
Полная версия
Siam : The Land of the White Elephant as It Was and Is
"About noon we anchored close to the shore of Sem Poo Chow, which is an abrupt and lofty promontory. Here three wild hogs made their appearance. Having looked upon us a few minutes they disappeared. It seemed wonderful that they could inhabit such a bluff, for a misstep would plunge them into the abyss below.
"On the evening of the 19th our captain ordered the anchor to be dropped, as we were on the bar at the mouth of the Meinam River, eight or ten miles from Paknam. We have had a good view of every mile of the coast along which we have passed to-day, and I may with but little qualification say the same of all the coast between this and Chantaboun. The coast north of Bangplasoi is low, without so much as a rock or hill to break the evenness of the jungle. We saw distinctly the entrance of Bangpakong River, its mouth appearing as large as that of the Meinam. I have spent much of this day in finishing charts of Chantaboun and the coast from thence to Paknam."
CHAPTER XII.
CHANTABOUN AND THE GULF
Since the date of the missionary journey recorded in the last chapter Chantaboun has become a place of considerable commercial importance, being now the second port in the kingdom, noted for its ship-building and fisheries and carrying on an active export trade from Cambodia and the south-eastern provinces. The government regards the place as one of its chief cities, and has fortified the port at great expense. The prosperity and value of this province have improved since Mouhot's time, an account of whose visit there will afford an idea of its physical features and life.
M. Mouhot, it should be explained by way of introduction, was one of the most competent and gifted explorers of modern times. A Frenchman by birth, he became allied by his marriage with an Englishwoman to the family of Mungo Park, the famous African explorer. He was a faithful student of natural science, devoting himself especially to ornithology and conchology. While still a young man he travelled extensively in Russia, and there learned to speak both Russian and Polish. He was a good draughtsman and a practical photographer of large and varied experience; but more than all he was possessed of an adventurous and enthusiastic spirit, which welcomed danger when it came in the pursuit of scientific data, and which, together with his great bodily strength and physical constitution, especially fitted him for the life of an explorer. Mouhot's own creed was Protestant, but he was a man of such amiability and broad sympathies as to win the cordial affection of both Protestant and Catholic missionaries in the regions where he travelled. He was a man of devout and religious heart, and almost the last words of his journal, written while he was dying in the jungles of Laos, breathe a spirit of Christian faith and reliance on the love of God. His loss in the prime of manhood was severely felt by the scientific world as well as by those who were bound to him by ties of kinship or of personal acquaintance.
The following are Mouhot's experiences at Chantaboun and among the islands of the gulf:
"My intention now was to visit Cambodia, but for this my little river boat was of no use. The only way of going to Chantaboun was by embarking in one of the small Chinese junks or fishing vessels, which I accordingly did on the 28th of December, taking with me a new servant, called Niou, a native of Annam, and who, having been brought up at the college of the Catholic priests at Bangkok, knew French well enough to be very useful to me as an interpreter. The boat was inconveniently small, and we were far from comfortable; for, besides myself and servant, there were on board two men and two children about thirteen. I was much pleased with the picturesque aspect of all the little islands in the gulf; but our voyage was far longer than we expected, three days being its usual duration, while, owing to a strong head-wind, it occupied us for eight. We met with an accident which was fatal to one of our party, and might have been so to all of us. On the night of the 31st of December our boat was making rapid way under the influence of a violent wind. I was seated on the little roof of leaves and interlaced bamboo which formed a sort of protection to me against the rain and cold night air, bidding adieu to the departing year, and welcoming in the new; praying that it might be a fortunate one for me, and, above all, that it might be full of blessings for all those dear to me. The night was dark; we were about two miles from land, and the mountains loomed black in the distance. The sea alone was brilliant with that phosphoric light so familiar to all voyagers on the deep. For a couple of hours we had been followed by two sharks, who left behind them a luminous and waving track. All was silent in our boat; nothing was to be heard but the wind whistling among the rigging and the rushing of the waves: and I felt at that midnight hour – alone, and far from all I loved – a sadness which I vainly tried to shake off, and a disquietude which I could not account for. Suddenly we felt a violent shock, immediately followed by a second, and then the vessel remained stationary. Every one cried out in alarm; the sailors rushed forward; in a moment the sail was furled and torches lighted, but, sad to say, one of our number did not answer to his name. One of the young boys, who had been asleep on deck, had been thrown into the sea by the shock. Uselessly we looked for the poor lad, whose body doubtless became the prey of the sharks. Fortunately for us, only one side of the boat had touched the rock, and it had then run aground on the sand; so that after getting it off we were able to anchor not far from the shore.
"On the 3d January, 1859, after having crossed the little gulf of Chantaboun, the sea being at the time very rough, we came in sight of the famous Lion Rock, which stands out like the extremity of a cape at the entrance of this port. From a distance it resembles a lion couchant, and it is difficult to believe that Nature unassisted has formed this singular colossus. The Siamese – a superstitious race – hold this stone in great veneration, as they do everything that appears to them extraordinary or marvellous. It is said that the captain of an English ship, once anchored in the port, seeing the lion, proposed to buy it, and that, on the governor of the place refusing the offer, he pitilessly fired all his guns at the poor animal. This has been recorded in Siamese verse, with a touching complaint against the cruelty of the Western barbarians.
"On the 4th January, at eight o'clock in the morning, we arrived at the town of Chantaboun, which stands on the bank of the river, six or seven miles from the mountain range. The Christian Annamites form nearly a third of the population, the remainder being composed of Chinese merchants, and some heathen Annamites and Siamese. The Annamites are all fishers, who originally came from Cochin-China to fish in the northern part of the Gulf of Siam, and settled at the Chantaboun. Every day, while the cold weather lasts, and the sea is not too rough, they cast their nets in the little bays on the coast, or in the sheltered water among the islands.
"The commerce of this province is inconsiderable, compared with what it might be from its situation; but the numerous taxes, the grinding exactions of the chiefs, and the usury of the mandarins, added to the hateful system of slavery, keep the bulk of the people in a ruinous state of prostration. However, in spite of a scanty population, they manage to export to Bangkok a great quantity of pepper, chiefly cultivated by the Chinese at the foot of the mountains; a little sugar and coffee of superior quality; mats made of rushes, which meet with a ready sale in China; tobacco, great quantities of salted and dried fish, dried leeches, and tortoise-shell. Every Siamese subject, on attaining a certain height, has to pay to government an impost or annual tribute equivalent to six ticals (eighteen francs). The Annamites of Chantaboun pay this in eagle-wood, and the Siamese in gamboge; the Chinese in gum-lac, every four years, and their tribute amounts to four ticals. At the close of the rainy season, the Annamite Christians unite in parties of fifteen or twenty, and set out under the conduct of an experienced man, who heads the expedition, and indicates to the others the trees which contain the eagle-wood, for all are not equally skilled in distinguishing those which produce it. A degree of experience is requisite for this, which can only be acquired by time, and thus much useless and painful labor is avoided. Some remain in the mountains, others visit the large islands of Ko-Xang or Ko-Khut, situated southeast of Chantaboun. The eagle-wood is hard and speckled, and diffuses a powerful aromatic odor when burnt. It is used at the incremation of the bodies of princes and high dignitaries, which are previously kept in the coffins for a twelvemonth. The Siamese also employ it as a medicine. The wood of the tree which yields it – the Aquilara Agallocha of Roxburgh – is white and very soft; and the trunk must be cut down, or split in two, to find the eagle-wood, which is in the interior. The Annamites make a kind of secret of the indications by which they fix upon the right trees, but the few instructions given me put me on the right track. I had several cut down, and the result of my observations was, that this substance is formed in the cavities of the trees, and that as they grow older it increases in quantity. Its presence may be pretty surely ascertained by the peculiar odor emitted, and the hollow sound given out on striking the trunk.
"Most of the Chinese merchants are addicted to gambling and to the use of opium; but the Annamite Christians are better conducted. The nature of these Annamites is very different from that of the Siamese, who are an effeminate and indolent race, but liberal and hospitable, simple-minded, and without pride. The Annamites are short in stature, and thin, lively, and active; they are choleric and vindictive, and extremely proud; even among relations there is continual strife and jealousy. The poor and the wretched meet with no commiseration, but great respect is accorded to wealth. However, the attachment of the Christians to their priests and missionaries is very great, and they do not hesitate to expose themselves to any dangers in their behalf. I must likewise own that, in all my dealings with the pagan Annamites, whose reverence for their ancestors induces them to hold fast their idolatry, I experienced generosity and kindness from them, both at Chantaboun and in the islands.
"The missionaries at Bangkok having given me a letter of introduction to their fellow-laborer at Chantaboun, I had the pleasure of making acquaintance with the worthy man, who received me with great cordiality, and placed at my disposal a room in his modest habitation. The good father has resided for more than twenty years at Chantaboun, with the Annamites whom he has baptized, content and happy amid indigence and solitude. I found him, on my arrival, at the height of felicity; a new brick chapel, which had been for some time in course of construction, and the funds required for which had been saved out of his modest income, was rapidly progressing, and promised soon to replace the wooden building in which he then officiated. I passed sixteen days very agreeably with him, sometimes hunting on Mount Sabab, at other times making excursions on the rivers and canals. The country greatly resembles the province of Pakpriau, the plain being, perhaps, still more desert and uncultivated; but at the foot of the mountains, and in some of the delightful valleys, pepper is grown in some quantity by the Chinese.
"I bought for twenty-five ticals a small boat to enable me to visit the isles of the gulf. The first I landed at was named Konam-sao; it is in the form of a cone, and nearly two hundred and fifty metres7 in height, but only two miles in circumference. Like all the other islands in this part of the gulf, it is of volcanic origin. The rocks which surround it make the access difficult; but the effect produced by the richness and bright green of the vegetation is charming. The dry season, so agreeable for European travelling, from the freshness of the nights and mornings, is in Siam a time of stagnation and death for all nature; the birds fly to the neighborhood of houses, or to the banks of the rivers, which furnish them with nourishment; rarely does their song come to enchant the listener; and the fishing-eagle alone utters his hoarse and piercing cry every time the wind changes. Ants swarm everywhere, and appear to be, with the mosquitoes and crickets, the only insects that have escaped destruction.
"Nowhere did I find in these islands the slightest trace of path or stream; and it was extremely difficult to advance at all through the masses of wild vines and interwoven branches. I was forced to make my way, hatchet in hand, and returned at night exhausted with the heat and fatigue.
"The greater portion of the rocks in the elevated parts of these islands is elementary and preserves traces of their ancient deposit beneath the waters. They have, however, undergone considerable volcanic changes, and contain a number of veins and irregular deposits of the class known as contact deposits, that are formed near the junction of stratified rocks with intruded igneous masses.
"On the 26th we set sail for the first of the Ko-Man Islands, for there are three, situated close together, bearing this name. The largest is only twelve miles from the coast. Some fishing-eagles, a few black doves, and a kind of white pigeon were the only winged creatures I saw. Iguanas are numerous, and when in the evening they come out of their retreats, they make such a noise in walking heavily over the dead leaves and branches that one might suppose it caused by animals of a much larger size.
"Toward evening, the tide having fallen, I allowed my boat to ground on the mud, which I had remarked during the day to be like a peat-bog impregnated with volcanic matter; and during the whole night so strong a sulphurous odor escaped from it that I imagined myself to be over a submarine volcano.
"On the 28th we passed on to the second island, which is higher and more picturesque than the other. The rocks which surround it give it a magnificent effect, especially in a bright sunlight, when the tide is low. The isles of the Patates owe their name to the numerous wild tubers found there.
"I passed several days at Cape Liaut, part of the time being occupied in exploring the many adjacent islands. It is the most exquisite part of the gulf, and will bear comparison, for its beauty, with the Strait of Sunda, near the coast of Java. Two years ago, when the king visited Chantaboun, they built for him on the shore, at the extremity of the cape, a house and kiosk, and, in memory of that event, they also erected on the top of the mountain a small tower, from which a very extensive view may be enjoyed.
"I also made acquaintance with Ko-Kram, the most beautiful and the largest of all the islands north of the gulf between Bangkok and Chantaboun. The whole island consists of a wooded mountain-range, easy of access, and containing much oligist iron. On the morning of the 29th, at sunrise, the breeze lessened, and when we were about three miles from the strait which separates the Isle of Arec from that of the 'Cerfs' it ceased altogether. For the last half hour we were indebted solely to our oars for the little progress made, being exposed to all the glare of a burning sun; and the atmosphere was heavy and suffocating. All of a sudden, to my great astonishment, the water began to be agitated, and our light boat was tossed about by the waves. I knew not what to think, and was seriously alarmed, when our pilot called out, 'Look how the sea boils!' Turning in the direction indicated, I beheld the sea really in a state of ebullition, and very shortly afterward an immense jet of water and steam, which lasted for several minutes, was thrown into the air. I had never before witnessed such a phenomenon, and was now no longer astonished at the powerful smell of sulphur which had nearly overpowered me in Ko-Man. It was really a submarine volcano, which burst out, more than a mile from the place where we had anchored three days before.
"On March 1st we reached Ven-Ven, at Pack-nam-Ven, the name of the place where the branches of the river unite. This river, whose width at the mouth is above three miles, is formed by the union of several streams flowing from the mountains, as well as by an auxiliary of the Chantaboun River, which, serving as a canal, unites these two places. Ascending the stream for fourteen or fifteen miles, a large village is reached, called Bandiana, but Paknam-Ven is only inhabited by five families of Chinese fishermen.
"Crocodiles are more numerous in the river at Paknam-Ven than in that at Chantaboun. I continually saw them throw themselves from the banks into the water; and it has frequently happened that careless fishers, or persons who have imprudently fallen asleep on the shore, have become their prey, or have afterward died of the wounds inflicted by them. This latter has happened twice during my stay here. It is amusing, however – for one is interested in observing the habits of animals all over the world – to see the manner in which these creatures catch the apes, which sometimes take a fancy to play with them. Close to the bank lies the crocodile, his body in the water, and only his capacious mouth above the surface, ready to seize anything that may come within reach. A troop of apes catch sight of him, seem to consult together, approach little by little, and commence their frolics, by turns actors and spectators. One of the most active or most impudent jumps from branch to branch, till within a respectful distance of the crocodile, when, hanging by one claw, and with the dexterity peculiar to these animals, he advances and retires, now giving his enemy a blow with his paw, at another time only pretending to do so. The other apes, enjoying the fun, evidently wish to take a part in it; but the other branches being too high, they form a sort of chain by laying hold of each other's paws, and thus swing backward and forward, while any one of them who comes within reach of the crocodile torments him to the best of his ability. Sometimes the terrible jaws suddenly close, but not upon the audacious ape, who just escapes; then there are cries of exultation from the tormentors, who gambol about joyfully. Occasionally, however, the claw is entrapped, and the victim dragged with the rapidity of lightning beneath the water, when the whole troop disperse, groaning and shrieking. The misadventure does not, however, prevent their recommencing the game a few days afterward.
"On the 4th I returned to Chantaboun from my excursions in the gulf, and resumed charge of my collections, which, during my absence, I had left at the custom-house, and which, to my great satisfaction, had been taken good care of. The tide was low, and we could not go up to the town. The sea here is steadily receding from the coast, and, if some remedy be not found, in a few years the river will not be navigable even for boats. Already the junks have some trouble in reaching Chantaboun even at high water. The inhabitants were fishing for crabs and mussels on the sand-banks, close to the custom-house, the employés in which were occupied in the same pursuit. The chief official, who, probably hoping for some small present, had come out to meet me, heard me promise a supply of pins and needles to those who would bring me shells, and encouraged his men to look for them. In consequence, a large number were brought me, which, to obtain otherwise, would have cost much time and trouble.
CHAPTER XIII.
MOUHOT IN THE HILL-COUNTRY OF CHANTABOUN
"Here I am," continues Mouhot, in his narrative, "once more installed in the house of a good old Chinese, a pepper planter, whose hospitality I enjoyed on my first visit to the place, two months ago. His name is Ihié-How, but in Siamese he is called Apait, which means uncle. He is a widower, with two sons, the eldest eighteen, a good young man, lively, hard-working, brave, and persevering. He is already much attached to me, and is desirous of accompanying me to Cambodia. Born amid the mountains, and naturally intelligent, there are none of the quadrupeds and few of the feathered tribes found in the district with whose habits he is not familiar. He fears neither tiger nor elephant. All this, added to his amiable disposition, made Phrai (that is his name) a real treasure to me.
"Apait has also two brothers who have become Catholics, and have settled at Chantaboun in order to be near a Christian place of worship. He himself has never had any desire to change his religion, because he says if he did he must forget his deceased parents, for whom he frequently offers sacrifices. He is badly off, having incurred a debt of fifty ticals, for which he has to pay ten as yearly interest, the rate in Siam being always twenty or thirty per cent. Besides this he has various taxes to pay – twelve ticals for his two sons, four for his house, one for his furnace, one for his pig. The tax on the pepper-field is eight ticals, one on his areca-trees, one on the betel cultivated by him, and two sellungs for a cocoa-tree; altogether thirty-nine ticals. His land brings him in forty after all expenses are paid; what can he do with the one remaining tical? The unlucky agriculturists of this kind, and they are many, live on vegetables, and on the rice which they obtain from the Siamese in exchange for areca.
"On my return from the islands, I had been detained nearly ten days at Chantaboun, unable to walk; I had cut my heel in climbing the rocks on the shore at Ko-Man, and, as I was constantly barefooted in the salt water, the wound soon closed. But afterward I began to suffer from it; my foot swelled, and I was obliged to reopen the wound to extract a piece of shell which had remained in it. As soon as I could leave Chantaboun I hired a carriage and two buffaloes to take me to the mountain. I experienced much gratification in finding myself again among these quiet scenes, at once so lovely and so full of grandeur. Here are valleys intersected by streams of pure and limpid water; there, small plains, over which are scattered the modest dwellings of the laborious Chinese; while a little in the distance rises the mountain, with its imposing rocks, its grand trees, its torrents, and waterfalls.
"We have already had some storms, for the rainy season is approaching, vegetation is fresh, and nature animated; the song of birds and the hum of insects are heard all around. Apait has resigned to me his bed, if that can be so styled, which consists merely of a few laths of areca placed upon four stakes. I have extended my mat upon this framework, and should enjoy uninterrupted sleep all night were it not for the swarms of ants which frequently disturb me by passing over my body, getting under my clothes and into my beard, and, I almost fancy, would end by dragging me out if I did not from time to time shake them off. Occasionally great spiders and other disgusting creatures, crawling about under the roof, would startle me by dropping suddenly on my face.
"The heat now is quite endurable, the thermometer generally marking 80° Fahr. in the morning and 90° in the middle of the day. The water of the streams is so cool and refreshing that a good morning and evening ablution makes me comfortable for several hours, as well as contributing to keep me in health.
"Last evening Phrai, having gone along with my man Fiou to Chantaboun to buy provisions, brought back to his father some Chinese bonbons, for which he had paid half a fuang. The poor old man was delighted with them, and this morning at daybreak he dressed himself in his best clothes, on which I asked him what was going to happen. He immediately began to clean a plank which was fitted into the wall to serve as a sort of table or altar. Above this was a drawing of a man dancing and putting out his tongue, with claws on his feet and hands, and with the tail of an ape, intended to represent his father. He then filled three small cups with tea, put the bonbons in a fourth, and placed the whole upon the simple altar; finally, lighting two pieces of odoriferous wood, he began his devotions. It was a sacrifice to the manes of his parents, performed with the hope that their souls would come and taste the good things set before them.