Italy; with sketches of Spain and Portugal

August 1st, 1780.

THE whole morning not a soul stirred who could avoid it. Those who were so active and lively the night before, were now stretched languidly upon their couches. Being to the full as idly disposed, I sat down and wrote some of this dreaming epistle; then feasted upon figs and melons; then got under the shade of the cypress, and slumbered till evening, only waking to dine, and take some ice.

The sun declining apace, I hastened to my engagement at Mosolente (for so is the villa called) placed on a verdant hill encircled by others as lovely, and consisting of three light pavilions connected by porticos; just such as we admire in the fairy scenes of an opera. A vast flight of steps leads to the summit, where Signora Roberti and her friends received me with a grace and politeness that can never want a place in my memory. We rambled over all the apartments of this agreeable edifice, characterised by airiness and simplicity. The pavement encrusted with a composition as cool and polished as marble; the windows, doors, and balconies adorned with silver iron work, commanding scenes of meads and woodlands that extend to the shores of the Adriatic; slender towers and cypresses rising above the levels; and the hazy mountains beyond Padua, diversifying the expanse, form altogether a landscape which the elegant imagination of Horizonti never exceeded.

I gazed on this delightful view till it faded in the dusk; then returning to Bassano, repaired to an illuminated hall, and heard Signora Roberti sing the very air which had excited such transport at Padua. As soon as she had ended, a band of various instruments stationed in the open street began a lively symphony, which would have delighted me at any other time; but now, I wished them a thousand leagues away, so pleasingly melancholy an impression did the air I had been listening to leave on my mind.

At midnight I took leave of my obliging hosts, who were just setting out for Padua. They gave me a thousand kind invitations, and I hope some future day to accept them.

August 2.

OUR route to Venice lay winding about the variegated plains I had surveyed from Mosolente; and after dining at Treviso we came in two hours and a half to Mestre, between grand villas and gardens peopled with statues. Embarking our baggage at the last-mentioned place, we stepped into a gondola, whose even motion was very agreeable after the jolts of a chaise. We were soon out of the canal of Mestre, terminated by an isle which contains a cell dedicated to the Holy Virgin, peeping out of a thicket, whence spire up two tall cypresses. Its bells tingled as we passed along and dropped some paolis into a net tied at the end of a pole stretched out to us for that purpose.

As soon as we had doubled the cape of this diminutive island, an expanse of sea opened to our view, the domes and towers of Venice rising from its bosom. Now we began to distinguish Murano, St. Michele, St. Giorgio in Alga, and several other islands, detached from the grand cluster, which I hailed as old acquaintances; innumerable prints and drawings having long since made their shapes familiar. Still gliding forward, we every moment distinguished some new church or palace in the city, suffused with the rays of the setting sun, and reflected with all their glow of colouring from the surface of the waters.

The air was calm; the sky cloudless; a faint wind just breathing upon the deep, lightly bore its surface against the steps of a chapel in the island of San Secondo, and waved the veil before its portal, as we rowed by and coasted the walls of its garden overhung with fig-trees and surmounted by spreading pines. The convent discovers itself through their branches, built in a style somewhat morisco, and level with the sea, except where the garden intervenes.

We were now drawing very near the city, and a confused hum began to interrupt the evening stillness; gondolas were continually passing and repassing, and the entrance of the Canal Reggio, with all its stir and bustle, lay before us. Our gondoliers turned with much address through a crowd of boats and barges that blocked up the way, and rowed smoothly by the side of a broad pavement, covered with people in all dresses and of all nations.

Leaving the Palazzo Pesaro, a noble structure with two rows of arcades and a superb rustic, behind, we were soon landed before the Leon Bianco, which being situated in one of the broadest parts of the grand canal, commands a most striking assemblage of buildings. I have no terms to describe the variety of pillars, of pediments, of mouldings, and cornices, some Grecian, others Saracenic, that adorn these edifices, of which the pencil of Canaletti conveys so perfect an idea as to render all verbal description superfluous. At one end of this grand scene of perspective appears the Rialto; the sweep of the canal conceals the other.

The rooms of our hotel are spacious and cheerful; a lofty hall, or rather gallery, painted with grotesque in a very good style, perfectly clean, floored with a marbled stucco, divides the house, and admits a refreshing current of air. Several windows near the ceiling look into this vast apartment, which serves in lieu of a court, and is rendered perfectly luminous by a glazed arcade, thrown open to catch the breezes. Through it I passed to a balcony which impends over the canal, and is twined round with plants forming a green festoon springing from two large vases of orange trees placed at each end. Here I established myself to enjoy the cool, and observe, as well as the dusk would permit, the variety of figures shooting by in their gondolas.

As night approached, innumerable tapers glimmered through the awnings before the windows. Every boat had its lantern, and the gondolas moving rapidly along were followed by tracks of light, which gleamed and played upon the waters. I was gazing at these dancing fires when the sounds of music were wafted along the canals, and as they grew louder and louder, an illuminated barge, filled with musicians, issued from the Rialto, and stopping under one of the palaces, began a serenade, which stilled every clamour and suspended all conversation in the galleries and porticos; till, rowing slowly away, it was heard no more. The gondoliers catching the air, imitated its cadences, and were answered by others at a distance, whose voices, echoed by the arch of the bridge, acquired a plaintive and interesting tone. I retired to rest, full of the sound; and long after I was asleep, the melody seemed to vibrate in my ear.

August 3.

IT was not five o’clock before I was aroused by a loud din of voices and splashing of water under my balcony. Looking out, I beheld the grand canal so entirely covered with fruits and vegetables, on rafts and in barges, that I could scarcely distinguish a wave. Loads of grapes, peaches and melons arrived, and disappeared in an instant, for every vessel was in motion; and the crowds of purchasers hurrying from boat to boat, formed a very lively picture. Amongst the multitudes, I remarked a good many whose dress and carriage announced something above the common rank; and upon enquiry I found they were noble Venetians, just come from their casinos, and met to refresh themselves with fruit, before they retired to sleep for the day.

Whilst I was observing them, the sun began to colour the balustrades of the palaces, and the pure exhilarating air of the morning drawing me abroad, I procured a gondola, laid in my provision of bread and grapes, and was rowed under the Rialto, down the grand canal to the marble steps of S. Maria della Salute, erected by the Senate in performance of a vow to the Holy Virgin, who begged off a terrible pestilence in 1630. The great bronze portal opened whilst I was standing on the steps which lead to it, and discovered the interior of the dome, where I expatiated in solitude; no mortal appearing except an old priest who trimmed the lamps and muttered a prayer before the high altar, still wrapt in shadows. The sun-beams began to strike against the windows of the cupola, just as I left the church and was wafted across the waves to the spacious platform in front of St. Giorgio Maggiore, one of the most celebrated works of Palladio.

When my first transport was a little subsided, and I had examined the graceful design of each particular ornament, and united the just proportion and grand effect of the whole in my mind, I planted my umbrella on the margin of the sea, and viewed at my leisure the vast range of palaces, of porticos, of towers, opening on every side and extending out of sight. The Doge’s palace and the tall columns at the entrance of the place of St. Mark, form, together with the arcades of the public library, the lofty Campanile and the cupolas of the ducal church, one of the most striking groups of buildings that art can boast of. To behold at one glance these stately fabrics, so illustrious in the records of former ages, before which, in the flourishing times of the republic, so many valiant chiefs and princes have landed, loaded with oriental spoils, was a spectacle I had long and ardently desired. I thought of the days of Frederic Barbarossa, when looking up the piazza of St. Mark, along which he marched in solemn procession, to cast himself at the feet of Alexander the Third, and pay a tardy homage to St. Peter’s successor. Here were no longer those splendid fleets that attended his progress; one solitary galeass was all I beheld, anchored opposite the palace of the Doge and surrounded by crowds of gondolas, whose sable hues contrasted strongly with its vermilion oars and shining ornaments. A party-coloured multitude was continually shifting from one side of the piazza to the other; whilst senators and magistrates in long black robes were already arriving to fill their respective offices.

I contemplated the busy scene from my peaceful platform, where nothing stirred but aged devotees creeping to their devotions, and, whilst I remained thus calm and tranquil, heard the distant buzz of the town. Fortunately some length of waves rolled between me and its tumults; so that I ate my grapes, and read Metastasio, undisturbed by officiousness or curiosity. When the sun became too powerful, I entered the nave.

After I had admired the masterly structure of the roof and the lightness of its arches, my eyes naturally directed themselves to the pavement of white and ruddy marble, polished, and reflecting like a mirror the columns which rise from it. Over this I walked to a door that admitted me into the principal quadrangle of the convent, surrounded by a cloister supported on Ionic pillars, beautifully proportioned. A flight of stairs opens into the court, adorned with balustrades and pedestals, sculptured with elegance truly Grecian. This brought me to the refectory, where the chef-d’œuvre of Paul Veronese, representing the marriage of Cana in Galilee, was the first object that presented itself. I never beheld so gorgeous a group of wedding-garments before; there is every variety of fold and plait that can possibly be imagined. The attitudes and countenances are more uniform, and the guests appear a very genteel, decent sort of people, well used to the mode of their times and accustomed to miracles.

Having examined this fictitious repast, I cast a look on a long range of tables covered with very excellent realities, which the monks were coming to devour with energy, if one might judge from their appearance. These sons of penitence and mortification possess one of the most spacious islands of the whole cluster, a princely habitation, with gardens and open porticos, that engross every breath of air; and, what adds not a little to the charms of their abode, is the facility of making excursions from it, whenever they have a mind.

The republic, jealous of ecclesiastical influence, connives at these amusing rambles, and, by encouraging the liberty of monks and churchmen, prevents their appearing too sacred and important in the eyes of the people, who have frequent proofs of their being mere flesh and blood, and that of the frailest composition. Had the rest of Italy been of the same opinion, and profited as much by Fra Paolo’s maxims, some of its fairest fields would not, at this moment, lie uncultivated, and its ancient spirit might have revived. However, I can scarcely think the moment far distant, when it will assert its natural prerogatives, and look back upon the tiara, with all its host of scaring phantoms, as the offspring of a feverish dream.

Full of prophecies and bodings, I moved slowly out of the cloisters; and, gaining my gondola, arrived, I know not how, at the flights of steps which lead to the Redentore, a structure so simple and elegant, that I thought myself entering an antique temple, and looked about for the statue of the God of Delphi, or some other graceful divinity. A huge crucifix of bronze soon brought me to times present.

The charm being thus dissolved, I began to perceive the shapes of rueful martyrs peeping out of the niches around, and the bushy beards of capuchin friars wagging before the altars. These good fathers had decorated the nave with orange and citron trees, placed between the pilasters of the arcades; and on grand festivals, it seems, they turn the whole church into a bower, strew the pavement with leaves, and festoon the dome with flowers.

I left them occupied with their plants and their devotions. It was mid-day, and I begged to be rowed to some woody island, where I might dine in shade and tranquillity. My gondoliers shot off in an instant; but, though they went at a very rapid rate, I wished to advance still faster, and getting into a bark with six oars, swept along the waters, soon left the Zecca and San Marco behind; and, launching into the plains of shining sea, saw turret after turret, and isle after isle, fleeting before me. A pale greenish light ran along the shores of the distant continent, whose mountains seemed to catch the motion of my boat, and to fly with equal celerity.

I had not much time to contemplate the beautiful effects on the waters – the emerald and purple hues which gleamed along their surface. Our prow struck, foaming, against the walls of the Carthusian garden, before I recollected where I was, or could look attentively around me. Permission being obtained, I entered this cool retirement, and putting aside with my hands the boughs of figs and pomegranates, got under an ancient bay-tree on the summit of a little knoll, near which several tall pines lift themselves up to the breezes. I listened to the conversation they held, with a wind just flown from Greece, and charged, as well as I could understand this airy language, with many affectionate remembrances from their relations on Mount Ida.

I reposed amidst fragrant leaves, fanned by a constant air, till it pleased the fathers to send me some provisions, with a basket of fruit and wine. Two of them would wait upon me, and ask ten thousand questions about Lord George Gordon, and the American war. I, who was deeply engaged with the winds, and a thousand agreeable associations excited by my Grecian fancies, wished my interrogators in purgatory, and pleaded ignorance of the Italian language. This circumstance extricated me from my embarrassment, and procured me a long interval of repose.

LETTER III

Church of St. Mark. – The Piazza. – Magnificent festivals formerly celebrated there. – Stately architecture of Sansovino. – The Campanile. – The Loggetta. – The Ducal Palace. – Colossal Statues. – Giants’ Stairs. – Fit of enthusiasm. – Evening-scene in the great Square. – Venetian intrigue. – Confusion of languages. – Madame de Rosenberg. – Character of the Venetians.

The rustling of the pines had the same effect as the murmurs of other old story-tellers, and I dozed undisturbed till the people without, in the boat, (who wondered not a little, I dare say, what was become of me within,) began a sort of chorus in parts, full of such plaintive modulation, that I still thought myself under the influence of a dream, and, half in this world and half in the other, believed, like the heroes of Fingal, that I had caught the music of the spirits of the hill.

When I was thoroughly convinced of the reality of these sounds, I moved towards the shore whence they proceeded: a glassy sea lay before me; no gale ruffled the expanse; every breath had subsided, and I beheld the sun go down in all its sacred calm. You have experienced the sensations this moment inspires; imagine what they must have been in such a scene, and accompanied with a melody so simple and pathetic. I stepped into my boat, and now instead of encouraging the speed of the gondoliers, begged them to abate their ardour, and row me lazily home. They complied, and we were near an hour reaching the platform in front of the ducal palace, thronged as usual with a variety of nations. I mixed a moment with the crowd; then directed my steps to the great mosque, I ought to say the church of St. Mark; but really its cupolas, slender pinnacles, and semicircular arches, have so oriental an appearance, as to excuse this appellation. I looked a moment at the four stately coursers of bronze and gold that adorn the chief portal, and then took in, at one glance, the whole extent of the piazza, with its towers and standards. A more noble assemblage was never exhibited by architecture. I envied the good fortune of Petrarch, who describes, in one of his letters, a tournament held in this princely opening.

Many are the festivals which have been here celebrated. When Henry the Third left Poland to mount the throne of France, he passed through Venice, and found the Senate waiting to receive him in their famous square, which by means of an awning stretched from the balustrades of opposite palaces, was metamorphosed into a vast saloon, sparkling with artificial stars, and spread with the richest carpets of the East. What a magnificent idea! The ancient Romans, in the zenith of power and luxury, never conceived a greater. It is to them, however, the Venetians are indebted for the hint, since we read of the Coliseo and Pompey’s theatre being sometimes covered with transparent canvas, to defend the spectators from the heat or sudden rain, and to tint the scene with soft agreeable colours.

Having enjoyed the general perspective of the piazza, I began to enter into particulars, and examine the bronze pedestals of the three standards before the great church, designed by Sansovino in the true spirit of the antique, and covered with relievos, at once bold and elegant. It is also to this celebrated architect we are indebted for the stately façade of the Procuratie nuove, which forms one side of the square, and presents an uninterrupted series of arcades and marble columns exquisitely wrought. Opposite this magnificent range appears another line of palaces, whose architecture, though far removed from the Grecian elegance of Sansovino, impresses veneration, and completes the pomp of the view.

There is something strange and singular in the Tower or Campanile, which rises distinct from the smooth pavement of the square, a little to the left as you stand before the chief entrance of St. Mark’s. The design is barbarous, and terminates in uncouth and heavy pyramids; yet in spite of these defects it struck me with awe. A beautiful building called the Loggetta, and which serves as a guard-house during the convocation of the Grand Council, decorates its base. Nothing can be more enriched, more finished than this structure; which, though far from diminutive, is in a manner lost at the foot of the Campanile. This enormous fabric seems to promise a long duration, and will probably exhibit Saint Mark and his Lion to the latest posterity. Both appear in great state towards its summit, and have nothing superior, but an archangel perched on the topmost pinnacle, and pointing to the skies. The dusk prevented my remarking the various sculptures with which the Loggetta is crowded.

Crossing the ample space between this graceful edifice and the ducal palace, I passed through a labyrinth of pillars and entered the principal court, of which nothing but the great outline was visible at so late an hour. Two reservoirs of bronze richly sculptured diversify the area. In front a magnificent flight of steps presents itself, by which the senators ascend through vast and solemn corridors, which lead to the interior of the edifice. The colossal statues of Mars and Neptune guard the entrance, and have given the appellation of scala dei giganti to the steps below, which I mounted not without respect; and, leaning against the balustrades, formed like the rest of the building of the rarest marbles, contemplated the tutelary divinities.

My admiration was shortly interrupted by one of the sbirri, or officers of police, who take their stands after sunset before the avenues of the palace, and who told me the gates were upon the point of being closed. So, hurrying down the steps, I left a million of delicate sculptures unexplored; for every pilaster, every frieze, every entablature, is encrusted with porphyry, verde antique, or some other precious marble, carved into as many grotesque wreaths of foliage as we admire in the loggie of Raphael. The various portals, the strange projections; in short, the striking irregularity of these stately piles, delighted me beyond idea; and I was sorry to be forced to abandon them so soon, especially as the twilight, which bats and owls love not better than I do, enlarged every portico, lengthened every colonnade, and increased the dimensions of the whole, just as imagination desired. This faculty would have had full scope had I but remained an hour longer. The moon would then have gleamed upon the gigantic forms of Mars and Neptune, and discovered the statues of ancient heroes emerging from the gloom of their niches.

Such an interesting combination of objects, such regal scenery, with the reflection that many of their ornaments once contributed to the decoration of Athens, transported me beyond myself. The sbirri thought me distracted. True enough, I was stalking proudly about like an actor in an ancient Grecian tragedy, lifting up his hands to the consecrated fanes and images around, expecting the reply of his attendant chorus, and declaiming the first verses of Œdipus Tyrannus.

This fit of enthusiasm was hardly subsided, when I passed the gates of the palace into the great square, which received a faint gleam from its casinos and palaces, just beginning to be lighted up, and to become the resort of pleasure and dissipation. Numbers were walking in parties upon the pavement; some sought the convenient gloom of the porticoes with their favourites; others were earnestly engaged in conversation, and filled the gay illuminated apartments, where they resorted to drink coffee and sorbet, with laughter and merriment. A thoughtless giddy transport prevailed; for, at this hour, anything like restraint seems perfectly out of the question; and however solemn a magistrate or senator may appear in the day, at night he lays up wig and robe and gravity to sleep together, runs intriguing about in his gondola, takes the reigning sultana under his arm, and so rambles half over the town, which grows gayer and gayer as the day declines.

Many of the noble Venetians have a little suite of apartments in some out-of-the-way corner, near the grand piazza, of which their families are totally ignorant. To these they skulk in the dusk, and revel undisturbed with the companions of their pleasures. Jealousy itself cannot discover the alleys, the winding passages, the unsuspected doors, by which these retreats are accessible. Many an unhappy lover, whose mistress disappears on a sudden with some fortunate rival, has searched for her haunts in vain. The gondoliers themselves, though the prime managers of intrigue, are often unacquainted with these interior cabinets. When a gallant has a mind to pursue his adventures with mystery, he rows to the piazza, orders his bark to wait, meets his goddess in the crowd, and vanishes from all beholders. Surely, Venice is the city in the universe best calculated for giving scope to the observations of a devil upon two sticks. What a variety of lurking-places would one stroke of his crutch uncover!

Whilst the higher ranks were solacing themselves in their casinos, the rabble were gathered in knots round the strollers and mountebanks, singing and scaramouching in the middle of the square. I observed a great number of Orientals amongst the crowd, and heard Turkish and Arabic muttering in every corner. Here the Sclavonian dialect predominated; there some Grecian jargon, almost unintelligible. Had Saint Mark’s church been the wondrous tower, and its piazza the chief square, of the city of Babylon, there could scarcely have been a greater confusion of languages.