Русско-древнегреческий словарь

Русско-древнегреческий словарь

Александр Побережный

© Александр Побережный, 2021

ISBN 978-5-0055-8219-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

А

а – δέавторитет – ή εξουσίαАзия – ἡ Ἀσία, αςакведук – τὸ ὑδραγώγιον, ουакрида – ἡ ἀκρίςакрополь – ἡ ἀκρόπολις, εωςалтарь – ὁ βοµός, οῦАлфей (река в Аркадии) – ὁ Ἀλφεῖος, ουалый – ἐρυθρόςангел – ὁ ἄγγελος, ουапостол – ό άπόστολοςАраб – ὁ Ἄραψ, Ἄραβοςаристократия – ἡ ἀριστοκρατία, αςарифметик – ὁ ἀριθµητικός, οῦархонт – ὁ ἄρχωνатлет – ὁ ἀθλητής, οῦАттика – ἡ Ἀττική, ῆςАфина – ἡ Ἀθηνᾶ, ᾶςАфины – αἱ Ἀθῆναι, ῶνахейский – Ἀχαϊκός, ή, όν

Б

башня – ὁ πύργος, ουбеда – ἡ δυστυχίαбедный – πένης, ητοςбежать – τρέχω / φεύγωбез – ἄνευ + gen / χωρίς + gen.безопасность ἡ ἀσφάλειαбезопасный – ἀκίνδυνος, ον έςнесбезумие – ἡ ἄνοιᾰ, ᾱςбелый – λευκός, ή, όνбеотийский – Βοιώτιος, α, ονберу – λαμβάνωберу с собой – παραλαμβάνωбес – τό δαιμόνιονбеседовать – δια-λέγοµαιбесполезный – ἄχρηστος, ονбеспредельный – ἄπειρος, ον;бессмертный – ἀµβρόσιος, ᾱ, ον / ἀθάνατος, ονбить – πλήττωбич – ἡ µάστιξ, ιγοςблагая весть – τό εύαγγέλιονблаговествую – εύαγγελίζομαιблагодарю – εύχαριστέωблагодать – ἡ χάρις, χάριτος, ιτοςблагодеяние – ἡ χάρις, ιτοςблагополучие – ἡ εὐδαιµονία, αςблагоразумие – ἡ σώφρων, σωφροσύνη, ης,благородный – ἐσθλός, ή, όνблагородный по происхождению – εὐγενής, έςблагородство – ἡ εὐγένεια, αςблагосклонный – εὐµενής, έςблагословляю – εύλογέωблагоустройство – ἡ εὐνοµία, αςблагочестивый – εὐσεβής, έςблаженный – μακάριοςблизко – έγγύςблистательный – λαµπρός (ά, όν),блистать – λάµπωБог – ὁ θεός, οῦбогатый – πλούσιος (ᾱ, ον)богиня – ἡ µοῖρᾰ, ᾱς / ἡ θεά, ᾶςболее – µᾶλλονболее всего – µάλισταболее не – ούκέτιболее чем – µᾶλλον ἤболь – τὸ ἄλγος, ουςбольшая часть (людей) – οἱ πλεῖστοι, αιбольше – πλέονбольше не – μηκέτιбольшинство – οἱ πολλοίбольшой – πολύς, πολλή, πολύ, µέγας, µεγάλη, µέγαбольшой – µακρός (ά, όν)борей – ὁ βορέας, ουборец – ὁ ἀθλητής, οῦбороться – ἀγωνίζοµαιборьба – ὁ ἀγών, ῶνοςбоюсь – φοβέομαιбрат – ὁ ἀδελφός, οῦбрать – λαµβάνωбросать – βάλλωбросать во что-либо – εἰσβάλλωбросаю – βάλλωбудто – ώςбуква – τὸ γράµµα, ατος, γράμματοςбы – άνбык – ὁ βοῦς, / ὁ βοός / ὁ ταῦρος, ουбыстро – τάχαбыстрый – ταχύς, εῖα, ύбыть – άν / εἰµί inf. εἶναιбыть богатым – πλουτέωбыть в опасности – κινδυνεύωбыть вместе – ὁµιλέω + datбыть должным – ὀφείλωбыть здесь – ἥκωбыть обязанным – ὀφείλωбыть сильнейшим – κρατέωбыть сильным – ἰσχύωбыть спокойным – ἡσυχάζω

В

в (где?) – ἐν + dat.в (куда?) – εἰς + accв Афинах – Ἀθήνησι (ν)в Афины – Ἀθήναζεв другой раз – ἄλλοτεв первый раз – (τὸ) πρῶτονв присутствии – νώπιον + Gen, επί + Genв самом деле – δήв то время как – ὅτεв третий раз – τὸ τρίτονварварский – βάρβαρος, ονваш – ύμέτεροςваша – ύμέτεραваше – ύμέτερονвбрасывать – εἰσ- βάλλωвглядываюсь – άναβλέπωвдоль – παρά + accведу – άγωведь – γάρвек – αιών, αίώνος, овеликолепный – µεγαλοπρεπής, έςвеличайший – µέγιστος (η, ον),венец – ὁ στέφανος, ουвенок – ὁ στέφανος, ουвера – ή πίστεωςверить – πιστεύωверю – πιστεύωвести – ἡγέοµαι (+dat.) / ἄγωвестник – ὁ ἄγγελος, ουвесь – ἅπας \ ὅλος, η, ονвесьма – µάλιστα \ πάνυветер – ὁ ἄνεµος, ουвечер – ἡ ἑσπέρα, αςвечно – εις τον αιώναвечный – αιώνιος, ονвещь – τὸ χρῆµα, ατος,взнос – ἡ εἰσφορά, ᾶς, \ ὁ φόρος, ουвид (облик) – τὸ εἶδος, ουςвидеть – βλέπωвижу – όράω βλέπωвино – ὁ οἶνος, ουвиновник – ὁ αἴτιος, ουвиновный – αἴτιος, ία, ιονвладеть – κατέχωвладыка – ὁ δεσπότης, ουвласть – ἡ ἀρχή, ῆς \ ή εξουσίαвласть богатых (плутократия) – ἡ πλουτοκρατίαвласть лучших – ἡ ἀριστοκρατία, αςвлияние – ή εξουσίαвместе – κοινῇвместе идти в поход – συστρατεύοµαιвместо – άντί + Genвне – έξω + Genвнутри – ἐντός + genво веки веков – εις τούς αιώνας τών αιώνωνво время – πί + Genво многих местах – πολλαχοῦво ставать στασιάζωвовек – εις τον αιώναвода – τό ύδωρ, ΰδατοςводопровод – τὸ ὑδραγώγιον, ουвоевать – πολεµέω + datвоенный – πολεµικός, ή, όνвоенный лагерь – τὸ στρατόπεδον, ουвозвещать – µηνύω \ κηρύττωвозвещаю – κηρύσσωвозводить – οἰκοδοµέωвозвращаться – ἐπ-αν-έρχοµαιвозвращаю – άποδίδωμιвозвращаюсь- επιστρέφω, υποστρέφωвозвращение – ὁ νόστος, ουвоздаю – άποδίδωμιвозможно1 – ἔξεστιвозникать – γίγνοµαιвозношу – άναλαμβάνωвоин – ὁ στρατιώτης, ουвоинственный – πολεµικός, ή, όνвойна – ὁ πόλεµος, ουвойско женское – ἡ στρατιά, ᾶςвойско мужское – ὁ στρατός, οῦвокруг – περί + Асеволя – ἡ βουλή, ῆς \ τό θέλημα, \ θελήματοςвопрошаю – έπερωτάωворота – ἡ πύλη, ηςвоскрешаю – έγείρωвоспевать – ὑµνέωвоспитание – ἡ παιδεία, αςвоспитывать (педагогика) – παιδεύωвоспламенять – αἴθωвосстание – ἡ στάσις, εωςвосхищаться – θαυµάζω + acc.,восхищаюсь – θαυμάζωвосходить – ἀνα-βαίνωвосхожу – άναβαίνωвот! – ιδούвпереди – έμπροσθενвпрыгивать – εἰσπηδάωвраг – ό εχθρός \ ὁ πολέµιος, ουвражеский – ὁ πολέµιος, ουврата – θύραврач – ὁ ἰατρός, οῦвред – ἡ βλάβη, ηςвредить – βλάπτω (+acc.)время – ὁ χρόνος, ουвремя года – ἡ ὥρα, αςвсе – άπανвсе – ἅπανвсегда – ἀείвселенная – о κόσμοςвся – άπασαвсякий – ἅπασαвсякий – πᾶς, πᾶσα, πᾶνвсячески – πάντωςвторгаться – εἰσβάλλωвход – ἡ εἴσοδος, ουвходить – εἰσ-βαίνω \ εἰσ- έρχοµαιвхожу – εισέρχομαιвы – υμείςвыбирать предпочтительно – προλέγωвыбрасываю – έκβάλλωвыезжать – ἀποδηµέωвыжигать – ἐκκάωвыкапывать – ἐξορύττωвыносить наверх – ἀνα-φέρωвысокий – ὑψηλός, ή, όν \ ἄκρος, α, ονвысший – ἄκρος, α, ονвыходить – ἐκ-βαίνω \ ἐξ-έρχοµαιвыхожу – εκπορεύομαι \ έξέρχομαιвыше – υπέρ + Асе

Г

Галилея – ή Γαλιλαίαгде – δπουгде? – πούгеометр – ὁ γεωµέτρης, ουгерманский – Γερµανικός, ή, όνГеродот – ὁ Ἡρόδοτος, ουгерой – ὁ ἥρωςгибну – άπολλύωгигант – ὁ γί ας, αντοςгимн – ὁ ὕµνος, ουгимнастический – γυµνικός, ή, όνглаз – ὁ ὀφθαλµός, οῦглина – ὁ κέραµος, ουгневаться – ὀργίζοµαιговорил (3 л. ед. ч) – ἔφηговорить – λέγωговорю – λέγω \ λαλέω \ φηµίгод – τό έτος \ έτους \ ὁ ἐνιαυτός, οῦголос – ἡ φωνή, ῆςголый – γυµνός, ή, όνгоню – διώκωгоплит – ὁ ὁπλίτης, ουгора – τό όρος, \ όρουςгоре – ἡ λύπη, ηςгорло – αὐχήνгорловина – τὸ στόµιον, ουгорный – ὀρεινός, ή, όνгород – ἡ πόλις, εωςгород – τὸ ἄστυ, εωςгосподин – ό δεσπότης \ ὁ κύριος ουГосподь – ό κύριοςгоспожа – ἡ δέσποινᾰ, ηςгостеприимный – εὔ-ξεινος, ονгость – ὁ ξένος, ουгосударственный деятель – ὁ πολιτικός, οῦгосударственный строй – ἡ πολιτεία, αςГосударство – ἡ πολιτεία, αςготовить – σκευάζωготовлю – έτοιμάζωготовый – ἕτοιµος, η, ονграбитель – λῃστήςгражданин – ὁ πολίτης, ουграница (территориальная) – καταλῆγονграница (правовая) – ἀμμορίαгрех – άμαρτία, ήГреция – ἡ Ἑλλάς, άδοςГреческий – Ἑλληνικός (ή, όν)грешная – άμαρτωλήгрешное – άμαρτωλόνгрешный – άμαρτωλόςгрешу – άμαρτάνωгроб – τό μνημεΐονгробница – τό μνημεΐονгрызть – δάκνωгубить – δια-φθείρω

Д

давать – παρέχωдавить – πιέζωдавно – πάλαιдаже – γεдаже не – μηδέ \ ούδέдар – ἡ δόσις, \ δόσεως \ τὸ δῶρον, ουдаю – δίδωμιдаяние – δόσις, εωςдва – δύοдверь – ἡ θύρα, ᾱςдворец царя – τὰ βασίλεια, ωνдева – ἡ παρθένος, ουдевушка – ἡ κόρη, ης \ ἡ παρθένος, ουделать – ποιέω \ πράττωделать приятное – χαρίζοµαιделаю – ποιέωделаюсь – γίνομαι (dep.) + Nomделающий по собственной воле – ἑκών, οῦσα, όνделающий против воли – ἄκων, ἄκουσα, ἆκονдело – τὸ ἔργον, ου \ τὸ πρᾶγµα, πρᾶγατος \ τὸ χρῆµα, χρῆατος,дело в том, что (как частица) – γάρдельфийский – ∆ελφικός, ή, όνдельфин – ὁ δελφίς, ῖνοςДельфы – οἱ ∆ελφοί, ῶνдемократия – ἡ δηµοκρατία, αςдемон – τό δαιμόνιονдень ἡ ἡµέρα, αςденьги – τὰ χρήµατα, ωνдерево – τὸ δένδρον, ουдеревянный – ξύλινος, η, ονдержу – τηρέωдерзость – ἡ ὕβρις, εωςдесятый – δέκατος, η, ονдесять – δέκαдешевый – εὐτελής, έςдивлюсь – θαυμάζωдикий – ἄγριος (ᾱ, ον)дитя – τὸ τέκνον, ου \ τό παιδίονдлина – τὸ µῆκος, ουςдоблесть – ἡ ἀρετή, ῆςдобрая – άγαθήдобродетель – ἡ ἀρετή, ῆςдоброе – άγαθόνдобрая – ἀγαθήдоброе -ἀγαθόνдобрый – ἀγαθόςдоверять – πιστεύωдовольно – ἅλιςдозволено – έξεστι (ν) + Datдолжно – χρή, πρέπειдом – ὁ οἶκος, ουдомой – οἴκαδεдопрашиваю – έπερωτάωдориец – ὁ ∆ωριεύς, έωςдорийский – ∆ωρικός, ή, όνдорога – ἡ ὁδός, οῦдосаждать – βιάζοµαιдоска – ὁ πίναξ, ακοςдоставлять – κοµίζω \ παρέχω \ πορίζωдоставлять себе – πορίζοµαιдостаточно – ἅλιςдостаточный – ικανόςдостойный – ἄξιος, ᾱ, ον \ ικανόςдоход – τὸ κέρδος, ουςдочь – ἡ θυγάτηρ, \ θυγάτρός \ ἡ κόρη, ηςдракон – ὁ δράκων, οντοςдревний – ἀρχαῖος, α, ον \ παλαιός, ά, όνдруг – ὁ φίλος, ουдруг друга – ἀλλήλων, οις, ουςдругая – άλλη \ έτεραдругое – έτερον \ άλλодругой – ἄλλος, έτεροςдух πνεύμα, πνεύματος, τόдуша – ἡ ψυχή, ῆςдумать – διανοέομαι

Е

Евангелие – τό εύαγγέλιονединомыслие – ἡ ὁµόνοια, αςединственный – µόνος, η, ονединый – µόνος, η, ονем – έσθίωесли – εἰ \ ἐάν + con. (<εἰ ἄν)если бы – εἰ γάρесли только не – έάν μήещё – έτιеще не – ούδέπω \ ούπω

Ж

жалеть – φείδοµαι + genжалею – έλεέωжалкий – δειλός (ή, όν)жалованье – ὁ µισθός, οῦждать – µένωже – γάρ, δέжелание – τό θέλημα, θελήματοςжелать – ἐπιθυµέω + gen.желаю – θέλωжена – ή γυναικόςженщина – ἡ γυνή, γυναικόςжечь – καίωживу – ζάωжизнь – ή ζωήжизнь биологическая – ὁ βίος, ουжилище – ἡ οἴκησις, εωςжилье – ἡ οἴκησις, εωςжитель – ὁ ἔνοικος, ουжить – βιοτεύωжрец – ὁ ἱερεύς, έως

З

за – υπέρ + Genзаблуждение – ἡ πλάνη, ηςзажечь – αἴθωзакалять – ἀσκέω

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

(с временными, причастными и инфинитивными формами)