
Полная версия
Copyright: Its History and Its Law
International copyright legislation, 1891
In 1891 there was passed, after a long campaign, the so-called international copyright act, extending copyright to the citizens of other nations in case of reciprocal grants by such nations, and providing that the copyright on books and certain other articles should be conditioned on manufacture in the United States. In 1893 an amendatory act gave the same effect to copies deposited "on or before publication." In 1895 the public documents bill provided that no government publication should be copyrighted, and another bill imposed penalties in the case of infringement of photographs and of original works of art. In 1897 an act provided that unauthorized representation, wilful and for profit, of any dramatic or musical composition is a misdemeanor punishable by imprisonment; another act provided for the appointment of a Register of Copyrights under the direction and supervision of the Librarian of Congress; and a third act provided penalty for printing false claim of copyright and prohibited the importation of articles bearing a false claim of copyright. In 1904 provision was made for protection to exhibitors of foreign literary, artistic or musical works at the Louisiana Purchase Exposition. A bill of 1905 permitted ad interim copyright for one year of books published abroad if registered here within thirty days publication and bearing notice of reservation.
Private copyright acts
A curious incident in American copyright legislation has been the passage of private copyright acts, nine in all, of which the earliest in 1828, as amended in 1830 and 1843, continued the copyright of John Rowlett "in a useful book, called Rowlett's Tables of discount and interest" from its original publication in 1802 till 1858, – curiously the present period of fifty-six years. In 1849 the copyright of Levi H. Corson in a perpetual calendar or almanac was renewed by special act. In 1854 an appropriation of $10,000 was made to Thomas H. Sumner for his new method of ascertaining a ship's position and the copyright was extinguished. In 1859 a special act gave to "Mistress Henry R. Schoolcraft" and her heirs for fourteen years the right to republish her husband's work on the Indian tribes originally published by order of Congress and to make any abridgement thereof, and a similar special copyright was voted in 1866 for Herndon's "Exploration of the Amazon" for his widow. An act of 1874 authorized the validation of William Tod Helmuth's work on surgery which had been imperfectly entered for copyright two years before, and a ninth private act in 1898 validated for like reason the copyright of Judson Jones in a work on orthoepy.
American possessions
In 1900 the act for the government of the territory of Hawaii repealed the Hawaiian copyright act of 1888 and extended United States copyright to Hawaii. In the same year the act providing temporary government for Porto Rico extended the copyright laws to that island. In 1904 the Attorney General rendered an opinion that Philippine authors were entitled to United States copyright but that the book must be manufactured within the United States. Hawaii, Porto Rico and the Philippine Islands, as well as Alaska, were later included by name in the jurisdiction of the code of 1909. American copyright was extended to the Canal Zone by War Department order in 1907.
The American code of 1909
Finally, in 1909, there was passed the new copyright code repealing all previous legislation and providing comprehensively for the whole subject of copyright, literary, artistic, dramatic, musical, or other. Under this code copyright is effected by publication with the statutory notice of copyright and completed by registration of two deposit copies sent to the Copyright Office promptly after publication. The manufacturing clause is continued and extended to require printing and binding as well as type-setting within the United States. The musical author is given control over mechanical reproductions though under provision for compulsory license in case he permits any such reproduction. The copyright term is for twenty-eight years with a like renewal term, making fifty-six years. Rights of performance are included under copyright, and unpublished works are specifically protected by special registration. These are the salient features of the code which is stated and discussed in detail in succeeding chapters.
State protection of playright
In line with the dramatic act of 1897, the dramatic authors between 1895 and 1905 procured state legislation in the States of New Hampshire, New York, Louisiana, Oregon, Pennsylvania, Ohio, New Jersey, Massachusetts, Minnesota, California, Wisconsin, Connecticut and Michigan, differing somewhat in form, to give effect to the federal copyright laws in respect to dramatic performance or to apply the principles of common law through the punishment of dramatic companies disregarding performing rights.
Citations
Trade-Mark act
Citations of all these laws will be found in Appendix A of the report of copyright legislation from the Register of Copyrights, included in the report of the Librarian of Congress for 1904; and the full text of the United States acts, except the later ones, are given in "Copyright Enactments 1783-1904" issued from the Copyright Office in 1905 as Bulletin No. 3, and in a second revised and enlarged edition, extending to 1906, reissued in 1906. The Trade-Mark act of February 20, 1905, supplemented by an act of May 4, 1906, covers the protection of labels, etc., excluded from copyright by the copyright act, and is given, with a list of trade-mark laws of foreign nations, and trade-mark treaties with them, rules, indexes, etc., in a Government publication, entitled "United States Statutes concerning the registry of trade-marks with the rules of the Patent Office relating thereto."
Common law relations
The act of 1790 received an interpretation, in 1834, in the case of Wheaton v. Peters (rival law reports), at the bar of the U. S. Supreme Court, which placed copyright in the United States exactly in the status it held in England after the decision of the House of Lords in 1774. The court referred directly to that decision as the ruling precedent, and declared that by the statute of 179 °Congress did not affirm an existing right, but created a right. It stated also that there was no common law of the United States and that (English) common law as to copyright had not been adopted in Pennsylvania, where the case arose. So late as 1880, in Putnam v. Pollard, claim was made that this ruling decision did not apply in New York, which, in its statute of 1786, expressly "provided, that nothing in this act shall extend to, affect, prejudice, or confirm the rights which any person may have to the printing or publishing of any books or pamphlets at common law, in cases not mentioned in this act." But the N. Y. Supreme Court decided that the precedent of Wheaton v. Peters nevertheless held. During the discussion of the present copyright code, Edward Everett Hale consulted with other veteran authors whose early works were passing out of copyright, with the intention of bringing a test case for the extension of copyright under common law after the expiration of the statutory period. But on proposing such a case to legal counsel he became assured that such a suit could not be maintained.
Divided opinions
As in the English case of Donaldson v. Becket, the decision in the American ruling case of Wheaton v. Peters came from a divided court. The opinion was handed down by Justice McLean, three other judges agreeing, Justices Thompson and Baldwin dissenting, a seventh judge being absent. The opinions of the dissenting judges, given in Eaton S. Drone's "A treatise on the law of property in intellectual productions," constitute one of the strongest statements ever made of natural rights in literary property, in opposition to the ruling that the right is solely the creature of the statute. "An author's right," says Justice Thompson, "ought to be esteemed an inviolable right established in sound reason and abstract morality." There seems, indeed, to be a sense of natural copyright among the American Indians; an Ojibwa brave will not sing the song belonging to another tribe or singer, and a Chippewa youth may learn his father's songs, on a customary gift of tobacco, but does not inherit the right to sing them.
V
SCOPE OF COPYRIGHT: RIGHTS AND EXTENT
General scope
The scope of copyright, or the nature and extent of the right or privilege, may be said to cover at common law identical rights with those in any other property, to use the phrase which, in Siam, transfers these rights to statutory law, but in statutory law must be taken to depend upon the terms of the statute.
American provisions
The new American copyright code, passed March 4, 1909, and in force July 1, 1909, in its fundamental provision broadly sets forth and specifically defines the scope of copyright, by providing (sec. 1): "That any person entitled thereto, upon complying with the provisions of this Act, shall have the exclusive right:
"(a) To print, reprint, publish, copy, and vend the copyrighted work;
"(b) To translate the copyrighted work into other languages or dialects, or make any other version thereof, if it be a literary work; to dramatize it if it be a non-dramatic work; to convert it into a novel or other non-dramatic work if it be a drama; to arrange or adapt it if it be a musical work; to complete, execute, and finish it if it be a model or design for a work of art;
Oral addresses
"(c) To deliver or authorize the delivery of the copyrighted work in public for profit if it be a lecture, sermon, address, or similar production;
Dramas
"(d) To perform or represent the copyrighted work publicly if it be a drama, or, if it be a dramatic work and not reproduced in copies for sale, to vend any manuscript or any record whatsoever thereof; to make or to procure the making of any transcription or record thereof by or from which, in whole or in part, it may in any manner or by any method be exhibited, performed, represented, produced, or reproduced; and to exhibit, perform, represent, produce, or reproduce it in any manner or by any method whatsoever;
Music
"(e) To perform the copyrighted work publicly for profit if it be a musical composition and for the purpose of public performance for profit; and for the purposes set forth in subsection (a) hereof, to make any arrangement or setting of it or of the melody of it in any system of notation or any form of record in which the thought of an author may be recorded and from which it may be read or reproduced" – which last clause is, however, limited by an elaborate proviso requiring the licensing of mechanical musical reproductions in case the copyright proprietor permits any reproduction by that means, which proviso is given in full in the chapter on mechanical music.
Previous American law
The American law previously defined the scope of copyright (Rev. Stat. sec. 4952), as "the sole liberty of printing, reprinting, publishing, completing, copying, executing, finishing, and vending the same; and, in the case of a dramatic composition, of publicly performing or representing it, or causing it to be performed or represented by others. And authors may reserve the right to dramatize or to translate their own works." The new code is both broader and more definite.
Unpublished works
The new American code is specific in preserving to an author previous to the publication of his work all common law rights in the comprehensive language (sec. 2): "That nothing in this Act shall be construed to annul or limit the right of the author or proprietor of an unpublished work, at common law or in equity, to prevent the copying, publication, or use of such unpublished work without his consent, and to obtain damages therefor."
Common law scope
In the Washburn form of the copyright bill it was proposed to include a clause to the effect "that subject to the limitations and conditions of this Act copyright secured hereunder shall be entitled to all the rights and remedies which would be accorded to any other species of property at common law." But this provision was not accepted by the Congressional Committees and does not form part of the copyright code as enacted.
Common law in U. S. practice
The common law of England became the common law of its colonies and finally of the sovereign States of the United States, and common law is therefore administered by the state rather than by the federal courts. In the case of Wheaton v. Peters, the U. S. Supreme Court went so far as to say "there is no common law of the United States," but federal courts accept and apply in each State the common law as accepted in that State, and in later years the U. S. Supreme Court has held, as in 1901, in Western Union Tel. Co. v. Call Pub. Co., that where there is a conflict between the common law as accepted by different States or where the rule adopted is not in accord with federal courts, the United States courts will recognize and enforce the common law of England. This use by the federal courts, as here pointed out by Justice Brewer, is peculiarly applicable to interstate transactions. The effect of section 2 of the copyright code is to give the federal courts the special authority of Congress to accept and enforce the principles of common law and of equity in the case of unpublished works.
Statutory limitations
But in the case of a published work, the courts have denied to copyright works some of the rights and remedies applicable previous to publication, because not specifically granted by statute, in accordance with the established rule that no rights or remedies will be allowed by the courts unless specifically granted. But the common law right of the author is recognized by the courts notwithstanding the publication of his work, if that is done without the author's consent. In 1896, in the case of Press Pub. Co. v. Monroe, the doctrine was specifically held by the U. S. Circuit Court of Appeals through Judge Lacombe, that the unauthorized publisher may be restrained and damages obtained by civil action, and recovery in such an action will not divest the author of any of his rights or invest any of his rights in the infringer or the public.
General rights
Thus the owner of a copyrightable work may (before publication), as with other personal property, preserve his work exclusively for his own use, or he may (1) print, (2) reprint, (3) publish, (4) copy, or (5) vend it; or
If it be a literary work he may (6) translate it, or (7) make any other version thereof, or (8) dramatize it; or
If a work for oral delivery he may (9) deliver or authorize delivery in public for profit; or
If it be a dramatic work he may (10) convert it into a novel or other non-dramatic form or (11) perform or represent it, or (as in 5) vend any manuscript or record thereof, or (12) make or cause to be made any transcription or record thereof; or (13) exhibit, perform, produce, or reproduce it in any manner or by any method; or
If it be a musical work he may (14) arrange or (15) adapt it, or (as in 11) perform it publicly for profit, or (16) make any arrangement or (17) setting of the melody in any notation or by any form of record (the last subject to the license provision of the statute); or
If a design for a work of art, he may (18) complete, execute, and finish it,
– all these being specifically reserved and granted to the author, although in somewhat complex and overlapping phraseology, by the new American code.
Inferential rights
Or, in utilizing his rights at common law or as above granted by statute, he may (19) give, (20) lend, (21) grant, (22) sell, (23) manufacture, (24) lease or license, (25) mortgage, or (26) devise his work or the use of it, or (27) it may pass by inheritance, – as pointed out by Arthur Steuart, chairman of the Copyright Committee of the American Bar Association, in his argument before the Congressional Committees.
Differentiated rights
Or, as also pointed out by Mr. Steuart, he may "impose upon any of these estates any condition or limit," as by limiting the use (28) for special purposes, (29) at a special price, or (30) for a special time, or (31) in a special locality, or (32) to a special person.
Court protection
The rights scheduled, adds Mr. Steuart, the courts will protect (a) "in equity by injunction and the recovery of profits"; or (b) "at law by a civil action for trespass or conversion, with a recovery of special damages for actual injury or punitive damages for injury to reputation, or by replevin for the recovery of possession of the work, as well as by any other form of action known to the common law or statute law and proper to the protection of this class of property."
Division of rights
The owner of the copyright of a book may thus publish a limited edition of his book and sell it to whom he may please, or for a specified market. Such specified or divided rights are recognized in Germany as "getheiltes Verlagsrecht," in France as "édition partagée," and there is specific reference to them in the German copyright law. Some of the specified rights are cognate to the rights of a proprietor of land to sell a piece of land subject to certain restrictions, agreed upon with the purchaser or imposed upon the title in the deed of transfer. As in the frequent practice of restricting use for the purposes of a stable or a shop, or requiring that only one house shall be built on a specified number of lots.
Analysis of property rights
In an elaborate discussion of fundamental principles in his opinion in Harper v. Donohue, in 1905, affirmed by the Circuit Court of Appeals in 1906, Judge Sanborn analyzed the property rights of an author before publication, after unrestricted publication and after publication under the copyright acts. Among the rights before publication he mentions "the right to sell and assign the author's interest, either absolutely or conditionally, with or without qualification, limitation or restriction, territorial or otherwise, by oral or written transfer. Such literary property is not subject either to execution or taxation, because this might include a forced sale, the very thing the owner has the right to prevent." "Unrestricted publication," he says, "without copyright, is a transfer to the public to do most of the things the author might do, in common with the author, except all right of transfer and sale, which remains to the author; but without advantage, since the work has become, by the publication, common property." "The copyright acts," he concludes, "substantially give the following additional rights: To copyright, and thus secure the sole privilege of unlimited multiplication and sale of copies; to sell or transfer the unlimited right of reproduction, sale and publication, the limited right of serial publication, the right of publication in book form, the right of translation, the right of dramatization or one or more of these rights in specific territory, and the right to secure a copyright either generally, or in one or more countries whose laws permit it, either in the name of the author or assignee. Also the right to the author to license the sale or other restricted enjoyment of some lesser right, without the power to copyright."
The courts have indeed held to very broad principles as to such rights. In the case of Press Pub. Co. v. Monroe, the court said:
Broad interpretation
"The right of property includes the right to transfer the subject of it or any interest in it by gift, grant, or device. And if the fruits of mental effort are regarded as property, like all other possessions, they descend to the legatees, the executors, and administrators of their creditors; they pass by sale or gift to their transferees; the use of them, limited or unlimited, goes to their licensees, and, logically, the power of the State is bound to protect forever the successive owners in the exclusive use and enjoyment thereof."
Limits of protection
Where these latter rights are not specifically granted by statute, the rule has been established by the courts that they will be upheld so far as necessarily inferable from the rights granted and not further. It is under this rule that the greater number of the mooted questions in the application of copyright law have arisen in respect to the scope of copyright. Most of these specific rights are in fact necessary inferences from the statute, in the protection of the property rights therein conferred, but the courts will not go beyond fair construction of the letter of the statute.
Differentiated contracts
In respect to the rights to give, lend, grant, manufacture, lease or license, mortgage or devise copyright property, it may be said that these are subsidiary rights conditioned on and essential to the general right of property in copyrightable or copyrighted material. An author may exercise any of these rights in respect to his unpublished work so far as they are applicable to it, or to his copyrighted work after publication; and either the copyrightable manuscript or the copyrighted work may pass by inheritance. Thus an author may manufacture, or cause to be manufactured, his unpublished work, and he may retain exclusive control over the manufactured copies so long as he pleases before publishing the work; and after publication (which involves placing on public sale, or publicly distributing) he may exercise these rights negatively by withdrawing his work from further sale. The English law, however, contains a provision that in certain cases the Crown may require continuance of publication.
Enforcement in limited grants
In respect to the right to limit the use of his work under his sale, gift, loan, grant, lease, etc., for a special purpose or at a special price, or for a special time, or in a special locality or to a special person, these powers of limitation, though implied in the grant of copyright, are dependent for their enforcement rather upon the law of contracts than upon copyright law.
There can be no such thing as a copyright for a special purpose or for a special locality, or under other special conditions, for there can be only one copyright, and that a general copyright, in any one work. But specific contracts can be made, enforceable under the law of contracts, as for the sale of a copyrighted book within a certain territory, provided such contracts or limitations are not contrary to other laws. Although record of assignment in the Copyright Office is provided for by the law only for the copyright in general, the separate estates as a right to publish in a periodical and the right to publish as a book may be sold and assigned separately, and the special assignment recorded in the Copyright Office, though this does not convey a right to substitute in the copyright notice a name other than that of the recorded proprietor of the general copyright, which can only be changed as specifically provided in the law under recorded assignment of the entire copyright.
Copyright as monopoly
Copyright is a monopoly to which the government assures protection in granting the copyright. It is a monopoly not in the offensive sense, but in the sense of private and personal ownership; the public is not the loser but is the gainer by the protection and encouragement given to the author. The whole aim of copyright protection is to permit the author to sell as he pleases and to transfer his rights collectively or severally to such assigns as he may choose. Copyright is a monopoly only in the sense that any ownership is a monopoly. Says Herbert Spencer: "If I am a monopolist, so also are you; so also is every man. If I have no right to those products of my brain, neither have you to those of your hands. No one can become the sole owner of any article whatever; and all property is 'robbery.'" In the copyright debates of 1891, Senator O. H. Platt rightly said: "The very essence of copyright is the privilege of controlling the market. That is the only way in which a man's property in the work of his brain can be assured." And as Senator Evarts pointed out in the same debate: "The sole question is what we shall do concerning something which is the essential nature of copyright and patent protection, namely, monopoly." In discussing patent monopoly and the law of contracts in Victor Talking Machine Co. v. The Fair, the U. S. Circuit Court of Appeals, through Judge Baker, said, in 1903, that "within his domain the patentee is czar. The people must take the invention on the terms he dictates or let it alone for seventeen years." Thus as the government grants and guarantees the monopoly, it is not to be taken as in restraint of trade or otherwise contrary to law. Said Judge Cullen in the case of Murphy v. Christian Press Association, in the Appellate Division of the N. Y. Supreme Court, in 1899, decisions as to agreements in restraint of trade "have no application to agreements concerning copyrights and patents, the very object of which is to give monopolies."