Текст книги

Elizabeth Butler
From sketch-book and diary

From sketch-book and diary
Elizabeth Butler

Elizabeth Butler

From sketch-book and diary



I HAVE an idea of writing to you, most sympathetic Reader, of certain days and nights of my travels that have impressed themselves with peculiar force upon my memory, and that have mostly rolled by since you and I set out, at the Parting of the Ways, from the paternal roof-tree, within three months of each other.

First, I want to take you to the Wild West Land of Ireland, to a glen in Kerry, where, so far, the tourist does not come, and then on to remote Clew Bay, in the County Mayo.

After that, come with me up the Nile in the time that saw the close of the Gordon Relief Expedition, when the sailing “Dahabieh,” most fascinating of house-boats, was still the vogue for those who were not in a hurry, and when again the tourist (of that particular year) was away seeking safer picnic grounds elsewhere.

Then to the Cape and the voyage thither, which may not sound alluring, but where you may find something to smile at.

I claim your indulgence, wherever I ask you to accompany me, for my painter’s literary crudities; but nowhere do I need it more than in Italy, for you have trodden that field with me almost foot by foot. The veil to which I trust for softening those asperities elsewhere must fall asunder there.

I have made my Diary, and in the case of the Egyptian chapters, my letters to our mother, the mainsprings from which to draw these reminiscences.






MY diary must introduce you to Glenaragh, where I saw a land whose beauty was a revelation to me; a new delight unlike anything I had seen in my experiences of the world’s loveliness. To one familiarized from childhood with Italy’s peculiar charm, a sudden vision of the Wild West of Ireland produces a sensation of freshness and surprise difficult adequately to describe.

“ – June ‘77. – At Killarney we left the train and set off on one of the most enchanting carriage journeys I have ever made, passing by the lovely Lough Leane by a road hedged in on both sides with masses of the richest May blossom. For some distance the scenery was wooded and soft, almost too perfect in composition of wood, lake, river, and mountain; but by degrees we left behind us those scenes of finished beauty, and entered upon tracts of glorious bog-land which, in the advancing evening, impressed me beyond even my heart’s desire by their breadth of colour and solemn tones. I was beginning to taste the salt of the Wilds.

“The scenery grew more rugged still, and against ranges of distant mountains jutted out the strong grey and brown rocks, the stone cairns and cabins of the Wild West land.

“To be a figure-painter and full of interest in mankind does not mean that one cannot enjoy, from the depths of one’s heart, such scenes as these, where what human habitations there are, are so like the stone heaps that lie over the face of the land that they are scarcely distinguishable from them. When observed they only convey to the mind the sense of the feebleness of man, overpowered as he is here by the might of the primeval landscape. This human atom stands timidly at his black cabin door to see the stranger pass, often half-witted through privation; or he silently tills the little patch of land he has borrowed from the strong and barbarous earth that yields him so little.

“The mighty ‘Carran Thual,’ one of the mountain group which rises out of Glenaragh and dominates the whole land of Kerry, was ablaze with burning heather, its peak sending up a glorious column of smoke which spread out at the top for miles and miles and changed its exquisite smoke tints every minute as the sun sank lower. As we reached the rocky pass that took us by the wild and remote Lough Acoose that sun had gone down behind an opposite mountain, and the blazing heather glowed brighter as the twilight deepened, and circles of fire played fiercely and weirdly on the mountain-side. Our Glen gave the ‘Saxon lady’ its grandest illumination on her arrival.

“Wild strange birds rose from the bracken as we passed, and flew strongly away over lake and mountain torrent, and the little black Kerry cows all watched us go by with ears pricked and heads inquiringly raised. The last stage of the journey had a brilliant finale. A herd of young horses was in our way in the narrow road, and the creatures careered before us, unable or too stupid to turn aside into the ditches by the roadside to let us through. We could not head them, and for fully a mile did those shaggy wild things caper and jump ahead, their manes flying out wildly with the glow from the west shining through them. Some imbecile cows soon joined them in the stampede, for no imaginable reason, unless they enjoyed the fright of being pursued, and the ungainly progress of those recruits was a sight to behold, – tails in the air and horns in the dust. The troop led the way right into the eye of the sunset. With this escort we entered Glenaragh.

“ – June 1877. – We rode in to-night after a long excursion amidst the mountains of this wild land of Kerry, rode down into the glen where our little inn stands in a clump of birch and arbutus trees. That northern light which in these high latitudes and at this season carries the after-light of the sunset on into the dawn, lighted our path for the last hour with surprising power. Were we sufficiently far north, of course, the sun itself would not dip below the horizon at all, but here we have only the upper portion of his aureole from his setting to his rising. Oh! the wild freedom of these mountain paths, the scent of the cabin turf fires, the round west wind rolling through the heather; what cool wells of memories they fill up for the thirsty traveller in desert places far away. That west wind! This is the first land it has swept with its wings since it left the coasts of Labrador. For purity, for freshness, for generosity, give me the Wild West wind of Ireland.

“‘Carran Thual’ is still on fire; it signals each night back to the northern light across the glen in a red glare of burning heather. The moon, now in her first quarter, looks green-gold by contrast with all this red of sky and flame, and altogether our glen gives us, these nights, such a display of earthly and heavenly splendour that it seems one should be a spectator all night of so much beauty. And to this concert of colour runs the subtle accompaniment of rushing water, for all these mountains are laced with silvery torrents leaping down to the lakes and rivers that reflect the glory of the sky. Glenaragh! loveliest of wild valleys, where is the poet that should make thee the theme of his songs?

“Coming through ‘Windy Gap’ in this illuminated gloaming we met a lonely horseman riding fast, a rope for his bridle, his pony very shaggy. He passed us over the rocks and rolling stones, and, looking back, we saw his bent figure jet black against the west for a moment, ere he dipped down through the ‘Gap’ out of sight. We knew who he was. Some peasant was dying on the mountain-side beyond, and the priest was anxious to be in time with the Viaticum.

“A strange little creature came out of the kitchen of the inn to see us after supper, and I made the acquaintance of a Leprechaun. Tiny, grey, bald little manikin; a ‘fairy,’ the people call him. I do not want to know why they are like that. I would rather leave them mysterious and unexplained.

“The people speak Gaelic here, amongst themselves, and the priest preaches in it in the little chapel with the mud floor up on the hill over the torrent. The language and the torrent seem to speak alike, hurrying headlong.

“But the chapel! Shall I ever forget the tub of holy water, on my first Sunday, placed before the rickety little altar on the mud floor, where the people, on coming in, splashed the water up into their faces? The old women had all brought big bottles from their homes in far-away glens to fill at the tub, and nothing could surpass the comicality of their attitudes as they stooped over their pious business, all wearing the hooded cloak that made them look as broad as they were long. One old lady, in her nice white cap, monopolized the tub an unconscionably long time, for, catching sight of her wind-tossed tresses in that looking-glass, she finished her devout ablutions by smoothing her few grey hairs with her moistened fingers into tidy bands, with alternate signs of the cross. The windows were all broken, and the men and boys stuffed the holes with their hats and caps to keep out the mountain blast.

“Last Sunday, a very hot day, the tub happened to be placed outside the door, and it was well my horse was not tied up within reach, or a former catastrophe might have been repeated, and a ‘blessed baist’ have carried me home. The heat in the rickety little gallery, where the ‘quality’ have their seats, was such that I went out into the open air and followed the rest of the service with a rock for my hassock, and two rosy pigs toddling about me in that friendly way I notice as characteristic of all the animals in these parts. They seem to feel they are members of the family, and you see calves, goats, pigs, and donkeys sauntering in and out of the cabin doors in a free-and-easy harmony with the human beings which takes my fancy greatly. But the beasts are by far the happiest; their lives seem passed in perfect contentment and satisfaction, whereas the poor human animals have a hard struggle for existence in this stony and difficult land of Kerry.

“The other day when W. and I dismounted at a cabin door on a wild mountain that holds, still higher up, a little dark lake which the people declare has no bottom to it, and on the shores of which ‘worms as big as a horse’ come out and bellow in the evenings, the gaunt pig that seemed to act watch-dog charged at me like a wild boar and sent me home in ‘looped and windowed raggedness.’ I never thought to find excess of zeal in a pig! The inmates of the cabin could not do enough for us to make up for such want of reticence.

“On one occasion at church in Tipperary, I noticed a rather satanic goat come pattering up the church and occupy an empty pew, where he lay down with perfect self-complacency and remained quiescent, chewing the cud, while we knelt; but each time the congregation stood up, up jumped the goat, his pale eyes and enormous horns just appearing over the high front of the pew. Then as we knelt again he would subside also, till he was startled to his feet once more by the rustle of the people rising, and then his wild head was again visible over the top of the pew, staring about him. Not a single person took any notice of the weird creature or seemed to think him out of place or at all funny. And so he continued to rise and fall with the rest to the end.

“Our chapel here is too small for the congregation that streams in from places as far as fifteen miles away among the mountains, and on one pouring wet Sunday I saw the strangest rendering of what is called ‘a chapel-of-ease.’ Not much ‘ease’ there, for some dozen men and youths who could find no place inside were kneeling about the door in running water, with a stone placed under each knee. Every day I see some incident or episode which has for me a surprise and all the charm of a new and striking experience. I feel more ‘abroad’ in this country than I do on the Continent.

“See, again, this little scene. A friend journeying to our inn and missing the road got belated in the defiles of the ‘Reeks.’ Dismounting at one of those mud cabins, which, at a little distance, are indistinguishable from their rocky surroundings, to ask the way, he was invited inside and offered a meal. The light was waning, so two little girls stood on either side of the stranger, each holding a bit of lighted candle as he sat at table. These wild-eyed and ragged little creatures made a pretty pair of dining-table candlesticks! I wish I could have seen them in the dim twilight of the black, smoke-dimmed cabin interior, their faces lighted by the candle flame.

“The beauty of the children here is a constant pleasure to me. We are here in the land of blue eyes and black lashes, or golden ones, when the hair, as it so frequently is, is ruddy. The young women are quite beautiful. I wish a painter of female beauty could have seen the girl we passed to-day who was minding some calves in a bit of bog-land bordered with birch-trees. It was a symphony of green; her head shawl was green plaid, her petticoat another tone of green, the background and all her surroundings gave every cool and delicious variation of green, and her ruddy limbs and red-gold hair, tossed by the breeze and shone through by the sun, looked richer in colour by the contrast. Her great blue eyes looked shyly at us and the shawl soon covered her laughing face. What a sweet picture, ‘In the Green Isle’!

“Every day I am more and more struck with the light-heartedness and gaiety of the animals. Whether it is emphasized by the poverty-stricken and quiet, saddened, demeanour of the human beings in these parts I cannot tell, but certainly the beasts seem to have the best of it. As to the dogs that belong to the mud cabins, never have I seen such jolly dogs, full of comic ways, especially when in puppy-hood, and all so valiant in confronting us as we near their strongholds. But on our near approach that puppy who looks mighty fierce afar off usually bolts under some door and sticks there. Then the pigs, who generally are less valiant than our wild boar of Lough Cluen, seized with apparent panic, rush round and round in the yard, and the flurried ducks that scuttle from under our horses’ hoofs end by falling on their sides in the ditches – surely all in fun? And invariably the cows and calves by the way-side prefer to be pursued along the roads, and keep up a splendid burst of galloping with tails in the air for miles before a tumble happening to one of them suggests a movement to the rear. All the lower creatures are ‘jolly dogs’ here, and only man is care-worn.”

In the autumn we came back to our well-loved glen, and I gathered materials there for my first married Academy picture – the ‘Recruits for the Connaught Rangers.’ W. found me two splendid ‘bog-trotters’ for models. The elder of the two had the finer physique, and it was explained to me that this was owing to his having been reared on herrings as well as potatoes, whereas the other, who lived up in the mountains, away from the sea, had not known the luxury of the herring. I wish we could get more of these men into our army. W. at that time was developing suggestions for forming a Regiment of Irish Guards, and I was enthusiastic in my adhesion to such a project and filling the imaginary ranks with big men like my two models. However, he was some twenty-three years too soon, and the honour had to be won for Ireland through yet another big war.



I WISH you would make a summer tour to Mayo. It is simple; yet what a change of scene, of sensations, of thoughts one secures by this simple and direct journey – Euston, Holyhead, Dublin, Mulranny. You travel right across Ireland, getting a very informing vista of the poverty and stagnation of those Midland counties till your eyes greet the glorious development of natural beauty on the confines of the sea-girt Western land. I went there tired from London and came on a scene of the most perfect repose imaginable, with the sound of the motor buses still buzzing in my ears.

Mulranny is supremely healthy – a place of rosy cheeks and sunburn, bracing yet genial, clear-aired, majestic in its scenery, unspoilt. As you near your journey’s end and enter Mayo the change in the scenery from the emptiness of Roscommon develops rapidly. Magnificent mountains rise on the horizon, and the grandeur of the landscape grows into extraordinary beauty as the train rounds into Clew Bay. The great cone of Croagh Patrick rises in striking isolation at first, and then the surrounding mountains, one by one, join it in lovely outlines against the fresh clean sky. It was a beautiful afternoon when I was introduced to this memorable landscape, and the waters of the Bay were quite calm. After sunset the crescent moon gave the culminating charm to the lovely scene in the west, while to the south the red planet Mars flamed above Croagh Patrick, and all this beauty was mirrored in the Bay. What an emancipation from the fret and fuss of little Piccadilly in a hot July to find oneself before these mountain forms and colours that have not changed since the cooling of the earth. You might travel farther a great way and not find such a virgin land.

And there is Achill Island, a one-day’s excursion from Mulranny, poignantly melancholy in its beauty and remoteness beyond anything I have seen in the west. Achill has often been described; it holds the traveller’s attention with a wild appeal to his heart; but I don’t know that one little detail of that land “beyond the beyond” has ever been described. It is Achill’s mournful little Pompeii, a village of the dead, on a bare hillside, which we passed one day on our way to an unfrequented part of the island. This village was deserted in the awful famine year of ‘47, some of the inhabitants creeping away in fruitless search of work and food to die farther afield, others simply sinking down on the home sod that could give them nothing but the grave. In the bright sunshine its roofless cabins and grass-grown streets looked more heart-breaking than they might have done in dismal rain. I wish I could have made a sketch of it as I saw it that day – a subject strongly attracting the attention of the mind rather than the eye. Pictorial beauty there was none.

Everywhere in this country there is that heart-piercing contrast between natural beauty and human adversity – that companionship of sun and sorrow. But the light and the darkness seem blended by the unquestioning faith of these rugged Christians into a solemn unity and harmony before which any words of mine sound only like so much dilettantism.

See here another bit of chapel interior. A rough, plain little building, too formless to be picturesque, packed with peasant men, women, and children. Where but in Ireland could such a scene take place as I witnessed there? The priest, before the beginning of the service, gave a tremendous swish of holy water to the congregation with a mop out of a zinc pail, from the altar. He had previously heard nearly half the congregation’s confessions, men, women, boys, and girls kneeling in turn beside his chair at one side of the altar, without any sort of screen. I wondered, as they pressed round him, that they did not overhear each other, but indeed I reflected that would be “no matther whativer,” as these people must have but little to tell!

The server ran a match along the earthen floor to light the two guttering, unequal candles on the altar, and at the end of Mass he produced the mop and zinc pail again. Swish went the holy water once more from the mop, wielded by the athletic sword-arm of the gigantic young priest. For fear the nearer people should have been but poorly sprinkled under that far-reaching arc of water, which went to the very end wall of the chapel, he soused the mop again with a good twist and gave everybody in the front benches a sharp whack full in their faces, tactfully leaving us out. They received it with beaming and grateful smiles.

There are wonderful studies of old men’s and women’s heads here full of that character which in the more “educated” parts of Ireland the School Board seems to be rubbing out, and I was delighted to see the women and girls wearing the head-shawls and white caps and the red petticoats that charmed me in Kerry in ‘77. The railway is sure to bring the dreadful “Frenchy” hat here in time, and then good-bye to the comely appearance of these women. Their wild beauty undergoes an extraordinary change under the absurd hat and feathers – these winsome colleens then lose all their charm.

Yet I must thank this same railway for having brought us to this haven of rest, right up to the doors of a charming, very modern hotel, on quite different lines from the dear little inn that fascinated me in the old Glenaragh days. In its way it is fascinating too, for here you have all the up-to-date amenities in the very heart of the wildest country you could wish for. The electric light is generated by the mountain streams and the baths filled from the glorious bay that lies below the hotel terraces, a never-failing delight in all its moods of sun and shadow, wind and calm.

Sad it is to see so many cabins deserted. The strength of the country is ebbing away. The few people that are left are nice and wholesome in mind and manner; they have the quiet urbanity of the true peasant all the world over. They remind me of the Tuscan in this particular, but, of course, they have not his light-heartedness. More seriousness, I should think, these Irish have. I was sketching sheep, for a contemplated picture, in the evenings on the lovely marshes by the sea, and one evening a widow, left completely lonely in her little cabin on the heights above by the departure for America of her last child, came down to fetch home her solitary sheep from amongst the others, and I told her I thought these creatures were leading a very happy life. “Yes,” she answered, pausing for a moment and looking down on the flock, “and they are without sin.”

At the ringing of the Angelus the work in the fields, the bogs, the potato patches stops till the words of St. Luke’s Gospel have been repeated, just as we remember them said in Italy. It was a surprise – and one of great interest to me – when I first saw peasants saying the Angelus under a northern sky.

My studies of the wild mountain sheep on the marshes came to an abrupt close. I was reposing under a rock (it was well on in July) with palette and panels ready, waiting for the sunset and its after-glow, to get final precious notes of colour upon the fleeces. One particular sheep had been a very useful model. It ambled in a graceful way on three legs and we called it “Pacer.” I became aware of an opaque body rising between my closed eyes and the sun, and looking up I beheld the head of “Pacer” peering at me over the edge of the rock over my head. But what had happened to “Pacer’s” neck? Good gracious! I jumped up and beheld a shorn “Pacer” and all the flock in the same lamentable condition. It had all happened in twenty-four hours.

I want to bring before your mind two little rocky islands with green summits off the coast of Clare, not far from here. Of all the wind-swept little islands none could be more wind-swept. On one, the smallest, I heard that a ferocious and unmanageable billy-goat was deposited as a useless member of the community, and one night he was blown out to sea – a good riddance. On the other you perceive, through the spray, little nodules on the turf – the graves of unbaptized infants. And the sea-gulls along the cliffs are for ever crying like legions of children.