Сага о параллельных мирах. Книга 1. Возвращение к предкам

Алла Руденко

Сага о параллельных мирах. Книга 1. Король Абдула. Возвращение к предкам

1. Скучное домашнее задание

5 мая 2037 года. Друзья как обычно сидели в своём тайном убежище и изнывали от скуки.

«Чтоб такого сегодня сделать?»– Ян кидал шарики, наспех сделанные из листов тетради, в мусорную корзину, для чего-то, а возможно именно для этого принесённую Артёмом из дома.

«Если вам совсем нечем заняться, может, тогда, займёмся проектом по обществознанию? До сдачи полторы недели, а мы даже не определились, о чём писать будем»,– Константин поочерёдно заглянул в лицо каждого друга.

«А зачем торопиться? Мне кажется, эта Жаба не особо-то верит в нашу победу. Даже не интересуется, как движутся дела»,– Юрий, не отрывая взгляда, смотрел в монитор, принесённого из дома ноутбука.

«Жаба?– хихикнул Ян,– ты про нашу новую училку истории? А я всё думал, кого она мне напоминает!»

«Полина Сергеевна! Вы к ней слишком строги. Согласен, ещё молодая и неопытная. Только ВУЗ закончила, а тут такой проект грандиозный. Стержня ей не хватает. Вот и не лезет лишний раз. Боится вспугнуть последних желающих испытать удачу»,– отозвался Артём.

Он лежал на своём импровизированном лежаке, из принесённых из дома, ненужных, тряпок и что-то рассматривал на потолке.

«Но и главный приз стоит того, чтобы за него побороться. Не каждый день тебе, на халяву, дарят путёвку в лучший ВУЗ страны, находящийся в топе десяти лучших в мире учебных заведений. Может хоть попытаемся?»– продолжал свою агитацию Костик, который очень хотел там учиться, и понимал, что с помощью друзей, проблема могла быть решена, быстрее и с меньшими затратами времени и сил.

«Прости, но мой кораблик, откроет передо мной более широкие горизонты во всех смыслах этого слова,– Юрий на секунду оторвался от ноутбука,– если я собрал эту ласточку из кучи ненужного хлама, то, что я смогу собрать из фирменных деталей? А если в моём распоряжении будет ещё и целая бригада высококачественных специалистов?»

«Нет, ну вы слышали,– возмутился Ян,– он собрал. Я сварил каждый шов на этом корабле».

«А я подключил всю электронику,– добавил Костик,– и прошу заметить, всё функционирует в лучшем виде».

«Я понял,– Юрий поднял руки вверх, признавая своё поражение,– когда я буду там учиться, я и за вас словечко замолвлю».

«А если бы я со стульями, которые выкидывали из актового зала, не подсуетился, сидели бы вы на полу»,– вставил Артём, отвернулся к стене, и стал пальцем по штукатурке выводить замысловатый узор из множества завитков.

В этот момент непонятно от чего корабль ожил, точнее, ожила только электроника. Протяжный писк, сменился азбукой Морзе, и раз за разом приёмник отстукивал: «S.O.S.»

2. Сигнал из космоса

«А вот и твоя хвалёная электроника поймала глюк»,– Ян побежал к кораблю, но, обогнать остальных ему не удалось.

«Это не глюк!»– серьёзно глядя на экран, произнёс Константин.

«А что же тогда? Корабль сам включил систему!»– вместо Яна спор продолжил обеспокоенный случившимся Юрий, ведь он понимал, что от этого корабля зависит успех его поступления.

«Это не глюк, это знак судьбы, кому то нужна наша помощь,– Костик ткнул пальцем в монитор,– эта маленькая точка, чей-то космический корабль, и он находится в беде».

«Ну, с этим пусть другие разбираются, а у нас проект по экологии»,– Артём всё ещё злился, что его вклад в общее дело так и остался непризнанным.

«Но сигнал перехватил именно наш корабль! По международному соглашению, корабли перехватившие сигнал, должны прийти на помощь! Только так все могут быть уверенны, отправляясь в далёкое плавание по просторам вселенной, что случись что, у них будет шанс на спасение»,– Костик выдумывал на ходу, но надеялся, что друзья ему поверят.

«Какое такое соглашение?»– неохотно обернулся на него Артём.

«Международное…»– повторил, запинаясь, Костик.

«Пацаны, а толстый-то дело говорит»,– отозвался Ян.

Юрий вбил координаты в ноутбук: «Это слишком далеко, к тому же наших кораблей там нет».

«Ты снова хакнул комп отца?– Артём подбежал к остальным, разглядывающим на экране точки, обозначающие местоположение космических кораблей землян на околоземной орбите,– если, батя, узнает, кому-то не поздоровится».

«Ничего я не ломал, разве я виноват, что мой отец хоть и является одним из основных учёных, разрабатывающих программы для НАССА, до сих пор не додумался запаролить свой домашний компьютер».

«Ладно, это ваши семейные дела,– Костик принял самый серьезный вид,– там кто-то просит о помощи, отзовёмся или сделаем вид, что нам всё равно».

«А вдруг это пришельцы, мы их спасём, а они нам проект по глобальным проблемам, и не только на нашей планете, а в целой вселенной, или даже в ближнем и дальнем космосе. Тогда первое место на конкурсе гарантированно будет нашим»,– Ян любил подшутить над Костиком, но в этот раз он и сам хотел полететь. Ему хотелось доказать остальным надёжность корабля.

«Ух, какие быстрые, мы на этом корабле больше чем на пять сантиметров от земли не поднимались!»– пытался вернуть с небес на землю друзей Артём, но было поздно.

3. Предполётная подготовка

Юрий, схватив две огромные спортивные сумки, сметал с полок всё то, что, по его мнению, могло понадобиться в космосе.

Ян обходил корабль со всех сторон, чтобы убедиться в целостности конструкции, а Костик проверял электрику, и только Артём, сидя на заднем сидении, молча наблюдал за их сборами.

Когда все расположились в креслах и были готовы взлетать, он задал вопрос, который был логичен, но не пришёл в голову не одному из друзей: «А что у нас сегодня будет на обед?»

Ян повернулся к нему, и в его взгляде читалось удивление: «Я понимаю, если б этот вопрос задал Костик, но ты?»

«А я что, не человек? Или есть надо только Костику? Или ты думаешь спасти кого-то секундное дело?

–Мама, я в космос слетаю?

–Конечно сынок, только быстренько, а то суп остынет!»

Все громко рассмеялись, очень уж похоже, Артём спародировал Яна и его маму.

«А ведь он прав,– после того как утих смех сказал Юрий,– неделя полёта. Надо хоть оставить записку родителям».

Артём отвесил другу звонкий подзатыльник.

«Да про еду я понял, сейчас принесу,– недовольно отозвался Юрий, потирая ушибленное место,– а вы пока родителям записку напишите, а то будут нас с полицией искать».

Через пятнадцать минут Юрий спускался в люк. В руках у него были два огромных пакета с тюбиками.

«Вот повезло же кому-то, отозвался Костик, перебирая тюбики с едой для космонавтов, и читая этикетки,– можно, где хочешь и борщом и гречкой перекусить».

«Ну, если следовать твоей логике то Юрий вообще везучий человек,– хихикнул Ян, на этот раз парень сам дал ему повод для издёвки,– хочешь борщ на улице ешь, не хочешь, неделю из маминого кафе не вылезай».

«Да,– вздохнул Костик,– и торт, и мороженое…»

«Дайте мне записку и скотч. Прилеплю на дверь, и погнали!»– Юрий протянул руку, но друзья только громко засмеялись.

«Напишите…– пояснил Артём,– сейчас каникулы и у нас с собой нет ручки».

«Да и бумага кончилась»,– Ян кивнул на полную корзину бумажных шариков.

«И вообще, это убежище потому и называется тайным, что даже родители о нём не знают. Ну, и наклеишь ты записку на дверь, её или не найдут, или найдёт полиция с собаками. В любом случае, годы домашнего ареста нам обеспечены»,– раскритиковал задумку Юрия Костик.

«А то ж нас по головке погладят за то, что мы с земли без спроса улетели»,– усмехнулся Юрий.

«В нашем возрасте, за любую провинность домашний арест»,– подтвердил Костик.

«Ещё десять минут таких разговоров, и я передумаю лететь»,– Ян удобнее разместился в корабле.

«Ещё пару минут, и взлетаем,– Юрий ожесточённо тарабанил по клавишам ноутбука,– письмо родителям отправлю, и полетим».

«Ты там что, решил им целую поэму написать?»– торопили его друзья.

«Письмо я написал, оно в отложенной отправке, если в восемь часов вечера не вернёмся, оно уйдёт к нашим родителям»,– успокоил друзей Юрий.

«Тогда чего резину тянешь?»– Ян уже начал переживать, что друг пытается соскочить.

4. Недолгий полёт к звёздам

Юрий повернул экран ноутбука в сторону Яна, хотя прекрасно понимал, что с такого расстояния друг ничего не сможет разглядеть, поэтому стал комментировать происходящее на экране: «Это наша система ПВО, она реагирует на любой летательный аппарат, поэтому чтобы лишний раз не волновать ПВОшников, отец и другие его коллеги запускают свои аппараты, высчитывая слепую зону их спутников».

«Очуметь, и ты это умеешь?»– восхищённо произнёс Артём, который до этого, молча, наблюдал за друзьями.

«Ну, я же гений!– гордо произнёс Юрий и задрал нос вверх,– хотя если честно с этой программой и дошкольник бы справился».

«Когда тебя поймают с этим ноутбуком, хотелось бы мне быть на другом краю планеты. Да хоть бы даже в Америке»,– усмехнулся Ян.

«Я ввёл координаты и рассчитал маршрут, можем лететь»,– Юрий потёр руки и сомкнул пальцы.

Все заняли свои места и на всякий случай пристегнулись.

«Надо открыть люк»,– хлопнул себя по лбу Юрий и стал отстёгиваться.

Костик рукой придержал его на месте: «У меня как-то факультатив по робототехнике отменился, а настроение было что-нибудь этакое сотворить. В общем, лети спокойно, он сам откроется».

Юрия это известие не только не обрадовало, но даже огорчило, он медленно стал поднимать корабль в воздух. Люк тоже стал открываться, и даже медленней чем поднимался корабль. Юрию пришлось сделать дополнительный круг по ангару, прежде чем вылететь.

«Ура!»– раздалось общее ликование, когда деревья и дома остались где-то внизу под белым покрывалом из облаков.

«Главное не врезаться в какой-нибудь самолёт, а то представляю заголовки завтрашних газет, самолёт и НЛО не разминулись в воздухе»,– Костик раньше и не подозревал, что боится высоты и теперь старался не выдать друзьям своего страха.

«Мы – НЛО?»– весело засмеялся Артём.

«А разве нет?– ввязался в спор Костик,– сам посуди, мы не самолёт, не ракета и даже не спутник, как же нас ещё идентифицируют после авиакатастрофы на земле?»

«Та программа не только высчитывает слепые зоны спутников ПВО, но и сопоставляет с ними авиамаршруты. Так что рекомендую расслабиться и получить удовольствие, в нашем возрасте не каждый ребёнок на самолёте летал, а мы без взрослых в космос полетели»,– Юрий откинулся на кресле и прикрыл глаза.

Но, недолго пришлось прибывать ему в этом состоянии нирваны. Все датчики на корабле запищали, символизируя прибытие в пункт назначения.

«Что за ерунда? Мы ещё до орбиты не должны были долететь»,– спрашивал он, скорее себя, чем друзей, глядя на часы, на панели корабля.

«Многие космические законы люди ещё не открыли. Как знать, может, мы и к обеду домой вернуться успеем»,– Костик достал из кармана тюбик с надписью борщ.

«Чтобы вернуться, надо знать, откуда, а мы пока понятия не имеем, куда вообще попали»,– остерёг его от подобных высказываний Артём.

5. В западне

Друзья осмотрелись по сторонам, настолько непроглядной темноты они не ожидали увидеть даже в дальнем космосе, они надеялись, что свет звёзд хоть немного осветит их путь.

«Варианта два: или все фильмы, про космос, которые мы с вами пересмотрели, врут. Или второй вариант, который, по-моему, намного страшнее, мы находимся внутри кого-то, или чего-то,– Юрий включил фонари, и выключил двигатели,– так и есть, мы с вами уже не в космосе».

Фонари погасли, и ребята снова оказались в кромешной темноте.

«С чего ты решил?– Костик, у которого после съеденного борща на какое-то время появилась смелость, снова начинал нервничать, и дрожащими пальцами откручивал крышечку с тюбика гречки, облизав её, он понял смысл сказанного Юрием,– ты хочешь сказать, нас съели?»

«Съели, поглотили, поймали в ловушку, от этого смысл не меняется, нам надо выбираться отсюда»,– Юрий эти слова почти прошептал, будто боялся, что его услышит кто-то кроме ребят.

Где-то очень близко к нему раздалось невнятное бульканье.

В поисках источника непонятных звуков, которые, в и без того напряжённой обстановке, казались ещё более зловещими, ребята одновременно оглянулись и с облегчением выдохнули, это Костик продолжал жадно глотать гречку.

«Как ты можешь, есть в такой момент?»– раздражённо прикрикнул на друга Ян.

«Когда я нервничаю, я, всегда, хочу есть»,– оправдывался Костик.

«Тогда вся твоя жизнь один сплошной стресс»,– Ян пошутил над Костиком, но было заметно, что он тоже не на шутку испуган.

«Возможно мы в чёрной дыре,– Артём попытался дать хоть какое-то разумное объяснение происходящему,– а что? О чёрных дырах известно мало».

«О белых ещё меньше»,– съязвил Ян.

6. Кинотеатр

«Ребята, мы попали в космический кинотеатр!»– выдвинул свою гипотезу Константин.

Прямо перед ними загорелся экран, затем – второй, третий, вот уже их сотни и тысячи.

«Тогда уж сразу в небесную канцелярию, ведь это не какие-то там поставленные режиссером мелодрамы, а реальная жизнь, реальные люди»,– в этот раз в словах Яна не было ни малейшего намёка на юмор.

«Знать бы, что там вообще происходит!»– Артём ткнул пальцем в один из экранов, и Юрий направил корабль к нему.

Когда корабль подлетел слишком близко, остальные экраны будто расступились, а оставшийся увеличился в размерах на столько, что в это окно мог бы проскочить космический корабль.

Казалось, что парни были вне пространства и вне времени. Жизнь миров в экранах пролетела за секунды. Друзья увидели, как появились в этом мире люди, жили поколение за поколением, а после катастрофа уничтожила все следы их пребывания на планете.

Некоторые экраны показывали десятки и сотни раз одно и то же, а другие гасли, лишь единожды показав свой фильм.

К сожалению, так случилось и с их фильмом.

«Смотрите, это мы!»– вскрикнул Костик, до этого, как филин, бессмысленно вращавший головой из стороны в сторону, и замер, устремив взгляд в одну точку.

Друзьям, повернули головы в том же направлении и увидели странную картину: действительно это были они. Юрий носился, как угорелый, скидывая всё содержимое полок в свои сумки.

«Ну и нафига ты взял атлас автомобильных дорог? В космосе он тебе уж наверняка понадобится. Да и компас. По какому принципу ты собирал сумки? Хотя не отвечай, я сам угадаю. Принцип этот называется…– Ян нарочно сделал паузу, изображая тяжёлый мыслительный процесс,– «А шобы было!», хотя если ты прав и домой мы больше не вернёмся то наверно «Та не доставайся ж ты никому».

Друзья засмеялись, вспомнив бабушку Яна, она приезжала как-то летом в Москву из своей деревушки под Краснодаром, и говорила именно так, но уже через пару минут они готовы были разрыдаться от горя, осознав безвыходность своего положения.

Экран продолжал показывать фильм, и уже никто не сомневался в том, что это не какой-то там фантастический блокбастер, а их реальная жизнь.

Друзья улетели на корабле. А вот уже их оплакивают их родственники, потом их родственников их родственники. А потом десятки незнакомых им поколений. И вот на землю падает метеорит. Показ прерывается, будто во время трансляции футбольного матча в оператора попал мяч. Экран сжался и исчез.

А вместе с ним исчезла последняя надежда вернуться домой. Грусть от смерти близких, сменилась отчаяньем: «Неужели им навсегда придётся остаться в этой дыре?»

«Спокойно! Без паники! Из любой ситуации есть выход и даже не один, нам просто надо его найти,– успокаивал друзей Костик,– может, наш фильм теперь показывают на другом экране, ну как в кинотеатре, сегодня в большом зале, а завтра в маленьком»

«А послезавтра в другом кинотеатре»,– пробурчал Ян.

«Но ведь показывают же!»– не унимался Костик.

Теперь ребята с надеждой заглядывали в каждый экран.

В некоторых мирах вообще не было людей, а до сих пор гуляли динозавры. В других – люди больше напоминали пришельцев из детских мультфильмов, с антеннами на голове, острыми зубами и третьим глазом в центре лба. У них был серо-зелёный цвет кожи, а иногда и дополнительные конечности. К примеру, у людей, которых они с друзьями прозвали пауками, было две ноги и шесть рук, и люди у которых наоборот не хватало конечностей, у людей грибов была одна толстая нога и непропорционально большая голова. В одном из миров люди жили под водой и больше напоминали медуз. Люди похожие на муравьёв, кузнечиков и скорпионов, были даже те, кто летал на собственных крыльях.

«Да, у природы с чувством юмора полный порядок,– улыбнулся Ян,– кунсткамера, по сравнению с этими экземплярами, полное собрание нормальных людей».

7. Юрий из параллельного мира

И вот перед ними очередное окно, а в нём Юрий, точнее идеальная копия одного из членов команды. Вместе с ним дед, отец, брат и другие немногочисленные люди, спасшиеся от вселенского потопа, умирают от голода и жажды на куске суши между пустыней и океаном.

За долгое время, проведённое в этом кинотеатре, парни научились управлять скоростью трансляции. Чем ближе их корабль приближался к экрану, тем быстрее двигались на экране актёры. Удалившись от экрана можно было замедлить или остановить кино. Можно было даже как на видеомагнитофоне поставить перемотку назад, но для этого надо было так далеко улететь, что после было почти невозможно найти нужный экран.

Они остановили трансляцию.

«Что будем делать? – спросил Константин.– Может, мы сможем их спасти?»

«Попав туда, мы и сами без еды и воды погибнем, да и не хватит нам топлива, чтоб туда спуститься и назад подняться»,– парировал Артём.

«И места здесь максимум ещё на троих»,– вступил в разговор Ян.

«Мы потеряли своих родственников, смирились с их потерей и вдруг мы находим мир, где наши родственники живы. Пока живы. Если мы им не поможем, то не сегодня, так завтра они умрут! Я умру!– пытался разжалобить своих друзей Юрий, но видя, что друзья ещё сомневаются, пошёл в ва-банк,– Мы, лучшие умы нашего мира, неужели мы не можем ничего придумать?»

Первым откликнулся Костик: «Мы из параллельного им мира. Единственный способ с ними связаться – сон! Юрий может передать двойнику информацию во сне».

«Уже лучше! Но что я скажу? Какой у нас план?»– Юрий явно начинал нервничать. Одно дело, видеть смерть родственников, и совсем другое, знать, что скоро не станет тебя.

«Ты же помнишь схему корабля?»– спросил Ян.

Юрий неуверенно кивнул головой. Схему он помнил во всех подробностях, но не мог понять, чем она может им сейчас помочь.

«Мы не можем им помочь, но мы можем дать напрокат нашу идею. Мы не знаем, как быстро он проснётся, придётся тебе сначала показать чертёж, а после, если успеешь, объяснить детали»,– Ян был горд, что он единственный, хоть что-то придумал.

«Но на нашей схеме всё зашифровано!»– Юрий не очень верил в успех, но не хотел обидеть друга.

«Вот и отлично! Заодно и проверим, на сколько, наш Юрий умнее,– кто-то толкнул его в бок, но судя по тому, что голос был Яна, парень решил, что это сделал именно он,– Покажи ему все страницы нашего тайного словаря, а после схему корабля. И не тормози, вдруг он быстро проснётся. Это маленький, но хоть какой-то шанс».

«Я же этот справочник полгода учил!»– возмутился Юрий.

«Нет у нас полгода!– шикнул Ян,– не думаю, что они здесь ещё и пару месяцев продержатся. Худые, голодные, как их ещё ноги держат».

«Смотрите, он ложится спать!»– перебил друга Артём.

«Пора!»– шепнул, будто кто-то мог его услышать Ян.

8. Джордж

Мальчика, внешне так похожего на Юрия, звали Джордж, и у него была очень непростая судьба. Ему было всего пять лет, когда умерла мать. Отец-молодец, но что поделать, если не умеет он общаться с детьми. Всё воспитание легло на плечи деда.

Природа, словно проверяла их на прочность. После уморительно жаркого лета, без какого либо намёка на осень, наступила зима, при том, такая холодная, каких не помнили даже старики. А следующим летом весь урожай уничтожили насекомые, которых в этих краях раньше никогда не видели. Как говорили взрослые, эти насекомые раньше обитали только в Африке, но из-за наступившего глобального потепления распространились почти по всему земному шару. Голод, холод и разруха. Летние дожди смывали всё, разливаясь реками, а град величиной с футбольный мяч доламывал оставшееся.

Однажды мальчик спросил у отца: «Если все неприятности пришли к нам из Африки. Может там теперь никаких проблем не осталось?»

Отец посмеялся наивности сына, но после, недолго подумав, собрал семейный совет.

В их семье все основные решения принимались сообща, именно так постановил дед, который был прирождённым педагогом.

Он сказал: «Пять лет, это возраст, когда ребёнок становится личностью и получает право голоса. Он должен понимать свою ответственность и вклад в общее дело. Только так можно вырастить лидера».

В тот момент отец не стал спорить, ведь с кем, если не с детьми ему советоваться.

«Семейный совет постановил, пакуем чемоданы и отправляемся в Африку»,– подвёл итоги голосования дед.

Родственников у их семьи не было, и они не держались за место. Вчетвером они убегали от наступающей со всех сторон воды в Африку.

«Да, там песок,– Аргументировал свой выбор на голосовании дед,– но ведь и там живут люди, там тепло и не будет потопов, если даже весь мир утонет, то хоть часть Африки останется».

Слова деда оказались пророческими. С немногими выжившими они оказались на, возможно, последнем островке суши.

Жизнь их сильно отличалась от той, которую они оставили за стеной из дождя и снега. Она была тяжёлой.

В лесу они собирали ягоды и грибы. В реке была вода. В прошлой жизни они б её и пить не стали, но сейчас почти привыкли. Первое время болел живот.

«Подлец – человек, ко всему привыкает, не я это сказал, а великий…– любил говорить дед, и каждый раз пытался вспомнить его имя, но не мог и поэтому продолжал,– в общем, с великими людьми не поспоришь. Не зря же о них книжки пишут».

9. Странный сон

Книги Джордж уже года два не видел. А раньше очень любил почитать, как только выдавалась свободная минута. Во время скорых сборов он положил в сумку пару особо любимых книг.

«Места хватит только для самого необходимого. Да и врядли у тебя будет время, чтобы их читать,– сказал отец, выкладывая их на стол,– лучше принеси ещё одно одеяло. Даже в Африке ночью холодно».

Отец оказался прав, с тех пор как они попали в Африку, у них не было ни одной свободной минуты. Целый день, они, как какие-то травоядные животные, искали себе еду, ползая от кустика к кустику. Пища была малокалорийная.

Поймать животное или рыбу удавалось крайне редко, ведь ни оружия, ни удочек, спасавшиеся от потопа жители городов прихватить с собой не догадались, а сделанные ими в полевых условиях наспех орудия труда были малоэффективными и часто ломались в самый неподходящий момент.

К голоду и жажде из-за нехватки питьевой воды, они начали привыкать ещё в городе. Только к чёрствости людей, Джордж, всё никак не мог привыкнуть. Прошлые соседи были весёлыми отзывчивыми людьми и до конца верили, что всё ещё наладится. Новые соседи, потерявшие дом, семью и друзей, уже не верили ни во что, и ни в кого кроме себя. Они постоянно ссорились, ворчали и не редко дрались между собой.

Может тоска по дому, но вчера мальчику приснился странный сон. Снилось, что он видел себя, только лет на десять старше. У этого взрослого Юрия был какой-то словарь. Напротив каждого длинного слова стоял знак.

На память Джордж не жаловался. После того как в три года парень научился читать, на своём родном языке, он стал пролистывать словари, непонятно для чего, хранившиеся в библиотеке деда.

Ни кто из родственников не владел этими языками, поэтому, он, просто, запоминал незнакомое написание знакомых ему слов, с его фотографической памятью, это было не трудно. Теперь, находясь на острове, он мог написать любое слово на пяти языках.

Часто мальчик жалел, что говорить на этих языках он не научился, живя в городе, но всё равно, даже такое знание помогало в первые дни проживания на острове, когда ему что-то надо было от человека, не говорящего по-английски. Сначала он носил с собой блокнот, а позже, слушая разговоры соседей, он овладел языками.

Длинные слова во сне он сразу идентифицировал как русские, а значков таких он никогда раньше не видел. Мальчик решил, что во сне он выучил ещё один язык, и надо сказать не самый сложный. После, на секунду, появилась схема космического корабля, все надписи были на этом новом языке. Может ему и ещё чего-нибудь приснилось бы, но его разбудил Сэм.