Полная версия
Pages & Co. Bookwandering Adventures – Volume One
Pages & Co: Tilly and the Bookwanderers, Tilly and the Lost Fairy Tales and Tilly and the Map of Stories first published in Great Britain by HarperCollins Children’s Books in 2018, 2019 and 2020
Published in this ebook pack edition in 2020
HarperCollins Children’s Books is a division of HarperCollinsPublishers Ltd,
HarperCollins Publishers
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
The HarperCollins Children’s Books website address is
www.harpercollins.co.uk
Text copyright © Anna James 2018, 2019 and 2020
Illustrations copyright © Paola Escobar 2018, 2019, 2020
Cover design copyright © HarperCollinsPublishers Ltd 2018, 2019 and 2020
Anna James and Paola Escobar assert the moral right to be identified as the author and illustrator of the work respectively.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook onscreen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBNs: 9780008229863 (Tilly and the Bookwanderers), 9780008229900 (Tilly and the Lost Fairy Tales) and 9780008229948 (Tilly and the Map of Stories)
Ebook Edition © December 2020 ISBN: 9780008459574
Version: 2020-12-02
Contents
Cover
Title Page
Copyright
Tilly and the Bookwanderers
Tilly and the Lost Fairy Tales
Tilly and the Map of Stories
Books by Anna James
About the Publisher
For my sister Hester, who is made of the same stories as me
Contents
Cover
Title Page
Dedication
1. The View From the Gate of a Fairground
2. No One has Proper Adventures in Real Life
3. Other People’s Memories
4. Somewhere Adventures Live
5. Magic, Mischief, Nonsense
6. Trouble Always Starts When You Are Out of Proportion With Who You are Talking to
7. Imaginary Friends
8. A Bit of Nonsense Never Hurt Anyone
9. Read Outside Your Comfort Zone
10. Fictional by Definition
11. Try to Make a Little More Space For the Impossible to Happen
12. At Active Imagination
13. The Story is the Thing
14. An Excellent Plot Twist
15. It Just Felt Like the Right Book
16. Welcome to the Underlibrary
17. Legere Est Peregrinari
18. Some Books are Far Safer Than Others
19. Getting Lost in a Good Book
20. The Absolute Safest Books You can Travel Into
21. Time Works Differently in Books
22. An Incredibly Bad Idea
23. This is Why You Should Always Follow the Rules
24. Everything has Tilted on its Axis
25. More Than Neat Plot Devices
26. The Last Page
27. The Ordinances of Bookwandering
28. Stories are For Reading
29. Book Magic is the Only Sort We Have
30. Fairy Tales
31. Curiosity Creates the Very Best Adventures
32. You Can Walk off the End of Any Story
33. A Whole Extra Character
34. The Wrong Place at the Right Time
35. A Bookshop is Like a Map of the World
36. Be Brave and be Kind
37. Readers are so Messy
38. Some Books are Loved and Some are Forgotten
39. How the Story had to End
Epilogue
Acknowledgements
‘Happy half-term, Tilly,’ Grandma said, looking around in confusion. ‘What on earth is the matter? And why are you taking it out on the potatoes?’
Tilly blushed and sheepishly started picking them up.
‘And you’re soaking – it’s not still raining, is it?’ Grandma said, peering out of the kitchen window. She gave her granddaughter’s head an affectionate rub as Tilly kneeled to rescue a stray potato that had rolled into the cat basket. Tilly sighed and leaned against Grandma’s legs.
‘Grace went through a puddle on her bike and it splashed all over me.’
‘Surely she didn’t do it on purpose?’ Grandma asked gently.
Tilly harrumphed in disagreement.
‘Aren’t you two as thick as thieves?’ Grandma said.
‘That was before, when we were just little. She has new friends now,’ Tilly said. ‘She got on to the netball team, and only wants to be with those girls now. She sits with Ammara and Poppy every day.’
‘Have I met Ammara and Poppy?’ Grandma asked.
‘No, they went to St Enid’s, and they stick together all the time.’
‘Well, why don’t you invite some of them round during the holiday?’ Grandma suggested. ‘Get to know each other?’
‘I don’t think they’d come,’ Tilly said uncertainly. ‘They’re always whispering and giggling about something when I try to talk to them.’
‘They might surprise you. You don’t know if you don’t ask,’ Grandma said. ‘Be brave, Matilda. Be brave, be—’
‘Be brave, be curious, be kind,’ Tilly interrupted. ‘I know.’
‘It’s what we always used to tell your mum growing up,’ Grandma said.
‘I just think being brave comes more naturally to some people than others,’ Tilly said.
‘Often it’s the things that don’t come naturally to us that are the most important,’ Grandma said. ‘Now, why don’t you take off that wet uniform and have a shower? I’ll make you a hot chocolate to celebrate the start of the holidays.’
Twenty minutes later Tilly was clean and dry, wearing her own clothes, and carrying two mugs of hot chocolate covered in whipped cream, one for her and one for her grandad. She pushed the kitchen door open with her back and reversed into the bookshop. Pages & Co. was Tilly’s favourite place in the world. From outside, on the busy north London high street, it looked like an entirely normal bookshop, but once inside it didn’t quite make sense how everything fitted inside its ordinary walls.
The shop was made up of five floors of corners and cubbyholes, sofas and squashy armchairs, and a labyrinth of bookshelves heading off in different directions. A spiral staircase danced up one wall, and painted wooden ladders stretched up into difficult-to-reach corners. Tall arched windows made it feel a little like a church when the light spilled in and dust motes danced in the air. When it was good weather the sun pooled on the floor and the bookshop cat – named Alice for her curious nature – could often be found dozing in the warmest spots. During the summer the big fireplace behind the till was filled to bursting with fresh flowers, but as it was October a fire was roaring there.
Tilly had never been very far outside London, but she felt like a seasoned traveller within the pages of books: she had raced across the rooftops of Paris, learned to ride a broomstick and seen the Northern Lights from the deck of a ship. She had explored wonderlands and secret gardens with girls curious and contrary. She found books that led to long debates with Grandad over crumpets dripping with butter, and discovered stories that she read again and again until they shone far more brightly than the endless tests at school. She found friendships that seemed free of the complicated social rules at school. Tilly sometimes felt like there had been a lesson where friendship had been explained, but she’d been off poorly and had never quite been able to catch up.
Grandad was behind the till, sorting through books that customers had ordered, matching receipts to titles and stacking them neatly, ready for collection. Tilly deposited the second mug of hot chocolate on the till, managing to avoid spilling most of it.
‘Happy holidays, Tilly!’ he said, clinking mugs with her. Grandad drank deeply and pretended, as he always did, that he didn’t know he had whipped cream on his top lip. ‘Got much homework?’
‘I have to read a book I’ve never read before,’ Tilly said, straight-faced.
‘Goodness, sweetheart,’ Grandad said with a grin. ‘You’d better crack on with that immediately, if you even have a hope of finishing in a week.’
Tilly giggled as she stuck a finger in her whipped cream, thinking of the pile of five books she had stacked next to her bed for her holiday reading.
‘Ms Webber did say that after the holidays we’d be starting a project about our favourite characters from books, and that if we wanted to get a head start on that we should think about who ours were. Who would you pick?’
‘What a question,’ Grandad said, licking the cream from his lip. ‘I must admit my gut instinct is pulling me towards Sherlock Holmes, but I’ll have to have a proper think and get back to you with my official answer. Now, other than your particularly arduous workload, what else do you have planned for the week? Is Grace coming over?’
‘I don’t know why you and Grandma keep asking me about Grace,’ Tilly said.
‘Do we?’ Grandad said, surprised. ‘Well, I thought she was your best friend?’
‘I don’t have a best friend,’ Tilly said firmly. ‘I’ve realised there isn’t anyone who’s best-friend material at school.’
‘And what exactly makes someone best-friend material?’ Grandad asked.
‘Someone who sticks by you; someone who never gets bored of talking to you. Someone who’s adventurous, and clever, and brave, and funny …’ Tilly said, checking her criteria off on her fingers. ‘Someone like Anne Shirley or Alice from Wonderland – those are my favourite characters, incidentally.’ With very few exceptions Tilly found that she much preferred the company of characters in her books to most of the people she knew in real life.
‘I’m not sure best friends are a one-size-fits-all sort of situation, Tilly,’ Grandad said carefully. ‘Sometimes a person who becomes a friend is the least likely person you’d expect. Friends should bring out the best in you, not be the same as you. I’m sure you’re someone’s perfect fit.’
Tilly tried to imagine herself as the perfect fit for a potential best friend. But when she thought about herself too directly she felt sort of fuzzy round the edges, like a photograph that was blurred, and when she compared herself to the characters she met in books their ink and paper felt more real than her bones and skin.
‘And, for now, you’ve always got me,’ Grandad continued. ‘If you’re in the market for an elderly best friend with whiskers and a bookshop.’
‘Exactly,’ Tilly said, trying to erase all thoughts of hypothetical best friends from her mind. ‘I don’t need anyone who doesn’t live in Pages & Co.’
‘So, what’s the plan for today?’ Grandma asked, handing Tilly a mug of milky tea.
‘Reading, mainly,’ Tilly said.
‘Do you want to wander down to the woods with me later?’ Grandad suggested. ‘Or I need to pop into the florist’s and confirm all the flowers for the Wonderland party on Wednesday night – I could do with your eye for colour. We’ve created a monster with this party, I sometimes think. Every year the customers and publishing folk seem to expect a more extravagant theme.’
Tilly shrugged.
‘Do you ever wish,’ she said, ignoring Grandad’s question and turning to her grandparents with a serious look on her face, ‘that you had a relatively good friend in mortal peril that you could go and rescue?’
‘I can’t say that’s something I spend much time thinking about,’ Grandma said, exchanging a look with Grandad across the table.
Tilly sighed. ‘I just wish there was something more exciting to do than go to the florist’s,’ she said. ‘No one has proper adventures in real life.’
‘You know what I mean.’
‘I do, my dear, but it never hurts to keep a weather eye open for adventures, even small ones.’
‘But for now,’ Grandma said, ‘why don’t you stick with an adventure in a book and, if the rain ever stops, we can head out for a wander later.’
Tilly opened the door into the bookshop and went to find Jack, who looked after the snug café area that took up a corner of the ground floor. When she reached the mismatched collection of chairs and tables he was nowhere to be found, so she went to see if there were any cakes she could sample, but, just as she reached out for a gooey-looking chocolate brownie, Jack’s head popped over the counter.
‘Aha! Caught red-handed!’ he said.
‘I was just looking,’ Tilly said sheepishly, before registering the wide smile on his face. ‘Why do you have honey on your forehead?’ she asked.
‘I’m experimenting with pop cakes,’ he said, holding up an ice-cube tray filled with sticky honey. ‘Remember in The Faraway Tree books by Enid Blyton? They eat those cakes that explode with honey when you bite into them? I’m going to freeze the honey so I can bake it in the middle of cupcakes. At least that’s the plan – the honey is proving a little, well, uncooperative.’
Jack, who was nineteen and saving up to go to pastry school in Paris, took his role as a bookshop baker very seriously and was always trying to recreate cakes and bakes from books. Tilly was under strict instructions to tell him whenever she came across a particularly tasty-sounding dish in a book she was reading. She had a suspicion he was using some of the new cookbooks for inspiration as well, as every once in a while she’d had to wipe off a smear of icing from a spine sticking out from a shelf, as though it had been put back in a hurry.
‘Do you want some hot chocolate?’ Jack offered as he manhandled the ice-cube tray into the tiny freezer section of the café fridge. ‘I’ll bring it up.’
Tilly nodded and grinned and then headed to her favourite reading corner on the first floor. Ten minutes later Jack sat down next to her, carefully holding a tray with two steaming mugs – and two brownies – on it. ‘If your grandparents notice me giving you brownies so soon after breakfast, just claim it’s a very important baking experiment for the party, okay?’
He nudged her arm. ‘What are you reading?’
Tilly showed him the book cover, which was blue and glittery.
‘I’ve just started. It’s about mermaids and pirates and the ocean. It’s probably not your kind of thing.’
‘Well, actually, Miss Tilly, I’ll have you know I have quite a penchant for books about pirates and the ocean,’ he said. ‘But I like all sorts, really. I can’t resist books set in space, especially if they’ve got something weird going on, or a really good twist. And, if there’s some kind of intelligent robot, even better. Especially if it turns out to be evil. I know I should know this by now, but what are your favourites?’
‘My two favourite books are Anne of Green Gables and Alice in Wonderland,’ Tilly replied with a great deal of certainty. ‘Anne and Alice are my favourite characters.’
‘Why do you like them so much then?’
She paused. ‘For lots of reasons, but I like them best because they seem real even when I’m not reading about them.’
‘What do you mean by real?’ Jack asked.
Tilly contemplated the question.
‘Like, sometimes when I don’t know what to do I think about what Anne would do, or I find myself wanting to tell Alice about something I learned, and it takes a second before I remember they’re not real people I can just go and talk to.’
Jack smiled. ‘Often characters in books are considerably more consistent than the people around us. All that messy life stuff does rather get in the way. Speaking of,’ he said, brushing crumbs off his apron as a tinny beep sounded through the shop, ‘my pop cakes are calling. Come and try one in a bit.’
He pushed himself up from the squishy sofa and disappeared down the stairs, leaving Tilly to her book.
A little while later Tilly was interrupted from her adventures under the sea by the sound of her grandma’s laughter tumbling down the stairs. Tilly couldn’t remember the last time she’d heard Grandma laugh like that, or the last time she herself had laughed so hard either, so she tiptoed up the stairs to see what was causing it. She found Grandma tucked in a corner, wiping tears from her eyes as a woman with dark curly hair pinned up on the back of her head waved her hands around animatedly. She seemed quite a lot younger than Grandma and wore a long, old-fashioned-looking dress. Tilly crept closer, wanting to hear what Grandma was finding so funny, without interrupting the moment.
‘And do you know, he turned to him and said in the most insufferable voice, “She is tolerable, but not handsome enough to tempt me.” I tell you, Elsie, I held Charlotte’s hand very tightly to stop myself going over and telling him exactly what I thought of his manners, especially when he was so new to town. Of course, my mother will forgive a man that rich almost anything, although this tested even her resolve.’
No longer able to resist Grandma’s giggles, Tilly coughed loudly and rounded the corner only to find Grandma sitting by herself.
‘Oh, Tilly!’ she said, still hiccuping a little. ‘Are you okay, darling?’
‘Where’s that woman gone?’ Tilly asked, looking around in confusion, unable to understand how she’d left so quickly and quietly.
Grandma’s laughter abruptly stopped. ‘Which woman, darling?’ she asked, sitting up straighter.
‘The woman you were just talking to, of course,’ Tilly said. ‘The one with the long dress and the dark hair – the one who made you laugh like that!’
‘Oh, her,’ Grandma said slowly. ‘That’s Lizzy – she’s an old friend. You caught a glimpse of her, did you?’
‘She was literally just sitting here as I came up the stairs,’ Tilly said, confused. ‘Where’s she gone?’
‘She must have slipped past without you noticing. You know how this place is like a rabbit warren; it’s impossible to keep track of everything and everyone. I’m forever losing you in here!’ Grandma said, more composed. ‘Anyway! Enough of that! How’s your book?’
Tilly had the distinct feeling that Grandma wasn’t telling her something.
‘How long have you known Lizzy for?’ she asked, ignoring Grandma’s question.
‘Oh, a long time now.’
‘She’s not very old, though?’ Tilly persisted.
‘No, I suppose she’s not. But she’s an old soul.’ Grandma smiled. ‘She’s … well, Tilly, if I tell you the truth, part of the reason I enjoy spending time with her is that she reminds me of your mum, very much.’
‘Mum?’ Tilly sat down on the now-empty chair opposite Grandma, hungry for details and feeling her heart punch against her ribcage. ‘What reminds you of her? She doesn’t really look like her, does she?’
‘No, not particularly,’ Grandma said. ‘It’s more how she holds herself, her sense of humour, her way of telling stories. Your mum used to make me laugh in the same way Lizzy does.’
‘Did my mum know her too? Were they friends? How old is Lizzy?’ Tilly asked.
‘Ah, a little older than she looks,’ Grandma said. ‘I first met Lizzy years before your mum left. I need to get her skincare secret, hey?’
Tilly was feeling light-headed with this new information about her mother, who she’d only known as a baby. Beatrice Pages had left when Tilly was tiny, and Tilly had grown used to not speaking about her to avoid reopening old wounds that seemed to haunt Grandma and Grandad. Sometimes she lost her grandad for days at a time if she asked questions; he was physically there, but barely seemed to notice anything going on around him, ignoring customers and Tilly alike. So when these precious gems of information emerged Tilly gathered them to her and guarded them fiercely.
