Полная версия
Италия во мне. Поворот на 90°
– Si, certo34! – услышала я со стороны почти чужой, незнакомый голос. Судя по дурацкой улыбке у меня на губах, этот голос был моим собственным.
Чёрт, но не могла же я отказаться! Как бы это выглядело? Нет, извините, я не хочу, чтобы вы завтра приходили?
Я опустила голову и покраснела от собственных мыслей.
– Простите, где здесь туалет? – без зазрения совести спросила я у соседа справа.
Конечно, лучше было бы спросить такое у дамы, но я напрочь забыла, как спросить это по-итальянски, поэтому, набравшись храбрости, прошептала это соседу справа по-английски. В конце концов, это же естественная потребность человека. Все туда ходят.
Флавио улыбнулся ровно настолько, насколько требовала того вежливость общения, и любезно провёл меня к двери туалета. Оставшись наедине с собой, я, наконец, могла вздохнуть свободно. Я подошла к раковине, открыла кран и подставила ладошки под струю воды. А через несколько секунд поднесла их к пылающим щекам и взглянула в зеркало. Передо мной стояла Лена. Она глядела на меня, как всегда, свысока, с лёгкой усмешкой.
«Ну и что ты из себя сделала? Надела светлое, с твоей-то фигурой! Тебе вообще сколько лет? Ты забыла? И что ты ешь, как не в себя? Настоящая женщина должна только откусить кусочек, чтобы попробовать, а остальное изысканно положить на тарелку, сделав вид, что ей достаточно такого маленького кусочка, чтобы наесться. А ты жрёшь всё подряд, как корова. Да ты и с виду такая!»
Я закрыла глаза. Да, именно это сейчас сказала бы мне Лена, окажись она здесь. Я открыла глаза и увидела своё отражение – растерянное и жалкое. Нельзя в таком виде выходить в зал. Я смотрела на себя, и мне хотелось расплакаться. И я снова закрыла глаза и глубоко вздохнула, посчитав до десяти. Потом улыбнулась своему отражению. Улыбка показалась мне кривой и натянутой, но зато внутри у меня поселилось спокойствие, граничащее с равнодушием. Я набрала в легкие больше воздуха и вошла в зал. На столе уже сменились блюда.
У меня разбегались глаза – столько сластей приготовила синьора Франческа. Все мои мысли в момент улетучились, и, подойдя к столу, я тут же взяла кусочек торта.
– Это восхитительно! Ничего не пробовала вкуснее! – невольно выпалила я.
Напротив меня стояла синьора Франческа и одобрительно улыбалась, вероятно, она ждала, что я переведу на итальянский свои слова. Я вспомнила только одно подходящее слово, его и произнесла:
– Molto gustoso35!
Синьора согласно кивнула головой, а остальные присутствующие, которые явно привыкли к такой невероятно вкусной еде, только подтвердили, что хозяйка действительно обладает огромным мастерством. После кусочка торта рука потянулась за каким-то шоколадным пирожным, потом за фруктовым желе, а потом под рукой оказался стаканчик с Тирамису. Я съела несколько ложечек и отставила его в сторону.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Очень красиво, моя дорогая! Очень красиво!
2
Не беспокой женщину, она со мной!
3
Привет, Натали!
4
Сколько стоит?
5
Подожди
6
Спасибо
7
Меня зовут Рамина
8
Привет, красавица! У тебя есть муж? Мужчина?
9
Говорить по-итальянски
10
Жизнь
11
Я белорусска
12
Меня зовут Лоренцо
13
Очень приятно, Я Лара
14
Приятно познакомиться. Откуда Вы?
15
Беларусь! Я приехала из Беларуси. Вы из Неаполя?
16
Да, я неаполитанец
17
Это всё, что я знаю по-итальянски
18
Не думай об этом
19
Мама! Смотри, с кем я тебя познакомлю
20
Мама? Познакомлю?
21
О, Мадонна! Ещё одна из России!
22
Нет! Не из России. Я приехала из Беларуси!
23
Да, это очень существенно. Лоренцо, ты – магнит для русских женщин.
24
Я белоруска!
25
Спасибо, синьора
26
О, прекрати, это прекрасный возраст!
27
Нет-нет, дорогая, прости, это была шутка! Шутка!
28
Спасибо синьора, всё было очень вкусно!
29
Хорошего вечера!
30
Лара! Моя дорогая!
31
Одна традиция
32
Друзья! Хочу представить вам мою новую подругу
33
Помоги мне принести посуду
34
Да, конечно
35
Очень вкусно!
