Полная версия
Жить – любить. To live – to love. Zhit' – lyubit'
Ванда Петрова
Жить – любить. To live – to love. Zhit' – lyubit'
От автора
Жить – любить
Сторонка такая родная,
Где каждый мне дорог цветок,
Скамейка у речки простая,
И мостик на тот бережок …
Вдоль речки пойду до истоков,
В тот парк, что – «Лосиным» зовут,
Здесь всё в моем сердце без сроков …
И тропки все в космос ведут …
Здесь Яузы милой начало,
Здесь детство моё меня ждёт,
И здесь, у родного причала,
Лужайка, как в детстве, цветёт …
Мне сладкой малины в ладошку
Собрать бы с куста у реки …
И радости детства, хоть крошку,
Почувствовать вместо тоски …
Тогда, может быть, я б узнала,
Что делать, чтоб правильно жить …
И Яуза мне прошептала
Заветное слово – любить …
Любить этот парк, этот мостик,
Тропинку у самой воды,
Простую скамейку и гвоздик,
И сёла вокруг, и пруды …
Любить Подмосковья природу,
Любить всё, до крошки – птенца,
И город, в любую погоду,
Где слышен мне голос отца –
Ты, доченька, что погрустнела,
Печалишься, дочка, о чём …
Припомни, как в детстве ты пела,
Давай с тобой вместе споём …
И машет отец мне рукою,
Живой – на ступеньках крыльца …
И я, наклонясь над рекою,
Смываю печали с лица …
И всем вам дарю это слово,
Что делать, чтоб правильно жить …
А Яуза шепчет мне снова
Заветное слово – любить …
(Стих для песни – сопровождения к первой книге «Жить – любить»
цикла «Поэтические зарисовки»).
Доброго времени суток, мои друзья! Удачи!!!
Ванда Петрова.
Знакомство с циклом книг «Поэтические зарисовки»
Автор, author, avtor: Ванда Петрова, Vanda Petrova.
Редактор, editor, redaktor: Дмитрий Никитченко, Dmitrii Nikitchenko.
Редактор, editor, redaktor: Михаил Алексеевич Петров, Mikhail Alekseevich Petrov.
Цикл книг «Поэтические зарисовки» состоит из пяти книг на трёх языках: русский, английский, транслитерация (латиница) и представляет собой самобытный, не имеющий аналогов в литературе, цикл поэтических сборников.
Подготовленные и в транслитерации (латинице) книги являются увлекательным оригинальным произведением как для читателей-иностранцев, знающих устную русскую речь, желающих овладеть всеми оттенками русского языка; так же и для всех, кто обучается английскому языку, мелодичность стихотворного текста поможет в заучивании и запоминании дифтонгов, трифтонгов, лёгкому освоению английского алфавита в сочетании с поэтическими образами и картинами воображения при прочтении стихотворений, текст которых писался автором книг конкретно для переложения на ноты для песен, а также для песен – сопровождений различных произведений, написанных в прозе, несколько таких стихов, «Курган (Kurgan, Mound)» и «Свеча (Svecha, Candle)», даны в рубрике «Знакомство с первой книгой цикла». Мелодичность и исключительная самобытность стихотворных произведений на 100% пригодна к переложению на ноты для песен в кинематографе.
Весь цикл «Поэтические зарисовки» состоит из пяти книг:
Книга первая «Жить – любить» включает поэзию «Лето».
Книга вторая включает поэзию «Осень».
Книга третья включает поэзию «Зима».
Книга четвёртая включает поэзию «Весна».
Книга пятая «Две чашки чая».
Из первой книги, тема «Лето»
Летние ночи
Не поёт соловей, задремал у листа,
И в немой тишине жаром дышат уста,
Пламя жгучих ночей замыкает свой круг
Для безумных речей, поцелуев и рук.
Посветлел небосвод, словно выцвел к утру,
Просвистал соловей, заплутавшись в бору,
Льнет прохлада к рукам, к ненасытным устам,
Но безумствует кровь, приливая к сердцам.
Засверкает росой на полянах трава,
Родниковой водой канут в землю слова,
Затуманится звёзд лёгкий призрачный слет,
Оставляя в душе нежность, ласку и свет.
Негой летних ночей истомлённые,
Звёзды смотрят с небес изумлённые,
И весь мир под луной отдают нам с тобой,
Нашей страстью земной опалённые.
Из второй книги, тема «Осень»
Любите любимых
Любите любимых и в страсти сгорайте,
Не бойтесь свирепой молвы,
До боли сердечной о встрече мечтайте,
Вы любите, значит – правы.
Вы любите, значит – правы.
Не бойтесь, что вас уличат в беззаконье,
Не судит сам Бог за любовь,
А если есть кара в каком-то каноне,
Карайте меня вновь и вновь.
Карайте меня вновь и вновь.
И если я в чьих-то глазах безрассудна,
Выходит, что тот не любил,
Безумная страсть никому не подсудна,
Какой бы святой не корил.
Какой бы святой не корил.
Любите любимых и в страсти сгорайте,
Не прячьте стыдливо глаза,
До боли сердечной о встрече мечтайте,
Над вами, как щит, небеса.
Над вами, как щит, небеса.
Из третьей книги, тема «Зима»
Самая, самая
Лютым морозом объята Вселенная,
Холодно звёзды горят …
Боль моя …
Боль моя …
Боль сокровенная,
Сбрось погребальный наряд!
Я прикасаюсь к вселенскому холоду
Нежной горячей рукой …
Но Млечный Путь белым
Оловом …
Оловом …
Мёртвой струится рекой …
Скрипнула чья-то калитка открытая
В царстве немой темноты …
Словно – надежда …
Надежда
Убитая,
Вскрикнула: «Милый, где ты?!»
Взвейся кометой горящей, душа моя,
Искры по свету развей …
Боль моя! Боль моя!
Самая!
Самая!
Сердце моё пожалей!
Лютым морозом объята Вселенная
В царстве немой темноты …
Боль моя!
Боль моя!
Боль!
Сокровенная!
Вскрикнула:
– Милый!..
Где ты …
Из четвёртой книги, тема – «Весна»
Клятвенная любовь
Сколько раз отважно я клятву клала страшную,
Что тебя из сердца изгоню,
Но клялась напрасно я – грешница ужасная,
После клятв сильней ещё люблю …
А в окошки дожди проливные стучат,
И по стёклам с насмешкой шуршат …
Ждёшь …
Жди, жди, жди …
Ветер в клёнах носится, ко мне в избу просится,
Я смотрю в немую темноту,
Там виденья разные: добрые, ужасные,
Заполняют ночи пустоту …
А в окошки дожди проливные стучат,
И по стёклам с насмешкой шуршат …
Ждёшь …
Жди, жди, жди …
Шаль накину старую, грустной ивой стану я,
Встану рядом с клёном под дождём,
Ночь одарит ласками – зачарует сказками,
В этих сказках мы с тобой – вдвоём;
А по клёну дожди проливные стучат,
И по листьям с насмешкой шуршат …
Ждёшь …
Жди, жди, жди …
Из пятой книги «Две чашки чая»
Две чашки чая
Бывает – часы превращаются в – сутки …
Печаль на душе и нет силы – дышать …
И горькой полынью стекают минутки …
И снадобья нет, чтоб ту горечь убрать …
В такие минуты я с Вашим портретом –
Я с Вами – о боли моей говорю …
И снова душа озаряется светом …
Как будто средь ночи я вижу зарю …
Я пальцами к Вашей руке прикасаюсь …
Я рядом с портретом – тепло нахожу …
И с – Вами под солнцем июльским встречаюсь …
И с – Вами по звёздным просторам брожу …
Непрошеный сон ко мне робко подходит,
Его в эти ночи я в гости не жду …
Но сон – милосердный и душу уводит,
В тот край, где, как в – яви, я Вас – нахожу …
Уж время за – полночь неслышно шагает …
Я чай по двум чашкам в тиши разолью …
О встречах моих с – Вами Ночь только знает …
И Ночь мне прощает, что Вас я люблю …
Друзья, вы познакомились со всеми пятью книгами цикла «Поэтические зарисовки», далее идёт первая книга цикла.
Первая книга цикла
Жить – любить
Знакомство с первой книгой цикла
Мелодичность и исключительная самобытность стихотворных произведений на 100% пригодна к переложению на ноты для исполнителей песен и в кинематографе.
Первая книга цикла имеет три раздела, так как дана на трёх языках: на русском языке (первый раздел), на английском языке (второй раздел), в транслитерации (латиница) – третий раздел, книга представляет собой самобытный, не имеющий аналогов в литературе, поэтический сборник, с содержанием первого раздела цикла, «Лето».
Над каждым стихом в книге стоит порядковый номер, идентичный всем трём разделам и по номеру стиха легко можно отыскать один и тот же стих в любом из трёх разделов.
Подготовленная и в транслитерации (латинице), книга так же является увлекательным оригинальным произведением как для читателей-иностранцев, знающих устную русскую речь, желающих овладеть всеми оттенками русского языка; так и для всех, кто обучается английскому языку, мелодичность стихотворного текста поможет в заучивании и запоминании дифтонгов, трифтонгов, лёгкому освоению английского алфавита в сочетании с поэтическими образами и картинами воображения при прочтении стихотворений, текст которых писался автором сборника конкретно для переложения на ноты для песен, а также для песен – сопровождений различных произведений, написанных в прозе, несколько таких стихов, «Курган (Kurgan, Mound)» и «Свеча (Svecha, Candle)», даны в рубрике «Знакомство с книгой».
Курган (Mound, Kurgan, взято для песни-сопровождения в книге «Курган»)
Долина пустая
От края до края
Тропы пешеходной не знает …
И в этой пустыне,
В высокой полыни,
Курган свои тайны скрывает …
Здесь, на вершине,
В горькой полыни,
Сердце гнездо своё свило …
Степь ковром ляжет,
Но не расскажет,
Как это сердце любило …
Вихри шальные,
Да птицы степные,
Над этим курганом летают,
Коснутся крылами
Бурьяна с цветами
И горечь полыни вдыхают …
Здесь, на вершине,
В горькой полыни,
Сердце гнездо своё свило …
Степь ковром ляжет,
Но не расскажет,
Как это сердце любило …
И ветер с вершины
На травы долины
Полынью пылит вновь и вновь …
А в травах, к подножию,
На бездорожье,
Приникла печально любовь …
Здесь, на вершине,
В горькой полыни,
Сердце гнездо своё свило …
Степь ковром ляжет,
Но не расскажет,
Как это сердце любило …
Свеча (/Svecha, Candle/, взято для песни-сопровождения в книге «Старый погост»)
На берегу морском
Бродяга выстроил дом,
Зажёг свечу в окне
Для звёзд морских на дне …
А море пело ему,
На всём берегу – одному,
Про звёзды в вышине,
Что отражались в волне …
Светлел под утро восток,
Плескалось море у ног,
Гасил бродяга свечу
Навстречу Солнца лучу …
А море пело ему,
На всём берегу – одному,
Про Солнце в вышине,
Что отражалось в волне …
На берегу морском
Стоит одинокий дом,
Для звёзд он выстроен был,
Бродяга в том доме жил …
А море поёт в ночи
Про слабый огонь свечи,
Зажжённый для звёзд морских,
Сердца чтоб согрелись их …
Про слабый огонь свечи
Море поёт в ночи,
Зажжённый для звёзд морских,
Сердца чтоб согрелись их …
Слабый огонь свечи …
Слабый огонь свечи …
На берегу морском
Для звёзд морских в ночи …
Слабый огонь свечи …
Далее читайте первую книгу цикла, «Жить – любить», состоящую из трёх разделов …
Первый раздел
1 (порядковый номер стиха, идентичный всем разделам, как и другие номера)
Грань
Стирает время в прах тоски людской следы …
И слёзы на глазах столетьям не видны …
И можно вопросить – зачем тогда любить …
Но, может быть «любить» и есть – бессмертным быть …
Обычай старины и – новый, наших дней,
В моей душе равны – любовь всего важней …
Давно закончен спор о волшебстве земном,
Иначе б договор был – о тебе одном …
Закон, молвы укор, сложите шит и – меч,
И злой насмешки взор – со мной побойся встреч …
Стирает время грань былин и – небылиц …
Моим, любимый, стань, сойдя – с моих страниц …
2
Сказка ночи
Травы покосные, пряные, росные,
Дивно природа цветёт …
Ночи июньские, тёплые, звёздные …
Взгляд твой уснуть не даёт …
С месяцем зорька на небе встречается …
Счастье двоих – не моё …
Сонно река вдалеке отзывается,
Шепчет мне имя твоё …
Я по лугам побреду, простокосая,
Ноги росой остужу,
Как полюбила безумно без спроса я,
Скромным цветам расскажу …
Катятся росы по травам слезинками …
И – по щекам, солоны …
В сердце – твой голос колючими льдинками,
Мне напророчили сны …
Ветром повеяло, день начинается,
Дымка над лугом плывёт …
Сказка ночная с рассветом кончается,
Только любовь всё – живёт …
Шепчется ветер о чем-то с травинками,
Я по лугам побреду,
Катятся росы по травам слезинками,
Может тебя в них найду …
Травы покосные, пряные, росные,
Спрячут с цветами – в стогах,
Только любовь моя простоволосая
Ждать тебя будет – в лугах …
3
Луна
В сумраке ночи шаги осторожные …
Речи не громкие, взгляды тревожные …
Сердце – на арфе струна …
В небе застыла Луна …
Жар от ладони, восторженный шепот …
Сонной листвы потревоженный ропот …
Запах примятых цветов …
Звук не досказанных слов …
Губы шептали, руки ласкали,
Верность навеки сберечь обещали …
В небе
бледнела
Луна …
Сверху ей
правда
видна …
4
Каменный
В липах цветущих минуты ушедшие
Спрятали боль и любовь,
И все слова до тебя не дошедшие,
Я повторяю их вновь …
Ты – только мой, это Небом обещано,
Звёздами, Солнцем, Луной …
Мне полюбить тебя Роком завещано,
Мне, во всём свете, одной.
Ночь опустилась на липу прекрасную,
В буйном июньском цвету,
И – на меня в моей страсти злосчастную,
Яви стирая черту …
Вот – и лицо твоё самое милое
Память спешит обновить …
И засияла звезда негасимая,
Вновь призывая – любить!
Разум и воля на Ад соглашаются,
Сердцу покорна душа!
Губы – в пожаре к – твоим прикасаются …
Время летит – не дыша.
Я обнимаю тебя не покаянно,
Страха нет – в пропасть упасть!
Нет в моём сердце простого раскаянья,
Страсти – манящая власть.
Липы над нами склоняются кронами,
Мир покорённый – немой,
Руки твои я сжигаю ладонями,
Пальцы целую, ты – мой!
Всё мироздание в – пламени, в – пламени!
Руки мои – два костра!
Будь ты хоть – каменный!
Каменный!
Каменный!
Вместе – сгорим до утра.
5
В шепоте дождя
Я – в шепоте дождей
Твой голос – узнаю,
А – в шуме тополей
Печаль души – твою.
Я – слышу твою грусть
В – шуршанье камыша,
И – сердцем прикоснусь
К – ней робко, не дыша.
Тускнеют краски дня,
Сбивает дождь листву,
Ты не забыл меня,
И значит я – живу.
6
Раба
Небо завесила туча холодная,
Дождь ледяной моросит …
Грусть, словно злая волчица голодная …
Сердце болит и болит …
Сердце болит и болит …
Ночи промозглые, зори кровавые …
Солнце в туманных слезах …
Все, кто корит меня, правые, правые,
Грешницу, в ваших глазах …
Грешницу, в ваших глазах …
Только любовь не винится, не кается …
Сердце в безумном огне …
Боль от разлуки тоской умножается
И пламенеет во мне …
И пламенеет во мне …
Не постоянна погода ненастная,
Вновь небосвод голубой …
Но не стихает любовь во мне властная,
Делая душу рабой …
Делая душу рабой …
7
Ты такой красивый
Ты – такой красивый, ты – такой родной …
И в душе и в сердце ты всегда – со мной …
Лунными ночами блики за окном …
А мне мнится, милый, это мы – вдвоём …
Это мы – вдвоём …
Это мы – вдвоём …
Лунными ночами …
И при солнце, днём …
Это мы – вдвоём.
Я смотрю в окошко – вижу твою тень …
Ну и что ж, что это – ветки клёна сень …
Это просто ива шепчется с дождём …
А мне мнится, милый, это мы – вдвоём …
Это мы – вдвоём …
Это мы – вдвоём …
Лунными ночами …
И при солнце, днём …
Это мы – вдвоём.
В небе одиноко звёздочка горит …
Может, её сердце, как моё, болит …
Но, вот, вышел месяц за моим окном …
А мне мнится, милый, это мы – вдвоём …
Это мы – вдвоём …
Это мы – вдвоём …
Лунными ночами …
И при солнце, днём …
Это мы – вдвоём.
8
Пока
Под звёздами прощальными
Костёр я разожгу
И горькое отчаянье
Сожгу!
Сожгу!
Сожгу!
В котле до смерти сварится
Моя тоска, не жаль!
А на углях пусть сжарится
Печаль!
Печаль!
Печаль!
Ну, вот, я и – свободная,
Как – в небе облака!
И, как – Луна, холодная!
Пока!
Пока!
Пока …
9
Любой
Стекает дождь с листвы
И падает в траву …
На «ты» или на «Вы»
Тебя я назову,
Ты всё одно – родной,
Так что в душе щемит …
Я знаю, мне одной
Всю горечь Рок сулит,
Но если ты уйдёшь
Из грёз моих и дум,
Ты свет мой унесёшь,
Опустошишь мой ум,
Я – есть только – с тобой.
Чужой …
Родной …
Любой.
10
Летние ночи
Не поёт соловей, задремал у листа,
И в немой тишине жаром дышат уста,
Пламя жгучих ночей замыкает свой круг
Для безумных речей, поцелуев и рук.
Посветлел небосвод, словно выцвел к утру,
Просвистал соловей, заплутавшись в бору,
Льнет прохлада к рукам, к ненасытным устам,
Но безумствует кровь, приливая к сердцам.
Засверкает росой на полянах трава,
Родниковой водой канут в землю слова,
Затуманится звёзд лёгкий призрачный слет,
Оставляя в душе нежность, ласку и свет.
Негой летних ночей истомлённые,
Звёзды смотрят с небес изумлённые,
И весь мир под луной отдают нам с тобой,
Нашей страстью земной опалённые.
11
Нагая
Не тронь меня, беда лихая!
Не грохочи свирепо, гром!
Я пред – тобой стою – нагая
В исподнем рубище одном.
Уйди, не тронь, не нужно – взглядов!
Не обрекай меня – на боль!
Не возвращай – к себе – не надо!
Тебя забыть, родной, позволь.
Я умоляю на коленях,
Простёрши руки к небесам!
Не жги мне душу на поленьях,
Которые поджог ты сам.
И лишь костёр твой угасает …
В него бросаешь ты свой взор,
И он в сто крат сильней пылает,
Являя свету мой позор.
Пролейся ливнем, непогода!
Потоп вселенский сотвори!
Мою любовь смети, Природа!
Хоть в – Ад, но двери отвори.
Беда моя, имей хоть малость
К поверженной душе моей
Не состраданья, так хоть – жалость,
Меня, нагую, пожалей.
А ты, палач мой и мучитель,
Моей посмейся наготе!
Ведь ты, счастливый небожитель,
При всех грехах – на высоте…
Моей посмейся наготе!
12
Всё – наше
Утекают минуты …
Истекают часы …
Как в немыслимой жути,
Ставлю жизнь на весы …
А на чашу другую
Я любовь помещаю,
Словно сердце врачую -
От тоски очищаю …
Не шелохнутся чаши
Неподвижных весов,
Значит, всё с тобой наше,
Жизнь, тоска и любовь.
13
До свиданья, июль
До свиданья, июль, до – свиданья,
Не забудь меня в – день расставанья,
На просторах миров повстречайся мне вновь …
А пока что, июль,
до – свидания …
Твои ливни с грозой были чистой слезой
У меня – на щеках, на – ресницах, в – глазах …
Ты помог смыть с души одиночества страх …
До свиданья, июль,
До – свидания …
Здравствуй, август – в хлебах,
В – летних травах, в – цветах,
В – новых грозах, дождях,
Здравствуй, август,
На хлебных полях …
Нам – с тобой, на венок,
У межи василёк
В разнотравье цветёт
У дорог …
А – потом будет осень – в кострах,
С зябкой дымкой на поздних цветах,
А – потом …
А – потом …
Но сейчас мы – вдвоём
С – твоей летней грозой,
С – новой горькой слезой …
Здравствуй, август, в сонете моём …
14
Одна
Мой поезд мимо станций мчится …
Я в тамбуре стою одна.
И знаю, чуда – не случится …
Вся радость выпита до – дна …
За окнами весь день мелькают,
Платформы, лица, взмах руки …
Там – провожают и – встречают …
Надежда – есть и – нет тоски.
Как странно мне сегодня видеть
Уверенность в глазах людских,
Что так надеются увидеть
Любимых завтра же своих …
А мы расстались – не прощаясь,
С весёлым чувством, на – пока …
И больше в жизни не встречаясь,
Ушли в безбрежные века …
Но все – спешат … Спешат – проститься …
Спешат – от поезда уйти …
А мне теперь всё чаще снится,
Мой поезд – встал и – нет пути.
И мне всё чаще снится – лето …
И – встреча первая, и – ты …
Тогда так много было света …
Сейчас всё больше темноты …
Мой поезд по тоннелю мчится,
Во тьме …
И – страх, что чуда – не случится,
Во мне …
15
Мудрость
Благословенные дни мудрецов,
Сердца их и души не знают оков,
Не вечно всё в мире и значит напрасно
В страсти безумной сгорать ежечасно.
Мудрость извечная всё рассказала,
Но жить мне понятней и легче не стало,
Под мудростью я хороню безучастно
Мечту – тебя видеть, но страсть не согласна,
И разум сжигает, в угаре кружит …
И мудрость, страшась быть сожжённой, бежит …
16
Замолчи
Пришёл ты не званный, ушёл ты нежданно …
И встал отчуждённо вдали …
Всё это нелепо, всё это так странно …
Утихни душа, не боли.
Утихни, душа, не боли.
А солнце всё так же сияет и греет,
А звёзды извечно горят …
А сердце … А сердце в груди леденеет.
И слёзы туманят мой взгляд.
И слёзы туманят мой взгляд.
И разум давно уж с потерей смирился,
Железной оделся бронёй,
Но – ночь, и ты снова мне властно приснился …
И ожило горе с зарёй.
И ожило горе с зарёй.
А солнце всё так же сияет и греет,
И падают с неба лучи …
А сердце всё так же в груди леденеет …
Смирись моя боль, замолчи.
Смирись, моя боль, замолчи.
17
Вдвоём
Тонкой былинкой на скошенном поле
Зябла душа на ветру …
И – паутинкой в осеннем просторе
Ввысь поднялась по утру.
Птиц перелётных пугливая стая
Стала родной для души,
И, пролетая, тебя окликая,
Звала – ко мне поспеши …
В поле пустом только ветер и свищет …
Зябнем от стужи – вдвоём,
Душу мою улетевшую ищем
В – сердце любимом твоём.
18
