
Полная версия
History of Civilization in England, Vol. 1 of 3
Geoffrey says, ‘A Gualtero Oxinefordensi in multis historiis peritissimo viro audivit’ (i. e. ille Geoffrey) ‘vili licet stylo, breviter tamen propalabit, quæ prœlia inclytus ille rex post victoriam istam, in Britanniam reversus, cum nepote suo commiserit.’ Galfredi Monumetensis Historia Britonum, lib. xi. sec. i. p. 200. And in the dedication to the Earl of Gloucester, p. 1, he says, ‘Walterus Oxinefordensis archidiaconus, vir in oratoria arte atque in exoticis historiis eruditus.’ Compare Matthæi Westmonast. Flores Historiarum, part i. p. 248.
526
Galfredi Historia Britonum, pp. 3, 4.
527
‘Erat tunc nomen insulæ Albion, quæ a nemine, exceptis paucis gigantibus, inhabitabatur… Denique Brutus de nomine suo insulam Britanniam, sociosque suos Britones appellat.’ Galf. Hist. Britonum, p. 20.
528
‘In tempore ejus tribus diebus cecidit pluvia sanguinea, et muscarum affluentia; quibus homines moriebantur.’ Hist. Brit. p. 36.
529
‘Advenerat namque ex partibus Hibernici maris inauditæ feritatis bellua, quæ incolas maritimos sine intermissione devorabat. Cumque fama aures ejus attigisset, accossit ipse ad illam, et solus cum sola congressus est. At cum omnia tela sua in illam in vanum consumpsisset, acceleravit monstrum illud, et apertis faucibus ipsum velut pisciculum devoravit.’ Hist. Brit. p. 51.
530
The particulars of the intrigue are in Galf. Hist. Brit. pp. 151, 152. For information respecting Merlin, see also Matthæi Westmonast. Flores Historiarum, part i. pp. 161, 162; and Naudé, Apologie pour les Grands Hommes, pp. 308, 309, 318, 319, edit. Amsterdam, 1712.
531
Hist. Britonum, pp. 167–170; a brilliant chapter.
532
‘Sed et plures capiebat quos semivivos devorabat.’ Hist. Brit. p. 181.
533
‘Hic namque ex barbis regum quos peremerat, fecerat sibi pelles, et mandaverat Arturo ut barbam suam diligenter excoriaret, atque excoriatam sibi dirigeret: ut quemadmodum ipse ceteris præerat regibus, ita quoque in honorem ejus ceteris barbis ipsam superponeret.’ Galf. Hist. Brit. p. 184.
534
‘It was partly, perhaps, the reputation of this book, which procured its author the bishopric of St. Asaph.’ Life of Geoffrey of Monmouth, in Wright's Biog. Brit. Lit. vol. ii. p. 144, 8vo, 1846. According to the Welsh writers, he was Bishop of Llandaff. See Stephens's Literature of the Kymry, 8vo, 1849, p. 323.
535
Mr. Wright (Biog. Brit. Lit. vol. ii. p. 146) says: ‘Within a century after its first publication, it was generally adopted by writers on English history; and during several centuries, only one or two rare instances occur of persons who ventured to speak against its veracity.’ And Sir Henry Ellis says of Polydore Vergil, who wrote early in the sixteenth century, ‘For the repudiation of Geoffrey of Monmouth's history, Polydore Vergil was considered almost as a man deprived of reason. Such were the prejudices of the time.’ Polydore Vergil's English Hist. vol. i. p. x. edit. Ellis, 1846, 4to. See also, on its popularity, Lappenberg's Hist. of the Anglo-Saxon Kings, vol. i. p. 102. In the seventeenth century, which was the first sceptical century in Europe, men began to open their eyes on these matters; and Boyle, for example, classes together ‘the fabulous labours of Hercules, and exploits of Arthur of Britain.’ Boyle's Works, vol. iv. p. 425.
536
Wright's Biog. Brit. Lit. vol. ii. p. 156; Turner's Hist. of England, vol. vii. p. 282.
537
According to Mr. Wright (Biog. Brit. vol. ii. p. 439), it was translated through the medium of Wace. But it would be more correct to say, that Layamon made the absurdities of Geoffrey the basis of his work, rather than translated them; for he amplifies 15,000 lines of Wace's Brut into 32,000 of his own jargon. See Sir F. Madden's Preface to Layamon's Brut, 8vo, 1847, vol. i. p. xiii. I cannot refrain from bearing testimony to the great philological value of this work of Layamon's, by the publication of which its accomplished editor has made an important contribution towards the study of the history of the English language. So far, however, as Layamon is concerned, we can only contemplate with wonder an age of which he was considered an ornament.
538
Wright's Biog. Brit. Lit. vol. ii. pp. 151, 207; Hallam's Literature of Europe, vol. i. p. 35.
539
Of which Froissart is the earliest instance; since he is the first who took a secular view of affairs, all the preceding historians being essentially theological. In Spain, too, we find, late in the fourteenth century, a political spirit beginning to appear among historians. See the remarks on Ayala, in Ticknor's Hist. of Spanish Lit. vol. i. pp. 165, 166; where, however, Mr. Ticknor represents Froissart as more unworldly than he really was.
540
On this, Arnold says, truly enough, ‘Comines's Memoirs are striking from their perfect unconsciousness: the knell of the Middle Ages had been already sounded, yet Comines has no other notions than such as they had tended to foster; he describes their events, their characters, their relations, as if they were to continue for centuries.’ Arnold's Lectures on Modern History, p. 118. To this I may add, that whenever Comines has occasion to mention the lower classes, which is very rarely the case, he speaks of them with great contempt. See two striking instances in Mémoires de Philippe de Comines, vol. ii. pp. 277, 287, edit. Paris, 1826.
541
He says, that a field of battle is ‘un des accomplissemens des œuvres que Dieu a commencées aucunes fois par petites mouvetez et occasions, et en donnant la victoire aucunes fois à l'un, et aucunes fois à l'autre: et est cecy mystère si grand, que les royaumes et grandes seigneuries en prennent aucunes fois fins et désolations, et les autres accroissement, et commencement de régner.’ Mém. de Comines, vol. i. pp. 361, 362. Respecting the wanton invasion of Italy, he says, that the expedition might have been easily ruined if the enemy had thought of poisoning the wells or the food: ‘mais ils n'y eussent point failly, s'ils y eussent voulu essayer; mais il est de croire que nostre sauveur et rédempteur Jésus-Christ leur ostoit leur vouloir.’ vol iii. p. 154. So, he adds, p. 155, ‘pour conclure l'article, semble que nostre seigneur Jésus-Christ ait voulu que toute la gloire du voyage ait esté attribuée à luy.’ Compare the Institutes of Timour, p. 7; an instructive combination of superstition and ferocity.
542
‘Mais mon advis est que cela ne se fait que par disposition divine; car quand les princes ou royaumes out esté en grande prospérité ou richesses, et ils ont mesconnoissance dont procède telle grâce, Dieu leur dresse un ennemi ou ennemie, dont nul ne se douteroit, comme vous pouvez voir par les rois nommez en la Bible, et par ce que puis peu d'années en avez veu en cette Angleterre, et en cette maison de Bourgogne et autres lieux que avez veu et voyez tous les jours.’ Mém. de Comines, vol. i. pp. 388, 389. See also his remarks on the Duke of Burgundy, vol. ii. p. 179; and in particular, his extraordinary digression, livre v. chap. xviii. vol. ii. pp. 290–298.
543
Dr. Lingard (Hist. of England, vol. i. p. 357) says, ‘From the doctrine of a superintending providence, the piety of our ancestors had drawn a rash but very convenient inference, that success is an indication of the Divine will, and that, of course, to resist a victorious competitor, is to resist the judgment of heaven:’ see also p. 114. The last vestige of this once universal opinion is the expression, which is gradually falling into disuse, of ‘appealing to the God of Battles.’
544
See Guizot, Civilisation en Europe, p. 166; the best passage in that able, but rather unequal work: ‘Parcourez l'histoire du ve au xvie siècle; c'est la théologie qui possède et dirige l'esprit humain; toutes les opinions sont empreintes de théologie; les questions philosophiques, politiques, historiques, sont toujours considérées sous un point de vue théologique. L'église est tellement souveraine dans l'ordre intellectuel, que même les sciences mathématiques et physiques sont tenues de se soumettre à ses doctrines. L'esprit théologique est en quelque sort le sang qui a coulé dans les veines du monde européen jusqu'à Bacon et Descartes. Pour la première fois, Bacon en Angleterre, et Descartes en France, ont jeté l'intelligence hors des voies de la théologie.’ A noble passage, and perfectly true: but what would have been the effect produced by Bacon and Descartes, if, instead of living in the seventeenth century, they had lived in the seventh? Would their philosophy have been equally secular; or, being equally secular, would it have been equally successful?
545
Compare Biog. Univ. vol. xliii. p. 577, with Montucla, Hist. des Mathématiques, vol. i. p. 678.
546
Naudé mentions, that in France it drove many persons almost mad: ‘In Gallia parum afuit quin ad insaniam homines non paucos periculi metu (diluvium) adegerit.’ Bayle, in voce Stofflerus, note B.
547
‘Nam Petrus Cirvellus Hispanorum omnium sui temporis doctissimus, cum theologiæ, in almo Complutensi gymnasio, lectoris munere fungeretur, et vero multos, ut ipsemet inquit, fluviis vel mari finitimos populos, jam stupido metu perculsos, domicilia ac sedes mutare vidisset, ac prædia, supellectilem, bonaque omnia, contra justum valorem sub actione distrahere, ac alia loca vel altitudine, vel siccitate magis secura requirere, sui officii esse putavit, in publica illa consternatione, quam de nihilo excitare persuasum non habebat,’ &c. Bayle, note B.
548
Ibid.
549
In addition to the account in Bayle, the reader may refer to Biog. Univ. vol. iii. p. 88, vol. xxxi. p. 283, vol. xliii. pp. 577, 578; Sprengel, Hist. de la Médecine, vol. iii. p. 251; Delambre, Hist. de l'Astronomie du Moyen Age, Paris, 1819, 4to, p. 376; Montucla, Hist. des Mathématiques, vol. i. p. 622; Dict. Philosoph., article Astrologie, in Œuvres de Voltaire, vol. xxxvii. pp. 148, 149.
550
This history of the golden tooth is partly related by De Thou: see his Hist. Univ. vol. xi. pp. 634, 635. And on the controversy to which it gave rise, compare Hist. des Oracles, chap. iv., in Œuvres de Fontenelle, vol. ii. pp. 219, 220, ed. Paris, 1766; Sprengel, Hist. de la Médecine, vol. iii. pp. 247–249; Biog. Univ., vol. xx. p. 579.
551
On the influence of the French literature, which, late in the eighteenth century, crept into Spain in spite of the church, and diffused a considerable amount of scepticism among the most educated classes, compare Llorente, Hist. de l'Inquisition, vol. i. p. 322, vol. ii. p. 543, vol. iv. pp. 98, 99, 102, 148; Doblado's Letters from Spain, pp. 115, 119, 120, 133, 231, 232; Lord Holland's Foreign Reminiscences, edit. 1850, p. 76; Southey's Hist. of Brazil, vol. iii. p. 607; and an imperfect statement of the same fact in Alison's Hist. of Europe, vol. x. p. 8. In regard to the Spanish colonies, compare Humboldt, Nouv. Espagne, vol. ii. p. 818, with Ward's Mexico, vol. i. p. 83.
552
Nearly two hundred years ago, Sir William Temple observed that in Holland the clergy possessed less power than in other countries; and that, therefore, there existed an unusual amount of toleration. Observations upon the United Provinces, in Temple's Works, vol. i. pp. 157–162. About seventy years later, the same inference was drawn by another acute observer, Le Blanc, who, after mentioning the liberality which the different sects displayed towards each other in Holland, adds, ‘La grande raison d'une harmonie si parfaite est que tout s'y régle par les séculiers de chacune de ces religions, et qu'on n'y souffriroit pas des ministres, dont le zèle imprudent pourroit détruire cette heureuse correspondance.’ Le Blanc, Lettres d'un Français, vol. i. p. 73. I merely give these as illustrations of an important principle, which I shall hereafter prove.
553
‘In the first eleven years of her reign, not one Roman Catholic was prosecuted capitally for religion.’ Neal's Hist. of the Puritans, vol. i. p. 444; and the same remark in Collier's Eccles. Hist. vol. vii. p. 252, edit. 1840.
554
Without quoting the impudent defence which Chief-Justice Popham made, in 1606, for the barbarous treatment of the Catholics (Campbell's Chief Justices, vol. i. p. 225), I will give the words of the two immediate successors of Elizabeth. James I. says: ‘The trewth is, according to my owne knowledge, the late queene of famous memory never punished any Papist for religion.’ Works of King James, London, 1616, folio, p. 252. And Charles I. says: ‘I am informed, neither Queen Elizabeth nor my father did ever avow that any priest in their times was executed merely for religion.’ Parl. Hist. vol. ii. p. 713.
555
This was the defence set up in 1583, in a work called The Execution of Justice in England, and ascribed to Burleigh. See Hallam's Const. Hist. vol. i. pp. 146, 147; and Somers Tracts, vol. i. pp. 189–208: ‘a number of persons whom they term as martyrs,’ p. 195; and at p. 202, the writer attacks those who have ‘entitled certain that have suffered for treason to be martyrs for religion.’ In the same way, the opponents of Catholic Emancipation in our time, found themselves compelled to abandon the old theological ground, and to defend the persecution of the Catholics rather by political arguments than by religious ones. Lord Eldon, who was by far the most influential leader of the intolerant party, said, in a speech in the House of Lords, in 1810, that ‘the enactments against the Catholics were meant to guard, not against the abstract opinions of their religion, but against the political dangers of a faith which acknowledged a foreign supremacy.’ Twiss's Life of Eldon, vol. i. p. 435; see also pp. 483, 501, 577–580. Compare Alison's Hist. vol. vi. pp. 379 seq., a summary of the debate in 1805.
556
Mr. Sewell seems to have this change in view in his Christian Politics, 8vo, 1844, p. 277. Compare Coleridge's note in Southey's Life of Wesley, vol. i. p. 270. An able writer says of the persecutions which, in the seventeenth century, the Church of England directed against her opponents: ‘This is the stale pretence of the clergy in all countries, after they have solicited the government to make penal laws against those they call heretics or schismaticks, and prompted the magistrates to a vigorous execution, then they lay all the odium on the civil power for whom they have no excuse to allege, but that such men suffered, not for religion, but for disobedience to the laws.’ Somers Tracts, vol. xii. p. 534. See also Butler's Mem. of the Catholics, vol. i. p. 389, and vol. ii. pp. 44–46.
557
The first four books, which are in every point of view the most important, were published in 1594. Walton's Life of Hooker, in Wordsworth's Ecclesiast. Biog. vol. iii. p. 509. The sixth book is said not to be authentic; and doubts have been thrown upon the seventh and eighth books; but Mr. Hallam thinks that they are certainly genuine. Literature of Europe, vol. ii. pp. 24, 25.
558
Jewel's Apology was written in 1561 or 1562. See Wordsworth's Eccles. Biog. vol. iii. p. 313. This work, the Bible, and Fox's Martyrs, were ordered, in the reign of Elizabeth, ‘to be fixed in all parish churches, to be read by the people.’ Aubrey's Letters, vol. ii. p. 42. The order, in regard to Jewel's Defence, was repeated by James I. and Charles I. Butler's Mem. of the Catholics, vol. iv. p. 413.
559
‘Wherefore the natural measure whereby to judge our doings is, the sentence of Reason determining and setting down what is good to be done.’ Eccl. Polity, book i. sec. viii. in Hooker's Works, vol. i. p. 99. He requires of his opponents, ‘not to exact at our hands for every action the knowledge of some place of Scripture out of which we stand bound to deduce it, as by divers testimonies they seek to enforce; but rather, as the truth is, so to acknowledge, that it sufficeth if such actions be framed according to the law of reason.’ Book ii. sec. i. Works, vol. i. p. 151. ‘For men to be tied and led by authority, as it were with a kind of captivity of judgment, and, though there be reason to the contrary, not to listen unto it, but to follow, like beasts, the first in the herd, they know not nor care not whither: this were brutish. Again, that authority of men should prevail with men, either against or above Reason, is no part of our belief. Companies of learned men, be they never so great and reverend, are to yield unto Reason.’ Book ii. sec. vii. vol. i. pp. 182, 183. In book v. sec. viii. vol. ii. p. 23, he says, that even ‘the voice of the church’ is to be held inferior to reason. See also a long passage in book vii. sec. xi. vol. iii. p. 152; and on the application of reason to the general theory of religion, see vol. i. pp. 220–223, book iii. sec. viii. Again, at p. 226: ‘Theology, what is it, but the science of things divine? What science can be attained unto, without the help of natural discourse and Reason?’ And he indignantly asks those who insist on the supremacy of faith, ‘May we cause our faith without Reason to appear reasonable in the eyes of men?’ vol. i. p. 230.
560
After referring to Isaiah, he adds: ‘Præter, inquam, hæc omnia, ex historiis et optimorum temporum exemplis videmus pios principes procurationem ecclesiarum ab officio suo nunquam putasse alienam.
‘Moses civilis magistratus, ac ductor populi, omnem religionis, et sacrorum rationem, et accepit a Deo, et populo tradidit, et Aaronem episcopum de aureo vitulo, et de violata religione, vehementer et graviter castigavit. Josue, etsi non aliud erat, quàm magistratus civilis, tamen cùm primùm inauguraretur et præficeretur populo, accepit mandata nominatim de religione, deque colendo Deo.
‘David rex, cùm omnis jam religio, ab impio rege Saule prorsus esset dissipata, reduxit arcam Dei, hoc est, religionem restituit: nec tantùm adfuit ut admonitor aut hortator operis, sed etiam psalmos et hymnos dedit, et classes disposuit, et pompam instituit, et quodammodo præfuit sacerdotibus.
‘Salomon rex ædificavit templum Domino, quod ejus pater David animo tantùm destinaverat: et postremò orationem egregiam habuit ad populum de religione, et cultu Dei; et Abiatharum episcopum postea summovit, et in ejus locum Sadocum surrogavit.’ Apolog. Eccles. Anglic. pp. 161, 162.
561
He says that, although the clergy may be supposed more competent than laymen to regulate ecclesiastical matters, this will practically avail them nothing: ‘It were unnatural not to think the pastors and bishops of our souls a great deal more fit than men of secular trades and callings; howbeit, when all which the wisdom of all sorts can do is done, for the devising of laws in the church, it is the general consent of all that giveth them the form and vigour of laws; without which they could be no more unto us than the counsels of physicians to the sick.’ Ecclesiastical Polity, book viii. sec. vi. vol. iii. p. 303. He adds, p. 326: ‘Till it be proved that some special law of Christ hath for ever annexed unto the clergy alone the power to make ecclesiastical laws, we are to hold it a thing most consonant with equity and reason, that no ecclesiastical laws be made in a Christian commonwealth, without consent as well of the laity as of the clergy, but least of all without consent of the highest power.’
562
‘Quòd si docemus sacrosanctum Dei evangelium, et veteres episcopos, atque ecclesiam primitivam nobiscum facere.’ If this be so, then, indeed, ‘speramus, neminem illorum’ (his opponents) ‘ita negligentem fore salutis suæ, quin ut velit aliquando cogitationem suscipere, ad utros potiùs se adjungat.’ Apolog. Eccles. Anglic. p. 17. At p. 53, he indignantly asks if any one will dare to impeach the Fathers: ‘Ergo Origenes, Ambrosius, Augustinus, Chrysostomus, Gelasius, Theodoretus erant desertores fidei catholicæ? Ergo tot veterum episcoporum et doctorum virorum tanta consensio nihil aliud erat quàm conspiratio hæreticorum? Aut quod tum laudabatur in illis, id nunc damnatur in nobis? Quodque in illis erat catholicum, id nunc mutatis tantùm hominum voluntatibus, repentè factum est schismaticum? Aut quod olim erat verum, nunc statim, quia istis non placet, erit falsum?’ His work is full of this sort of eloquent, but, as it appears to our age, pointless declamation.
563
This large view underlies the whole of the Ecclesiastical Polity. I can only afford room for a few extracts, which will be illustrations rather than proofs: the proof will be obvious to every competent reader of the work itself. ‘True it is, the ancienter the better ceremonies of religion are; howbeit not absolutely true and without exception; but true only so far forth as those different ages do agree in the state of those things for which, at the first, those rites, orders, and ceremonies were instituted.’ vol. i. p. 36. ‘We count those things perfect which want nothing requisite for the end whereto they were instituted.’ vol. i. p. 191. ‘Because when a thing doth cease to be available unto the end which gave it being, the continuance of it must then of necessity appear superfluous.’ And even of the laws of God, he boldly adds: ‘Notwithstanding the authority of their Maker, the mutability of that end for which they are made doth also make them changeable.’ vol. i. p. 236. ‘And therefore laws, though both ordained of God himself, and the end for which they were ordained continuing, may notwithstanding cease, if by alteration of persons or times they be found unsufficient to attain unto that end.’ vol. i. p. 238. At p. 240: ‘I therefore conclude, that neither God's being Author of laws for government of his church, nor his committing them unto Scripture, is any reason sufficient wherefore all churches should for ever be bound to keep them without change.’ See, too, vol. iii. p. 169, on ‘the exigence of necessity.’ Compare pp. 182, 183, and vol. i. p. 323, vol. ii. pp. 273, 424. Not a vestige of such arguments can be found in Jewel; who, on the contrary, says (Apologia, p. 114), ‘Certè in religionem Dei nihil gravius dici potest, quàm si ea accusetur novitatis. Ut enim in Deo ipso, ita in ejus cultu nihil oportet esse novum.’
564
Archbishop Whately has made some very good remarks on this. See his Errors of Romanism traced to their Origin in Human Nature, pp. 237, 238.
565
Their names were Legat and Wightman, and they suffered in 1611: see the contemporary account in Somers Tracts, vol. ii. pp. 400–408. Compare Blackstone's Comment. vol. iv. p. 49; Harris's Lives of the Stuarts, vol. i. pp. 143, 144; and note in Burton's Diary, vol. i. p. 118. Of these martyrs to their opinions, Mr. Hallam says: ‘The first was burned by King, bishop of London; the second by Neyle, of Litchfield.’ Const. Hist. vol. i. pp. 611, 612.
566
It should be mentioned, to the honour of the Court of Chancery, that late in the sixteenth, and early in the seventeenth century, its powers were exerted against the execution of those cruel laws, by which the Church of England was allowed to persecute men who differed from its own views. See Campbell's Chancellors, vol. ii. pp. 135, 176, 231.