Врата вовне

Как бы не так, подумал Игнат, не выпей он эти три бутылки пива, не оказался бы он здесь. Да, впрочем, что уж теперь говорить. Как раз сейчас глоток спиртного был бы как нельзя более кстати. Он это чувствовал. Да и голод не мешало бы утолить.

Он сел за стол. Его новые товарищи придвигали ему бутерброды и открытые консервы, налили в стакан виски. Игнат осушил его разом. Почувствовав тепло в желудке, он спросил:

– Ну, а как же вернуться обратно домой?

Сидевший сбоку от него Эрик рассмеялся.

– Если бы это было возможно, мы бы не сидели сейчас здесь, а находились бы у себя дома.

Игнат едва не подавился куском бутерброда с колбасой.

– Вы хотите сказать, что отсюда нельзя выбраться?

– Увы, – произнес Рональд. – Если такой способ и есть, то мы его пока не обнаружили.

У Игната мгновенно пропал аппетит.

– Следовательно, я обречен остаться в этом мире навсегда?

Марио пожал плечами.

– Не переживай так. Не ты один. Мир этот, конечно, не слишком дружелюбный, но выжить можно и здесь.

Рональд придвинул на четверть наполненный стакан виски.

– Выпей еще. Тебе это не повредит.

Игнат не заставил себя упрашивать. После всего услышанного, он чувствовал себя так, будто бы его ударили обухом по голове.

Глава 5

Положение Игната оказалось хуже, чем он надеялся. Признаться, когда он понял, что встретившиеся ему незнакомцы не представляют для него угрозы, он испытал прилив надежды. Еще бы, он же встретил людей, и людей со своей планеты, а это значило, что он имел все основания для того, чтобы полагать, что незнакомцы смогут ему помочь. Там, где трое, там их может быть и больше, стало быть, люди сюда приходят и уходят. По своему желанию. Иначе откуда здесь может быть приемная станция, пункт или как там еще называется то место, куда он попал.

Но вот и нет, оказывается, люди, попадающие сюда, уже не могут попасть обратно. Оставь надежду всяк сюда входящий. Так, кажется, написал когда-то Данте. И это значило, что Игнату придется провести остаток своих дней здесь, в ином мире, на далекой-предалекой планете, неизвестно в какой галактике.

Видимо, выражение лица Игната характерно показывало все, что он думает, потому что Рональд дружеским жестом положил ему руку на плечо, и сказал:

– Ну-ну, парень, не переживай так. Не ты первый, не ты последний. Ты даже не представляешь себе, сколько народу уже проваливались сюда, и ничего, прекрасно приспособились.

От этих слов Игнат словно бы воспрянул духом. Он посмотрел на Рональда и спросил:

– Что, и вправду так много?

– Вполне прилично, – подтвердил Марио, нарезавший себе бутерброды.

– И где же они все?

– В городе.

– Тут есть город?

– Естественно, – подтвердил Рональд. – Почему это тебя так удивило. Люди же должны где-то жить.

– Где же он?

– Там. – Рональд ткнул большим пальцем куда-то за спину. Там находилось окно, но Игнат ничего не смог за ним разглядеть. – Видишь лес? Сразу же за ним и располагается город. Точнее, поселение. Сам понимаешь, в таких условиях построить город – вещь почти нереальная.

– И у вас что, совсем нет никакого контакта с цивилизацией?

– Да какой тут может быть контакт? Кто провалился сюда, вот с тем и контактируем.

– И часто проваливаются?

– Довольно часто. Настолько, что мы даже установили здесь пункт, чтобы встречать вот таких вот попаданцев. Да ты ешь, ешь. Голодному, сам знаешь, все кажется в мрачном свете. А для сытого и море по колено.

– Для пьяного, – машинально поправил Игнат.

– Ну, и для пьяного тоже. Ешь, не стесняйся.

И Игнат налег на еду. И, чем дольше он ел, тем больше размышлял. Да, попал он так попал. Вытащил, так сказать, билет в один конец, когда согласился на Лехино безумие. И все-таки, Игнату казалось, что его новые знакомые чего-то ему не договаривают. Откуда, например, здесь взялся этот холодильник? Что, кто-то из бедолаг провалился сюда вместе с ним? А эти продукты? Хлеб, колбаса, даже виски, откуда все это взялось. Ведь они же явно не кустарного производства, а, вне всякого сомнения, изготовлены заводским путем. Не говоря уже…

Игнат покосился на «автомат», который Эрик повесил на стену. И получил еще одну возможность убедиться в том, что висевшее оружие не было автоматом. Это вообще было чем-то неземным. Вопрос, откуда оно здесь взялось? Что, кто-то из «провалившихся» принес с собой оружие внеземного происхождения? Или же этим оружием их кто-то снабдил? Кто-то с другой планеты? И потом, откуда эти трое так уверены, что они находятся на какой-то планете на задворках галактики? Может, это всего лишь параллельный мир. Кто сказал им об этом?

А точка прибытия? Ну, положим, все попаданцы оказываются в одном и том же месте. Вот только откуда эти трое узнают момент прибытия, если так называемый «приемный пункт» находится за холмом, и портал оттуда просто невидим? И, наконец, каким образом эти трое возникли так внезапно в том месте, где их всего лишь мгновение назад не было и в помине?

Игнат с подозрением посмотрел на людей, сидевших с ним за столом. И Рональд перехватил его взгляд. Коротко он переглянулся с остальными. И это переглядывание совсем не понравилось Игнату. Настолько, что он даже перестал жевать.

– Что-то не так? – спросил Рональд совершенно невинным тоном.

– Все не так, – признался Игнат.

– Не понимаю?

– Ну, например, почему мы сидим здесь, и не идем в город?

– Так это же просто, – улыбнулся Рональд. – Мы даем тебе время адаптироваться, чтобы, так сказать, у тебя прошел первоначальный шок. Иначе слишком много на тебя всего свалится и сразу.

– Допустим, – согласился Игнат. – Но откуда вы так много знаете о мире, в котором оказались?

– Как это откуда? – удивился Рональд.

– Мы здесь уже много лет, – вмешался Эрик. – И за это время сумели несколько изучить планету. Конечно, в меру своих возможностей.

– Но откуда вы так уверены в том, что это именно другая планета, а не, скажем, параллельный мир?

На лице Рональда расплылась понимающая улыбка.

– О, ну это так просто в двух словах не объяснишь. Подожди, вот придешь в город, там встретишься с теми, кто разбирается в этом вопросе куда лучше нас.

– К вам что же, попадают и ученые?

– А ты думаешь. Они такие же люди, как и все остальные. Кстати, именно ученые как раз и пытаются больше всех открыть все эти врата, разбросанные по Земле, не понимая того, что они творят, и чем это грозит им самим. Не ведают, что открывают себе дорогу в один конец.

Объяснение показалось Игнату вполне разумным, но это не объясняло наличие футуристического оружия у землян. Ведь у Робинзона Круза не было автоматов и телевизоров, даже просто паровых машин или еще каких механизмов той эпохи.

– А вот это, что это?

Без всяких обиняков Игнат ткнул в сторону висевшего «автомата».

– Держу пари, что это не АК-74, и даже вообще не автомат. Кто снабжает вас таким оружием? Или к вам сюда попадают не только с Земли?

По лицу Рональда промелькнула тень. На мгновение выражение на нем застыло, а в глазах, как показалось Игнату, промелькнула враждебность. Затем он опустил взгляд, и произнес:

– Всему свое время. Скоро ты все узнаешь.

Дальше ужин протекал уже не так «весело». Игнат старался больше молчать. Однако его собеседники старались его подбодрить, время от время бросая какие-то шуточки или рассказывая анекдоты, которые Игнату казались совсем не смешными.

Ужин завершился, но все четверо продолжали сидеть за столом.

– Я вижу, тебе кажется подозрительным наше поведение, – произнес Рональд, видя настороженность гостя. – Но, в твоем положении будет подозрительным все. Поверь мне, я бы хотел тебе объяснить все, но не могу. Я просто не в состоянии это сделать.

Игнат помедлил, затем нехотя кивнул.

– Я понимаю.

Рональд снова извлек тот самый прибор, который Давыдов уже видел ранее, взглянул на его шкалу, затем снова переглянулся с остальными.

– Ладно, – сказал он, поднимаясь с места. – Пойдем, нужно отвести тебя в город.

– Прямо сейчас, на ночь глядя? – удивился Игнат.

– А ты предпочитаешь провести свою первую ночь прямо здесь?

Игнат огляделся по сторонам, и увидел, что помещение, мягко говоря, не предназначено для того, чтобы в нем спали.

– Здесь мы лишь встречаем гостей, а далее проводим их в город. Идем же, тут недалеко. За полчаса управимся.

Игнат тоже поднялся с места. Он шагнул с места, и Рональд двинулся вслед за ним. Краем глаза Игнат увидел, как Марио принялся убирать со стола посуду. Эрик же отошел от стола, и теперь как будто размышлял, пойти ли ему с Игнатом и Рональдом или же остаться помогать Марио.

– Прошу, – сказал Рональд, указывая на входную дверь.

Игнат взялся за ручку, и распахнул дверь на распашку. На улице еще не совсем стемнело. Но, скорее всего, минут через пятнадцать будет совсем темно. Успеют ли они за это время дойти до города? Впрочем, это не вина троих встречающих, что Игнат провалился в их мир под вечер.

Игнат сделал шаг наружу, и тут увидел, что по бокам от двери стоят двое.

Увидеть такое – это было все равно что попасть в фильм ужасов. Темные, высокие фигуры, больше двух метров роста. Огромные лошадиные головы, но фигура гуманоидная. В руках что-то вроде длинных копий. Все это Игнат рассмотрел за ту секунду, что стоял на месте, застыв от шока. Но уже в следующее мгновение он отпрянул назад, и налетел спиной на стоящего позади Рональда. Он быстро обернулся, словно ожидая помощи. Но Рональд, хоть и был вооружен, отнюдь не поспешил на помощь Игнату. Он даже не схватился за оружие, несмотря на то, что увидел монстров практически одновременно с Игнатом.

На мгновение Игнат встретился взглядом с глазами Рональда, и увидел в них застывшее выражение. Не отводя взгляда, Рональд отступил на шаг назад. Марио и Эрик теперь тоже стояли неподвижно, не делая ни малейшей попытки схватиться за оружие.

Игнат метнул быстрый взгляд обратно на двух монстров, возникших в дверях, и снова перевел его на Рональда. В его собственных глазах появился немой вопрос.

Рональд сделал еще один шаг назад, словно отступая от Игната, а затем произнес:

– Берите его.

У Игната отвалилась челюсть.

– Что? – только и смог сказать он.

– Извини, парень, – отозвался Рональд. – Ничего личного.

А через секунду добавил:

– Всего лишь работа.

Игнат застыл, не в силах отвести своего взгляда от Рональда. Он не мог понять, что происходит.

Оба монстра с лошадиными головами шагнули вперед, и оказались в здании. Один из них вытянул свою когтистую лапу, и взял Игната за руку. Тот вздрогнул от прикосновения и, с ужасом глядя на схватившего его, попытался вырваться. Однако хватка у монстра была крепкая, да и у Игната от страха при виде этих вышедших из ада созданий куда-то подевались все силы. К тому же, второй монстр ухватил Игната за другую руку. Он снова метнул отчаянный взгляд на тех троих, которые всего лишь несколько минут угощали его ужином. Но те продолжали стоять на своих местах, с отрешенными выражениями на лицах. Казалось, что они не испытывали ни малейшего страха перед пришельцами.

Игнат рванулся. Страх и отчаяние только что лишившие его сил, теперь же, напротив, вернули их ему. Но это не помогло. Монстры были сильнее его, а их хватка была железной. Неторопливыми шагами они направились обратно к двери, ведя за собой Игната, и неожиданно он понял, что произошло.

Эти трое сдали его. Этим жутким тварям с лошадиными головами. Они специально держали его здесь, пока монстры не явятся за ним. Для чего? Что это, какое-то ритуальное жертвоприношение? Они пытаются задобрить местных демонов, скармливая им всех чужаков, попадающих сюда? Или что вообще?

Монстры вывели Игната наружу. Холодные когтистые руки демонов, казалось, были сделаны из железа. Или покрыты железом.

– Куда вы меня ведете? – крикнул Давыдов. – Что вы собираетесь со мной делать?

Это был акт отчаяния. Будь это животные или и впрямь какие-нибудь демоны, они ему просто не ответят. Но…

Копья в руках свидетельствовали о том, что монстры все же обладают каким-то разумом.

Чудовища отвели Игната от здания метров на десять и остановились. Игнат почувствовал, что его ноги становятся ватными, и не желают ему служить. Страх, превратившийся в панику, овладел его телом и разумом. Сейчас они вонзят в него свои копья и принесут его в жертву. Кому? Самим себе или еще какому-то божеству? Может, они всего лишь жрецы какого-то чудовищного сатанинского культа?

Но никто не вонзил в него своего копья. Вместо этого, один из монстров нажал свободной рукой кнопку у себя на поясе.

А затем и здание, и вечерний мрак внезапно исчезли. Теперь Игнат, и державшие его за руки монстры находились в совершенно другом месте. И больше не было вокруг знакомого пейзажа незнакомой Давыдову планеты.

Второй раз за этот вечер Игнат подвергся телепортации.

Только в прошлый раз это произошло по вине Лехи Панкратова, теперь же перемещение было произведено сознательным действием конвоиров Игната.

Они находились в каком-то обширном помещении. Об этом свидетельствовала крыша, высоко над головой. А кругом двигались люди, машины и прочий транспорт.

Очередной шок от увиденного и произошедшего. Кажется, он снова куда-то переместился. Но вот куда?

Конвоиры явно не планировали давать Игнату время на то, чтобы адаптироваться, и потянули его вперед. Игнат глянул себе под ноги, и увидел, что они, все трое, стоят на каком-то помосте. Видимо на площадке приемной станции или на чем-то в этом роде. Он послушно ступил вперед, окончательно утратив волю но, одновременно, почувствовав и надежду. Если его не убили сразу, а притащили в такое, столь оживленное место, то это могло значить только одно: он будет жить. По крайней мере, какое-то время.

Глава 6

Слишком много всего за один день свалилось на Игната Давыдова. Всего и сразу. Ватные ноги, голова кругом. А тут еще два монстра куда-то тащат под руки. Но Игнат не хотел идти. Он находился в состоянии потрясения и шока. Видимо, сопровождающий его конвой понял это. Он остановился, словно давая Игнату прийти в себя.

Остановка действительно благополучным образом повлияла на Давыдова. Он снова почувствовал под собой ноги, на которых стоял, правда, не слишком твердо. Но вокруг… Вокруг была цивилизация. Чужая ему, неземная цивилизация. Многие из сновавших вокруг и занятных своим делом были людьми. Но не все. Далеко не все. Хотя почти все гуманоиды. «Лица», если можно так выразиться, сошедшие с экранов компьютера, точнее, вышедшие из компьютерных игр. Серые, темные, отдаленно похожие на людей. Карикатурно похожие. А некоторые даже похожие на прямоходящих кошек, покрытых черной или синеватой шерстью. Техника, в общем-то похожая на земную, но все же отличающаяся от нее. Все присутствующие были заняты своим делом, и на Игната, с державшими его под руки лошадиноголовыми монстрами, никто не обращал никакого внимания.

Игнат скосил глаза, и осмотрел своих конвоиров. Были ли они демонами или же не были, но это явно существа, обладающие разумом. Уж слишком их тела выглядели искусственными. Словно покрытые каким-то защитным панцирем, делавшим их весьма похожими на Хищника из одноименного голливудского фильма. Если, конечно, не считать их лошадиных голов.

Убедившись, что их жертва пришла в себя, монстры снова повели Игната вперед. На этот раз Игнат почти не сопротивлялся. Ведь вокруг были люди, во всяком случае, другие разумные существа. А это значит, что ничего плохого с ним не могло случиться. Окружающие не позволят, чтобы с ним сотворили какое-нибудь злодеяние.

Или, все же, позволят?

Судя по реакции присутствующих, второе все же вернее. Позволят. Им было абсолютно все равно, что произойдет с Игнатом. Либо они были просто такими равнодушными к чужим судьбам, либо настолько привыкли к подобному зрелищу, что не считали нужным вмешиваться. Или же это было в порядке вещей.

Так куда же все-таки попал Игнат? В скором времени он это выяснит. Вот только понравится ли ему способ, которым это произойдет? В одном можно было не сомневаться: он точно не на своей родной Земле. И что-то ему подсказывало, даже не на той планете, куда он был заброшен благодаря стараниям Лехи.

Его провели по чему-то вроде перрона, завернули за угол. Какие-то стены, помещения со множеством дверей. Возле одной из дверей они остановились.

Один из конвоиров притронулся правой рукой к манжету левой. Проделал с ней какую-то манипуляцию и, о чудо, лошадиная голова монстра вдруг сложилась и исчезла, открыв взору Игната вполне человеческое лицо. Смуглое, скорее, даже негроидное. Но все же это был человек, а не какой-нибудь монстр. Да и ростом он оказался едва ли чуть выше Игната.

Шлем, догадался он, это был обычный шлем, а не голова.

Второй конвоир проделал точно такую же операцию, и тоже превратился в темнокожего мужчину, совсем не угрожающего на вид.

Люди, подумал Игнат. Они вовсе не монстры, а люди. Пусть несколько необычные на вид, пусть неземные, но люди.

Превращение демонов с лошадиной головой в людей вызвало у Игната еще одно потрясение. Однако это потрясение было смешано с долей облегчения. Если это люди, значит, с ними можно вступить в контакт, узнать от них, чего они от него хотят.

Но Игнат не вступил ни в какой контакт. Он ничего не спросил, и даже не произнес ни звука.

Хватка пришельцев ослабла. То ли они поняли, что их жертва слишком напугана, чтобы бежать от них, то ли были уверены в том, что бежать Игнату некуда. А, может, они просто достигли пункта назначения, и, таким образом, выполнили свою миссию. И, судя по всему, последний вариант был самым правильным.

Стоявший справа от Игната конвоир проделал какую-то манипуляцию на щитке возле двери, и дверь открылась. Не слишком церемонясь, конвоиры втолкнули Игната внутрь, и вошли следом.

Давыдов очутился в довольно просторной комнате, больше напоминающей кабинет какого-нибудь врача. Белые, аккуратные, чистые стены. Стол, стулья, лежанка, весьма отдаленно похожая на кушетку. Какие-то громоздкие, и не очень, приборы, оборудование, о предназначении которых Игнат даже не собирался гадать, но почему-то был уверен в том, что уж ему-то они не принесут ничего хорошего.

В комнате, за столом, сидел человек. Такой же темнокожий, как и конвоиры, сопровождающие Игната. Увидев вошедших, мужчина поднял голову, и выпрямился в кресле, с любопытством рассматривая Давыдова. Затем его лицо расплылось в улыбке, которую можно было бы назвать приветливой, если бы не ярко выраженное в ней торжество. Мужчина раскрыл руки, словно собираясь заключить Игната в объятия, и произнес на чистом русском языке.

– Добро пожаловать на планету Аракс. Извините за не слишком-то ласковый прием, но так было нужно.

Игнат молчал. Его удивило и, одновременно, нет, то, что первый же встреченный им человек говорил на русском языке. Говорили же те трое, которых он встретил в предыдущем мире, на нем, почему бы не говорить и этому темнокожему.

При виде молчания Игната, улыбка сидящего стала еще шире.

– Я вижу, вы слишком потрясены всем случившемся с вами, – сказал он. – Ну что ж, это естественно, и ничего страшного в этом нет. Скоро вы отойдете, придете в себя. Итак, давайте знакомиться. Меня зовут Рутох, и я, – он слегка призадумался. – На вашем языке, и согласно вашим понятиям, меня, пожалуй, можно назвать, сквайром. Да, должность, которую я занимаю, можно обозначить и так. Хотя, это сравнение, пожалуй, весьма отдаленное и притянутое, как говорится, за уши. А как зовут вас?

Игнат продолжал молчать. Рутох поднялся на ноги, и обошел стол. Подойдя к Игнату, он внимательно посмотрел ему в глаза, словно стараясь определить, насколько сильно пострадал у того рассудок. Видимо, удовлетворившись увиденным, он сказал:

– Да, переходы в пространстве действуют на новичков далеко не лучшим образом. Тем более, что, как я понимаю, вам пришлось совершить таких переходов целых два за весьма короткое время. Понимаю, это вызвало у вас шок. Хотите чего-нибудь выпить?

– Где я? – произнес Игнат, к которому, наконец-то вернулась способность соображать и говорить.

– Я же только что сказал это вам. На планете Аракс. Вижу, вам это название ничего не говорит.

– Что со мной произошло? – выдавил из себя Игнат.

Рутох понимающе кивнул.

– Видимо, придется вам все подробно объяснить. Что ж, не вы первый, и не вы последний. Собственно, я к этому уже давно привык. Так вот, приготовьтесь, то, что вы сейчас услышите, может потрясти вас еще больше, чем все, уже перенесенное вами. Итак, вы находитесь на одной из планет, принадлежащей расе аваров, и входящей в состав так называемого Галактического Содружества. Да, да, вы, земляне, далеко не единственная во вселенной разумная раса, вопреки тому, что большинство из вас привыкло о себе думать. Различных рас во вселенной существует сотни. И это только в известной нам ее части. Обжитых же и колонизированных планет и вовсе насчитывается несколько десятков тысяч. Эти расы, по большей части, принадлежат к гуманоидному виду, но бывают и исключения. Большая же часть этих народов являются членами Содружества. Это очень удобно, поскольку дает множество льгот и преимуществ, и значительно облегчает жизнь. Об устоях, законах и правилах, принятых в Содружестве, очень долго рассказывать, но я попытаюсь это сделать, поскольку, так или иначе, а мне придется ввести вас в курс дела. Так как ваше имя? Должен же я к вам как-то обращаться.

Игнат назвался. Рутох снова кивнул, но на этот раз на его лице появилось выражение удовлетворение.

– Прекрасно. Мое имя вы уже знаете, поэтому будем считать, что мы уже познакомились. Так вот, по поводу того, что с вами произошло. Вы совершили так называемую нуль-транспортировку. А говоря более простым и понятным вам языком, телепортировались, перенесшись с вашей родной планеты, которую вы называете Землей, на планету с порядковым номером РС-112, окрещенную первыми колонистами в Терру. Насколько я понимаю, это тоже самое, что и Земля, только на каком-то мертвым языке вашей родины. Но это не суть важно. На Терре вы попали на приемную станцию, где вас встретили наши смотрители, которые оказали вам теплый и дружественный прием, после чего вы были переданы в руки наших людей, которые уже и доставили вас на Аракс. Тоже путем телепортации. И вот теперь вы здесь, стоите передо мной, а я должен теперь решить вашу дальнейшую судьбу.

– Вы меня убьете? – спросил Игнат.

– Это зачем же? Стоило ли вас тащить сюда для того, чтобы убивать.

– А откуда вы знаете, что я именно с Земли, а не с какой-нибудь иной планеты?

– Но ведь вас же доставили с Терры. А на Терру попадают только с Земли.

– То есть я не первый, кто попал к вам?

– Что за вопрос, – удивился Рутох. – Таких как вы тысячи.

Кажется, Игнат начал постепенно приходить в себя. Но от этого ему не становилось легче.

– Тысячи, – обреченно повторил он. – И что вы со всеми ними сделали?

– Ничего такого ужасного, что бы вы себе не вообразили, – успокоил Рутох. – Можно сказать, что мы создали для них условия для более-менее комфортного пребывания в нашем мире.

– Как мне вернуться обратно? – перебил словоизлияния авара Игнат.

Рутох сделал жест сожаления.

– А вот с этим, как раз, небольшая проблема. Точнее, большая. Дело в том, мой дорогой Игнат, что назад вы не можете вернуться. Совсем.

– Те трое мне то же самое говорили.

– Ну, вот видите, следовательно, вам придется смириться с вашим положением, и подумать о том, как вам быть дальше.

– Но ведь каким-то образом я оказался на Терре.

– Да, – согласился Рутох. – Через телепорт.

– Значит, вы можете отправить меня через него обратно.

Авар покачал головой.

– Боюсь, что нет. Дело в том, что мы не знаем координат вашей планеты. Даже вашей солнечной системы. Да, конечно, со слов попавших сюда, мы знаем, какие планеты вращаются вокруг вашего светила, знаем, как вы их называете, но это нам ничего не дает.

– Как же так, – недоверчиво произнес Игнат. – Вы создали телепорт, и не знаете, как он работает?

– Мы не создавали его, – возразил Рутох. – В этом-то и вся проблема. Ее создала раса Джоре, которая бесследно исчезла много тысяч лет назад. Судя по всему, они были большими шутниками, поскольку раскидали такие вот порталы по всем концам вселенной, не оставив никаких координат. Разумные существа просто попадают в них и переносятся. Это билет в один конец. Врата не работают в обратную сторону. Думаете, мы не пытались их запустить отсюда? Пытались. Но у нас ничего не вышло. Отсюда входа нет.

Игнат помолчал. Ситуация рисовалась ему в весьма мрачном свете. Рутох не торопил его, давая время собраться с мыслями.

– Значит, никакого города или поселения на Терре нет? – спросил наконец он.