History of Civilization in England, Vol. 1 of 3

This is the earliest, and most simple, of the various stages through which history is obliged to pass. But, in the course of time, unless unfavourable circumstances intervene, society advances, and, among other changes, there is one in particular of the greatest importance: I mean the introduction of the art of writing, which, before many generations are passed, must effect a complete alteration in the character of the national traditions. The manner in which this occurs has, so far as I am aware, never been pointed out; and it will, therefore, be interesting to attempt to trace some of its details.

The first, and perhaps the most obvious consideration, is that the introduction of the art of writing gives permanence to the national knowledge, and thus lessens the utility of that oral information, in which all the acquirements of an unlettered people must be contained. Hence it is, that as a country advances, the influence of tradition diminishes, and traditions themselves become less trustworthy.443 Besides this, the preservers of these traditions lose, in this stage of society, much of their former reputation. Among a perfectly unlettered people, the singers of ballads are, as we have already seen, the sole depositories of those historical facts on which the fame, and often the property, of their chieftains principally depend. But, when this same nation becomes acquainted with the art of writing, it grows unwilling to intrust these matters to the memory of itinerant singers, and avails itself of its new art to preserve them in a fixed and material form. As soon as this is effected, the importance of those who repeat the national traditions is sensibly diminished. They gradually sink into an inferior class, which, having lost its old reputation, no longer consists of those superior men to whose abilities it owed its former fame.444 Thus we see, that although, without letters, there can be no knowledge of much importance, it is nevertheless true, that their introduction is injurious to historical traditions in two distinct ways: first by weakening the traditions, and secondly by weakening the class of men whose occupation it is to preserve them.

But this is not all. Not only does the art of writing lessen the number of traditionary truths, but it directly encourages the propagation of falsehoods. This is effected by what may be termed a principle of accumulation, to which all systems of belief have been deeply indebted. In ancient times, for example, the name of Hercules was given to several of those great public robbers who scourged mankind, and who, if their crimes were successful, as well as enormous, were sure after their death to be worshipped as heroes.445 How this appellation originated is uncertain; but it was probably bestowed at first on a single man, and afterwards on those who resembled him in the character of their achievements.446 This mode of extending the use of a single name is natural to a barbarous people;447 and would cause little or no confusion, as long as the traditions of the country remained local and unconnected. But as soon as these traditions became fixed by a written language, the collectors of them, deceived by the similarity of name, assembled the scattered facts, and, ascribing to a single man these accumulated exploits, degraded history to the level of a miraculous mythology.448 In the same way, soon after the use of letters was known in the North of Europe, there was drawn up by Saxo Grammaticus the life of the celebrated Ragnar Lodbrok. Either from accident or design, this great warrior of Scandinavia, who had taught England to tremble, had received the same name as another Ragnar, who was prince of Jutland about a hundred years earlier. This coincidence would have caused no confusion, as long as each district preserved a distinct and independent account of its own Ragnar. But, by possessing the resource of writing, men became able to consolidate the separate trains of events, and, as it were, fuse two truths into one error. And this was what actually happened. The credulous Saxo put together the different exploits of both Ragnars, and, ascribing the whole of them to his favourite hero, has involved in obscurity one of the most interesting parts of the early history of Europe.449

The annals of the North afford another curious instance of this source of error. A tribe of Finns, called Quæns, occupied a considerable part of the eastern coast of the Gulf of Bothnia. Their country was known as Quænland; and this name gave rise to a belief that, to the north of the Baltic, there was a nation of Amazons. This would easily have been corrected by local knowledge; but, by the use of writing, the flying rumour was at once fixed; and the existence of such a people is positively affirmed in some of the earliest European histories.450 Thus, too, Abo, the ancient capital of Finland, was called Turku, which, in the Swedish language, means a market-place. Adam of Bremen, having occasion to treat of the countries adjoining the Baltic,451 was so misled by the word Turku, that this celebrated historian assures his readers that there were Turks in Finland.452

To these illustrations many others might be added, showing how mere names deceived the early historians, and gave rise to relations which were entirely false, and might have been rectified on the spot; but which, owing to the art of writing, were carried into distant countries, and thus placed beyond the reach of contradiction. Of such cases, one more may be mentioned, as it concerns the history of England. Richard I., the most barbarous of our princes, was known to his contemporaries as the Lion; an appellation conferred upon him on account of his fearlessness, and the ferocity of his temper.453 Hence it was said that he had the heart of a lion; and the title Cœur de Lion not only became indissolubly connected with his name, but actually gave rise to a story, repeated by innumerable writers, according to which he slew a lion in single combat.454 The name gave rise to the story; the story confirmed the name; and another fiction was added to that long series of falsehoods of which history mainly consisted during the Middle Ages.

The corruptions of history, thus naturally brought about by the mere introduction of letters, were, in Europe, aided by an additional cause. With the art of writing, there was, in most cases, also communicated a knowledge of Christianity; and the new religion not only destroyed many of the Pagan traditions, but falsified the remainder, by amalgamating them with monastic legends. The extent to which this was carried would form a curious subject for inquiry; but one or two instances of it will perhaps be sufficient to satisfy the generality of readers.

Of the earliest state of the great Northern nations we have little positive evidence; but several of the lays in which the Scandinavian poets related the feats of their ancestors, or of their contemporaries, are still preserved; and, notwithstanding their subsequent corruption, it is admitted by the most competent judges that they embody real and historical events. But in the ninth and tenth centuries, Christian missionaries found their way across the Baltic, and introduced a knowledge of their religion among the inhabitants of Northern Europe.455 Scarcely was this effected, when the sources of history began to be poisoned. At the end of the eleventh century, Sæmund Sigfussen, a Christian priest, gathered the popular, and hitherto unwritten, histories of the North into what is called the Elder Edda; and he was satisfied with adding to his compilation the corrective of a Christian hymn.456 A hundred years later, there was made another collection of the native histories; but the principle which I have mentioned, having had a longer time to operate, now displayed its effects still more clearly. In this second collection, which is known by the name of the Younger Edda, there is an agreeable mixture of Greek, Jewish, and Christian fables; and, for the first time in the Scandinavian annals, we meet with the widely diffused fiction of a Trojan descent.457

If, by way of further illustration, we turn to other parts of the world, we shall find a series of facts confirming this view. We shall find that, in those countries where there has been no change of religion, history is more trustworthy and connected than in those countries where such a change has taken place. In India, Brahmanism, which is still supreme, was established at so early a period, that its origin is lost in the remotest antiquity.458 The consequence is, that the native annals have never been corrupted by any new superstition; and the Hindus are possessed of historic traditions more ancient than can be found among any other Asiatic people.459 In the same way, the Chinese have for upwards of 2,000 years preserved the religion of Fo, which is a form of Buddhism.460 In China, therefore, though the civilization has never been equal to that of India, there is a history, not, indeed, as old as the natives would wish us to believe, but still stretching back to several centuries before the Christian era, from whence it has been brought down to our own times in an uninterrupted succession.461 On the other hand, the Persians, whose intellectual development was certainly superior to that of the Chinese, are nevertheless without any authentic information respecting the early transactions of their ancient monarchy.462 For this I can see no possible reason, except the fact, that Persia, soon after the promulgation of the Koran, was conquered by the Mohammedans, who completely subverted the Parsee religion, and thus interrupted the stream of the national traditions.463 Hence it is that, putting aside the myths of the Zendavesta, we have no native authorities for Persian history of any value, until the appearance, in the eleventh century, of the Shah Nameh; in which, however, Ferdousi has mingled the miraculous relations of those two religions by which his country had been successively subjected.464 The result is, that if it were not for the various discoveries which have been made, of monuments, inscriptions, and coins, we should be compelled to rely on the scanty and inaccurate details in the Greek writers for our knowledge of the history of one of the most important of the Asiatic monarchies.465

Even among more barbarous nations, we see the same principle at work. The Malayo-Polynesian race is well known to ethnologists, as covering an immense series of islands, extending from Madagascar to within 2,000 miles of the western coast of America.466 The religion of these widely scattered people was originally Polytheism, of which the purest forms were long preserved in the Philippine Islands.467 But in the fifteenth century, many of the Polynesian nations were converted to Mohammedanism;468 and this was followed by a process precisely the same as that which I have pointed out in other countries. The new religion, by changing the current of the national thoughts, corrupted the purity of the national history. Of all the islands in the Indian Archipelago, Java was the one which reached the highest civilization.469 Now, however, the Javanese have not only lost their historical traditions, but even those lists of their kings which are extant are interpolated with the names of Mohammedan saints.470 On the other hand, we find that in the adjacent island of Bali, where the old religion is still preserved,471 the legends of Java are remembered and cherished by the people.472

It would be useless to adduce further evidence respecting the manner in which, among an imperfectly civilized people, the establishment of a new religion will always affect the accuracy of their early history. I need only observe, that in this way the Christian priests have obscured the annals of every European people they converted, and have destroyed or corrupted the traditions of the Gauls,473 of the Welsh, of the Irish,474 of the Anglo-Saxons,475 of the Sclavonic nations,476 of the Finns,477 and even of the Icelanders.478

Besides all this, there occurred other circumstances tending in the same direction. Owing to events which I shall hereafter explain, the literature of Europe, shortly before the final dissolution of the Roman Empire, fell entirely into the hands of the clergy, who were long venerated as the sole instructors of mankind. For several centuries, it was extremely rare to meet with a layman who could read or write; and of course it was still rarer to meet with one able to compose a work. Literature, being thus monopolized by a single class, assumed the peculiarities natural to its new masters.479 And as the clergy, taken as a body, have always looked on it as their business to enforce belief, rather than encourage inquiry, it is no wonder if they displayed in their writings the spirit incidental to the habits of their profession. Hence, as I have already observed, literature, during many ages, instead of benefiting society, injured it, by increasing credulity, and thus stopping the progress of knowledge. Indeed, the aptitude for falsehood became so great, that there was nothing men were unwilling to believe. Nothing came amiss to their greedy and credulous ears. Histories of omens, prodigies, apparitions, strange portents, monstrous appearances in the heavens, the wildest and most incoherent absurdities, were repeated from mouth to mouth, and copied from book to book, with as much care as if they were the choicest treasures of human wisdom.480 That Europe should ever have emerged from such a state, is the most decisive proof of the extraordinary energy of Man, since we cannot even conceive a condition of society more unfavourable to his progress. But it is evident, that until the emancipation was effected, the credulity and looseness of thought which were universal, unfitted men for habits of investigation, and made it impossible for them to engage in a successful study of past affairs, or even record with accuracy what was taking place around them.481

If, therefore, we recur to the facts just cited, we may say that, omitting several circumstances altogether subordinate, there were three leading causes of the corruption of the history of Europe in the Middle Ages. The first cause was, the sudden introduction of the art of writing, and the consequent fusion of different local traditions, which, when separate, were accurate, but when united were false. The second cause was, the change of religion; which acted in two ways, producing not merely an interruption of the old traditions, but also an interpolation of them. And the third cause, probably the most powerful of all, was, that history became monopolized by a class of men whose professional habits made them quick to believe, and who, moreover, had a direct interest in increasing the general credulity, since it was the basis upon which their own authority was built.

By the operation of these causes, the history of Europe became corrupted to an extent for which we can find no parallel in any other period. That there was, properly speaking, no history, was the smallest part of the inconvenience; but, unhappily, men, not satisfied with the absence of truth, supplied its place by the invention of falsehood. Among innumerable instances of this, there is one species of inventions worth noticing, because they evince that love of antiquity, which is a marked characteristic of those classes by whom history was then written. I allude to fictions regarding the origin of different nations, in all of which the spirit of the Middle Ages is very discernible. During many centuries, it was believed by every people that they were directly descended from ancestors who had been present at the siege of Troy. That was a proposition which no one thought of doubting.482 The only question was, as to the details of so illustrious a lineage. On this, however, there was a certain unanimity of opinion; since, not to mention inferior countries, it was admitted that the French were descended from Francus, whom everybody knew to be the son of Hector; and it was also known that the Britons came from Brutus, whose father was no other than Æneas himself.483

Touching the origin of particular places, the great historians of the Middle Ages are equally communicative. In the accounts they give of them, as well as in the lives they write of eminent men, the history usually begins at a very remote period; and the events relating to their subject are often traced back, in an unbroken series, from the moment when Noah left the ark, or even when Adam passed the gates of Paradise.484 On other occasions, the antiquity they assign is somewhat less; but the range of their information is always extraordinary. They say, that the capital of France is called after Paris, the son of Priam, because he fled there when Troy was overthrown.485 They also mention that Tours owed its name to being the burial-place of Turonus, one of the Trojans;486 while the city of Troyes was actually built by the Trojans, as its etymology clearly proves.487 It was well ascertained that Nuremberg was called after the Emperor Nero;488 and Jerusalem after King Jebus,489 a man of vast celebrity in the Middle Ages, but whose existence later historians have not been able to verify. The river Humber received its name because, in ancient times, a king of the Huns had been drowned in it.490 The Gauls derived their origin, according to some, from Galathia, a female descendant of Japhet; according to others, from Gomer, the son of Japhet.491 Prussia was called after Prussus, a brother of Augustus.492 This was remarkably modern; but Silesia had its name from the prophet Elisha – from whom, indeed, the Silesians descended;493 while as to the city of Zurich, its exact date was a matter of dispute, but it was unquestionably built in the time of Abraham.494 It was likewise from Abraham and Sarah that the gipsies immediately sprung.495 The blood of the Saracens was less pure, since they were only descended from Sarah – in what way it is not mentioned; but she probably had them by another marriage, or, may be, as the fruit of an Egyptian intrigue.496 At all events, the Scotch certainly came from Egypt; for they were originally the issue of Scota, who was a daughter of Pharaoh, and who bequeathed to them her name.497 On sundry similar matters, the Middle Ages possessed information equally valuable. It was well known that the city of Naples was founded on eggs;498 and it was also known, that the order of St. Michael was instituted in person by the archangel, who was himself the first knight, and to whom, in fact, chivalry owes its origin.499 In regard to the Tartars, that people, of course, proceeded from Tartarus; which some theologians said was an inferior kind of hell, but others declared to be hell itself.500 However this might be, the fact of their birth-place being from below was indisputable, and was proved by many circumstances which showed the fatal and mysterious influence they were able to exercise. For the Turks were identical with the Tartars; and it was notorious, that since the Cross had fallen into Turkish hands, all Christian children had ten teeth less than formerly; a universal calamity, which there seemed to be no means of repairing.501

Other points relating to the history of past events were cleared up with equal facility. In Europe during many centuries, the only animal food in general use was pork; beef, veal, and mutton, being comparatively unknown.502 It was, therefore, with no small astonishment that the crusaders, on returning from the East, told their countrymen that they had been among a people who, like the Jews, thought pork unclean, and refused to eat it. But the feelings of lively wonder which this intelligence excited, were destroyed as soon as the cause of the fact was explained. The subject was taken up by Mathew Paris, the most eminent historian during the thirteenth century, and one of the most eminent during the Middle Ages.503 This celebrated writer informs us, that the Mohammedans refuse to eat pork on account of a singular circumstance which happened to their prophet. It appears that Mohammed, having, on one occasion, gorged himself with food and drink till he was in a state of insensibility, fell asleep on a dunghill, and, in this disgraceful condition, was seen by a litter of pigs. The pigs attacked the fallen prophet, and suffocated him to death; for which reason his followers abominate pigs, and refuse to partake of their flesh.504 This striking fact explains one great peculiarity of the Mohammedans;505 and another fact, equally striking, explains how it was that their sect came into existence. For it was well known, that Mohammed was originally a cardinal, and only became a heretic because he failed in his design of being elected pope.506

In regard to the early history of Christianity, the great writers of the Middle Ages were particularly inquisitive; and they preserved the memory of events, of which otherwise we should have been entirely ignorant. After Froissart, the most celebrated historian of the fourteenth century, was certainly Mathew of Westminster, with whose name, at least, most readers are familiar. This eminent man directed his attention, among other matters, to the history of Judas, in order to discover the circumstances under which the character of that arch-apostate was formed. His researches seem to have been very extensive; but their principal results were, that Judas, when an infant, was deserted by his parents, and exposed on an island called Scarioth, from whence he received the name of Judas Iscariot. To this the historian adds, that after Judas grew up, he, among other enormities, slew his own father, and then married his own mother.507 The same writer, in another part of his history, mentions a fact interesting to those who study the antiquities of the Holy See. Some questions had been raised as to the propriety of kissing the pope's toe, and even theologians had their doubts touching so singular a ceremony. But this difficulty also was set at rest by Mathew of Westminster, who explains the true origin of the custom. He says, that formerly it was usual to kiss the hand of his holiness; but that towards the end of the eighth century, a certain lewd woman, in making an offering to the pope, not only kissed his hand, but also pressed it. The pope – his name was Leo – seeing the danger, cut off his hand, and thus escaped the contamination to which he had been exposed. Since that time, the precaution has been taken of kissing the pope's toe instead of his hand; and lest any one should doubt the accuracy of this account, the historian assures us that the hand, which had been cut off five or six hundred years before, still existed in Rome, and was indeed a standing miracle, since it was preserved in the Lateran in its original state, free from corruption.508 And as some readers might wish to be informed respecting the Lateran itself, where the hand was kept, this also is considered by the historian, in another part of his great work, where he traces it back to the emperor Nero. For it is said that this wicked persecutor of the faith, on one occasion, vomited a frog covered with blood, which he believed to be his own progeny, and therefore caused to be shut up in a vault, where it remained hidden for some time. Now, in the Latin language, latente means hidden, and rana means a frog; so that, by putting these two words together, we have the origin of the Lateran, which, in fact, was built where the frog was found.509

It would be easy to fill volumes with similar notions, all of which were devoutly believed in those ages of darkness, or, as they have been well called, Ages of Faith. Those, indeed, were golden days for the ecclesiastical profession, since the credulity of men had reached a height which seemed to ensure to the clergy a long and universal dominion. How the prospects of the church were subsequently darkened, and how the human reason began to rebel, will be related in another part of this Introduction, where I shall endeavour to trace the rise of that secular and sceptical spirit to which European civilization owes its origin. But, before closing the present chapter, it may be well to give a few more illustrations of the opinions held in the Middle Ages; and, for this purpose, I will select the two historical accounts, which, of all others, were the most popular, exercised most influence, and were most universally believed.

The histories to which I refer, are those of Arthur and Charlemagne; both of which bear the names of dignitaries of the church, and were received with the respect due to their illustrious authors. That concerning Charlemagne is called the Chronicle of Turpin, and purports to be written by Turpin, archbishop of Rheims, a friend of the emperor and his companion in war.510 From some passages it contains, there is reason to think that it was really composed at the beginning of the twelfth century;511 but, in the Middle Ages, men were not nice in these matters, and no one was likely to dispute its authenticity. Indeed, the name of an archbishop of Rheims was sufficient recommendation; and we find accordingly, that in the year 1122 it received the formal approbation of the pope;512 and that Vincent de Beauvais, one of the most celebrated writers in the thirteenth century, and tutor to the sons of Louis IX., mentions it as a work of value, and as being the principal authority for the reign of Charlemagne.513