
Полная версия
Judith Shakespeare: Her love affairs and other adventures
The tone in which she uttered these words somewhat startled the good dame, who looked at her anxiously. And then she said,
"Why, now, I warrant me the barley-broth will be hot enough by this time: I will go fetch thee a cupful, wench – 'twill put warmth in thy veins, it will – ay, and cheer thy heart too."
"Trouble not, good grandmother," she said. "I would as lief go back to my room now. The light hurts my eyes strangely."
"Back to your room? that shall you not!" was the prompt answer, but not meant unkindly. "You shall wait here, wench, till I bring thee that will put some color in thy white face – ay, and some of Thomas Quiney's wine withal; and if the light hurt thee, sit farther back, then – of a truth 'tis no wonder, after thou hast hid thyself like a dormouse for so long."
And so she went away to the house. But she was scarcely gone when Judith – in this extreme silence that the rustling of a leaf would have disturbed – heard certain voices; and listening more intently she made sure that the new-comers must be Susan and her mother, whom Prudence had asked to walk over. Instantly she got up, though she had to steady herself for a moment by resting her hand on the table; and then, as quickly as she could, and as noiselessly, she stole along the path to the cottage, and entered, and made her way up to her own room. She fancied she had not been heard. She would rather be alone. If they had come to accuse her, what had she to answer? Why, nothing: they might say of her what they pleased now, it was all deserved; only, the one denunciation of her that she had listened to – the one she had heard from the parson – seemed like the ringing of her death-knell. Surely there was no need to repeat that? They could not wish to repeat it, did they but know all it meant to her.
Then the door was quietly opened, and her sister appeared, bearing in one hand a small tray.
"I have brought you some food, Judith, and a little wine, and you must try and take them, sweetheart," said she. "'Twas right good news to us that you had come down and gone into the garden for a space. In truth, making yourself ill will not mend matters; and Prudence was in great alarm."
She put the tray on a chair, for there was no table in the room – but Judith, finding that her sister had not come to accuse her, but was in this gentle mood, said quickly and eagerly,
"Oh, Susan, you can tell me all that I would so fain know! You must have heard, for my father speaks to you of all his affairs, and at your own wedding you must have heard when all these things were arranged. Tell me, Susan – I shall have a marriage-portion, shall I not? – and how much, think you? Perchance not so large as yours, for you are the elder, and Dr. Hall was ever a favorite with my father. But I shall have a marriage-portion, Susan, shall I not? nay, it may already be set aside for me."
And then the elder sister did glance somewhat reproachfully at her.
"I wonder you should be thinking of such things, Judith," said she.
"Ah, but 'tis not as you imagine," the girl said, with the same pathetic eagerness. "Tis in this wise now: would my father take it in a measure to repay him for the ill that I have done? Would it make up the loss, Susan, or a part of it? Would he take it, think you? Ah, but if he would do that!"
"Why, that were an easy way out of the trouble, assuredly!" her sister exclaimed. "To take the marriage-portion that is set aside for thee – and if I mistake not, 'tis all provided – ay, and the Rowington copyhold, which will fall to thee, if 'tis not thine already; truly, 'twere a wise thing to take these to make good this loss, and then, when you marry, to have to give you your marriage-portion all the same!"
"Nay, nay, not so, Susan!" her sister cried, quickly. "What said you? The Rowington copyhold also? and perchance mine already? Susan, would it make good the loss? Would all taken together make good the loss? For, as Heaven is my witness, I will never marry – nor think of marrying – but rejoice all the days of my life if my father would but take these to satisfy him of the injury I have done him. Nay, but is't possible, Susan? Will he do that for me – as a kindness to me? I have no right to ask for such – but – but if only he knew – if only he knew!"
The tears were running down her face; her hands were clasped in abject entreaty.
"Sweetheart, you know not what you ask," her sister said, but gently. "When you marry, your marriage-portion will have to be in accordance with our position in the town – my father would not have it otherwise; were you to surrender that now, would he let one of his daughters go forth from his house as a beggar, think you? Or what would her husband say to be so treated? You might be willing to give up these, but my father could not, and your husband would not."
"Susan, Susan, I wish for no marriage," she cried; "I will stay with my grandmother here; she is content that I should bide with her; and if my father will take these, 'twill be the joy of my life; I shall wish for no more; and New Place shall come to no harm by me; 'tis here that I am to bide. Think you he would take them, Susan – think you he would take them?" she pleaded; and in her excitement she got up, and tried to walk about a little, but with her hands still clasped. "If one were to send to London now – a message – or I would walk every foot of the way did I but think he would do this for me – oh, no! no! no! I durst not – I durst never see him more – he has cast me off – and – and I deserve no less!"
Her sister went to her and took her by the hand.
"Judith, you have been in sore trouble, and scarce know what you say," she said, in that clear, calm way of hers. "But this is now what you must do. Sit down and take some of this food. As I hear, you have scarce tasted anything these two days. You have always been so wild and wayward; now must you listen to reason and suffer guidance."
She made her sit down. The girl took a little of the broth, some of the spiced bread, and a little of the wine, but it was clear that she was forcing herself to it; her thoughts were elsewhere. And scarcely had she finished this make-believe of a repast when she turned to her sister and said, with a pathetic pleading in her voice,
"And is it not possible, Susan? Surely I can do something! It is so dreadful to think of my father imagining that I have done him this injury, and gone on the same way, careless of what has happened. That terrifies me at night! Oh, if you but knew what it is in the darkness, in the long hours, and none to call to, and none to give you help; and to think that these are the thoughts he has of me; that it was all for a sweetheart I did it – that I gave away his writing to please a sweetheart – and that I care not for what has happened, but would do the like again to-morrow! It is so dreadful in the night."
"I would comfort you if I could, Judith," said her sister, "but I fear me you must trust to wiser counsel than mine. In truth I know not whether all this can be undone, or how my father regards it at the moment; for at the time of the writing they were all uncertain. But surely now you would do well to be ruled by some one better able to guide you than any of us women-folk; Master Blaise hath been most kind and serviceable in this as in all other matters, and hath written to your father in answer to his letter, so that we have had trust and assurance in his direction. And you also – why should you not seek his aid and counsel?"
At the mere mention of the parson's name Judith shivered instinctively, she scarce knew why.
"Judith," her sister continued, regarding her watchfully, "to-morrow, as I understand, Master Blaise is coming over here to see you."
"May not I be spared that? He hath already brought his message," the girl said, in a low voice.
"Nay, he comes but in kindness – or more than kindness, if I guess aright. Bethink you, Judith," she said, "'tis not only the loss of the money – or great or small I know not – that hath distressed my father. There was more than that. Nay, do not think that I am come to reproach you; but will it not be ever thus so long as you will be ruled by none, but must always go your own way? There was more than merely concerned money affairs in my father's letter, as doubtless Master Blaise hath told you; and then, think of it, Judith, how 'twill be when the bruit of the story comes down to Stratford – "
"I care not," was the perfectly calm answer. "That is for me to bear. Can Master Blaise tell me how I may restore to my father this that he hath lost? Then his visit might be more welcome, Susan."
"Why will you harden your heart so?" the elder sister said, with some touch of entreaty in her tone. "Nay, think of it, Judith! Here is an answer to all. If you but listen to him, and favor him, you will have one always with you as a sure guide and counsellor; and who then may dare say a word against you?"
"Then he comes to save my good name?" the girl said, with a curious change of manner. "Nay, I will give him no such tarnished prize!"
And here it occurred to the elder sister, who was sufficiently shrewd and observant, that her intercession did not seem to be producing good results, and she considered it better that the parson should speak for himself. Indeed, she hoped she had done no mischief, for this that she now vaguely suggested had for long been the dream and desire of both her mother and herself; and at this moment, if ever, there was a chance of Judith's being obedient and compliant. Not only did she forthwith change the subject, but also she managed to conquer the intense longing that possessed her to learn something further about the young man who (as she imagined) had for a time captured Judith's fancies. She gave her sister what news there was in the town. She besought her to take care of herself, and to go out as much as possible, for that she was looking far from well. And, finally, when the girl confessed that she was fain to lie down for a space (having slept so little during these two nights), she put some things over her and quietly left, hoping that she might soon get to sleep.
Judith did not rest long, however. The question whether the sacrifice of her marriage-portion might not do something toward retrieving the disaster she had caused was still harassing her mind; and then again there was the prospect of the parson coming on the morrow. By-and-by, when she was certain that her mother and sister were gone, she went down-stairs, and began to help in doing this or the other little thing about the house. Her grandmother was out-of-doors, and so did not know, to interfere, though the small maid-servant remonstrated as best she might. Luckily, however, nature was a more imperative monitress, and again and again the girl had to sit down from sheer physical weakness.
But there came over a visitor in the afternoon who restored to her something of her old spirit. It was little Willie Hart, who, having timidly tapped at the open door without, came along the passage and entered the dusky chamber where she was.
"Ah, sweetheart," said she (but with a kind of sudden sob in her throat), "have you come to see me?"
"I heard that you were not well, cousin," said he, and he regarded her with troubled and anxious eyes as she stooped to kiss him.
"Nay, I am well enough," said she, with as much cheerfulness as she could muster. "Fret not yourself about that. And what a studious scholar you are, Cousin Willie, to be sure, that must needs bring your book with you! Were I not so ignorant myself, I should hear you your tasks; but you would but laugh at me – "
"'Tis no task-book, Judith," said he, diffidently. "'Twas Prudence who lent it to me." And then he hesitated, through shyness.
"Why, you know, Judith," he said, "you have spoken to me many a time about Sir Philip Sidney; and I was asking this one and the other, at times, and Prudence said she would show me a book he had written that belongs to her brother. And then to-day, when I went to her, she bade me bring the book to you, and to read to you, for that you were not well and might be pleased to hear it, she not being able to come over till the morrow."
"In truth, now, that was well thought of, and friendly," said she, and she put her hand in a kindly fashion on his shoulder. "And you have come all the way over to read to me! see you how good a thing it is to be wise and instructed. Well, then, we will go and sit by the door, that you may have more of light; and if my grandmother catch us at such idleness, you shall have to defend me – you shall have to defend me, sweetheart – for you are the man of us two, and I must be shielded."
So they went to the door, and sat down on the step, the various-colored garden and the trees and the wide heavens all shining before them.
"And what is the tale, Cousin Willie?" said she, quite pleasantly (for indeed she was glad to see the boy, and to chat with one who had no reproaches for her, who knew nothing against her, but was ever her true lover and slave). "Nay, if it be by Sir Philip Sidney, 'twill be of gallant and noble knights, assuredly."
"I know not, Cousin Judith," said he; "I but looked at the beginning as I came through the fields. And this is how it goes."
He opened the book and began to read —
"'It was in the time that the Earth begins to put on her new apparel against the approach of her lover, and that the sun running a most even course becomes an indifferent arbiter between the night and the day, when the hopeless shepherd Strephon was come to the sands which lie against the island of Cythera, where, viewing the place with a heavy kind of delight, and sometimes casting his eyes to the isleward, he called his friendly rival the pastor Claius unto him, and, setting first down in his darkened countenance a doleful copy of what he would speak, "O my Claius," said he – '"
Thus he went on; and as he read, her face grew more and more wistful. It was a far-off land that she heard of; and beautiful it was; it seemed to her that she had been dwelling in some such land, careless and all unknowing.
"'The third day after,'" she vaguely heard him say, "'in the time that the morning did strew roses and violets in the heavenly floor against the coming of the sun, the nightingales, striving one with the other which could in most dainty variety recount their wrong-caused sorrow, made them put off their sleep, and rising from under a tree, which that night had been their pavilion, they went on their journey, which by-and-by welcomed Musidorus's eyes with delightful prospects. There were hills which garnished their proud heights with stately trees; humble valleys whose base estate seemed comforted with the refreshing of silver rivers; meadows enamelled with all sorts of eye-pleasing flowers; thickets which, being lined with most pleasant shade, were witnessed so to by the cheerful disposition of many well-tuned birds; each pasture stored with sheep, feeding with sober security, while the pretty lambs, with bleating oratory, craved the dams' comfort; here a shepherd's boy piping, as though he should never be old; there a young shepherdess knitting, and withal singing; and it seemed that her voice comforted her hands to work, and her hands kept time to her voice-music.'"
Surely she had herself been living in some such land of pleasant delights, without a thought that ever it would end for her, but that each following day would be as full of mirth and laughter as its predecessor. She scarcely listened to the little lad now; she was looking back over the years, so rare and bright and full of light and color were they – and always a kind of music in them – and laughter at the sad eyes of lovers. She had never known how happy she had been. It was all distant now – the idle flower-gathering in the early spring-time; the afternoon walking in the meadows, she and Prudence together (with the young lads regarding them askance); the open casements on the moonlit nights, to hear the madrigal singing of the youths going home; or the fair and joyous mornings that she was allowed to ride away in the direction of Oxford, to meet her father and his companions coming in to Stratford town. And now, when next he should come – to all of them, and all of them welcoming him – even neighbors and half-strangers – and he laughing to them all, and getting off his horse, and calling for a cup of wine as he strode into the house, where should she be? Not with all of these – not laughing and listening to the merry stories of the journey – but away by herself, hiding herself, as it were, and thinking, alone.
"Dear Judith, but why are you crying?" said the little lad, as he chanced to look up; and his face was of an instant and troubled anxiety.
"Why, 'tis a fair land – oh, indeed, a fair land," said she, with an effort at regarding the book, and pretending to be wholly interested in it. "Nay, I would hear more of Musidorus, sweetheart, and of that pretty country. I pray you continue the reading – continue the reading, sweetheart Willie. Nay, I never heard of a fairer country I assure thee, in all the wide world!"
CHAPTER XXXII.
A RESOLVE
Then that night, as she lay awake in the dark, her incessant imaginings shaped themselves toward one end. This passion of grief she knew to be unavailing and fruitless. Something she would try to do, if but to give evidence of her contrition: for how could she bear that her father should think of her as one having done him this harm and still going on light-hearted and unconcerned? The parson was coming over on the morrow. And if she were to put away her maidenly pride (and other vague dreams that she had sometimes dreamed), and take it that her consent would re-establish her in the eyes of those who were now regarding her askance, and make her peace with her own household? And if the surrender of her marriage-portion and her interest in the Rowington copyhold (whatever it might be) were in a measure to mitigate her father's loss? It was the only thing she could think of. And if at times she looked forward with a kind of shudder (for in the night-time all prospects wear a darker hue) to her existence as the parson's wife, again there came to her the reflection that it was not for her to repine. Some sacrifice was due from her. And could she not be as resolute as the daughter of the Gileadite? Oftentimes she had heard the words read out in the still afternoon: "Now when Iphtah came to Mizpeh unto his house, behold his daughter came out to meet him with timbrels and dances: which was his only child; he had none other, son nor daughter. And when he saw her he rent his clothes, and said, Alas! my daughter, thou hast brought me low, and art of them that trouble me." The Jewish maiden had done no ill, and yet was brave to suffer. Why should she repine at any sacrifice demanded of her to atone for her own wrong-doing? What else was there? She hoped that Susan and her mother would be pleased now, and that her father and his friends in London would not have any serious loss to regret. There was but the one way, she said to herself again and again. She was almost anxious for the parson to come over, to see if he would approve.
With the daylight her determination became still more clear, and also she saw more plainly the difficulties before her; for it could not be deemed a very seemly and maidenly thing that she, on being asked to become a bride (and she had no doubt that was his errand), should begin to speak of her marriage-portion. But would he understand? Would he help her over her embarrassment? Nay, she could not but reflect, here was an opportunity for his showing himself generous and large-minded. He had always professed, or at least intimated, that his wish to have her for wife was based mostly on his care for herself and his regard for the general good of the pious community to which he belonged. She was to be a helpmate for one laboring in the Lord's vineyard; she was to be of service in the church; she was to secure for herself a constant and loving direction and guidance. And now, if he wished to prove all this – if he wished to show himself so noble and disinterested as to win for himself her life-long gratitude – what if he were to take over all her marriage-portion, as that might be arranged, and forthwith and chivalrously hand it back again, so that her grievous fault should so far be condoned? If the girl had been in her usual condition of health and spirits, it is probable that she would have regarded this question with a trifle of scepticism (for she was about as shrewd in such matters as Susan herself); nay, it is just probable that she might have experienced a malicious joy in putting him to the proof. But she was in despair; her nerves were gone through continual wakefulness and mental torture; this was the only direction in which she saw light before her, and she regarded it, not with her ordinary faculty of judgment, but with a kind of pathetic hope.
Master Blaise arrived in the course of the morning. His reception was not auspicious, for the old dame met him at the gate, and made more than a show of barring the way.
"Indeed, good sir," said she, firmly, "the wench be far from well now, and I would have her left alone."
He answered that his errand was of some importance, and that he must crave a few minutes' interview. Both her mother and sister, he said, were aware he was coming over to see her, and had made no objection.
"No, no, perchance not," the grandmother said, though without budging an inch, "but she be under my care now, and I will have no harm befall her – "
"Harm! good Mistress Hathaway?" said he.
"Well, she be none so strong as she were – and – and perchance there hath been overmuch lecturing of the poor lass. Nay, I doubt not 'twas meant in kindness; but there hath been overmuch of it, as I reckon, and what I say is, if the wench have done amiss, let those that have the right to complain come to her. Nay, 'twas kindness, good sir; 'twas well meant, I doubt not; and 'tis your calling belike to give counsel and reproof; I say naught against that, but I am of a mind to have my grandchild left alone at present."
"If you refuse me, good Mistress Hathaway," said he, quite courteously and calmly, "there is no more to be said. But I imagine that her mother and sister will be surprised. And as for the maiden herself – go you by her wishes?"
"Nay, not I," was the bold answer. "I know better than all of them together. For to speak plainly with you, good Master Parson, your preaching must have been oversharp when last you were within here – and was like to have brought the wench to death's door thereafter; marry, she be none so far recovered as to risk any further of such treatment. Perchance you meant no harm; but she is proud and high-spirited, and by your leave, good sir, we will see her a little stronger and better set up ere she have any more of the discipline of the church bestowed on her."
It was well that Judith appeared at this juncture, for the tone of the old dame's voice was growing more and more tart.
"Grandmother," said she, "I would speak with Master Blaise."
"Get thee within-doors at once, I tell thee, wench!" was the peremptory rejoinder.
"No, good grandmother, so please you," Judith said, "I must speak with him. There is much of importance that I have to say to him. Good sir, will you step into the garden?"
The old dame withdrew, sulky and grumbling, and evidently inclined to remain within ear-shot, lest she should deem it necessary to interfere. Judith preceded Master Blaise to the door of the cottage, and asked the little maid to bring out a couple of chairs. As she sat down he could not but observe how wan and worn her face was, and how listless she was in manner; but he made no comment on that; he only remarked that her grandmother seemed in no friendly mood this morning, and that only the fact that his mission was known to Susan and her mother had caused him to persist.
It was clear that this untoward reception had disconcerted him somewhat; and it was some little time before he could recover that air of mild authority with which he was accustomed to convey his counsels. At first he confined himself to telling Judith what he had done on behalf of her mother and Susan, in obedience to their wishes; but by and by he came to herself and her own situation; and he hoped that this experience through which she had passed, though it might have caused her bitter distress for the time, would eventually make for good. If the past could not be recalled, at least the future might be made safe. Indeed one or two phrases he had used sounded as if they had done some previous service, perhaps he had consulted with Mistress Hall ere making this appeal – but in any case Judith was not listening so particularly as to think of that – she seemed to know beforehand what he had to say.