Под маской счастья

Гарик расстегнул еще одну пуговицу на форменной рубашке, разлил мой кофе по заранее отмытым по такому случаю кружкам, отпил и с удовольствием застонал:

– Ах, Татьяна, ты просто волшебница. Такой кофе только моя бабушка умела варить! Поэтому я столько лет уговариваю тебя стать моей путеводной звездой, согреть мои одинокие зимние вечера.

– Что с французом, Гарик? Узнал что-нибудь?

Но Гарика, кажется, сегодня невозможно было свернуть с романтического настроя. Он хитро прищурился и погрозил мне толстым волосатым пальцем:

– Хитрая ты лиса, специально все придумала, да? Соскучилась по Гарику и придумала этого Мишеля Бланша, чтобы увидеться со мной. Танечка! – Папазян шлепнулся передо мной на колено и звонко чмокнул в кисть. – Я всегда знал, что нравлюсь тебе! Не надо искать повод, чтобы встретиться с Гариком, прошу тебя! Я отвезу тебя сейчас в лучший ресторан, потом поедем гулять по набережной, а дальше в мое уютное гнездышко.

Я наклонилась и нежно прикоснулась губами к большому лбу сержанта полиции, потом удивленно отшатнулась:

– Гарик, но у тебя нет температуры! Тогда, может быть, солнечный удар?

– Какой удар, Танечка? – От растерянности Гарик чуть не распластался на полу.

– Солнечный, Папазян, солнечный! У вас вон как солнце жарит, ты явно перегрелся и несешь чушь. Какой ресторан и гнездышко?!

– Да что ты ругаешься! – Покряхтывая, сержант поднялся с колен. – Я думал, что ты так заигрываешь.

– Что я делаю? Заигрываю? – От возмущения хотелось стукнуть старого приятеля по перегревшейся голове. – Я прошу тебя собрать информацию и таким образом заигрываю с тобой?

– Ну да, ты позвонила, попросила узнать про этого Бланша, сказала, сама приедешь с кофе. Бланша не существует, ну, я и подумал, что ты так решила со мной поиграть. Вызвать ревность, попросить об услуге, чтобы я был твоим рыцарем.

– Да подожди ты с рыцарем, Папазян. Почему Бланша не существует? Почему ты так решил? – Голова шла кругом, все-таки ранний подъем не для меня.

– Зачем тогда ты все придумала, Таня? Это что, такая шутка? – Гарик нахохлился на стуле, всем своим видом выражая обиду.

Я совсем запуталась, о каких шутках идет речь и почему Бланша не существует.

– Гарик, миленький, не обижайся. У меня, наверное, солнечный удар. Я никак не могу понять, почему ты решил, что его не существует? Можешь мне рассказать, как ты это выяснил?

Гарик отличался всегда взрывным, но отходчивым нравом. Он подробно объяснил, как выполнял сегодня мою просьбу:

– Я позвонил сначала в наш аэропорт и выяснил, что в Тарасов он не прилетал за последние сутки, то же самое в аэропортах столицы. Я тогда начал подозревать, что из Франции же он должен был вылететь, раз ты его ищешь в России. Сын деда моего дяди по маме работает в посольстве Франции, он просмотрел все списки въезжающих и сказал, что такой человек никогда не оформлял визу для въезда в Россию, и уж тем более не прилетал сюда. В посольстве все строго, так что ошибки быть не может. Вот я и решил, что ты так специально подстроила, чтобы вызвать ревность и потом организовать нашу встречу.

– Ты уверен?

– Таня, конечно, я же мент. Я проверил все несколько раз. Твой Мишель Бланш никогда не подавал документы для посещения России и никогда не бывал на территории нашей страны. По крайней мере, законно. – Гарик с надеждой снова уточнил: – Или ты выдумала все?

Я отрицательно помотала головой, и мой верный рыцарь сник на стуле от разочарования.

После визита в отдел полиции в качестве компенсации я довезла расстроенного Гарика домой. В машине тот оживился и с удовольствием нажимал кнопки и рассматривал электронную панель управления.

Я же после бурного утра вернулась домой, где переоделась в домашнее платье. Обычно для рабочих визитов я использую универсальный наряд – брюки с блузкой, но сегодня я торопилась и схватила из шкафа первое, что попалось под руку. В плотном синем платье я успела изрядно помучиться от жары в поездках по городу, несмотря на наличие кондиционера в машине.

Наконец я дома и можно немного расслабиться – утро выдалось бурным.

На кухне я достала своих верных помощников, чтобы получить совет в такой неоднозначной ситуации. Их грани блестели на солнце, готовясь вступить в игру. Без совета с этими костями я не начинаю расследование, так как их предсказания всегда помогают найти верное направление и предупреждают об опасности. Каждое выпавшее количество круглых точек на их отполированных боках имеет важное для меня значение.

Поэтому я погладила кончиком пальца каждый кубик гадальных костей – все три были черного цвета с белыми точками на боках.

Я мысленно вернулась к ситуации с загадочным Светкиным женихом и бросила кости на стол. Выпало 3, 22 и 31.

«Короткий путь станет длинным испытанием; духовные ценности важнее, чем материальное; за красивой оболочкой скрывается сгнившее семя».

Выпавшие значения ни о чем не говорили, а я надеялась, что хотя бы кости подскажут мне, что же делать с разбитым Светкиным сердцем.

Я сварила себе чашку свежего кофе, именно как я люблю – с щепоткой кардамона и парой крупинок соли, которые оттеняют резкий вкус кофейных зерен. В блокноте одна за другой начали появляться мои пометки.

Получается, что официально по документам Мишель Бланш из Франции в Россию к своей невесте не торопился, но для Светки разыграл целый спектакль со своим прилетом и похищением. Она отдала похитителям довольно крупную сумму, но считает, что француза не отпустят, пока не получат еще больше.

А если он не так богат, как рассказывал наивной русской провинциалке? Если француз изображал влюбленность для того, чтобы получить эти деньги от Светки? Даже для европейца это не маленькая сумма. Поэтому Мишель Бланш не пересекал границу и не садился в самолет, он никогда и не планировал встречаться с моей подругой и жениться на ней.

От такой догадки я досадливо сморщилась, даже не знаю, что хуже – обрадовать подругу, что ее Мишельке не угрожает опасность, или огорчить, что жених никогда и не думал вручать ей бабушкино кольцо, а лишь обманом забрал у женщины скопленные на свадьбу деньги.

Но деваться было некуда, все, что мне удалось выяснить по официальным каналам: гражданин Франции Мишель Бланш Францию даже не покидал.

Я снова направилась в Трубный район, где, как оказалось, в это время разгорался скандал. Летние каникулы только начались, а Ленка уже заскучала, так что энергии у школьной учительницы скопилось перед нашим визитом более чем достаточно. Она резво принялась за перевод любовной переписки, которая скопилась за два месяца, просмотрела каждое видео и даже изучила карту Парижа.

К тому моменту, когда я прибыла в надежде на обед, женщины между собой не разговаривали.

Хозяйственная Ленка соорудила для меня на тарелке горку картофельного пюре, сбоку пристроила румяную котлетку и тихо наябедничала:

– А эта, – она кивнула на парикмахершу, затихшую в комнате, – обиделась, не разговаривает со мной. А я что, я ничего. Просто высказала ей свое мнение.

– Ага, мнение она высказала, – из комнаты раздался возмущенный выкрик. – Да ты просто завидуешь, что я себе такого жениха отхватила. Ты вот французский знаешь, а это тебе не помогло, потому что главное – не язык, а душа! Что внутри у человека!

Я молча принялась за обед, прислушиваясь к их спору – утренняя схватка продолжалась:

– Да душа душой, а спряжение – это же как математика! Невозможно так спрягать и использовать не те формы образования глагольных форм для будущего времени! – Ленка заволновалась и бросила промывать для меня свежую клубнику.

– Какая же ты вредная! Что ты мне все формы, формы? Содержание важнее формы!

– Содержание тоже подкачало, я проверила. Ничего не сходится: нет такого магазина в Париже, я его карту как свои пять пальцев знаю!

– Ой, заливает, ой, заливает! Ты в Париже ни разу не была, а как свои пять пальцев знаешь. – Светка устала держать оборону с дивана и пришла на кухню.

– Необязательно ходить по городу, чтобы получить информацию. Сейчас век Интернета, я все посмотрела на картах Гугла и проверила в справочнике Парижа. Как говорил великий поэт: «Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад!» Вот это про вас, Светлана, произведение. – При высочайшей степени злости Ленка начинала разговаривать очень вежливо и на «вы».

– Сегодняшним днем надо жить, а не стихами из прошлого века. – Тон у Светки стал поучительным, а нет ничего хуже использовать его против профессиональных учительниц.

– Так вы, Светлана, ни девятнадцатым веком не интересовались, ни двадцатым. Я смотрю, вы вообще на школьную программу не налегали, так что теперь вам писульки присылают, сказки Шарля Перро, а вы и рады башмаки хрустальные на ноги натягивать.

Образный язык учительницы Светке не понравился, но от отсутствия аргументов она лишь смогла треснуть батоном по столу.

В ответ полетело очередное ядовитое замечание:

– Это что, Золушка выпила на балу слишком много шампанского?

Светка второй раз треснула батоном от бессильной злобы, но предпочла снова скрыться в мягком диванном убежище, напоследок мне нажаловавшись:

– А она пюре с комочками делает.

– Вот так и помогай людям, а они потом в твое пюре плюют, – надулась подруга.

Я плотно прикрыла дверь на кухню и постаралась утешить расстроенную хозяйку квартиры:

– Ленусь, вкусный обед. Не обращай внимание, это от стресса и волнения Светлана так себя агрессивно ведет. Ты мне лучше расскажи, из-за чего вы здесь спорили. Я так понимаю, что ты изучила всю переписку Мишеля и Светы?

Ленка оглянулась на дверь и заговорила потише:

– Прочитала. Всю прочитала от начала до конца. Это не француз, Таня. Он же с жуткими ошибками пишет, спряжения все неправильно использует, формы глагола в будущем времени так не образуются. Я, как закончила читать, решила проверить. В картах Гугла, в справочниках организаций Парижа, на сайте мэрии, даже в ассоциацию виноделов позвонила. Такого винного магазина нет, его просто не существует, и даже виноградника такого нет, а в ассоциации мне сказали, что о мсье Мишеле Бланше они никогда не слышали. Поэтому я считаю, что все это враки насчет магазина, виноградника и домика на Лазурном Берегу. Я ей сказала, а она со мной не разговаривает.

Я решила посоветоваться с подругой, как преподнести неприятную новость Светке.

– Не только виноградника и магазина нет, мне предоставили официальные данные в полиции. Мишель Бланш никогда не оформлял визу для въезда в Россию и никогда не пересекал границу. Я не знаю, как сообщить об этом Светлане. Самолет, похищение, свадьба – это все обман, скорее всего, Мишеля Бланша не существует, а есть лишь хитрый преступник, который решил развести ее на крупную сумму, и у него это получилось.

Ленка ахнула, за дверью завыла сирена. Я вскочила, распахнула дверь – на полу рыдала Светлана, которая весь разговор подслушала и сейчас была в шоке от горькой новости.

Она скривилась вся, осела на полу, как сдутый воздушный шарик, и выла на одной ноте.

Ленка сообразила быстрее меня, она метнулась к шкафчику на кухне, притащила в коридор стакан и бутылку с янтарной жидкостью. Девушка плеснула щедрую порцию и почти силой влила его в рот парикмахерше.

Алкоголь подействовал, и Светка стала выть потише, выкрикивая отдельные слова:

– Я… ему… кольцо… море…

– Все хорошо, все нормально, сейчас поплачешь, и легче станет. – Ленка бросила мне через плечо: – Помоги ее до дивана довести.

На диване она влила вторую порцию в перекошенный рот страдалицы, приговаривая:

– Сейчас станет лучше, легче. Мы с тобой посидим, поговорим, поплачем. Я как раз котлеток нажарила, огурчик нарезала на закуску. А Таня нам за второй сбегает. Да, Таня?

По ее тону я поняла, что выбора у меня нет, и пошла в ближайший супермаркет.

По возвращении меня в коридоре перехватила Ленка с уже блестящими глазами. Она забрала пакет и приказала:

– Ты иди, Татьяна. Мы тут без тебя разберемся. Искать никого не надо, а заявление в полицию завтра поедем писать. Ты завтра приезжай, познакомишь нас с полицейскими симпатичными.

Со вздохом вручив ношу, я покатилась второй раз домой. Настроение было странное, мне было искренне жаль обманутую Светку, но, с другой стороны, я радовалась, что не пришлось искать в огромном городе похищенного миллионера-француза, потому что его не существовало в природе.

Перед тем как выйти из автомобиля, я подумала, что это было самое короткое расследование за всю мою карьеру частного детектива.

Глава 2

Утром мне приснился странный сон, что Ален Делон зовет меня с берега моря: «Танька Иванова, Иванова, вставай! Иванова, открой, или соседей разбудим».

А потом случилось дежавю: я открыла глаза и подпрыгнула в кровати от криков под окном. Метнувшись, словно гепард, на кухню, на свежепосаженных цветах бабы Таси обнаружила теперь уже два шатающихся тела.

Сегодня Ленка будила меня криками чайки с французским прононсом, а парикмахерша поливала газон остатками коньяка из открытой бутылки.

– Танька, открывай, пока нас в эту клумбу соседка не закопала, – потребовала Светка.

Она все еще была во вчерашнем наряде – моей футболке и лосинах.

В знак согласия Ленка громко икнула; она успела сменить халат на помятую блузку со строгой брошкой и юбку-карандаш. Юбка мешала учительнице держаться на ногах, используя походку моряков, поэтому этот предмет одежды трещал от широких шагов, угрожая лопнуть с минуты на минуту.

Я махнула рукой в сторону подъезда:

– Заходите быстрее, ну же!

Подруги под приличным шофе изрядно потоптались на клумбе, прежде чем сообразили, в какую сторону им двигаться. Крейсер «Елена» шел напролом, а Светка вяло болталась у учительницы на подхвате.

Возле двери я отметила время на часах – шесть утра, может быть, бабушка из соседней квартиры меня прокляла на ранние подъемы…

В квартиру ввалились две развеселые подруги, развалились в гостиной на диване и принялись требовать ключи от бара.

Все, кто бывал у меня в гостях, знают о существовании чудесного места, где под замком хранится коллекция отличных напитков. Я сама практически не пью, но всегда готова угостить друзей или гостей. Если, конечно, это желанные гости, хотя в этот раз все было по-другому.

Я предложила кофе в качестве альтернативы, но Светка хищницей уже кралась в сторону кухни, где со вчерашнего дня стояла бутылка коньяка, чтобы добавлять в кофе пару капель.

Зазвонил телефон – Гарик по-прежнему был начеку.

– Дорогая Танечка, доброе утро, в твоем районе опять опасность: поступил сигнал, что две сумасшедших снова валяются на газоне и кричат. Ты в порядке? Давай я приеду!

– А ну брось, брось, нельзя! – попыталась я остановить Светку, которая нашла бутылку, а теперь разливала напиток по чайным кружкам, попутно орошая им диван.

Мне удалось вырвать бутылку и буркнуть Гарику:

– Нормально все, ты же вчера дежурил. Кроме тебя не осталось полицейских в Тарасове? Почему ты снова на работе?

– Ты собаку завела? – прислушался Гарик к моим выкрикам и возне на заднем фоне. – Танечка, я же лучше собаки и заботливее, специально попросил всех в отделе, чтобы мне звонили, если будет сигнал из твоего района, я должен знать, если тебе угрожает опасность. Всегда готов тебя защищать.

На секунду я задумалась, можно ли кипучую влюбленность Папазяна переключить на безутешную Светку, тогда я разом решу две проблемы. Но тут же Ленка выхватила у меня из рук горячительный напиток и выкрикнула:

– Сейчас еще разочек взбодримся, и Танька его на куски пошинкует! Стервец!

– Подлец! А я на даче закопаю, сверху березку посажу, чтобы знал, как русских женщин мучить! – поддержала ее Светка и разлила остатки по чашкам.

– Танечка, – Папазян перешел на шепот, – если у тебя проблемы, я никому ничего не скажу. Так и знай, я могила. Хочешь я приеду? У тебя что там – труп, да?

– Сейчас будет два: один – учительница, а второй – парикмахерша. – Я пригрозила кулаком дамочкам, но они в ответ лишь скрипуче захохотали, словно обезумевшие чайки.

– Это попугай, да? Ты завела птичку? Танюша, тебе нужен не домашний питомец, а настоящий мужчина в доме, – снова завел свою шарманку Гарик.

– Папазян, я сплю, потом поговорим. – Пришлось бросить трубку, потому что девицы совсем разбуянились, принялись трясти дверку запертого бара в попытке заполучить коллекцию отличных напитков для дружеских вечеринок.

Их же вечеринка должна была подойти к концу, во всяком случае, я решила срочно остановить это алконашествие.

Мне пришлось вернуть их на диван, а потом начался серьезный разговор:

– Так, дамы, я понимаю, что вы раздосадованы случившимся, но это не повод, чтобы зачастить с ранними визитами ко мне.

– Таня! – Ленка топнула ногой. – Мы его нашли!

– Нашли, – подтвердила ослабевшим голосом Светка и слегка завалилась вбок.

– И должны его вывести на чистую воду! Чтобы не обманывал больше чистых русских женщин. И, конечно, чтобы деньги вернуть. Мы со Светой поедем на них на море.

– Море, – согласилась Светка и мелодично захрапела.

Ее новая подруга тоже подозрительно затихла.

– И поэтому вы ко мне в шесть утра заявились, испортили клумбу и перебудили соседей? – уточнила я погромче.

Ленка сфокусировала на мне один глаз:

– Точно! Ты же детектив! Мы зарегистрировали тебя на сайте знакомств и написали от твоего имени Мишелю. Он тебе уже ответил. На тебя вся надежда, Таня. Светку он знает, на меня не клюнет. Спасай наше море и всех русских женщин.

После пафосного призыва Ленка свернулась клубочком на моем диване и тоненько засвистела в унисон с переливчатым Светкиным храпом.

Я накрыла их пледом и пошла варить кофе, по пути прихватив телефон подруги. Будить, выпроваживать домой сейчас бесполезно.

Мне, конечно, не понравилось, что девушки без моего разрешения использовали имя и фотографии, заочно приняв за меня решение. Но я и сама после вчерашнего происшествия заинтересовалась наглым мошенником.

В моей копилке более трехсот успешных расследований, и мне не нравится, когда преступники доставляют неприятности моим хорошим знакомым.

Я и сама хотела предложить Светке заняться поиском обманщика, тем более что сейчас началась летняя пора и у меня образовалось достаточно свободного времени.

Так что все желания обеих сторон сошлись, и я взяла телефон, чтобы изучить ситуацию.

На экране светился известный сайт для знакомств, где была выложена моя анкета с фотографиями и уже горели десятки непрочитанных сообщений.

Я быстро нашла среди десятка потенциальных женихов анкету со знакомыми фотографиями, почему-то теперь жениха звали Бонифаций Ретран. Как и на видео и фото в телефоне Светки, с фотографии на меня смотрел голубоглазый худощавый брюнет; судя по его строгой рубашке и узким брюкам, он был щеголем, который проводит перед зеркалом каждое утро не менее часа за подбором нарядов.

Подруги уже успели накатать жениху парочку сообщений и получить ответ.

Я взглянула на крепко спящую парочку, убедилась, что Ленка пока никакими языками не владеет, и открыла в телефоне сайт-переводчик.

Я немного владею французским, поэтому за полчаса разобралась с четырьмя письмами и даже смогла оценить идеальную грамматику кандидата в женихи. Он прекрасно спрягал и образовывал глагольные формы, делал изящные комплименты красоте русских женщин и сообщил, что в ближайшие дни готов посетить Тарасов для личного знакомства. В Россию он ехал знакомиться с кандидатками в жены и посетить могилу покойной прапрабабушки, так как родственники по материнской линии проживали в Тарасове до революции. Никаких колец с жемчугами француз не предлагал, о своих миллионах не рассказывал, а общался довольно сдержанно, хотя и прислал обширный список вопросов про образование, количество браков и детей, наличие хронических заболеваний и прочее. Не романтическое знакомство, а отбор в космонавты. С помощью словаря у меня получилось накидать парочку фраз:

«Уважаемый Бонифаций, добрый день. С нетерпением жду вашего приезда. Когда вас ждать в Тарасове? Я хотела бы подготовиться к вашему знакомству с традиционным русским радушием. Напишите, пожалуйста, дату и номер рейса, я встречу вас в аэропорту на моем новом „БМВ“ последней модели. Вот номер моего телефона для связи».

Фразу про новенький «БМВ» я ввернула специально в качестве наживки, чтобы француз уж точно меня счел состоятельной, слепо в него влюбленной и, таким образом, подходящей жертвой.

Пока я варила кофе и переводила переписку, твердо решила помочь подруге вернуть ее деньги. В конце концов, Светка по первому зову готова мне помочь, пора и ей оказать бесплатную услугу и разобраться с мошенником. Даже Ленка простила ей критику своих кулинарных способностей и помогла посадить пройдоху-иностранца на крючок. Мне сейчас осталось, как опытному рыбаку, только терпеливо ждать, когда рыбка проглотит наживку.

Я проверила крепко спящих подруг, заботливо поправила плед и пошла варить себе вторую порцию кофе.

Необходимо продумать план, как мне схватить иностранца и заставить вернуть Светке ее деньги, да так, чтобы не создать себе проблемы с посольством или Интерполом, наверняка у него есть сообщники в России.

Я решила, что стоит играть роль доверчивой невесты до конца, согласиться со всеми требованиями и условиями игры, передать фальшивому жениху деньги, но под строгим контролем полиции. Так, чтобы сразу схватить эту международную банду, а с таким предложением можно обратиться к Кире. Вернее, Кирьянову Владимиру Сергеевичу, подполковнику полиции, моему старинному другу, который всегда с охотой приходит на помощь, ничего не требуя взамен, в отличие от Папазяна.

Киря много лет является любящим мужем и нежным отцом двух детей, помимо долгих лет приятельства нас связывают и рабочие отношения, так как за участие в моих расследованиях Володя получает раскрытые преступления, похвалу от начальства, а иногда внеочередную звездочку на погонах.

Я взглянула на часы – начало девятого, Киря уже должен быть в машине по дороге на работу сразу после доставки детей по садикам и школам.

На экране промелькнуло сообщение от француза, которое я тотчас же бросилась переводить.

Мсье Ретран любезно спешил сообщить мне, что сегодня он прибудет в старинный город Тарасов и готов встретиться со мной после того, как заселится в забронированный номер отеля «Ветка сакуры», чтобы привести себя в порядок после долгого перелета. Также мсье Ретран просил меня не беспокоиться с его трансфером из аэропорта в город, так как он немного владеет русским и сможет самостоятельно заказать себе такси.

Для встречи он бы попросил мадмуазель Татьяну выбрать лучший ресторан в городе и заказать для нас столик у окна на три часа дня, любые мои расходы в ресторане он берет на себя при встрече.

Началось, радостно потирала я руки, пошли разговоры про деньги и создание образа шикарного и щедрого иностранного жениха. Старый как мир ход, когда ты оказываешь небольшую услугу, например оплачиваешь счет в ресторане для того, чтобы потом попросить человека о большей услуге, например, срочно занять триста тысяч без расписок и свидетелей. А в дальнейшем и без надежды на возвращение этих денег к законному владельцу.

Пора организовывать полицейскую операцию. Я прикинула по времени, что самолет из Москвы час назад приземлился на летном поле Тарасова.

Конечно, никакого благородного иностранного гражданина по имени Бонифаций Ретран или Мишель Бланш в нем нет. Наверняка преступник будет действовать по отработанной схеме, и мне скоро поступит звонок на телефон с требованием о помощи, поэтому нужен Киря, чтобы организовать отслеживание, кому придет перевод, а затем захватить преступников.

Телефон зазвонил, на экране высветился знакомый номер районного отделения полиции – опять Папазян охраняет мой покой в надежде проникнуть в квартиру на чашку кофе.

Я нажала на кнопку вызова и неохотно ответила:

– Папазян, у меня все в порядке, работаю, кофе варить некогда, в ресторан не поеду.

– Татиана, неть, неть! Это Бонифаций, ваш камрад, ами, компаньон! Ваша помош нужна! Меня держать ле жандарм.

От неожиданности я потеряла дар речи на несколько секунд, а взволнованный мужской голос продолжал говорить на ломаной смеси французского с русским.

На заднем фоне возмущался знакомый гнусавый голос:

– Зачем ты его в обезьянник-то закрыл, Иваненко?! Это ж иностранный гражданин, он же в посольство звонит наверняка. А то сразу во Францию свою. Сейчас наговорит, а нам потом бухгалтерия головы снесет за международные звонки. Ты что, идиот, зачем ты ему наш телефон дал? Иди, забирай сейчас же! Ну и пускай деньги у него кончились на телефоне, нам-то что. Он же по-русски не говорит, как ты его понял? – В ответ обиженный Иваненко бурчал, но Папазян продолжал ругать слишком отзывчивого сотрудника: – Иваненко, никакой гуманитарной помощи, ты его не понимаешь, а он тебя. Сидите и ждите, пока начальство переводчика ему найдет. Из обезьянника пересади в кабинет к следователю, и хватит с него на этом русского гостеприимства. А то тебя с дежурства снимут и на ковер к начальству пригласят быстренько. Тебе оно надо, Иваненко?