Полная версия
Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 5: оценивание и выражение эмоций
Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше!
Часть 5: оценивание и выражение эмоций
Анатолий Верчинский
Учителям английского языка:
Людмиле Николаевне Лысак,
Ольге Алексеевне Соколовой,
Ларисе Николаевне Ивановой.
Преподавателям английского языка:
Светлане Борисовне Крючковой,
Галине Ивановне Бабиной,
Тамаре Ивановне Хромовой,
Галине Дмитриевне Володиной
Дизайнер обложки Анатолий Верчинский
© Анатолий Верчинский, 2022
© Анатолий Верчинский, дизайн обложки, 2022
ISBN 978-5-0055-8792-3 (т. 5)
ISBN 978-5-0055-4591-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
От автора-составителя
После трёх лет работы репетитором решил составить эту «шпаргалку», которая предназначена не только для репетиторов английского языка, но и для всех остальных репетиторов, желающих совместить изучение своего предмета и изучением английского языка. Для этого достаточно проводить занятия по математике, физике, химии, биологии и даже русскому языку, используя английский язык.
С помощью данной книги вы выучите несколько сотен расхожих английских фраз и выражений, которые употребляются для:
• оценки,
• одобрения,
• поощрения,
• поддержки,
• похвалы,
• замечаний,
• критики,
• выражения эмоций.
Часть из них взята из учебников, пособий, методических материалов и других разработок различных авторов (список использованной литературы приведён в конце книги), а также из англоязычных фильмов и песен. Английские предложения переведены на русский язык, для удобства использования (поиска) сначала даётся русский перевод.
Особо выделю автора первого самоучителя, который подачей материала и доступностью объяснений выгодно отличался от школьных учебников и который я приобрёл в начале 90-х годов прошлого века в Доме педагогической книги на Большой Дмитровке в Москве. Это был самоучитель Виталия Левенталя «Английский язык: просто о сложном. Практический курс». С него я и начал собирать материал для своей книги, которую вы держите в руках.
Все части серии «Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше!»:
• Часть 1: встреча и знакомство,
• Часть 2: проведение занятий,
• Часть 3: обсуждения и дискуссии,
• Часть 4: выполнение заданий и тестов,
• Часть 5: оценки и эмоции,
• Часть 6: остальное.
Другие мои книги для изучения английского языка, из которых взяты в том числе способы запоминания вложенных1, пересекающихся и составных2 слов:
• Как выучить английский язык: лайфхаки репетитора.
• Правила чтения английского языка.
• Краткая грамматика английского языка с примерами из жизни.
• Английский синтаксис в интеллект-картах (5 частей).
• Английская морфология в интеллект-картах (9 частей).
• Разговорник английского языка по кинофильмам (9 частей).
• 400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания.
• 400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах (8 частей).
• 100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов – за 100 минут!
• 500 нужных и легко запоминаемых английских слов – за 1 день!
• 1000 легко запоминаемых английских слов – за два дня! Англо-русский словарь-самоучитель.
• Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель (2 части).
• Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык.
• Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных.
• Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом «матрёшки».
• Пересекающиеся английские слова (3 части).
• Учим английский с помощью названий фильмов. Самоучитель.
• Английский язык для детей по диснеевским мультфильмам.
• Английские слова, которые можно увидеть в мультфильмах (5 частей).
Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.
Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.
Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», страницу Фейсбук с чат-ботом «Английский экспресс», и я помогу вам выучить английский язык.
Успехов вам!
P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.
За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.
Анатолий Верчинский, февраль 2022 г.Общие фразы
Common3 phrases
Вы отвечаете очень хорошо/плохо. – Your answers are very good/bad.
Вы сегодня хорошо/плохо читали. – You read well/badly today.
Верно. (Правильно.) – That’s right.
Правильно. – Right.
Совершенно верно. – Quite right./ That’s right.
Вот именно. – That’s it.
Это верно. – That’s correct.
Это совершенно верно. – That’s quite right.
Именно. – Exactly.
Это верно. – That’s correct.
Это совершенно верно. – That’s perfectly correct.
Хорошо. – Good.
Хорошая догадка. – A good guess.
Мне нравится! – I like that!
Хорошо для тебя! – Good for you!
Это замечательно. – That’s nice.
Теперь намного лучше! – That’s much better now!
В некотором смысле, возможно. – In a way, perhaps.
Вроде того, да. – Sort of, yes.
Это больше похоже на правду. – That’s more like it.
Да, именно так. – That’s the way.
Да, это действительно так. – Yes, it’s true.
Это правильный выбор/ответ. – It’s the right choice/answer.
Вы делаете эту работу очень хорошо. – You do that work very well.
Отбросьте все сомнения. – Put all your doubts aside.
Вы делаете эту работу очень хорошо. – You do that work very well.
Вы всегда так осмотрительны. – You’re usually so discreet.4
Имейте в виду, что вам нужно… – Keep in mind that you need a…
Но подождите, это ещё не всё. – But wait, that’s not all.
(Это) хорошая работа! – (It’s a) good job!
Это хороший результат. – It’a a good result./ This result is really good.
Потрясающе! Фантастика! Невероятно! – Amazing! Fantastic! Unbelievable!
Это (настоящая) жалость. – It’s a (real) pity5.
Какая жалость! – What a pity!
Спасибо за ваше внимание/дружбу/гостеприимство. – Thanks for your attention/friendship/hospitality6.
Звучит интересно. – It sounds interesting.
Как раз то, что я хотел. – Just what I wanted.
Я думаю, это хорошая идея для вас сделать это. – I think it’s a good idea for you to do it.
Это намного лучше. – That’s a lot better.
Как мило! – How lovely!
Это интересно. – That’s interesting.
Как жаль, что ты не знаешь ответа! – What a pity you don’t know answer!
Хорошая работа. – Good work./Nice job./Good for you.
Звучит здорово! – Sounds great!
Всё в порядке. – That’s all right.
Ничего страшного. – Never mind.
Пустяки. – Forget it.
Всё в порядке. – That’s O. K.
Я восхищаюсь вашей уверенностью, сержант. – I admire7 your confidence8, sergeant9.10
Знаешь, я восхищаюсь твоей уверенностью, Рик. – You know, I really admire your confidence, Rick11.12
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Я не думаю, что это была ошибка. – I don’t think that it was a mistake.
Вы сделали это хорошо/отлично. – You did it well/perfectly.
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
Ура, получилось. – Hooray, we’ve done it.13
Рад отметить, что сегодня вы хорошо выполнили домашнее задание. – I am glad to see that you have done the homework well today.
Очень хорошо, вы рассказали эту историю достаточно хорошо. – Very good, you have told that story quite well.
Предложения ученика
Кришна, я правильно делаю? – Krishna14, have I got it right?15
Passive VoiceПассивный залогЯ недоволен тем, как вы выполнили домашнее задание сегодня. – I am not satisfied with the way you did your homework today.
Modal verbsКонструкции с модальными глаголамиЯ не могу с этим смириться! – I can’t get over it!
Я мог ошибиться. – I might have made mistake.
Вы могли неправильно меня понять. – You might have misunderstood me.
Поздравляю! Я хотел бы поздравить вас. – Congratulations! I’d like to congratulate you.
Это было бы замечательно! – That would be great!
Это было бы потрясающе. – That would be terrific16.
Мне бы это очень понравилось. – I would love that.
Idioms
Идиомы
Пара пустяков./ Плёвое дело./ Раз плюнуть. – It is as easy as pie.
Да, ладно. Столько работы и ради чего! – Come on, after so much work it’s just a Mickey Mouse17.
Самооценка
Я очень чувствителен к критике. – I’m very sensitive18 to criticism19.
Я совершенно счастлив. – I’m completely happy.
У меня хорошая память. – I have good memory.
Результат кажется хорошим. – The result seems good.
Я прекрасно понимаю, что я… – I perfectly understand I…
Мой английский действительно стал лучше, но я хочу гораздо больше. – My English is really better but I want much more.
С возрастом я становлюсь умнее. – As I get older I get smarter.
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Я облажался. – I screwed up.
Я сделал ошибку. – I made a mistake.
Я видел свои ошибки и хотел над ними поработать. – I saw my mistakes and I wanted to work on them.
Я оказался в глупом положении. – I was placed in a foolish position.
Я думаю, что я выбрал правильный/правильный ответ. – I think I chose the right/correct answer.
Я чувствовал, что это ошибка. – I felt that it was a mistake.
Это было выше моих надежд. – That was beyond my hopes.
План удался на славу. – The plan was a great success.
Все наши планы провалились. – All our plans failed.
Успех пришел после многих неудач. – Success came after many failures.
У меня два успеха и одна неудача. – I have two successes and one failure.
Эксперимент оказался неудачным. – The experiment proved to be a failure.
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
Это та маленькая деталь, которую я ещё не разобрал. – That’s the little detail I haven’t worked out yet.
Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами
Мои результаты ужасны. Я должен был послушать вас. – My results are terrible. I should have listened to you.
Не могу сказать, что мои результаты были очень хорошими, но я над этим работал. – I can’t say that my results were very good but I worked on it.
Passive Voice
Пассивный залог
Если я не ошибаюсь. – If I’m not mistaken.
Оценка неточных или неправильных ответов
Error20 correction
Опять ошибся. – Wrong again.
Не совсем. – Not really.
К сожалению, нет. – Unfortunately21 not.
Боюсь, что это не совсем правильно. – I’m afraid that’s not quite right.
Хорошая попытка, но не совсем правильно. – Good try, but not quite right.
Не совсем правильно. Попробуй ещё раз. – Not quite right. Try again.
Не совсем верно, попробуй еще раз. – Not quite right, try it again.
Не совсем. – Not exactly.
Это почти все. – That’s almost it.
Нет, вовсе нет. – No, not at all.
Не делай этого! – Don’t do that!
Эта ошибка не такая уж и большая. – This mistake isn’t so big.
Так себе… – So-so22…
Ты на полпути к этому. – You’re halfway there.
Вы на правильном пути. – You’re on the right lines.
Что бы каждый из вас ни думал, вы ошибаетесь. – Whatever either of you is thinking, you’re wrong.
У вас все еще проблемы с произношением. – You still have some trouble with pronunciation.
Вам нужно больше практиковаться с этими словами. – You need more practice with these words.
Мне кажется, это будет не лучшее решение. – It seems to me it won’t be the best decision.
Говорите по-английски правильно (правильно). – Speak English correctly (rightly).
Ты на полпути к этому. – You’re half way there.
Догадайся, если не знаешь. – Have a guess if you don’t know.
Смотря по обстоятельствам./Поживём-увидим. /Как сказать. – It depends.
Боюсь, что это не совсем правильно. – I’m afraid that’s not quite right.
Хорошая попытка, но не достаточно правильная. – Good try, but not quite right.
Попробуйте ещё раз. – Have another try.
Не совсем верно, попробуй еще раз. – Not quite right, try again.
У тебя всё ещё проблемы с произношением. – You still have some trouble with pronunciation.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
еда ← беда ← победа
2
мат + трёшка = матрёшка
3
common [’kɒmən] прич. (широко) распространённый, (часто) встречающийся
4
Из х/ф «Железный человек», реж. Джон Фавро, 2008, 12+
5
pity [’pɪtɪ] ← pit [pɪt]
6
hospitality [,hɔspɪ’tælətɪ] ← hospital [’hɔspɪt (ə) l] ← spit [spɪt] ← pit [pɪt]
7
admire [əd’maɪə] гл. восхищаться, любоваться
8
confidence [’kɒnfɪdəns] сущ. 1) уверенность; 2) убежденность; 3) вера
9
sergeant [’sɑ: ʤənt] сущ. сержант, старшина
10
Из х/ф «Однажды в Ирландии», реж. Джон Майкл МакДона, 2011, 16+
11
Rick [rɪk] сущ. 1) стог, скирд; 2) Рик (мужское имя)
12
Из х/ф «Дорога школяров», реж. Мишель Буарон, 1959, 16+
13
Из м/ф «Приключения Винни Пуха», реж. Джон Лоунсбери, 1997
14
Krishna [’krɪʃnə] сущ. Кришна (одна из форм бога в индуизме)
15
Из х/ф «Салам, Бомбей», реж. Мира Наил, 1988, 18+
16
terrific [tə’rɪfɪk] прил. отличный, великолепный, прекрасный
17
mouse [maus] ← muse [mju: z] ← use [ju: z]
18
sensitive [’sensɪtɪv] прил. чувствительный, чуткий, восприимчивый, впечатлительный, отзывчивый
19
criticism [’krɪtɪsɪzm] сущ. критика, критическое замечание
20
error [’erə] ← err [ɜ: ]
21
unfortunately [ʌn’fɔ: ʧʊnɪtlɪ] нареч. к несчастью, к сожалению
22
so-so [’so’soʊ] нареч. неважно, так себе; прил. неважный, сносный
