
Полная версия
A Voyage Round the World
But though Spain did not hereby acquire the property of any of the Spice Islands, yet the discovery of the Philippines, made in this expedition, was thought too considerable to be neglected, since these were not far distant from those places which produced spices, and were very well situated for the Chinese trade, and for the commerce of other parts of India. A communication, therefore, was soon established and carefully supported between these islands and the Spanish colonies on the coast of Peru: whence the city of Manila (which was built on the island of Luconia, the chief of the Philippines) became in a short time the mart for all Indian commodities, which were brought up by the inhabitants, and were annually sent to the South Seas, to be there vended on their account; and the returns of this commerce to Manila being principally made in silver, the place by degrees grew extremely opulent, and its trade so far increased as to engage the attention of the court of Spain, and to be frequently controlled and regulated by royal edicts.
In the infancy of this trade it was carried on from the port of Callao to the city of Manila, in which navigation the trade-wind continually favoured them; so that notwithstanding these places were distant between three and four thousand leagues, yet the voyage was often made in little more than two months. But then the return from Manila was extremely troublesome and tedious, and is said to have sometimes lasted above a twelvemonth; which, if they pretend to ply up within the limits of the trade-wind, is not at all to be wondered at. Indeed, though it is asserted that in their first voyages they were so imprudent and unskilful as to attempt this course, yet that route was soon laid aside, by the advice, as it is said, of a Jesuit, who persuaded them to steer to the northward till they got clear of the trade-winds, and then by the favour of the westerly winds, which generally prevail in high latitudes, to stretch away for the coast of California. This we know hath been the practice for at least a hundred and sixty years past, as Sir Thomas Cavendish, in the year 1586, engaged off the south end of California a vessel bound from Manila to the American coast. And it was in compliance with this new plan of navigation, and to shorten the run both backwards and forwards, that the staple of this commerce to and from Manila was removed from Callao on the coast of Peru, to the port of Acapulco on the coast of Mexico, where it continues fixed to this time.
Such was the commencement, and such were the early regulations of this commerce; but its present condition being a much more interesting subject, I must beg leave to dwell longer on this head, and to be indulged in a more particular narration, beginning with a description of the island of Luconia, and of the port and bay of Manila.
The island of Luconia, though situated in the latitude of 15° north, is esteemed to be in general extremely healthy, and the water that is found upon it is said to be the best in the world. It produces all the fruits of the warm climates, and abounds in a most excellent breed of horses, supposed to be carried thither first from Spain. It is very well seated for the Indian and Chinese trade; and the bay and port of Manila, which lies on its western side, is perhaps the most remarkable on the whole globe, the bay being a large circular bason, near ten leagues in diameter, great part of it entirely land-locked. On the east side of this bay stands the city of Manila, which is large and populous, and which, at the beginning of this war, was only an open place, its principal defence consisting in a small fort, which was almost surrounded on every side by houses; but they have lately made considerable additions to its fortifications, though I have not yet learnt after what manner. The port, peculiar to the city, is called Cabite, and lies near two leagues to the southward: and in this port all the ships employed for the Acapulco trade are usually stationed.
The city of Manila itself is in a healthy situation, is well watered, and is in the neighbourhood of a very fruitful and plentiful country; but as the principal business of this place is its trade to Acapulco, it lies under some disadvantage from the difficulty there is in getting to sea to the eastward: for the passage is among islands and through channels, where the Spaniards, by reason of their unskilfulness in marine affairs, waste much time, and are often in great danger.
The trade carried on from this place to China and different parts of India is principally for such commodities as are intended to supply the kingdoms of Mexico and Peru. These are spices, all sorts of Chinese silks and manufactures, particularly silk stockings, of which I have heard that no less than fifty thousand pair were the usual number shipped in each cargoe; vast quantities of Indian stuffs, as callicoes and chints, which are much worn in America, together with other minuter articles, as goldsmiths' work, etc., which is principally wrought at the city of Manila itself by the Chinese; for it is said there are at least twenty thousand Chinese who constantly reside there, either as servants, manufacturers, or brokers. All these different commodities are collected at Manila, thence to be transported annually in one or more ships to the port of Acapulco in the kingdom of Mexico.
This trade to Acapulco is not laid open to all the inhabitants of Manila, but is confined by very particular regulations, somewhat analogous to those by which the trade of the register ships from Cadiz to the West Indies is restrained. The ships employed herein are found by the King of Spain, who pays the officers and crew; and the tunnage is divided into a certain number of bales, all of the same size: these are distributed amongst the convents at Manila, but principally to the Jesuits, as a donation to support their missions for the propagation of the Catholick faith; and the convents have thereby a right to embark such a quantity of goods on board the Manila ship as the tunnage of their bales amounts to; or if they chuse not to be concerned in trade themselves, they have the power of selling this privilege to others: nor is it uncommon, when the merchant to whom they sell their share is unprovided of a stock, for the convent to lend him considerable sums of money on bottomry.
The trade is by the royal edicts limited to a certain value, which the annual cargoe ought not to exceed. Some Spanish manuscripts I have seen, mention this limitation to be 600,000 dollars; but the annual cargoe does certainly surpass this sum, and though it may be difficult to fix its exact value, yet from many comparisons I conclude that the return cannot be much short of three millions of dollars.
As it is sufficiently obvious that the greatest share of the treasure returned from Acapulco to Manila does not remain in that place, but is again dispersed into different parts of India; and as all European nations have generally esteemed it good policy to keep their American settlements in an immediate dependence on the mother country, without permitting them to carry on directly any gainful traffick with other powers; these considerations have occasioned many remonstrances to be presented to the court of Spain against this Indian trade allowed to the kingdom of Mexico. It has been urged that the silk manufactures of Valencia and other parts of Spain are hereby greatly prejudiced, and the linens carried from Cadiz much injured in their sale: since the Chinese silks coming almost directly to Acapulco, can be afforded considerably cheaper there than any European manufactures of equal goodness, and the cotton from the Coromandel coast makes the European linens nearly useless. So that the Manila trade renders both Mexico and Peru less dependant upon Spain for a supply of their necessities than they ought to be, and exhausts those countries of a considerable quantity of silver, the greatest part of which, were this trade prohibited, would center in Spain, either in payment for Spanish commodities, or in gains to the Spanish merchant: whereas now the only advantage which arises from it is the enriching the Jesuits, and a few particular persons besides, at the other extremity of the world. These arguments did so far influence Don Joseph Patinho, who was formerly prime minister, and an enemy to the Jesuits, that about the year 1725 he had resolved to abolish this trade, and to have permitted no Indian commodities to be introduced into any of the Spanish ports in the West Indies, except such as were brought thither by the register ships from Europe. But the powerful untrigues of the Jesuits prevented this regulation from taking place.
This trade from Manila to Acapulco and back again is usually carried on in one or at most two annual ships, which set sail from Manila about July, and arrive at Acapulco in the December, January, or February following; and having there disposed of their effects, return for Manila some time in March, where they generally arrive in June; so that the whole voyage takes up very near an entire year. For this reason, though there is often no more than one ship freighted at a time, yet there is always one ready for the sea when the other arrives; and therefore the commerce at Manila is provided with three or four stout ships, that in case of any accident the trade may not be suspended. The largest of these ships, whose name I have not learnt, is described as little less than one of our first-rate men-of-war; and indeed she must be of an enormous size, as it is known that when she was employed with other ships from the same port to cruise for our China trade, she had no less than twelve hundred men on board. Their other ships, though far inferior in bulk to this, are yet stout large vessels, of the burthen of twelve hundred tun and upwards, and usually carry from three hundred and fifty to six hundred hands, passengers included, with fifty odd guns. As these are all king's ships, commissioned and paid by him, there is usually one amongst the captains stiled the general, and he carries the royal standard of Spain at the main topgallant mast-head, as we shall more particularly observe hereafter.
And now having described the city and port of Manila, and the shipping employed by its inhabitants, it is necessary to give a more circumstantial detail of the navigation from thence to Acapulco. The ship having received her cargo on board, and being fitted for the sea, generally weighs from the mole of Cabite about the middle of July, taking the advantage of the westerly monsoon, which then sets in. It appears that the getting through the channel called the Boccadero, to the eastward, must be a troublesome navigation, and in fact it is sometimes the end of August before they compleat it. When they have cleared this passage, and are disintangled from the islands, they stand to the northward of the east, till they arrive in the latitude of thirty degrees or upwards, where they expect to meet with westerly winds, before which they stretch away for the coast of California.
It is indeed most remarkable that by the concurrent testimony of all the Spanish navigators, there is not one port nor even a tolerable road as yet found out betwixt the Philippine Islands and the coast of California: so that from the time the Manila ship first loses sight of land, she never lets go her anchor till she arrives on the coast of California, and very often not till she gets to its southermost extremity. As this voyage is rarely of less than six months' continuance, and the ship is deep laden with merchandize and crowded with people, it may appear wonderful how they can be supplied with a stock of fresh water for so long a time. The method of procuring it is indeed extremely singular, and deserves a very particular recital.
It is well known to those who are acquainted with the Spanish customs in the South Seas, that their water is preserved on shipboard, not in casks but in earthen jars, which in some sort resemble the large oil jars we often see in Europe. When the Manila ship first puts to sea, she takes on board a much greater quantity of water than can be stowed between decks, and the jars which contain it are hung all about the shrouds and stays, so as to exhibit at a distance a very odd appearance. Though it is one convenience of their jars that they are much more manageable than casks, and are liable to no leekage, unless they are broken, yet it is sufficiently obvious that a six or even a three months' store of water could never be stowed in a ship so loaded by any management whatever; and therefore without some other supply this navigation could not be performed. A supply indeed they have, but the reliance upon it seems at first sight so extremely precarious that it is wonderful such numbers should risque the perishing by the most dreadful of all deaths on the expectation of so casual a relief. In short, their only method of recruiting their water is by the rains, which they meet with between the latitudes of 30° and 40° north, and which they are always prepared to catch. For this purpose they take to sea with them a great number of mats, which, whenever the rain descends, they range slopingly against the gunwale from one end of the ship to the other, their lower edges resting on a large split bamboe; whence all the water which falls on the mats drains into the bamboe, and by this, as a trough, is conveyed into a jar. And this method of furnishing themselves with water, however accidental and extraordinary it may at first sight appear, hath never been known to fail them, but it hath been common for them, when their voyage is a little longer than usual, to fill all their water jars several times over.
However, though their distresses for fresh water are much short of what might be expected in so tedious a navigation, yet there are other inconveniences generally attendant upon a long continuance at sea from which they are not exempted. The principal of these is the scurvy, which sometimes rages with extreme violence, and destroys great numbers of the people; but at other times their passage to Acapulco (of which alone I would be here understood to speak) is performed with little loss.
The length of time employed in this passage, so much beyond what usually occurs in any other known navigation, is perhaps in part to be imputed to the indolence and unskilfulness of the Spanish sailors, and to an unnecessary degree of caution, on pretence of the great riches of the vessel: for it is said that they rarely set their main-sail in the night, and often lie by unnecessarily. Thus much is certain, that the instructions given to their captains (which I have seen) seem to have been drawn up by such as were more apprehensive of too strong a gale, though favourable, than of the inconveniences and mortality attending a lingering and tedious voyage. For the captain is particularly ordered to make his passage in the latitude of 30 degrees, if possible, and to be extremely careful to stand no farther to the northward than is absolutely necessary for the getting a westerly wind. This, according to our conceptions, appears to be a very absurd restriction, since it can scarcely be doubted but that in the higher latitudes the westerly winds are much steadier and brisker than in the latitude of 30 degrees. Indeed the whole conduct of this navigation seems liable to very great censure: since, if instead of steering E.N.E. into the latitude of 30 degrees, they at first stood N.E. or even still more northerly, into the latitude of 40 or 45 degrees, in part of which coast the trade-winds would greatly assist them, I doubt not but by this management they might considerably contract their voyage, and perhaps perform it in half the time which is now allotted for it. This may in some measure be deduced from their own journals; since in those I have seen, it appears that they are often a month or six weeks after their laying the land before they get into the latitude of 30 degrees; whereas, with a more northerly course, it might easily be done in less than a fortnight. Now when they were once well advanced to the northward, the westerly winds would soon blow them over to the coast of California, and they would be thereby freed from the other embarrassments to which they are at present subjected, only at the expence of a rough sea and a stiff gale. This is not merely matter of speculation; for I am credibly informed that about the year 1721, a French ship, by pursuing this course, ran from the coast of China to the valley of Vanderas, on the coast of Mexico, in less than fifty days: but it was said that notwithstanding the shortness of her passage, she suffered prodigiously by the scurvy, so that she had only four or five of her crew remaining alive when she arrived in America.
However, I shall descant no longer on the probability of performing this voyage in a much shorter time, but shall content myself with reciting the actual occurrences of the present navigation. The Manila ship having stood so far to the northward as to meet with a westerly wind, stretches away nearly in the same latitude for the coast of California, and when she has run into the longitude of about 100 degrees from Cape Espiritu Santo, she generally finds a plant floating on the sea, which, being called Porra by the Spaniards, is, I presume, a species of sea-leek. On the sight of this plant they esteem themselves sufficiently near the California shore, and immediately stand to the southward; and they rely so much on this circumstance, that on the first discovery of the plant, the whole ship's company chant a solemn Te Deum, esteeming the difficulties and hazards of their passage to be now at an end; and they constantly correct their longitude thereby, without ever coming within sight of land. After falling in with these signs, as they denominate them, they steer to the southward without endeavouring to approach the coast, till they have run into a lower latitude, for as there are many islands, and some shoals adjacent to California, the extreme caution of the Spanish navigators renders them very apprehensive of being engaged with the land. However, when they draw near its southern extremity, they venture to hale in, both for the sake of making Cape St. Lucas to ascertain their reckoning, and also to receive intelligence from the Indian inhabitants, whether or no there are any enemies on the coast; and this last circumstance, which is a particular article in the captain's instructions, obliges us to mention the late proceedings of the Jesuits among the California Indians.
Since the first discovery of California, there have been various wandering missionaries who have visited it at different times, though to little purpose. But of late years the Jesuits, encouraged and supported by a large donation from the Marquis de Valero, a most munificent bigot, have fixed themselves upon the place, and have there established a very considerable mission. Their principal settlement lies just within Cape St. Lucas, where they have collected a great number of savages, and have endeavoured to inure them to agriculture and other mechanic arts. Nor have their efforts been altogether ineffectual, for they have planted vines at their settlements with very good success, so that they already make a considerable quantity of wine, which begins to be esteemed in the neighbouring kingdom of Mexico, it resembling in flavour the inferior sorts of Madera.
The Jesuits then being thus firmly rooted on California, they have already extended their jurisdiction quite across the country from sea to sea, and are endeavouring to spread their influence farther to the northward, with which view they have made several expeditions up the gulf between California and Mexico, in order to discover the nature of the adjacent countries, all which they hope hereafter to bring under their power. And being thus occupied in advancing the interests of their society, it is no wonder if some share of attention is engaged about the security of the Manila ship, in which their convents at Manila are so deeply concerned. For this purpose there are refreshments, as fruits, wine, water, etc., constantly kept in readiness for her, and there is besides care taken at Cape St. Lucas to look out for any ship of the enemy, which might be cruising there to intercept her, this being a station where she is constantly expected, and where she has been often waited for and fought with, though generally with little success. In consequence then of the measures mutually settled between the Jesuits of Manila and their brethren at California, the captain of the galeon is ordered to fall in with the land to the northward of Cape St. Lucas, where the inhabitants are directed, on sight of the vessel, to make the proper signals with fires. On discovering these fires, the captain is to send his launch on shore with twenty men well armed, who are to carry with them the letters from the convents at Manila to the California missionaries, and are to bring back the refreshments which will be prepared for the ship, and likewise intelligence whether or no there are enemies on the coast. If the captain finds, from the account which is sent him, that he has nothing to fear, he is directed to proceed for Cape St. Lucas, and thence to Cape Corientes, after which he is to coast it along for the port of Acapulco.
The most usual time of the arrival of the galeon at Acapulco is towards the middle of January, but this navigation is so uncertain that she sometimes gets in a month sooner, and at other times has been detained at sea above a month longer. The port of Acapulco is by much the securest and finest in all the northern part of the Pacific Ocean, being, as it were, a bason surrounded by very high mountains. But the town is a most wretched place, and extremely unhealthy, for the air about it is so pent up by the hills that it has scarcely any circulation. Acapulco is besides destitute of fresh water, except what is brought from a considerable distance, and is in all respects so inconvenient, that except at the time of the mart, whilst the Manila galeon is in the port, it is almost deserted.
When the galeon arrives in this port, she is generally moored on its western side to two trees, and her cargoe is delivered with all possible expedition. And now the town of Acapulco, from almost a solitude, is immediately thronged with merchants from all parts of the kingdom of Mexico. The cargoe being landed and disposed of, the silver and the goods intended for Manila are taken on board, together with provisions and water, and the ship prepares to put to sea with the utmost expedition. There is indeed no time to be lost, for it is an express order to the captain to be out of the port of Acapulco on his return, before the first day of April, N.S.
Having mentioned the goods intended for Manila, I must observe that the principal return is always made in silver, and consequently the rest of the cargoe is but of little account; the other articles, besides the silver, being some cochineal and a few sweetmeats, the produce of the American settlements, together with European millinery ware for the women at Manila, and some Spanish wines, such as tent and sherry, which are intended for the use of their priests in the administration of the sacrament.
And this difference in the cargoe of the ship to and from Manila occasions a very remarkable variety in the manner of equipping her for these two different voyages. For the galeon when she sets sail from Manila, being deep laden with variety of bulky goods, she has not the conveniency of mounting her lower tier of guns, but carries them in her hold, till she draws near Cape St. Lucas, and is apprehensive of an enemy. Her hands too are as few as is consistent with the safety of the ship, that she may be less pestered by the stowage of provisions. But on her return from Acapulco, as her cargoe lies in less room, her lower tier is (or ought to be) always mounted before she leaves the port, and her crew is augmented with a supply of sailors, and with one or two companies of foot, which are intended to reinforce the garrison at Manila. Besides, there being many merchants who take their passage to Manila on board the galeon, her whole number of hands on her return is usually little short of six hundred, all which are easily provided for by reason of the small stowage necessary for the silver.
The galeon being thus fitted in order to her return, the captain, on leaving the port of Acapulco, steers for the latitude of 13° or 14°, and then continues on that parallel till he gets sight of the island of Guam, one of the Ladrones. In this run the captain is particularly directed to be careful of the shoals of St. Bartholomew, and of the island of Gasparico. He is also told in his instructions, that to prevent his passing the Ladrones in the dark, there are orders given that, through all the month of June, fires shall be lighted every night on the highest part of Guam and Rota, and kept in till the morning.