Ближний круг. Пятый роман эпопеи «Противостояние»

Интересно…

– Спасибо. Иди.

Паренек бросился вспять едва не переходя на бег. Здесь было свое сообщество чернокожих сотрудников, Авратакис – был едва ли не единственным белым, кого оно поддерживало. Однако – для стажера такие поручения были очень опасными и парень был рад, что выполнил его и может уходить.

Сам Авратакис погрузился в раздумья. Роберт Гейтс. Он держался в стороне от оперативников, потому что сам был чистым аналитиком и сейчас – занимал высший для его профессии пост – ЗДА, заместитель директора по аналитике. Пост директора ЦРУ – политическая должность, на него назначают либо членов политической команды Белого дома, либо какого-нибудь адмирала, которому надо доработать до отставки и уйти с хорошей должности. Те редкие случаи, когда назначали действительно разведчиков, таких как Уильям Кейси или Уильям Колби – были для ЦРУ нечастыми периодами рассвета.

Так почему Доллан ищет его?

Авратакис пошел в соседний кабинет – ему надо было, чтобы кто-то разузнал и сообщил ему первым – кто станет и.о. директора ЦРУ.

Ближе к вечеру стало известно – Роберт Гейтс утвержден и.о. директора ЦРУ. И Авратакис решил – время действовать. Чтобы не сталкиваться с человеком из дисциплинарного комитета – он сам поднялся на седьмой этаж, назвал себя и попросил приема у и.о. директора. Дверь ему – сразу открылась…

Авратакис – Гейтсу не понравился сразу. Он так себе его и представлял… да чего там представлять, если он видел его досье. Один из наглецов, прущих напролом. Хуже всего то, что такие наглецы полностью неуправляемы. Они делают то, что считают нужным, ты их не контролируешь – а вот отвечать за них ты обязан. Ни один начальник в здравом уме – не возьмет такого себе в подчиненные. Они нужны только для заданий типа «черт вас возьми если вы это не сделаете – и черт вас возьми если сделаете».

Но Ирак – был как раз из таких заданий…

– Вам известно, что вас разыскивают? – спросил и.о. директора ЦРУ

– Да, сэр.

– Себя виновным считаете? Только честно?

– Честно? Нет, сэр.

– И почему же?

– Потому что я сделал то, за что мне платят деньги.

– И за что же вам их платят?

– За то, чтобы я долбал коммунистов, сэр. Если я чем-то и занимался в этой жизни – так это долбал коммунистов. Прошу прощения, если я оскорбил чьи-то нежные чувства.

– Вы оскорбили чувства помощника директора ЦРУ Клариджа. Вы приняли его за коммуниста или там было что-то другое?

– Нет, черт возьми. Он просто бюрократический поганец.

На самом деле – скандал был из-за того, что сорвалось уже почти согласованное назначение Авратакиса начальником станции в Хельсинки. По каким-то формальным основаниям, связанным с тем, что делал в Греции – а он там переходил черту и часто. Верный своему правилу выяснять все и сразу – он явился в кабинет к Клариджу и… высказал ему в лицо все, что о нем думает.

– А я?

Это была проверка. Авратакис знал это. И Гейтс знал это.

– Вы… сэр, полагаю, все будет зависеть от решения, какое вы сейчас примете.

Ответ был наглым. Он был наглым даже для разговора с непосредственным начальником – не говоря о директоре ЦРУ.

Но Роберт Гейтс – должен был думать о будущем – своем и своей организации. Этот негодяй – он из тех, кто дерется насмерть. Не считаясь ни с чем. И он не из тех, кем надо дорожить. Почти идеально подходит.

– Как вы относитесь к коммунистам? – спросил Гейтс

– Чертовы ублюдки.

– Есть основание так считать?

Авратакис ответил не сразу.

– Я не про Вьетнам, сэр. Я сидел в Греции, когда эти ублюдки начали бузить. Им было плевать… на порядок, на закон, на общественные нормы. Они просто хотели снести все до основания и положить еще одну страну под Москву. Я думаю, я немало сделал, чтобы этого не произошло.

– Да, возможно. Как вы предпочитаете работать – в одиночку, или?

– В одиночку, сэр. Меньше риск утечки.

– Что же. Если вы не против Ближневосточного отдела – полагаю, у меня будет для вас работа. Как раз для вас.

Есть!

Авратакис наклонился вперед.

– И какая же?

Вместо ответа – директор выдернул из стопки листок бумаги, черкнул несколько строк. Даже тут, в защищенном от всех видов прослушивания кабинете – он не рискнул давать починенному задание, которое было однозначно незаконным и грозило расследованием Конгресса и уголовной ответственностью.

На листке было написано.

Убить Саддама Хусейна.

Этот хлыщ с постной рожей из отдела главного юриста – все-таки нашел его. С улыбкой – Авратакис послал его подальше: теперь у него была крыша самого и.о. директора ЦРУ. И даже если операция будет отменена – а она скорее всего будет отменена, хотя бы назначенным директором политиканом – его все равно не тронут. Никому не понравится, если его вызовут в Конгресс и там он под присягой даст показания, как на седьмом этаже здания в Лэнгли ему дали указание убить главу суверенного государства. Даже такого как Ирак. Хотя… он не слышал ничего особо плохого про Ирак до самого недавнего времени. Иран – был куда более больной темой.

Но как бы он не был доволен – следовало приступать к работе и с чего-то начинать…

Он спустился в архив и заказал справку по Ираку. ЦРУ США – является одним из основных правительственных агентство по сбору информации об окружающем мире, причем три четверти собранной информации – информация не секретная, и даже не ограниченного пользования. Например, Белый дом и Госдеп пользуются картами, составленными в ЦРУ и не видят в этом ничего такого. В архиве – его тоже знали, потому справку он получил почти мгновенно. Из нее следовало… все античные и средние века он пропустил… следовало, что Ирак был частью Османской Империи, а когда та в восемнадцатом году была принудительно разделена победителями в Первой Мировой – он отошел британцам. Британцы – были в песках гостями нежелательными, против них не раз поднимали мятежи. В тридцать втором – формально была провозглашена независимость, но на деле страна была под контролем Великобритании. В сороковом году – местные предприняли прогитлеровский мятеж, он был подавлен. В пятьдесят восьмом – образуется единая Арабская федерация, основанная на родстве иракского и иорданского королей. Страна просуществовала всего несколько месяцев – в результате переворота в этом же году король со всей семьей, а так же премьер-министр страны были зверски убиты, а власть взяли военные. С тех пор – в стране чередовалась военная и гражданская власть, причем гражданская власть – представляла собой партию БААС, профашистского толка. БААС пришла к власти в шестьдесят восьмом году – и с тех пор власть уже не отпускала. С семьдесят девятого года главой государства Ирак стал Саддам Хусейн аль-Тикрити.

Основной источник дохода – экспорт нефти. В последнее время – интенсивно развивается как промышленность, так и сельское хозяйство. Основной источник помощи – Советский союз, в стране – большое количество советских военных и гражданских советников. Сотрудничество – резко активизировалось после государственного переворота в Советском Союзе, в результате которого к власти пришли неосталинисты.

Основные точки напряжения. Первая – Ирак ведет уже восемь лет тяжелейшую войну с соседним Ираном, численно превосходящем его почти вдвое. Большей частью – сотрудничество Ирака и СССР вынужденное, Ирак в одиночку не может справиться с Ираном. Поставляемое орудие – в основном советское хотя есть и китайское и французское.

Авратакис отметил – нет ни американского ни британского. И это показательно. Франция – не входила в военные блоки но содержала собственную развитую военную промышленность, включавшую в себя атомные комплекс и производство средств доставки. Чтобы содержать все это – они продавали оружие всем, у кого есть деньги. Британцы – в восемьдесят втором чудом сорвали сделку по поставке Аргентине ракет Экзосет, и в восемьдесят третьем тоже30. У Ирака были деньги – Франция продавала Ираку Миражи. И плевать, что творит Хусейн.

Второе – Ирак стремится к обладанию оружием массового поражения и относится к категории пограничных стран. Еще в восьмидесятом – Израиль разбомбил французский исследовательский реактор Осирак уже почти смонтированный в Ираке. Но с тех пор – Саддам не прекращал попыток заполучить ядерное оружие и наращивал запасы оружия химического. И не только наращивал – но и применял его. Возможно, по причине бомбардировки Саддам начал переориентироваться на СССР. В отличие от Франции которая простор продает оружие – нападение на страну, находящуюся под патронажем СССР – чревато самыми серьезными последствиями. И Израиль – не может этого не понимать.

Третье. Ирак имеет проблемы на юге – с Кувейтом и на севере – с курдами. Курды – несколько раз пытались создать национальное государство, и всякий раз как только Ирак ослабевал – они восставали. Но как только в Ираке появлялась сильная власть – первым делом она жестоко расправлялась с курдами. Вторая точка напряженности – с независимым Кувейтом. Это государство было предметом постоянных споров между Британской и Османской империями, и хотя юридически оно входило в империю Османскую – по факту это был британский протекторат. Британцы – покинули Кувейт только в 1961 году – и уже в шестьдесят третьем дело едва не дошло до аннексии Кувейта Ираком. Причем – тогда еще не было Хусейна, не было у власти даже партии БААС. Но идея такая – уже была. Кувейт – государство буквально плавающее на нефти и один из основных держателей американского госдолга.

Тут все понятно.

В целом: ситуация не такая плохая: воюющая страна, наверняка есть недовольные в армиию Осталось одно.

Кто.

Несмотря на то, что ЦРУ считалось логовом львов – людоедов – Авратакис мог с уверенностью сказать, что во всем здании Лэнгли людей, которые могли бы решиться на убийство – можно пересчитать по пальцам. И он был одним из них – хотя это ничего не значит. Требовался профессионал, и взять его было негде. После вьетнамской войны – ЦРУ пережило чудовищную чистку, был полностью разгромлен отдел спецопераций. Директор ЦРУ в конце восьмидесятых, адмирал Стенсфилд Тернер – вообще объявил, что время агентов проходит и настает время космического шпионажа. Во время короткого президентства Форда – был принят декрет, запрещающий любому лицу на службе правительства США совершать или вступать в сговор с целью совершения убийства. Были созданы два постоянно действующих комитета под контролю за разведкой – в Сенате и в Конгрессе. Так что – во всем Лэнгли не было человека, который обладал бы достаточными навыками чтобы проникнуть в Ирак и убить президента.

Авратакис поставил вопрос иначе – а где они могли быть?

Пентагон?

Там тоже разгром – после Вьетнама страна не могла видеть убийц на службе, пусть даже и приказывала им убивать. Вряд ли найдется кто-то, кто решится на такое. Тем более – после провала операции по спасению заложников в Иране. Тем более – в стране, которая официально не признана врагом США.

А у него на руках ничего нет. Только устный приказ и.о. директора ЦРУ. ОТ которого тот несомненно откажется, если все это всплывет.

К тому же – армейцы просто залажают все дело. Они не работают так как надо. Поручи дело армейцам – и они пошлют восемь вертолетов набитых людьми, из которых четыре – они несомненно потеряют по дороге. А тут нужна ювелирная работа. Небольшая группа или даже один человек – профессионал.

Может, нанять?

Авратакис читал Фредерика Форсайта с его Днем шакала и знал, что все обстоит несколько иначе. После Вьетнама – убийц полно. Отмороженные психопаты, они готовы на все. В Гарлеме можно найти человека, который убьет за сотню. Но тут возникают другие вопросы. Как им можно доверять. Из каких средств им платить – учитывая, что в бюджете ЦРУ денег негусто, а особенно налички. Это во времена Чарли – он мог выложить хоть миллион.

Чарли – Чарли. Как же ты не вовремя…

Итак, платить нечем. Надо искать человека, которому можно отдать приказ. Но при этом – тапкой человек не должен быть американцем.

Британец?

До того как оказаться в Афганистане – Гас Авратакис два года был представителем ЦРУ при британской разведке, работенка непыльная – но важная, в том смысле, что кому попало ее не доверят, нужен проверенный человек. Он приехал в Лондон… американец с полными карманами денег, отсутствием должных манер и дурно одетый. Первым делом – его британский куратор посоветовал ему недорогого и приличного портного – а он тогда сказал: эй, парень, я сюда не на шопинг приехал. Я собираюсь как следует поиметь красных – вы со мной?

Англичане были другие. У них не было денег – но это в каком то смысле было их преимуществом. Американскую разведку испортили именно деньги: мы посылаем спутник, чтобы не посылать человека, и в итоге большое здание в Лэнгли превратилось в паноптикум алкоголиков и засранцев, которые изо всех сил пытаются сделать вид, что они заняты чем-то полезным. У британцев – недостаток денег заставлял их шевелить мозгами и рисковать… рисковать по-настоящему. Они посылали людей в самые скверные места на этой планете, в том числе и в Афганистан, в то время как американцы боялись политических последствий. Они решали проблемы – а не пытались освоить выделенное финансирование и не подставиться. Наконец, у них была одна очень хорошая традиция (Британия жива традициями) – если британской разведке нуден был кто-то, кто умеет действовать кулаками, ножом и пистолетом – они обращались в полк 22САС и те давали им человека. Все это делалось неофициально, часто – без бумаг вообще, просто по результатам разговора в клубе специальных сил на Херб-Кресент. А эти парни – 22САС – прошли не меньше десятка локальных войн и знали, что к чему. В Вашингтоне – такое представить было сложно: Пентагон традиционно ненавидел Лэнгли и наоборот.

Да, англичане. Это было бы лучшим выходом, но… это было невозможно. Он уже подставил их дважды – первый раз это было связано с Афганистаном, второй раз – с Бейрутом. МИ5 просто не поверит ему на этот раз…

Мысли все время возвращались к Вьетнаму. Большая бойня. Там – никто не сдерживал себя, и то что было непредставимо в нормальной жизни – там было возможно и даже буднично. Двадцатилетние пацаны – уходили со службы, имея за спиной по два – три десятка трупов. Были и похлеще – профессионалы. Кроме американцев – там были австралийцы, новозеландцы (британцы не рискнули), южнокорейцы. Много кто был.

Нужен был тот, кто знает всю эту кухню. Тот, кто знает ее изнутри. И такой человек – в Пентагоне у Авратакиса был. Он был ему должен и должен очень сильно. Другой вопрос – на месте ли он, и захочет ли он разговаривать.

Гас Авратакис – забрал свой плащ – и пошел к выходу.

На следующий день – они встретились в Анакостии, оттуда было удобно ехать с капитолийского холма. Здание Министерства юстиции – старое, немного с несимметричной архитектурой – располагалось неподалеку…

Гас Авратакис припарковал свой Понтиак на смотровой площадке в нескольких десятках метров от моста через Потомак, мигнул фарами. Его визави был на Шевроле, черной, правительственной модели. Совсем новая машина, сверкающая черным металликом.

Контактер Авратакиса сел в машину, это был тучный, пожилой мужчина. Благодаря связям, Гас Авратакис пару раз выручил его из очень неприглядной ситуации…

Не здороваясь, мужчина протянул пакет из крафт-бумаги. Гас заметил, что на руках у его контактера – были перчатки. Если уж говорить начистоту – этот парень занимался не своим делом… ему бы в университете преподавать…

– Здесь все.

Гас взял пакет, положил в карман на двери прижал бедром.

– Все?

– Конечно все! – окрысился контактер – все, что можно было снять.

– А что нельзя?

Авратакис знал, что материалы высокой степени секретности печатаются на бумаге, которая не поддается копированию обычными копировальными аппаратами. Из-за этой проклятой бумаги – в ЦРУ редко можно было встретить человека, не носящего очки.

– А что нельзя, то нельзя! На вас вообще нельзя положиться после того ублюдка Эймса! Все в дерьме по уши

– Следующий раз, Джо, когда ты пойдешь снимать баб, которые тебе в дочки годятся, и нарвешься на неприятности – забудь мой номер телефона – спокойно сказал спецпредставитель директора ЦРУ.

Тот, кого назвали Джо, лишь рукой махнул – ЦРУшник держал его на коротком поводке. Человек из Минюста и нее подозревал, что те две истории – были подстроены самим Авратакисом с молчаливого согласия бывшего заместителя директора ЦРУ Клэра Джорджа, теперь так же его смертельного врага. Тогда они крепко влипли… все влипли, и если бы стало известно, что они пытаются завербовать чиновника Минюста, чтобы надавить на него – скандал был бы до неба. На дело тогда пошел Авратакис – потому что тогда они крутили дела с Афганистаном и были почти неприкасаемыми благодаря заступничеству Чарли Уилсона на Капитолийском холме. Боже… как быстро летит время.

– Что еще нового?

Чиновник вздохнул

– Под вас копают. Приказано начать расследование по фактам произвольного расходования средств, отпущенных на кампанию в Афганистане. Превышение бюджетов… все такое. Бьют по нашему бюджету на зарубежные операции, но зацепит всех вас.

– Кто?

– Белый дом.

– Кто конкретно? – разозлился Авратакис. Мало им проблем, какие есть, так теперь еще и это. Как же здесь любят подтолкнуть падающего…

– Не знаю. Честно не знаю – но откуда-то с самого верха.

– Президент – или кто-то из его людей?

– Не знаю.

Ублюдки… Пытаются забыть то, что произошло в Пакистане и жить дальше… проехали, короче. Но пока есть Чарли Уилсон – этому не бывать, он всех на уши поставит. Поэтому – бьют по нему, потом и примутся за остальных. Все обосрались – и кто-то должен ответить.

Не исключено что и сам президент. Что демократам, что республиканцам – Уилсон не нужен, он слишком не вписывается в политический ландшафт.

– Окей. Смотри внимательно, что происходит и давай знать если что. На вот.

Авратакис отсчитал тысячу долларов… деньги у него были, неподотчетные. Для вашингтонского чиновника не самого высокого ранга, да еще и испытывающего страсть к молодым девушкам… весьма затратную страсть тысяча долларов, не подотчетная, не вносимая ни в какие налоговые декларации, наличными – роскошь. Смех и грех… парень может ворочать сотнями миллионов бюджетных средств и при этом воспринимать тысячу долларов налом как королевский подарок.

– Спасибо.

Авратакис вздохнул

– Вали, Джо, вали. Нет времени…

Информатор – побежал к своему Шевроле.

Оставшись один, Гас Авратакис открыл конверт, перелистал страницы подобранного для него досье.

Досье как досье. Тим Дайни II – первый служил в восемьдесят второй воздушно-десантной, высаживался на Арнем и остался в живых, дослужился до майора, трагически погиб при катастрофе транспортного вертолета. Сын начинал в двадцать пятой пехотной, потом перевелся в Большую красную первую. Вместе с ней и попал в Дурную землю – Вьетнам. С шестьдесят девятого, с наступления Тет – переведен в группу исследований и наблюдений – в спецназ. Видимо, при отражении атак вьетконговцев – приглянулся сотрудникам ЦРУ. После окончания всего этого дерьма служил всегда за границей и на приличных местах: Западная Германия, Южная Корея. Год в Брюсселе, в аппарате НАТО. На данный момент – десятая горная, прикомандированный офицер разведки.

Разведен. Супруга с сыном осталась в Западной Германии. Лист стандартной контрразведывательной проверки ФБР – проводилась два года назад. Совершенно надежен… симпатий к коммунистам не испытывает… даже отметили, что не злоупотребляет спиртным. В армии это редкость, бухают только так… впрочем, и в ЦРУ бухают. Тот же Эймс – его ведь из Мексики вытурили за пьянство, надо было выгнать паразита…

Пробежав документ по диагонали – Авратакис второй раз начал читать внимательнее – такой у него был стиль знакомства с документами. Заметил две дыры в биографии. Первая – Вьетнам. С семьдесят первого по семьдесят пятый год, почти никаких записей – но в это же самое время награжден Серебряной звездой – очень высокой наградой. Но это все понятно, какое-то спецподразделение, действовавшее под руководством ЦРУ, в министерство обороны просто не сообщали о том, что делают эти парни, вот и все. Это подтверждало то, что полковник не просто так подошел к нему в коридоре Пентагона, он и в самом деле может чертовски хорошо помочь. А вот второй провал… тот самый перевод в штаб НАТО, по некоторым признакам, Авратакис понял что это – фальшивка. Уж не участвовал ли полковник в программе Гладиатор – программе подготовки тайных террористических организаций на территории стран членов НАТО, которые должны были быть активированы в случае перехода страны под власть коммунистов или попутчиков коммунистов – по любой причине. Этакая система круговой поруки – на крови.

Тем более что год – семьдесят девятый – весьма примечательный, это год когда чудом, в том числе и с использованием убийц Гладиатора – удалось предотвратить коммунистический переворот в Италии.

Как бы то ни было – досье явно говорило о том, что Гаса Авратакиса в коридоре Пентагона остановил человек, который мог знать очень и очень многое.

Спецпредставитель директора ЦРУ – а он все еще занимал эту должность, никто его с нее не освобождал – достал из гнезда рдяно тлеющий прикуриватель, поднес к краю бумажного листа. С интересом понаблюдал за тем, как серая бумага чернеет на месте соприкосновения с раскаленной сталью, потом начинает дымиться, потом миг – и вот у тебя в руках уже танцует пламя. Когда пламя начало обжигать руки – он бросил бумаги на асфальт, подождал, пока они догорят. Только когда догорели – он начал выезжать со стоянки. Надо было еще заехать в «Севен-Илевен», купить виски… наверное, лучше всего Белую лошадь, во Вьетнаме этой дряни было – хоть залейся…

Ирак, близ Баакубы. База полка Коммандос. 14 июля 1988 года

Утро, как обычно начиналось с намаза. Намаз читал заместитель командира полка по политической работе. Николай уже ничему не удивлялся – и даже, по примеру старших товарищей сам вставал на намаз вместе с иракцами. Долгая работа на Востоке – а в их полку не было ни одного советника, кто бы не прошел Афганистан – приучила к осторожности. Местные – всегда себе на уме, и запросто могут выстрелить в спину шурави – он для них чужак, он кяфир. Но если шурави встает вместе с тобой на намаз – значит, он не такой и плохой. И убить его, тем более в спину – намного сложнее.

На территории полка – они жили в типичной для советских городков трехэтажке, построенной из плит: места хватало, некоторые квартиры даже пустовали, на первом этаже – была оборудована ленинская комната и два кабинета: для СВС – старшего военного советника, и под политотдел. Политотдел и был – их карой и наказанием: в нем сидел целый полковник по фамилии Степнов, он вел с ними политическую работу, следил за моральным обликом и писал на них доносы. Советники – как то раз даже обсуждали возможность пристрелить его, списав на случайную пулю – но разговор этот быстро сошел на нет. Все понимали опасность таких вот разговоров: если даже никто не настучит самому Степнову, то может записать Мухабаррат. И появится возможность шантажа…

Оформили Николая быстро, в Багдаде – советнический контингент появился относительно недавно: до недавнего времени Хусейн охотно принимал советских строителей и мелиораторов, а вот к военным относился очень о очень настороженно. Но теперь – контингент был, он рос, иракское направление – грозило в офицерской среде стать популярнее ливийского (все таки Багдад – город тысячи и одной ночи, как не крути), тем более что Хусейн как и Каддафи платили за советников долларами. Оформлял Цагоев и без документов: просто подвел к какому-то кабинету, сказал – жди, зашел внутрь с пакетом – а вышел без него. Согласно новым документам – Николай стал старшим лейтенантом Николаем Зарубиным, по ВУС 106868 – то есть старший стрелок. Это что-то между обычным стрелком и снайпером – при том, что до этого он был снайпером – разведчиком частей специального назначения. Часть, в которой он «служил» – находилась где-то в Средней Азии, у самой границы.

Получая документ, Николай ехидно спросил: товарищ полковник, а это ничего, что старлей из какого-то Мухосранска – попал в Ирак. Полковник в ответ выругался матом, что для осетина было очень нетипично и сказал, что иракцы в таких тонкостях не секут31. На следующий день – было собрание старших военных советников в аппарате ГВС32 – и там Николая представили своему старшему советнику, с которым он, с ветерком, на Тойоте Ланд Круизер с кондиционером – отправился к месту своей новой службы…

Старшим военным советником в частях коммандос «Захра» был гвардии подполковник воздушно-десантных войск Иван Леонидович Прус, до своей командировки – он служил в сто четвертой гвардейской дивизии ВДВ, расквартированной в Кировабаде и оттуда же – был основной советнический контингент. Народ был лихой, грамотный – специализацией дивизии были активные действия в горно-пустынной местности, в случае большой войны – она должна была действовать на Ближнем Востоке, брать Тегеран. Из шести человек (по штату должно было быть десять советников) – двое уже советничали, один в Йемене, другой в Сирии – что для Николая было опасностью. По совету Цагоева – Николай изложил коллегам немного подредактированную версию своих злоключений: воевал в Афганистане, попал в плен, удалось бежать. Советничал в Сирии, выпустили потому что родители на самом верху. Свой уровень знания языков – Николай, по совету Цагоева – попытался скрыть, хотя и понимал, что это ненадолго. На шесть советников – было три переводчика, хотя должен был быть на каждого. Остальные – общались при помощи иракских офицеров, учившихся в СССР и знающих язык, или на уровне «да – нет». Поскольку с иракцами как то надо было работать – Николай попросил учебник арабского и получил его. Сделает вид, что быстро выучился – тем более что арабский он знал не так чтобы и хорошо. Палестинский акцент, как он надеялся – удастся скрыть.