По ту сторону толерантности

Александр Силин

По ту сторону толерантности

Глава 1

Прозвенел будильник, на его циферблате горела надпись: 23:00. Веракс выключил будильник и поднялся с кровати, впереди очередное дежурство. Квартира Веракса не была просторна. Стандартное помещение, которое выдают всем полицейским. Дешёвая мебель, сделанная из прессованной стружки, железная кровать стандартного образца, угловатый письменный стол и несколько картин, которые повесил сам Веракс. Они скрашивали вид серых, бетонных стен. Над кроватью висел портрет великого Толеранта (требование, предъявляемое всем полицейским). Кухня также была скудна на мебель, и если в комнате допускалось вешать картины, то на кухне не должно быть никаких излишеств. Правда, некоторое подобие свободы выбора всё же было. Например, можно было выбрать комплект мебели: первый, второй либо третий. Стоит заметить, что отличались они только цветом: серый, коричневый, тёмно-коричневый.

Веракс произвёл стандартную процедуру умывания, поел и начал одеваться. Его форма была чёрного цвета, с несколькими карманами, кобурой для пистолета и петлёй для «демократизатора», так между собой полицейские называли резиновую дубинку. Веракс оделся, бросил быстрый взгляд в зеркало и вышел из дома.

Дома тянулись вдоль узкой, плохо освещённой улицы. Веракс шёл, смотря по сторонам. Вид улицы был ему противен: всюду разбросанный мусор, сломанные вывески и заколоченные окна, но он должен был следить за порядком. Полицейский подошёл к высоким стальным воротам, которые разделяли два района. В них на уровне глаз открылась заслонка, и Веракс произнес:

– Привет, Молист. Где дежурим сегодня?

– Сегодня я на улице Дружбы, потом в парке Взаимопонимания. Может, если останется время, пройдусь, где-нибудь ещё. А тебе приказали проверить бедный район.

– Будь аккуратнее. Что, забыл, как следует называть это место?

– Ах, точно, спасибо. Ты только никому не говори. Как он там называется?

– Район Большинства.

– Вот там и дежуришь. Обойди, сколько сможешь. Ладно, я пошёл.

Створка со скрипом задвинулась, и за дверью послышались удаляющиеся шаги. Веракс развернулся и пошёл обратно. Несколько минут он шёл по пустынной улице, выглядывая возможных нарушителей. Под ногами что-то противно хлюпало, в закоулках валялся всякий хлам, а некоторые проходы были полностью завалены мусором, вплоть до второго этажа. Дворники давно перевелись в этом районе, никто не хотел работать «бесплатно», ведь зачастую получалось так.

Вдруг из-за обшарпанного угла дома показались три фигуры. Увидев Веракса, они ускорили шаг, но, приблизившись и увидев его форму, разочарованно остановились. Прохожий оказался полицейским, а не потенциальным клиентом. Подойдя, Веракс смог их рассмотреть. Это были молодые, вызывающе одетые женщины. Та, что стояла левее, была азиаткой, её глаза ехидно смотрели на Веракса. Справа стояла темнокожая брюнетка с множеством дредов. Посередине – высокая женщина с молочно-белой кожей. Именно она и заговорила с Вераксом.

– Доброй ночи, доблестный слуга народа. Не хотите ли воспользоваться нашими услугами? Для служащих скидка.

– Нет, – отрезал Веракс. – Лучше покажите ваши документы.

– Ах, какая жалость, может передумаете? Но, посмотрев на лицо Веракса, молча протянула документ. Остальные поступили так же. Веракс принял документ и начал проверять данные.

Номер 07f2728h768g8. Профессия – продавец. Категория – интимные услуги. Место работы – район Большинства. Лицензия действует с 4.06.2070 по 4.06.2075. За обновлением обращаться по адресу … и т.д. Подобные документы были и у остальных. Дежурство обещало быть скучным, поэтому Веракс, сверяя данные, продолжил разговор.

– И как же вы пришли в профессию?

– Не сразу, приходилось устраиваться на «низкие» работы. Сначала я работала кассиром в магазине, потом решила попробовать себя в портновском деле. Правда, у меня ничего не получалось, зато появилась возможность достать рабочую одежду, она повела рукой, обтянутой розовым искусственным шёлком, и продолжила. – Когда вернулась в магазин, решила, что накоплю деньги на лицензию. Буду работать не за гроши, а главное, в своё удовольствие.

– Все ясно. Данные верны. Забирайте свои документы и можете продолжать работать, с этими словами Веракс отдал документы и продолжил обход.

На этот раз очередной прохожий не заставил себя ждать. В конце улицы появился шатающийся мужчина. Он, стараясь удержать перед собой центр траектории движения, направился к ближайшему магазину. Веракс подошёл и спросил документы, а также поинтересовался, что делает гражданин в столь поздний час, но получил однозначный и не совсем приличный ответ. Он уже было собрался поставить на место наглого пьяницу, но перед его мысленным взором всплыл устав, где запрещалось влиять как-либо, кроме уговоров, на лиц в нетрезвом состоянии, пока они не проявили физической агрессии. (то есть стоять и выслушивать оскорбления в свой адрес), конечно, устав был во многом формальностью, но Веракс помнил, почему его понизили и понимал, что ещё одной ошибки ему не простят, поэтому он решил не связываться с «нетрезвым лицом» и, проводя его злым взглядом, продолжил свой путь. Пьяница бросил пару ругательств и, не дойдя до магазина, рухнул лицом в грязь, где и остался лежать.

Больше прохожих не попадалось. Ночь стояла тёмная, небо было застлано облаками. На часах Веракса отображались цифры 02:13. Улица была пуста, можно было подумать, что введён комендантский час, но это было не так. Люди не выходили на улицу по своей воле. Они спали, ведь уже в пять часов утра район Большинства проснётся, и люди огромной серой массой потекут на заводы, чтобы, отработав там двенадцать часов, купить себе хлеба и воды, а если повезёт, то и ещё чего-нибудь. Но так обстояло, только в этом районе, в другом же всё было наоборот.

В районе Меньшинств люди ещё не спали, и спать отнюдь не собирались. Там бурлила жизнь, ведь ночь – это время сияющих клубов, баров и борделей. Кроме того, в это время проходили частные встречи и вечеринки. Там порой случались серьёзные, по мнению Веракса, преступления, но другие полицейские их «не замечали». Он шёл, думая над этим вопросом, как вдруг услышал негромкую, но отчётливую угрозу. Он прибавил шаг, голос доносился из-за угла пятиэтажного кирпичного дома. Подойдя, Веракс выхватил фонарик и направил свет в переулок. Там стояли двое. Один буквально вжался в стену, другой же держал у его лба пистолет и вкрадчиво объяснял тому, почему он должен отдать все свои деньги. Но как только луч фонаря осветил лицо вымогателя, он тут же кратко извинился и быстро зашагал в темноту. Это было очень странно, преступник, угрожавший без повышения голоса и ушедший с места преступления со спокойной уверенностью. Вераксу нужно было тут же схватить преступника, но он был настолько удивлён таким дерзким поведением, что ещё пару секунд не мог заставить себя двигаться.

Освобожденный человек неуверенной походкой направился к полицейскому, вероятно, с целью поблагодарить его. Раздался выстрел. Веракс видел, как человек с удивлённым лицом, повалился на землю. Он издал приглушённый стон и затих. По его одежде медленно расплывалось бардовое пятно. Веракс быстро понял, что помочь уже не сможет (пуля пробила сердце), поэтому он рванул вслед за убийцей. У того был небольшой отрыв, и Веракс решил во что бы то ни стало догнать преступника. Мимо мелькали мусорные баки, фонари, дома. Погоня несколько раз замедлялась в заваленных мусором переулках, но преступник ловко перепрыгивал через сломанную мебель и другие препятствия. Веракс же, не отличавшийся природной ловкостью, просто сносил препятствия на бегу. Он бежал изо всех сил и начал догонять убийцу. Тот на бегу обернулся и, заметив преследователя, сделал резкий поворот вправо. Веракс свернул за ним. Они выбежали на освещённую улицу. Вдруг убийца выдернул из внутреннего кармана пистолет и, не останавливаясь, открыл стрельбу. Веракс сделал кувырок, пули, предназначавшиеся ему, просвистели над головой. Погоня затягивалась, нужно было предпринимать решительные меры.

Выйдя из кувырка и, со щелчком открыв кобуру, Веракс достал своё штабное оружие. Выстрел, второй, третий. Беглец упал, не добежав до укрытия. Веракс подошёл к нему. Как опытный полицейский, он умел точно стрелять по ногам. Теперь нужно было найти пистолет убийцы. Но оружия не оказалось!

«Черт!»: подумал Веракс, «он выбросил его на бегу». Помогая задержанному принять сидячее положение, Веракс задел воротник его куртки, и из-под него выскользнул золотой квадрат на витой цепочке. Тут уж Веракс выругался не стесняясь в выражениях. Оказалось, что убийца не был рядовым грабителем, он был служителем Церкви Золотого или по-другому Бесконечного Квадрата! Это всё усложняло. Веракс достал рацию и нажал на кнопку вызова. Через несколько секунд раздался голос:

– Центр слушает.

– Я только что поймал преступника, он убил невинного человека. Жертву спасти не удалось.

– В каком состоянии убийца?

– Он ранен, но несильно. Вызывайте служебную машину, адрес… – Веракс посмотрел на ближайшую табличку, – улица Пятая городская, рядом с домом 37.

– Машина выехала, ожидайте.

Веракс отпустил кнопку и вложил рацию обратно в карман. Достал аптечку, которую он, как порядочный полицейский, носил с собой, хотя это было необязательно. Иногда коллеги подшучивали над ним по этому поводу, называя его «слишком правильным» полицейским. Веракс сделал, что смог: он остановил кровотечение и прикрепил руки преступника к ближайшему фонарному столбу. Затем, направился к телу жертвы. Ситуация была сложная, так как нужно было проследить за преступником, но и убийство нужно зафиксировать. Веракс знал, что полиция приедет в лучшем случае через полчаса. Значит, время у него было. И проверив, надёжно ли связан преступник, полицейский отправился на место преступления. Запечатлев все детали на встроенную в рацию камеру, Веракс обнес место трагедии маркерной лентой и вернулся к скрючившемуся на мокром асфальте преступнику.

Ровно через сорок минут Веракс услышал приближающуюся сирену и увидел лениво выруливающую на улицу машину. Она скрипела и громко бухала на дорожных ямах. Когда машина подъехала, оттуда, зевая, выбрался полицейский, оглядел место происшествия сонным взглядом и произнёс:

– Убийцу на заднее сиденье. А где труп?

– Лежит на Граничной 7, у дома 46.

– Хорошо, залезай. Доедем в машине, не топтать же ноги, они нам еще пригодятся.

Дежурный хрипло расхохотался и открыл дверь, Веракс затолкал убийцу на заднее сиденье. Сам сел рядом с водителем. Машина тронулась, и все трое продолжили свой путь по городским улицам. Планировка города была стандартная. От центра города отходили радиусы улиц. Кольцо делило весь город на два района: район Меньшинств и район Большинства. Эти названия соответствовали и площади районов, и в некотором роде финансам. Район Меньшинств был очень богат, в отличие от бедного соседа, но рассуждать по этому поводу было строго запрещено. Веракс жил на Кольцевой улице, рядом с «граничными» воротами. Его дом был угловой, то есть выходил на две улицы, относительно чистую и опрятную, кольцевую, и Радиальную улицу, которая становилась всё грязнее, по мере приближения к окраинам города. Именно на ней он сегодня нёс дежурство. Патрульная машина ехала по неровной дороге, из-за этого, автомобиль то и дело проваливался в ямы. Каждый раз, когда это происходило, задержанный вскрикивал от боли в ноге. Чтобы не слышать этого, дежурный нажал одну из кнопок на панели. Между полицейскими и преступником поднялось стекло, крики стихли.

Наконец автомобиль сделал последний поворот и выехал к тому самому переулку. Веракс вышел из машины и подошёл к месту преступления. Трупа не было! На его месте лежала куча пепла.

Глава 2

Раздалась мелодичная музыка. Инцерта открыла глаза. Часы показывали что-то около девяти утра. Точнее время нельзя было определить, так как цифр не было, зато на будильнике была красивая картинка. Инцерта встала и, умывшись, пошла завтракать. Солнце освещало всю кухню, выполненную преимущественно в розовых тонах. Инцерта открыла холодильник, достала йогурт, включила телевизор и села завтракать. По телевизору шли новости, диктор объявил: «Сегодня наши сотрудники обнаружили очередную группу изгоев, они продвигались в северном направлении. Напоминаем, они опасны! Это одичавшие люди, сбежавшие от цивилизации. В их первобытном обществе царит хаос и примитивные обычаи. Если вы встретите их представителя на улице, вызовите службу отлова 75-8-905-23-0-2. А теперь к другим новостям. Этой ночью произошло…» Инцерта стала переключать каналы, ей были не интересны скучные новости.

А вот канал 125 – то, что надо! «Вас приветствует канал «Звёздные ногти». Сегодня вы узнаете: Как сделать ногти в стиле Hay-tec? Как правильно обрабатывать ногтевую пластину и как узнать характер человека по ее форме. А так же еще много всего интересного! …»

Церта (так девушку называли друзья) закинула ноги на соседний стул и стала слушать мнение ведущих специалистов о качестве покрытий для ногтей. Продолжая слушать улыбчивых и как-то ненатурально жизнерадостных ведущих, она готовилась к новому дню: легкий макияж, укладка в стиле «Тектоник», короткая полупрозрачная футболка, джинсы, белые кроссовки и лёгкая куртка (несмотря на то, что на улице было прохладно), рюкзачок из переливающейся искусственной кожи – и можно начинать день.

Церта никогда не пользовалась лифтом, считая его серьезным врагом фигуры. Поэтому сбежала по ступеням и толкнула дверь подъезда. Улица встретила ее радостной чистотой (дворники работали каждый день с 4 утра). Легкий ветерок топорщил фиолетово-розовые волосы Инцерты. Фасады домов были яркие. Церта шла по улице, в очередной раз, любуясь красотой зданий. Она торопилась на работу, оставляя за спиной высокие стальные ворота.

Салон располагался на этой же улице. Его яркая вывеска гласила: «Салон по уходу за домашними питомцами». Церта открыла стеклянную дверь, и раздался звон входного колокольчика. Фабрисия уже была на месте, она готовила к работе швейную машину. «Привет, Фабри»,– поздоровалась Церта. «И тебе привет»: сказала Фабрисия, подбирая нужные нитки и аккуратно раскладывая их около швейной машинки. Одевалась она не так пёстро как Церта, так как ей чаще приходилось иметь дело с серьёзными заказчиками. Церта же была скорее дизайнером, благодаря ей салон был ярким и привлекательным. Вместе они работали уже три года и успели за это время подружиться. Официально салон принадлежал не им, но хозяин приходил редко, ему было достаточно иметь справки о доходах салона.

Церта прошла за свой рабочий стол рядом со стеклянной стеной, так что солнце освещало его полностью. На столе лежал список клиентов на сегодня. В нём значилось всего три человека. Мистер Вастум, Мисс Крассус и Мистер Рат. Церта достала из стола краски и маникюрный набор, взяла с полки стопку каталогов, положила всё на стол. И в ожидании клиентов решила посидеть в телефоне.

Первым делом она проверила, на какой ступени красоты она стоит, дело в том, что за ночь другие конкурентки могли выложить новые статьи и фото, тем самым опередив Инцерту. Её пальцы стали мелькать по поверхности телефона, она печатала длинный блок о смысле жизни, попутно выкладывая фото. Допечатав статью, она нажала кнопку «Выложить». Тут же посыпался град радужных сердечек и комментариев. «Как мудро!»: писал какой-то «XX__Love__XX». На его фото был нарисован щенок с глазами на пол-лица и пухлыми щеками. «Хорошо сказано!»– писала «Demonsha 667». На её же фото была она сама, но за спиной у неё располагались красные чешуйчатые крылья, помещённые туда неумелым «монтажником». Звуковые уведомления не прекращались. Церта не успевала читать все комментарии.

Вдруг раздался звон входного колокольчика. Это был первый клиент. Мистер Вастум, изящно прикрыв дверь, подошёл к столу и присел на краешек стула. «Здравствуйте, пожалуйста, сделайте моей крошечке маникюр и педикюр»,– произнёс он тонким высоким голосом и поставил на стол маленькую собаку. Шерсть на ней располагалась странно, можно было подумать, что кто-то нарочно взял клей и выборочно облепил бедную собаку кусками шерсти.

–«Она не больна?» – аккуратно спросила Церта.

–«Вы что?! Это же последняя тенденция моды!» – поджав миниатюрные губы, сказал Мистер Вастум.

– Хорошо. Ну а какой дизайн ногтей вы хотите?

– Я хочу синий металлик с цветочным принтом. Или вы имеете в виду Пёсю?

– Да, именно ее, Мистер Вастум.

– Ой! Не называйте меня так. Для вас я просто Вастик.

– Так всё же, что вы хотите для своего Пёси? – Не показывая раздражения, спросила Инцерта.

– Ну, сделайте голубые коготки. Только, пожалуйста, побыстрее. Мне через два часа надо быть в клубе «Голубой огонёк».

– Хорошо, всё будет в лучшем виде.

Следующий час Инцерта обрабатывала Пёсе когти и была вынуждена выслушивать речи её хозяина. Церта старательно и аккуратно красила каждый коготь, временами поддакивая Вастику. В конце концов, процедуры были завершены, и Мистер Вастум, расплатившись, выпорхнул из салона.

Второго клиента не пришлось долго ждать. Вновь прозвенел колокольчик, и в дверь протиснулась Мисс Крассус. Она подошла к столу и взгромоздилась на стул, который заметно просел под её тяжестью. Затем подтащила и взгромоздила на стол своего питомца. Это был Minipig, иначе говоря, свинья городская. Церта насторожилась, когда стол, сделанный, как и вся мебель, из опилок, опасно заскрипел. И ничего удивительного, ведь так называемый Minipig не был маленьким и даже по поросячьим меркам имел лишний вес, как, к слову, и его хозяйка.

– Красьте копыта, – заявила Мисс Крассус.

– Здравствуйте, Мисс Крассус, какой цвет вы предпочитаете?

– Во-первых, просто Крассус, во-вторых, в какой цвет красят мужчины?

– Ну, по-всякому бывает, – растерялась Церта.– Например, в голубой.

– Тогда крась в любой, кроме голубого. Я за равноправие!

– Как же цвет копыт влияет на равноправие?

– Влияет. Я за равноправие!

– Хорошо, хорошо. В какой цвет красим?

– Я же сказала, в любой, кроме голубого!

–У меня нет «любого цвета», уточните, пожалуйста!

– Ладно, коричневый.

– Но ведь копыта и так коричневые. Вы уверены?

– Да, уверена. Я за равноправие!

– «Да уж»,– подумала Инцерта и, вздохнув, принялась за работу.

Через час всё было готово. На, покраску копыт ушло много времени и краски, но зато работа была лёгкой. Правда, теперь нужно было отскоблить от стола грязь, оставленную там свиньёй.

Крассус встала, бросила на стол мятые купюры и пошла к выходу. Дверь жалобно скрипела, пока Крассус пыталась выбраться обратно. В итоге ей это удалось, но дверь сошла с петель. Инцерта позвала на помощь Фабри, и они вместе стали устанавливать дверь в нужное положение. Когда дверь вновь обрела своё законное место, и грязь со стола была убрана, Церта решила проверить свой рейтинг. Она достала телефон и с ужасом увидела, что какая-то «Beautiful_girl_number1!» обошла её и теперь Церта стоит на ступень ниже. Маникюрщица не хотела сдаваться. Она начала строчить длинную статью про новые веянья в сфере ногтевого сервиса. Статья была очень важна, ведь она влияла на рейтинг красавицы, за сегодняшний день. Церта так увлеклась, что не заметила, как к её столу подошёл посетитель.

– «Мистер Рат»,– представился он.

– Ой! Извините, отвлеклась. Присаживайтесь, пожалуйста. Что бы вы хотели?

– Мне нужно создать для своего питомца новый имидж.

– Хорошо, у нас как раз есть большой ассортимент образцов, – Церта указала на стопку журналов.

– Несомненно, журналы хороши, но мне важно ваше мнение как опытного специалиста.

– Что вы, – засмущалась Церта. – Я ведь всего лишь мастер ногтевого сервиса.

– Ну, как мастер ногтевого сервиса и посоветуйте мне что-нибудь стильное, как у всех высокопоставленных людей.

– Тогда вам подойдёт радужный френч, он сейчас очень популярен!

– Замечательно, тогда приступайте,– и с этими словами Мистер Рат поставил на стол своего питомца.

Это была небольшая пернская крыса, представители этой породы очень ценятся в узких кругах. Крыса была трёхцветная (серо-бело-коричневая) с длинным хвостом. А ее хозяин, мистер Рат, чем-то походил на своего питомца. Он был худощав и высок, если бы не имел привычки горбиться, как будто в льстивом поклоне перед собеседником. На его плечах висело клетчатое пальто жёлтого цвета. Бледное лицо можно было бы назвать приятным, если бы не слишком длинные передние резцы.

Над этим заказом Инцерта трудилась дольше всего, ведь покрытие должно было лечь в несколько слоёв и при этом продержаться как можно дольше. Пока Церта трудилась над когтями, Мистер Рат подошёл к Фабрисии.

– Здравствуйте, я хотел бы заказать костюм для своего питомца, что вы можете мне посоветовать?– спросил он.

– А какой у вас питомец? Мне нужно знать, на кого шить.

– У меня пернская крыса, зовут Питер. Сейчас ваша напарница обрабатывает ему коготки.

– Хм. Костюм для крысы. Могу предложить вот это. С этими словами, Фабри открыла журнал «Стиль элиты», выпуск 352, и пододвинула его к клиенту. Мистер Рат с увлечением начал листать. Каких только костюмов не было на страницах этого журнала: костюм оленя, костюм космонавта, костюм врача, продавца, осьминога, дракона, медведя, полицейского, короля и много других костюмов. Все они подразделялись на категории: для выхода в свет, для домашней носки, для купания, для спорта.

– Вот то, что нужно!– воскликнул Мистер Рат, показывая на костюм в стиле «а ля паж». На странице была изображена крыса, облачённая в бархатный сюртук со сборками на плечах и короткие штаны. Одеяние дополняли блестящий плащ и берет.

– Сделаем, на какое число требуется наряд? – спросила Фабрисия.

– Сегодня вечером.

– То есть заказ оформить как срочный? Это будет стоить дороже.

– Я готов на любые расходы, лишь бы всё было готово к сегодняшнему вечеру.

– Тогда мне нужно снять мерки, и как только я это сделаю, сразу начну шить. Можете не беспокоиться, – сказала Фабри, после чего направилась к Церте, и вооружившись измерительной лентой, стала снимать размеры Питера.

Работа кипела. Раздавался звук работающей швейной машинки и жужжание покрасочного прибора (для послойного нанесения покрытия). Инцерта слой за слоем покрывала коготки Питера лаком, а Фабри стачивала части сюртука.

Солнце постепенно катилось к горизонту. И когда на часах появились цифры 17:00, работа была закончена. Питер спокойно стоял в костюме пажа с радужными когтями, пока Фабрисия крепила к его голове фиолетовый берет.

– Получилось прекрасно! Вот деньги за работу,– Мистер Рат достал кошелёк, вынул оттуда нужную сумму и аккуратно положил на стол. После этого он не менее аккуратно взял крысу и вышел из салона.

Рабочий день закончился. Девушки убрали оборудование, посчитали прибыль и, закрыв салон, разошлись. Позже шести часов вечера работать уже не имело смысла, так как, во-первых, клиенты уже не заходили, а во-вторых, учёные по телевизору не рекомендовали работать допоздна. И это не-смотря на то, что в районе Большинства был стандартный двенадцатичасовой рабочий день.

Церта быстро дошла до дома, конечно, она не собиралась провести сегодняшний вечер в одиночестве. Девушка забежала только перекусить, после чего вновь отправилась в город. Самая увлекательная и красивая жизнь города начиналась с наступлением темноты. Именно сейчас ночные клубы распахивали свои двери для посетителей, звучал колокольчик, возвещавший о начале частной вечеринки, и загоралась иллюминация на домах богатеев, которые открывали торжественные приёмы.

Глава 3

Домашний друг распахнул портьеры, комнату наполнил солнечный свет. Вилард поморщился и открыл глаза. Он лежал в широкой, богато украшенной, кровати, пока домашний друг подвязывал портьеры и подносил домашние туфли.

–Сколько?– спросил Вилард.

– Ровно десять часов.

– Кто-нибудь уже приходил?

– Да, ещё ночью пришёл один. Он до сих пор дожидается вас в коридоре. Сказал, что новости важные и ему следует доложить их лично.

Раз он ждал полночи, значит, новость действительно важна, но не настолько, чтобы меня будить. Подумав так, Вилард встал с кровати и, надев домашние туфли, вышел из комнаты. Он спустился по лестнице из светлого дуба, ноги его неслышно ступали по ковровому покрытию. Как только из-за поворота лестницы показался холл первого этажа, Вилард остановился и пригляделся. Так и есть, на диване для посетителей спал его агент. Вилард тихо подошёл к нему, слегка улыбнулся, и резко гаркнул агенту в ухо: «Какие новости?». Агент чуть не упал с дивана от такого неожиданного пробуждения, но смог удержаться. После чего встал, отряхнул уличную пыль и начал доклад.