Полная версия
Жиль Делёз и Феликс Гваттари. Перекрестная биография
Робер Маджори, интервью с автором.
2
Жан-Пьер Мюяр, интервью с автором.
3
Жиль Делёз, «Представление Захер-Мазоха», Л. фон Захер-Мазох, Венера в мехах, Москва: Культура, 1992.
4
Жан-Пьер Мюяр, интервью с автором.
5
Там же.
6
Félix Guattari, «Machine et structure», Change, № 12, Paris: Seuil, 1972; переиздано в: Psychanalyse et transversalité, Paris: Maspero, 1972; rééd. Paris: La Découverte, 2003, p. 240–248; см. главу 12 настоящего издания.
7
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, 27 октября 1984 года, IMEC.
8
Жиль Делёз, Различие и повторение, СП б.: Петрополис, 1998.
9
Жиль Делёз, Логика смысла, Москва: Академический проект, 2011.
10
Gilles Deleuze, Postface à Samuel Beckett, Quad, Paris: Minuit, 1999.
11
Франсуа Фурке, письмо Жерару Лаборду, 19 августа 1969 года, передано Франсуа Фурке.
12
Жан-Пьер Мюяр, интервью с автором.
13
Феликс Гваттари, письмо Жилю Делёзу, 5 апреля 1969 года, IMEC.
14
Там же.
15
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, 13 мая 1969 года, IMEC.
16
Там же.
17
Там же.
18
Félix Guattari, Psychanalyse et transversalité.
19
Феликс Гваттари, письмо Жилю Делёзу, 1 июня 1969 года, IMEC.
20
FGERI – Федерация групп по институциональным исследованиям, созданная в 1965 году Гваттари.
21
Феликс Гваттари, письмо Жилю Делёзу, 1 июня 1969 года, IMEC.
22
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, 16 июля 1969 года, IMEC.
23
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, 16 июля 1969 года, IMEC.
24
Там же.
25
Феликс Гваттари, письмо Жилю Делёзу, 19 июля 1969 года, передано Франсуа Фурке.
26
Феликс Гваттари, несколько заметок о президенте Шребере, посланные Жилю Делёзу 25 июля 1969 года, IMEC.
27
Робер Маджори, интервью с автором.
28
CERFI – исследовательская группа по социальным наукам, созданная Феликсом Гваттари во второй половине 1960-х годов.
29
Это подтверждает работа по систематизации текстов, которые Гваттари посылал Делёзу в ходе подготовки «Анти-Эдипа», проделанная в: Stéphane Nadaud, Écrits pour l’Anti-Œdipe, Paris: Lignes-Manifeste, 2004.
30
Арлетт Донати, интервью с Ив Клоарек, 25 октября 1984 года, IMEC.
31
Ален Аптекман, интервью с автором.
32
Félix Guattari, «Deleuze et Guattari s’expliquent», table ronde avec François Châtelet, Pierre Clastres, Roger Dadoun, Serge Leclaire, Maurice Nadeau, Raphaël Pividal, Pierre Rose, Horace Torrubia, La Quinzaine littéraire, № 143, 16–30 juin 1972; переиздано в: Gilles Deleuze, L’Île déserte et autres textes. Textes et entretiens 1953–1974, éd. David Lapoujade, Paris: Minuit, 2002, p. 301.
33
Ibid., p. 304–305.
34
Слова Делёза, процитированные Робером Маджори, Libération, 12 septembre 1991; переиздано в: Robert Maggiori, La Philosophie au jour le jour, Paris: Flammarion, 1994, p. 374.
35
Ibid., p. 374–375.
36
Gilles Deleuze, ibid., p. 375.
37
Gilles Deleuze, см.: Robert Maggiori, La Philosophie au jour le jour, p. 375–376.
38
Ibid., p. 376.
39
Félix Guattari, ibid., p. 376.
40
Gilles Deleuze, ibid., p. 376.
41
Ibid., p. 377.
42
Ligne defuite — термин из теории перспективы, «линия схода». В русских переводах Делёза и Гваттари установился другой, более буквальный эквивалент: «линия ускользания». – Прим. ред.
43
Жиль Делёз, Переговоры, СПб.: Наука, 2004, с. 65. Перевод изменен. – Прим. пер.
44
Nadaud, Écrits pour L’Anti-Œdipe, p. 12.
45
Жиль Делёз, Переговоры, с. 178.
46
Феликс Гваттари, цит. по: Robert Maggiori, La Philosophie au jour le jour, p. 378.
47
Жиль Делёз, письмо Куниичи Уно, 25 октября 1982 года; переиздано в: Gilles Deleuze, Deux régimes de fous, Paris: Minuit, 2003, p. 185.
48
Жиль Делёз, письмо Куниичи Уно, см.: Deleuze, Deux régimes de fous, p. 218.
49
Ibid., p. 218.
50
Ibid., p. 219.
51
Жиль Делёз, Переговоры, с. 26.
52
Жерар Фроманже, интервью с Виржини Линар.
53
Жан-Пьер Фай, интервью с Виржини Линар.
54
Жиль Делёз, письмо Куниичи Уно, см.: Deux régimes defous, p. 219–220.
55
Там же.
56
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, без даты, архивы IMEC.
57
Félix Guattari, Journal, 13 novembre 1971, La Nouvelle Revuefrançaise, № 564, janvier 2003, p. 357.
58
Félix Guattari, Journal, 6 octobre 1972; цит. по: Nadaud, Écrits pour L’Anti-Œdipe, p. 490.
59
Félix Guattari, Journal, 13 octobre 1972, ibid., p. 496.
60
Félix Guattari, Journal, 6 octobre 1972, ibid., p. 490–491.
61
Жиль Делёз, Различие и повторение, с. 12.
62
Arnaud Bouaniche, «Le mode d’écriture de L’Anti-Œdipe: littéralité et transversalité», communication orale dans le cadre des ateliers du master de philosophie Bordeaux, Poitiers, Toulouse, organisés par Jean-Christophe Goddard, Poitiers, 2 et 3 décembre 2005. См.: Arnaud Bouaniche, Gilles Deleuze, une introduction, Paris: Pocket-La Découverte, 2007.
63
Gilles Deleuze, «Pensée nomade» (1972), переиздано в: L’Île déserte et autres textes, P.353.
64
Ibid., p. 354.
65
Félix Guattari, Journal, 14 octobre 1972, цит. по: Nadaud, Écrits pour L’Anti-Œdipe, p. 497.
66
Жиль Делёз, Феликс Гваттари, Кафка: за малую литературу, Москва: Институт общегуманитарных исследований, 2015.
67
Там же, с. 106.
68
Жиль Делёз, письмо Уно: «Comment nous avons travaillé à deux», 25 juillet 1984; переиздано в: Deux régimes de fous, p. 220.
69
Жиль Делёз, письмо Уно: «Comment nous avons travaillé à deux», см.: Deux régimes defous, p. 220.
70
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, без даты (начало 1980-х годов), архивы IMEC.
71
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, без даты (наверняка 1981 год), архивы IMEC.
72
Робер Маджори, интервью с автором.
73
Феликс Гваттари, машинописные записи к «Что такое философия?», IMEC.
74
Жиль Делёз, Феликс Гваттари, Тысяча плато: капитализм и шизофрения, Москва, Екатеринбург: У-Фактория, Астрель, 2010, с. 17.
75
Жиль Делёз, письмо Феликсу Гваттари, 24 июня 1973 года, IMEC.
76
Джанмарко Монтесано, интервью с Виржини Линар.
77
Там же.
78
Мишель Бютель, интервью с Виржини Линар.
79
Жан Гваттари, интервью с автором.
80
Жан Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 15 ноября 1984 года, IMEC.
81
Там же.
82
Там же.
83
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, IMEC.
84
Феликс Гваттари, тетрадь № 3, 27 ноября 1952 года, IMEC.
85
Там же, 19 декабря 1952 года.
86
Феликс Гваттари, тетрадь № 4, 13 января 1955 года, IMEC.
87
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, IMEC.
88
Там же.
89
Там же.
90
Félix Guattari, La Révolution moléculaire, coll. «Encres», Paris: Recherches, 1977, p. 11–12.
91
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, IMEC.
92
Там же.
93
Там же.
94
Фернан Ури был разработчиком институциональной педагогики. Его целью было установить внутри школы такие правила жизни, которые бы позволяли ученикам высказываться и способствовали школьной взаимопомощи в тесном согласии между учениками и учителями. Ури хотел предложить своей педагогикой альтернативу школе-казарме.
95
Феликс Гваттари, тетрадь № 3, 14 ноября 1952 года, IMEC.
96
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью, IMEC.
97
Там же.
98
Félix Guattari, «Journal 1971», La Nouvelle Revue française, № 563, octobre 2002, p.320.
99
Ibid., p. 320.
100
Букв. «влажность». – Прим. пер.
101
Феликс Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 10 июля 1984 года, IMEC.
102
Мишлин Гийе (Као), интервью с Ив Клоарек, 20 сентября 1984 года, IMEC.
103
Там же.
104
Жан Гваттари, интервью с Виржини Линар.
105
Феликс Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 23 августа 1984 года, IMEC.
106
Феликс Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 10 июля 1984 года, IMEC.
107
Феликс Гваттари, тетрадь № 4, 1 ноября 1953 года, IMEC.
108
Феликс Гваттари, тетрадь № 1, январь 1951 года, IMEC.
109
Феликс Гваттари, тетрадь № 2, 4 октября 1952 года, IMEC.
110
Там же, 1952.
111
Там же, 8 октября 1952 года.
112
Там же, 13 октября 1952 года.
113
Там же, 24 октября 1952 года.
114
Félix Guattari, «Plutôt avoir tort avec lui», Libération, 23–24 juin 1990.
115
Ouvriers face aux appareils, une expérience de militantisme chez Hispano-Suiza, Paris: Maspero, 1970, p. 39.
116
Феликс Гваттари, тетрадь № 3, 27 ноября 1952 года, IMEC.
117
Félix Guattari, «Journal 1971», 10–23 septembre 1971, La Nouvelle Revuefrançaise, № 563, octobre 2002, p. 349.
118
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, 23 августа 1984 года, IMEC.
119
Жан Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 15 ноября 1984 года, IMEC.
120
Феликс Гваттари, тетрадь № 4, 26 ноября 1954 года, IMEC.
121
Дени Берже, интервью с автором.
122
La Voie communiste, № 1, janvier 1958, archives BDIC (Библиотека международной современной документации).
123
La Voie communiste, № 3, avril-mai 1958, archives BDIC.
124
La Voie communiste, № 20, février 1961, archives BDIC.
125
См. главу 2 настоящего издания.
126
Дени Берже, интервью с автором.
127
17 мая 1960 года президенту Республики, канцлеру и министру обороны была направлена телеграмма с требованием освободить Жерара Спитзера, подписанная Эли Блонкуром, Клодом Бурде, Альбером Шатле, Жилем Мартине, Даниэлем Мейером, Марселем Пренаном, Орестом Розенфельдом, Жан-Полем Сартром, Лораном Шварцем, текст см. в: La Voie communiste, № 12, avril 1960, archives BDIC.
128
«Le Manifeste des 121», La Voie communiste, № 16, septembre 1960. Первая публикация текста с призывом к неподчинению.
129
Мишель Картри, интервью с автором.
130
Там же.
131
Альфред Адлер, интервью с автором.
132
Там же.
133
Там же.
134
Клод Вивьен, интервью с Виржини Линар.
135
Там же.
136
Жерар Спитзер окружен ореолом бывшего участника Сопротивления. Его отец, врач, из венгерских евреев, был депортирован. Он вступил в Сопротивление в Гренобле и оказался во главе «Вольных стрелков и партизан» в Париже в 1943 году в возрасте 15 лет.
137
Entretien avec Mohammed Boudiaf, La Voie communiste, № 31, nov.-déc. 1962, archives BDIC.
138
La Voie communiste, № 23, juin-juillet 1961, archives BDIC.
139
La Voie communiste, № 36, juin-juillet 1963.
140
Феликс Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 10 июля 1984 года, IMEC.
141
Феликс Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 10 июля 1984 года, IMEC.
142
Jean Oury, II, donc, Paris: Matrices (1978), 1998, p. 25.
143
Феликс Гваттари, тетрадь № 2, 2 октября 1952 года, IMEC.
144
Жан Ури, интервью с автором.
145
Феликс Гваттари, интервью с Ив Клоарек, 29 августа 1984 года, IMEC.
146
Феликс Гваттари, тетрадь № 3, 28 марта 1953 года, IMEC.
147
Там же, конец сентября 1953 года.
148
Клод Вивьен, интервью с Виржини Линар.
149
Феликс Гваттари, тетрадь № 4, 24 мая 1954 года, IMEC.
150
Феликс Гваттари, «Тетрадь Лакан 1954-55», заметки к курсу 15 декабря 1954 года, IMEC.
151
Там же, заметки от 12 января 1955 года.
152
Там же, заметки от 20 января 1955 года.
153
Félix Guattari, «Machine et structure», доклад, предназначавшийся для Парижской школы фрейдизма, 1969, опубликован в: Change, № 12; переиздано в: Félix Guattari, Psychanalyse et transversalité, p. 240–248.
154
См.: Anne-Marie Norgeu, Roger Gemtis, La Borde: le château des chercheurs de sens? La vie quotidienne à la clinique psychiatrique de La Borde, Paris: Érès, 2006.
155
Франсуа Тоскейес в: François Fourquet, Lion Murard, Histoires de la psychiatrie de secteur, Paris: Recherches (1975), 1980, p. 22.
156
Речь идет о путче 17–18 июля 1936 года, с которого началась гражданская война в Испании. – Прим. ред.
157
Hermann Simon, La Psychothérapie de l’asile, Paris: Société générale d’imprimerie et d’édition, 1933.
158
Франсуа Тоскейес в: François Fourquet, Lion Murard, Histoires de la psychiatrie de secteur, p. 68.
159
Ibid., p. 72.
160
Jean Oury, II, donc, p. 73.
161
Жан Аим, Робер Миллон, Морис Депинуа, Клод Понсен, Роже Жанти, Орас Торрубиа…
162
Жан Ури, интервью с автором.
163
Жан Ури, интервью с автором.
164
Жан Ури в: François Fourquet, Lion Murard, Histoires de la psychiatrie de secteur, p. 14.
165
Jean Oury (dit Odin), Histoires de La Borde, Recherches, № 21, mars-avril 1976, p. 35.
166
Феликс Гваттари, «Сетка», доклад на собрании стажеров в Ла Борд, январь 1987 года, IMEC.
167
Жан Ури, интервью с автором.
168
Там же.
169
Jean Oury (dit Odin), Histoires de La Borde, p. 26.
170
Ibid., p. 31.
171
Жан Ури, «Творчество и безумие», расшифровка дебатов с Феликсом Гваттари, 1 июня 1983 года, IMEC.
172
См.: Jean Oury, Essai sur la conation esthétique, Orléans: Le Pli, 2005.
173
Ginette Michaud, «La notion d’institution dans ses rapports avec la théorie moderne des groupes», D. E. S., 1958, p. 89, цит. по: Histoires de La Borde, p. 61.
174
Jean-Claude Polack, Danielle Sivadon-Sabourin, La Borde ou le droit à la folie, Paris: Calmann-Lévy, 1976, p. 41.
175
Феликс Гваттари, «Сетка», доклад на собрании стажеров в Ла Борд, январь 1987 года, IMEC.
176
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, 29 августа 1984 года, IMEC.
177
Там же.
178
Félix Guattari, «Sur les rapports infirmiers-médecins» (1955), Psychanalyse et transversalité, p. 11.
179
Жан Ури в: Ibid., p. 15.
180
Жак Бриер, интервью с Виржини Линар.
181
Там же.
182
Там же.
183
Жак Бесс, в частности, опубликует: La Grande Pâques, Paris: Belfond, 1969.
184
IbH., p. 93.
185
Jacques Baratier, Rien, Voilà l’ordre, 2004.
186
Жан Ури, интервью с автором.
187
Там же.
188
Мишель Картри, интервью с автором.
189
Мишель Картри, интервью с Виржини Линар.
190
Мишель Картри, интервью с автором.
191
Жинетт Мишо, интервью с Виржини Линар.
192
Marie Depussé, Dieu gît dans les détails, Paris: P.O.L., 1993, p. 9.
193
Мари Депюссе, интервью с Виржини Линар.
194
Мари Депюссе в: Jean Oury, Marie Depussé, À quelle heure passe le train… Paris: Calmann-Lévy, 2003, p. 216–217.
195
Marie Depussé, Dieu gît dans les détails, p. 39.
196
Мари Депюссе, интервью с Виржини Линар.
197
Marie Depussé, Dieu gît dans les détails; Jean Oury, Marie Depussé, À quelle heure passe le train…
198
Мари Депюссе, интервью с Виржини Линар.
199
Мишель Бютель, интервью с Виржини Линар.
200
Там же.
201
Жан-Клод Полак, интервью с автором.
202
Jean-Claude Polack, Danielle Sivadon-Sibouren, La Borde ou le droit à la folie, préfaces de Félix Guattari et de Jean Oury.
203
Лиан Мозер, интервью с автором.
204
Франсуа Фурке, интервью с Виржини Линар.
205
Франсуа Фурке, интервью с автором.
206
Мишель Ростен, интервью с Виржини Линар.
207
Лион Мюрар, интервью с автором.
208
Франсуа Пэн, интервью с автором.
209
Félix Guattari, «La S.C.A.J. Messieurs-Dames», Bulletin du personnel soignant des cliniques du Loir-et-Cher, № 1, 1957, переиздано в: Psychanalyse et transversalité, p. 36.
210
Ibid., p. 37.
211
Félix Guattari, «La S.C.A.J. Messieurs-Dames», см.: Psychanalyse et transversalité, P. 37.
212
Жан Ури, интервью с автором.
213
Там же.
214
Histoires de La Borde, p. 133.
215
Ibid., p. 142.
216
Николь Гийе, интервью с автором.
217
Там же.
218
Там же.
219
Феликс Гваттари, «Сетка», доклад, представленный на собрании стажеров, январь 1987 года, IMEC.
220
OSCAR (Félix Guattari), Histoires de La Borde, p. 226.
221
Jean-Claude Polack, Danielle Sivadon-Sabouren, La Borde ou le droit à lafolie, p. 40.
222
Histoire de La Borde, p. 247.
223
Liane Mozère, Le Printemps des crèches, Paris: L’Harmattan, 1992, p. 109.
224
Феликс Гваттари, автобиографическое интервью с Ив Клоарек, 29 августа 1984 года, IMEC.
225
Николь Гийе, интервью с автором.
226
Лиан Мозер, интервью с автором.
227
Мари Депюссе, интервью с Виржини Линар.
228
Ядро группы составляют Франсуа Тоскейес, Жан Ури, Роже Жанти, Орас Торрубиа, Жан Аим, Элен Шено, Филипп Кешлен, Робер Мийон, Морис Пайо, Ив Расин, Жан Колмен, Мишель Бодри; к этой исходной группе присоединится множество других психиатров: Жизела Панков, Жан-Клод Полак, Дениз Ротберг, Николь Гийе (сведения получены от Оливье Априля).
229
Roger Gentis, Un psychiatre dans le siècle, Paris: Érès, 2005, p. 38.
230
См. главу 18 настоящего издания.
231
Félix Guattari, «Introduction à la psychothérapie institutionnelle» (1962-63), Psychanalyse et transversalité, p. 42.
232
Оливье Априль, интервью с автором.