Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский.
Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать.
Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению «Лингвистика», изучающим проблемы теории и практики перевода.



лингвистика

учебно-методические пособия

языкознание

английский язык

языковые системы

переводческая деятельность

переводоведение

Практический курс перевода. Английский язык

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

учебники и пособия для вузов

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

Главная цель настоящего курса — помочь студентам-экономистам овладеть знаниями в области предпринимательского права, а также смежных отраслях частного и публичного права, регулирующих ведение бизнеса. Несомненными достоинствами данного курса являются четкость формулировок и методически выверенное изложение сложного юридического материала. Проанализировав конкретные хозяйственные ситуации, студенты имеют возможность приобрести необходимые для практической работы навыки принятия экономически оптимальных и юридически грамотных управленческих решений. Поэтому курс будет интересен и полезен не только студентам, но и предпринимателям, руководителям и специалистам коммерческих структур. Данный курс хорошая база для изучения курса и подготовки к текущей и итоговой аттестации по дисциплине. Содержание курса соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования и методическим требованиям, предъявляемым к учебным изданиям.

коммерческое право

Предпринимательское право для экономистов 3-е изд., пер. и доп. Учебник для вузов

В курсе излагаются основные моменты становления и развития медицины, начиная с врачебного дела в эпоху древних индоевропейских народов и во времена Гиппократа и заканчивая медициной последней трети XIX века. Подробный фактический материал дополнен рядом исторических и бытовых справок, которые помогают почувствовать "дух" той или иной эпохи. Переводчиком труда Менье Л. стал врач и поэт Оксёнов И. А., одновременно являющимся и автором очерка по истории русской медицины, представленного в настоящем издании. Печатается по изданию Менье Л. История медицины. С приложением очерка истории русской медицины. Москва-Ленинград: Госиздат., 1926.

учебная литература

История медицины. Учебное пособие для СПО

В курсе на основе анализа современной следственной практики раскрыта криминалистическая техника. Предназначен для студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей, научных сотрудников юридических вузов, практических работников следственных органов и других юристов.

криминалистика

Криминалистическая техника. Учебник для вузов

В курсе приведены основные положения, типовые примеры и задачи для самостоятельного решения по курсу «Теория статистики». Издание является дополнением к курсу «Теория статистики с элементами эконометрики», подготовленному тем же авторским коллективом. Особенность данной книги в том, что в ней представлена отдельная тема, посвященная эконометрическим моделям. . Курс способствует приобретению умений применять основные методы статистического анализа данных и формулировать выводы и рекомендации по результатам проведенного анализа, формированию навыков разработки методик статистического анализа как элементов количественного обоснования управленческих решений, выделения совокупностей данных, необходимых для решения конкретной задачи.

экономическая статистика

Теория статистики. Статистика с элементами эконометрики. Практический курс 2-е изд. Учебное пособие для вузов

Это издание для тех, кто хотел бы познакомиться с основными событиями всемирной истории, изложенными доступным языком. События прошлого здесь показаны так, чтобы лучше понять то, что происходит сейчас или происходило недавно в разных частях мира. Курс дает возможность познакомится с основными сюжетными линиями развития различных государств и цивилизаций, которые имеют тенденцию повторяться. В данном издании предпринята попытка уделить одинаковое внимания событиям и историческим процессам как на Западе, так и на Востоке. Стиль изложения соответствует лекционной подаче материала, что делает его доступным различным категориям читателей. Соответствует актуальным требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по непрофильным направлениям.

Всемирная история. Древность – античность – кочевники. Учебное пособие для вузов

Курс представляет собой актуальное исследование проблем предпринимательского права на современном этапе. Представлены новейшие изменения в законодательстве по организации и осуществлению предпринимательской деятельности путем изучения таких важнейших правовых институтов, как сущность предпринимательского права, место предпринимательского права в системе российского права, правовой статус субъектов хозяйственной деятельности, государственное регулирование и саморегулирование предпринимательской деятельности, правовая природа предпринимательских договоров. С учетом современных тенденций включен раздел о правовом регулировании интеллектуальной собственности в сфере предпринимательской деятельности и правовых основах цифрового предпринимательства. Соответствует актуальным требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, научных и практических работников.

Предпринимательское право 5-е изд., пер. и доп. Учебник для вузов

В данном курсе кратко на основе многолетнего экспертного опыта автора рассмотрены проблемные вопросы идентификации человека в различных его изображениях. Обращено внимание на подходы к их решению на основе данных антропологии, биологии и медицины. Соответствует актуальным требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Судебная экспертиза», преподавателей и аспирантов, слушателей программ профессиональной переподготовки и повышения квалификации. Кроме того, данное пособие будет полезно всем, кто интересуется проблемными вопросами судебной портретной экспертизы.

Судебная портретная экспертиза. Историко-теоретические основы. Учебное пособие для вузов

Полная версия

Практический курс перевода. Английский язык