
Полная версия
Louis Philippe
"May the prospect of relieving the misfortunes of your distressed mother, of mitigating the sorrows of your family, and of contributing to restore peace to your unhappy country, reward your generosity."
The duke, upon the reception of this letter, decided at once to embark for America. To his mother he wrote: "When my beloved mother shall have received this letter, her commands will have been executed, and I shall have sailed for America. I shall embark in the first vessel destined for the United States. I no longer think that happiness is lost to me while I have it in my power to alleviate the sorrows of a cherished mother, whose situation and sufferings have for a long time rent my heart."5
Embarkation for America.
On the 24th of September, 1796, the Duke of Orleans embarked at Hamburg in an American vessel, "The America," then a regular packet plying between that port and Philadelphia. Still retaining his incognito, he represented himself as a Dane, and obtained Danish passports. He paid thirty-five guineas for his passage, and took with him his ever-faithful servant Baudoin, for whom he paid seventeen and a half guineas. A favorable passage of twenty-seven days landed them at Philadelphia, on the 21st of October, 1796.
Sufferings of the young princes.
We have not space here to describe the cruel sufferings of the two younger brothers of Louis Philippe during their captivity. The elder of the two, the Duke of Montpensier, was but seventeen years of age; the younger, Count Beaujolais, was but thirteen. The brothers were confined separately, in dark, fetid dungeons, and were not allowed any communication with each other. The health of Beaujolais soon began to suffer, and it was evident that he must die unless he could have fresh air. The Duke of Montpensier writes, in his touching autobiography:
"My brother Beaujolais was consequently permitted to spend two or three hours each day in the open air, and was then remanded to his dungeon. His cell being above mine, he was obliged to pass my door on his way out, and he never failed to call out, 'Good-day, Montpensier; how are you?' It is impossible to describe the effect his gentle voice had upon me, or the distress I felt when a day passed without my hearing it; for he was sometimes actually forbidden to utter these words, and was always hurried by so quickly that he had scarce time to hear my answer. Once, however, that he was permitted to remain until my dinner was brought, he kept so close to the heels of the basket-bearer that, in spite of the administrators, who tried to hold him back, he darted into my cell and embraced me. It was six weeks since I had seen him – six wretched weeks. The moment was precious, but how short! He was torn from me forthwith, with threats of being no more allowed to go out should the same scene be repeated. I myself was not afterwards permitted, when my cell door was opened, to go near enough to catch the breeze which passed up the narrow staircase."
Their destitution.
The princes were not allowed to see the public journals, or to receive from their friends any letters which had not been previously examined by their jailers. They were left in entire ignorance of their father's execution until some time after his head had fallen. When the awful tidings were conveyed to them, both of the young princes, weakened by imprisonment and misery, fainted away. The hatred with which they were pursued is evinced by the epithet of wolves' cubs, which was ever applied to them in the clubs of the Jacobins. Eight francs a day were allowed for their support. Their mother had sent to them, for their immediate necessities, twelve thousand francs ($2400); but the magistrates had seized the whole sum. As the weary months rolled on, there were variations in the treatment of the illustrious prisoners – it sometimes being more and sometimes less brutal, but ever marked with almost savage ferocity. After the fall of Robespierre, a decree was passed —
"That the imprisoned members of the Orleans family should have the outer walls of the fort as the limits of their captivity, the privilege of ranging about within those bounds, and in future they were not to be locked up in their cells."
The attempt to escape.
The mother of the princes, the Duchess of Orleans, who had been in close surveillance in the palace of the Luxembourg, in Paris, also experienced very considerable alleviation in the severity of her treatment. From various quarters the captives at length obtained funds, so that their pecuniary wants were supplied. On the 18th of November, 1795, the princes made a desperate but unavailing effort to escape. The breaking of a rope by which Montpensier was endeavoring to let himself down, outside of the walls, precipitated him from a great height to the ground, very seriously breaking one of his legs. He was recaptured, and suffered terribly from mental and bodily anguish. His brother, Beaujolais, having effected his escape, learning of the misfortune which had befallen his brother, returned, with true brotherly love, to voluntary captivity, that he might do something to cheer the sufferer.
Upon the return of Beaujolais, the commandant of the prison said, exultingly, to the Duke of Montpensier, who was writhing upon a bed of bodily suffering and of mental anguish:
"Your young brother is again my prisoner in the fortress, and burns with anxiety to see you. You are henceforth to be confined separately, and will no longer have an opportunity to communicate with each other."
Strong affection for each other.
The two brothers were allowed one short interview. "Ah, brother," said Beaujolais, "I fear we shall derive no benefit from what I have done, for we are to be confined separately. But without you it was impossible for me to enjoy liberty."
For forty days Montpensier was confined to his bed. It was a year and a half before he entirely recovered the use of his broken limb. Thus three years of almost unmitigated wretchedness passed away. There were many massacres in the prison; and often it seemed that miraculous interposition alone had saved them from a bloody death. Gradually the horrors of the Reign of Terror seemed to subside. The captive princes were allowed to occupy a room together, and that a comfortably furnished apartment in the fort, overlooking the sea. It was under these circumstances that the mother consented to their banishment to America, as the condition of their liberation. The Directory, however, would not open their prison doors until it had received official intelligence of the embarkation of Louis Philippe.
The release of the captives.
Immediately upon being satisfied that the Duke of Orleans had sailed from Hamburg, the authorities prepared to release the princes from their captivity, and to send them also to the New World. When all things were ready, General Willot, a humane man, who had arrived at Marseilles with extensive powers, informed them that the hour for their release had come.
"The prisoners at first could scarcely credit their senses. They looked steadfastly at each other; then, throwing themselves into each other's arms, they began to cry, laugh, leap about the room, and for several minutes continued to manifest a temporary derangement."
It would still be a few days before the vessel would sail. Jacobinical fury was such in Marseilles that it was not safe for the princes to appear in public, lest they should be torn in pieces by the mob. They were therefore removed to the house of the American consul, Mr. Cathalan, who had manifested almost a brotherly interest in their welfare.
The contrast.
"It is impossible to describe," writes the Duke Montpensier, in his autobiography, "the sensations I experienced in crossing the draw-bridge, and contrasting the present moment with the frightful occasions on which I had passed it before; the first time, on my entrance into that dismal fortress, where I had been immured for nearly three years of my life; and the second, on my unfortunate attempt to escape from it and recover my liberty. The gratifying reflection that I now trod on it for the last time could with difficulty impress itself upon my mind; and I could not avoid fancying that the whole was a sleeping vision, the illusion of which I was every moment apprehensive of seeing dissipated. On our exit from the fort, we were received by a strong detachment of grenadiers, who conducted us to the sloop."
Being thus placed under the protection of the stars and stripes, the soldiers of the Directory left them, and they repaired immediately from the vessel to the house of the American consul, where several friends had assembled to greet them.
Blending of joy and anxiety.
"Here," continues M. Montpensier in his journal, "we passed very agreeably the few days that remained before the departure of the vessel for America. We were, indeed, true birds of the night – only venturing out after dusk; but our days passed happily enough. Still, we were too near that abode of misery, the fort, which we never ceased to think of without anguish. And so apprehensive were we of a sudden change in the sentiments of the existing Government, or an actual revolution in the Government itself, that our anxiety to depart was almost insupportable. At last we were informed that the vessel would sail the following day. The effect of this joyous news was the total loss of our rest during the night. Seven o'clock in the morning of the 5th of November, 1796, found us awake and in transports of delight at being permitted to take wings and fly to some land of toleration and liberty, since our own had ceased to be such.
"The citizens of Marseilles, being informed of our intended departure, assembled in crowds to see us embark. The ramparts of the fort were lined, the windows filled. Almost all congratulated us upon the recovery of our liberty. Some envied us our lot; while a few, undoubtedly, wished that the sea might ingulf us where its depth was greatest, and rid France of two members of the proscribed and hated race. The anchor was raised, and the sails were set. A favorable breeze springing up, we soon lost sight of that country in which we had been victims of a persecution so relentless, but for whose prosperity and happiness we never ceased to offer up our prayers to heaven."
The long and stormy voyage.
The voyage was long and stormy. It was not until after the expiration of ninety-two days that the vessel, the "Jupiter," reached Philadelphia, in February, 1797. Here, with inexpressible emotions of joy, they found their brother awaiting their arrival. They took up their residence in a humble house in Walnut Street, between Fourth and Fifth streets, adjoining the church; from which they soon removed to a house which they rented from the Spanish consul, in Sixth Street.
Philadelphia was then the seat of the Federal Government. The incognito of the princes was removed, and they were received with marked respect and attentions. They were present when Washington delivered his Farewell Address to Congress, and also witnessed the inauguration of President Adams. The funds of the princes, though not large, enabled them to meet their frugal expenses. In the early summer the three princes – accompanied by the faithful servant Baudoin, who had accompanied Louis Philippe in all his wanderings – set out on horseback to visit Baltimore and other Southern cities. The present City of Washington did not then exist. They, however, visited Georgetown, where they were hospitably entertained by Mr. Law.
Visit to Mount Vernon.
Passing through Alexandria, they took the road to Mount Vernon, where they had been invited to pass a few days with perhaps the most illustrious man of modern ages. Washington, with whom they had become acquainted in Philadelphia, and who had invited them to his house, received them with the greatest kindness. The modest, gentlemanly, heroic character of these remarkable young men deeply impressed him. He furnished them with letters of introduction, and drew up an itinerary of their journey, south and west, directing their attention to especial objects of interest.
In those early days, and through that wild, almost uncultivated country, travelling was attended with not a little difficulty and with some danger. Mounted on horseback, with all their baggage in saddle-bags, the princes took leave of their honored host, and rode, by the way of Leesburg and Harper's Ferry, to Winchester, where they were entertained in the celebrated inn of Mr. Bush. An American has in the following terms described the character and appearance of this celebrated landlord:
The republican landlord.
"I have him in my mind's eye as he was then, portly, ruddy, though advanced in life, with a large, broad-brimmed hat, and with his full clothes of the olden time, looking the very patriarch of his establishment. He had two houses – one for his family, and the other for his guests; and there was no resting-place in all that rich valley more frequented by travellers than his. It was a model of neatness and comfort, and the excellent man who built it up, and who continued it more from the desire of employment than from the love of gain, seemed to consider the relations subsisting between the traveller and himself as a favor to the former rather than to the latter."
Mr. Bush had been in Manheim, which Louis Philippe had recently visited, and he could speak German. This created quite an intimacy between guest and host, and led to a long conversation. The journey had been rough, the exposure great, and the youngest brother, unaccustomed to such fatigue, was greatly exhausted. The Duke of Orleans, who watched over his brother with parental tenderness, out of regard to his prostration, asked the privilege, so common in Europe, of having their dinner served to them in their own room. The pride of the republican inn-keeper was touched.
Driven from the inn.
"Such a request," writes G. N. Wright, "had never been heard in the fair and fertile vale of Shenandoah, or, at all events, within the limits of Bush's Winchester Hotel. It infringed his rules; it wounded his professional pride; it assailed his very honor. The recollection of Manheim, and the pleasant days he had passed there – the agreeable opportunity of living over those hours again in the conversation of the Duke of Orleans – the gentle conduct of the three young strangers – were all, in a moment of extravagant folly, passion, and intractableness, forgotten, flung to the winds, when, with a scornful air, he addressed Louis Philippe:
"'Since you are too good to eat at the same table with my guests, you are too good to eat in my house. I desire, therefore, that you leave it instantly.'"6
Journeying in the wilderness.
In vain did the Duke of Orleans endeavor to explain and convince his irate host that he intended no disrespect. The weary travellers were compelled immediately to leave, and to seek hospitality elsewhere. Continuing their journey through a variety of adventures, some amusing and some painful, they passed through Staunton, Abington, and Knoxville, and reached Nashville, in Tennessee. After a short tarry here, they continued their ride through Louisville, Lexington, Maysville, Chilicothe, Lancaster, Zanesville, Wheeling, to Pittsburg, in Pennsylvania. Their accommodations in these vast wilds were often of the humblest kind. The three brothers often slept on the floor, wrapped in their cloaks, in some wretched hut, with their feet towards the blazing fire, while their landlord and his wife occupied the only bed in the only room.
Indian hospitality.
At Pittsburg the travellers rested for several days. From that place the princes directed their steps to Buffalo, skirting, for some distance, the shores of Lake Erie. At Cattaraugus they were the guests, for one night, of the Seneca Indians. They felt some anxiety in reference to their baggage, the loss of which, in those distant regions, would have been a serious calamity. The chief, perceiving their solicitude, said that he would be personally responsible for every article which might be committed to his care, but for nothing else. After a little reflection, the duke placed in his hands saddles, bridles, blankets, clothes, and money – every thing, except a beautiful dog, which he did not think of including in the inventory. All were restored in the morning, excepting that the dog was missing. "If the dog," said the chief, "had been intrusted to my care, it would have been waiting your departure." With some difficulty the favorite animal was reclaimed.
At Buffalo the travellers crossed the head of the Niagara River, and, passing down the Canadian shore, visited the world-renowned falls. On their way, they passed a night in the huts of the Chippewa Indians. The following extracts, written by the Duke of Montpensier to his sister, throw much light upon the character of these excellent young men. It was dated August 14, 1797:
Letter from the Duke of Montpensier.
"I hope you have received the letters which we wrote to you from Pittsburg about two months ago. We were then in the midst of a long journey, which we have terminated only fifteen days since. It occupied us four months. We journeyed during all that time a thousand leagues, and always upon the same horses, except the last hundred leagues, which we performed partly by water, partly on foot, partly on hired horses, and partly by stage, or the public conveyance.
"We have seen many Indians, and we remained even many days in their country. They are, in general, the best people in the world, except when they are intoxicated or inflamed by passion. They received us with great kindness; and our being Frenchmen contributed not a little to this reception, for they are very fond of our nation. The most interesting object we visited, after the Indian villages, was certainly the Cataract of Niagara, which I wrote you word from Pittsburg that we were going to see. It is the most astonishing and majestic spectacle I have ever witnessed. I have made a sketch of it, from which I intend to make a water-color drawing, which our dear little sister shall certainly see at our beloved mother's home.
Hardships of travel.
"To give you an idea of the agreeable manner in which they travel in this country, I must tell you, dear sister, that we passed fourteen nights in the woods, devoured by all kinds of insects, often wet to the bone, without being able to dry ourselves, and our only food being pork, a little salt beef, and maize bread. Independently of this adventure, we were forty or fifty nights in miserable huts, where we were obliged to lie upon a floor made of rough timber, and to endure all the taunts and murmuring of the inhabitants, who often turned us out of doors, often refused us admission, and whose hospitality was always defective. I should never recommend a similar journey to any friend of mine; yet we are far from repenting what we have done, since we have all three brought back excellent health and more experience.
"Adieu, beloved and cherished sister – so tenderly loved. Receive the embraces of three brothers, whose thoughts are constantly with you."
As the travellers were proceeding from Buffalo to Canandaigua, over a country so rude that they suffered more than on any other part of their journey, they met Mr. Alexander Baring, afterwards Lord Ashburton, whose acquaintance they had made in Philadelphia. Mr. Baring was on a tour to Niagara, from which the princes were returning. His patience was quite exhausted by the hardships he was enduring on the way; and he expressed the doubt whether the sight of Niagara could repay one for such excessive toil and privation. His experience must, indeed, have been different from that of the modern tourist, who glides smoothly along in the palace-cars. Arriving at Geneva, they took a boat and sailed up Seneca Lake to its head; whence they crossed over to Tioga Point, on the Susquehanna. The last twenty-five miles of this trip they accomplished on foot, each one carrying his baggage. Passing through the country, in almost a direct line, by the way of Wilkesbarre, they returned to Philadelphia.
Return to Philadelphia.
Soon after their return the yellow-fever broke out in Philadelphia with great malignity, in July, 1797. The princes had expended on their long journey all their funds, and were impatiently awaiting remittances from Europe. They were thus unable to withdraw from the pestilence, from which all who had the means precipitately fled. It was not until September that their mother succeeded in transmitting to them a remittance.
With these fresh resources they commenced a journey to the Eastern States, passing through the States of New York, Connecticut, Rhode Island, and Massachusetts, to Boston; and it is said that they extended their travels to Hallowell, in the District of Maine, to call upon the Vaughans, an illustrious family from England, then residing there.
Crossing the Alleghanies.
Louisiana at that time belonged to Spain. The exiles decided to cross the country to the Ohio, descend the river to New Orleans, and thence to proceed to Havana, on the island of Cuba, by some Spanish vessel. Returning to Philadelphia, they set out, on the 10th of December, 1797, to cross the Alleghanies. Upon those heights and gorges winter had already set in, and the cold was very severe. Just before leaving, they learned that the Directory had passed a decree banishing every member of the Bourbon family from France, including their mother, who was a Bourbon only by marriage, and that their mother had taken refuge in Spain. At that time Spain was in alliance with France, and the British Government was consequently at war against it.
Floating down the river.
At Pittsburg they found the Alleghany still open, but the Monongahela was frozen over. They purchased a small keel-boat, which they found lying upon the ice, and with considerable difficulty transported it to a point where they could launch it in the open water, though the stream was encumbered with vast masses of floating ice. Then the three brothers, with but three attendants, embarked to float down the Ohio and the Mississippi, through an almost unbroken wilderness of nearly two thousand miles, to New Orleans. When they arrived at Wheeling, Virginia, where there was a small settlement, they found their way hedged up by solid ice, which filled the stream, from shore to shore. They drew their boat upon the land, to wait for an opening through this effectual barricade. Louis Philippe, with characteristic energy, impatient of delay, ascended an eminence, and, carefully surveying the windings of the river, found that the obstruction of ice occupied only about three miles, beyond which the stream was clear.
Watching their opportunity, they forced their way through some miles of broken ice, and continued their adventurous voyage. An American military courier, less energetic, was detained three weeks by the obstructions which the French party thus speedily overcame. At Marietta, Ohio, they found another small village. Here they landed to lay in supplies; and they spent some time in examining those Indian mounds so profusely scattered there – interesting memorials of an extinct race.
Continuing their voyage amidst the masses of ice which still encumbered these northern waters, they one day, through the negligence of their helmsman, ran against a branch of a tree, termed a snag, and stove in their bows. The boat was immediately unloaded, drawn upon the shore, and in twenty-four hours was so repaired as to enable them to continue their journey. As they entered more southern latitudes the floating ice disappeared, and the voyage became more pleasant, as they rapidly floated down the tortuous stream, by forests and headlands, and every variety of wild, sublime, and beautiful scenery, until they reached New Orleans, on the 17th of February, 1798.
Welcome in New Orleans.
Here they met with a very friendly welcome, not only from the colonists generally, but from the Spanish governor, Don Gayoso. They were detained in New Orleans five weeks, awaiting the arrival of the corvette which was engaged in conveying passengers and light freight from that port to Havana. Impatient of the delay, as the packet did not arrive, they embarked in an American vessel. England was then truly mistress of the seas. She made and executed her own laws, regardless of all expostulations from other nations.
Arrogance of the British Government.
As the American vessel was crossing the Gulf of Mexico, she was encountered by an English frigate, which, by firing several guns, brought her to, and immediately boarded her. The British Government had adopted the very extraordinary principle that an English ship might stop a ship, of whatever nationality, on the seas, board her, summon her passengers and crew upon the deck, and impress, to serve as British seamen, any of those passengers or crew whom the officers of the frigate might pronounce to be British subjects. From their decision there was no appeal.