Исправители судеб

Глаза Эона расширились, а брови приподнялись.

«Воистину, интересный опыт», – подумал он.

Полковник продолжал делиться результатом своеобразного эксперимента:

– Закинули мы это яблоко, подождали с полминутки и потянули за верёвочку назад. И вот, – он достал из кармана сморщенный комочек и положил его в протянутую ладонь Эона.

Агностик рассмотрел полученный результат «самоназванных» учёных – это было маленькое, засушенное донельзя яблоко диаметром не больше сантиметра.

– Что ещё туда помещали? – спросил Эон, возвращая пересушенный плод.

– Хм… – Костан почесал затылок. – Очень длинный деревянный брусок. – Думали, достанем до какой-нибудь преграды с той стороны или пройдём толщу стены, а находящиеся там люди увидят и потянут.

– И что? – спросил Эон с нескрываемым любопытством.

– Ничего, – вздыхая, ответил военный, – даже камни швыряли – тишина. Знаете, в такой момент меня бы порадовал прилетевший в ответ булыжник. Обратная связь подбодрила бы. Всё с ног на голову нынче, мистер Лэнхри, поэтому нужна поддержка.

– Здесь не могу не согласиться с вами, – Эон провёл растопыренными пальцами по волосам, зачёсывая непослушную чёлку назад.

Они дошли до туманной пелены в проёме стены. Эон достал из сумки аккуратно свёрнутый прямоугольник брезента, расстелил его на земле и упёрся в него коленом.

– Что ж, приступим, – прошептал он, аккуратно выкладывая предметы из сумок.

Костан распорядился, чтобы им принесли чай в термосе и раскладные стулья. Двое бойцов, выполняя приказ, тут же разбежались в разные стороны.

Первые полчаса Эон, сидя в позе лотоса, молча смотрел на непроглядную пелену. Он хотел понять природу этого явления, познать истоки. Жаль, что с ним нельзя было завязать разговор, попросить Костана и его подчинённых устроить незваному образованию пытку.

Эон поднялся с земли, подошёл к клубящейся дымке, посмотрел на неё в упор, а затем запрокинул голову. Заполняя брешь в стене, пелена, как и стена, уходила вверх, теряясь в облаках и бесконечной синеве за ними. Выглядела эта пелена мягкой, словно была сделана из отшлифованных облаков или ваты. Лёгкое сияние или же некий источник света, находящийся с другой стороны, подсвечивал её изнутри. Второй вариант показался ему менее вероятным. В любом случае, это точно не было солнечным светом, потому что ночью мерцание, пусть не такое яркое, но всё же было. Так сказал Костан, а Эону в этом предстояло убедиться лично.

– Что думаете? – спросил полковник, раздавливая подошвой очередной окурок. – Какими будут дальнейшие действия, распоряжения? – он вопросительно поднял брови.

Эон, стоя у пелены с заложенными за спину руками, немного поразмышлял, прежде чем ответить.

– Попросите своих бойцов принести металлический ящик и м-м-м… курицу, например, или крысу, – сказал он. – Проверим, может ли влиять эта материя на организм, не вступая с ним в прямой контакт. С яблоком то же самое проделаем, – он обернулся и улыбнулся военному.

– Интересно, – протянул Костан, попутно кивая подчинённому, слышавшему просьбу консультанта.

– Просто и познавательно, – сказал Эон. – Поймём весьма важный момент.

– А что показывают ваши приборы? – полковник кивнул на вещи, аккуратно разложенные на брезенте.

– Радиации нет, – ответил Эон. – Мощного энергетического излучения тоже не наблюдается. Некоторые приборы просто ничего не видят. Один я даже закинул в пелену, как вы с яблоком поступили.

– И?

– Данных – ноль. Прибор показал то же, что и сейчас у меня в руках, – он потряс прямоугольное устройство.

Услышав громкий топот, Эон обернулся.

– Быстро управились, – он одобрительно кивнул, увидев перед собой троих солдат.

Двое держали большой металлический ящик, каждая из сторон которого была длиной примерно в метр. Из рук третьего, кудахча и извиваясь, пыталась вырваться курица.

– Поместите её в ящик и обвяжите его верёвкой. Эти длинные жерди, – Костан кивнул в сторону, где они лежали, – тоже несите сюда.

Уперев руки в бока, Эон наблюдал за подготовкой к своеобразному эксперименту. Быстро отрабатывая приказы, солдаты Костана управились за две минуты.

– Отлично, – сказал Эон. – Только давайте потихоньку. И ещё… – он приоткрыл дверцу, чтобы курица не выскочила наружу, и положил внутрь прибор, – попробуем получить как можно больше данных.

– Согласен, мистер Лэнхри, – Костан подошёл к пелене и взглянул на солдата, державшего жердь. – Толкай медленно и аккуратно, – он махнул рукой, давая разрешение на проведение операции.

Солдаты налегли на жерди, заставляя металлический ящик погружаться в пелену. Секунда, две… – и вот он утонул в непроглядной чужеродной дымке.

– Двигайте максимально далеко, – распорядился Эон, поднимая с земли моток верёвки, второй конец которой был привязан к ящику.

– Готово, – доложил один из солдат, опасливо поглядывая на пелену.

Он стоял в полуметре от неё. И было видно, что он боится. В глазах его плескался страх, руки заметно тряслись.

– Подождём немного, – сказал Эон, глядя на Костана.

Все молчали. Минуту молчали. Две.

Наконец Эон произнёс:

– Думаю, пора. Вытягивайте жерди и отойдите в сторону, – попросил он солдат, готовясь потянуть за верёвку.

Солдаты немедленно принялись исполнять приказ. Эон начал помогать вытаскивать ящик, но тот оказался тяжелее, чем можно было ожидать. Костан хотел подойти и помочь, но консультант отмахнулся и показал поднесённым к губам указательным пальцем, чтобы никто не шумел. Продолжая тянуть маленькими рывками, он одновременно максимально напрягал слух и обоняние. Ему показалось, что…

Эон втянул носом воздух. Конечно же! Это был озон!

Реакция, происходящая там, в пелене, по запаху и еле доносящемуся потрескиванию напоминала маленькую грозу – подожжённый кислород, перегрев атмосферы… В его голове всплыла строчка: написанная от руки формула, описывающая подобные реакции. Ничего необычного в грозе он не видел, всё объяснялось научно, но сейчас это природное явление было внутри непроницаемой дымки. Показалась стенка металлического ящика, и он начал тянуть чуть быстрее. Стоявшие вокруг солдаты и Костан своей неподвижностью напоминали манекенов. Все замерли в ожидании результата простого, но, в то же время, необычайно интересного эксперимента.

Медленно шагая, Эон обошёл металлический куб. Костан заметил, как глаза консультанта расширились, а рот приоткрылся от удивления. Эон сделал шаг, присел на колено, пригнулся, разглядывая дальнюю стенку ящика.

– Что там? – ответ Костану был не нужен, так как он подошёл и всё увидел лично.

На дальней стенке, которая выполняла роль дверцы, был нарисован крест. Неведомый художник, с той стороны стены, нанёс его неаккуратно, используя синюю краску и весьма широкую кисть.

– Вот и обратная связь, – проговорил Эон. – Сделаем фото, – добавил он и направился к своим вещам.

– Открывайте, – приказал Дарен.

Солдаты неуверенно переглянулись.

– Я сам, – Эон сделал несколько фотографий и передал фотоаппарат Костану.

Поправив перчатки, он подошёл к ящику. Опустившись на колено, аккуратно отодвинул засов и приоткрыл дверку.

– Ерунда какая-то, – прошептал он, заглядывая внутрь. – Как такое возможно?

Костан присел рядом с ним и, морщась от неприятного запаха, тоже заглянул в ящик. Увиденное его удивило. Эон аккуратно достал и показал курицу или, вернее, то, что с ней стало. У эксперимента было много зрителей. Напуганные и, в то же время, заинтересованные солдаты смотрели, не моргая. Выглядела птица обожжённой, местами с фрагментами не до конца истлевших перьев. Одновременно с этим её покрывала тонкая корочка льда. Из металлического ящика вырывался запах гари, утренней грозы и холодильника с испорченными продуктами.

– Делаю выводы: приборов, улавливающих энергетику данного явления, у меня нет, – заключил Эон. – Любой объект, имеющий воду в составе клеток, будь то овощи, фрукты или живые организмы – пройти сквозь эту преграду не сможет, – он посмотрел на испуганных солдат, а затем на солнце, готовящееся к скорому закату.

– Получается… – тихо произнёс Костан, – связь можно наладить?

– Неаккуратно нарисованный крест, – Эон криво улыбнулся, – это не совсем хороший знак. Не находите, Костан?

Полковник, нехотя, кивнул.

– Несите ручку и блокнот, попробуем наладить разговор, – предложил Эон.

Эта идея вселила в Костана надежду. Свистнув, он привлёк внимание зачарованных экспериментом солдат и распорядился:

– Сумку или рюкзак, бумагу и ручку или карандаш. Быстро!

Меньше, чем через минуту, требуемое полковником было принесено. Текст Костан писал сам, Эон решил не вносить правок, так как звучало всё, в общем-то, неплохо.

Кем бы вы ни были – знайте, мы не враги.

Прошу вас доложить об обстановке в стране или вашем городе и, если не трудно, то описать её снаружи преграды, отделяющей Эльтос от остальной территории нашей страны.

Полковник Костан

«Краткость – сестра таланта и вечная спутница военных», – подумал Эон, анализируя послание и наблюдая за демонстрацией силы Дарена.

Привязав к кожаной сумке верёвку, тот размахнулся что есть сил и швырнул её в «ватные» врата. Бечёвка, лежавшая у его ног, начала быстро разматываться. Секунда, две… Удара увесистой сумки о землю не последовало, из чего Эон сделал следующий вывод: пелена блокирует звуки.

– Ненавижу ждать, – пробормотал Костан, уперев руки в бока и поглядывая на безмолвную дымку.

Эон криво усмехнулся.

Прошло около десяти минут, прежде чем кожаная сумка вылетела из белёсой дымки и упала под ноги консультанта. Судя по внешнему виду, с ней всё было в порядке. Тогда, аккуратно подняв сумку, Эон осмотрел её, расстегнул молнию и извлёк тетрадь с вложенной в неё ручкой. Костан, слегка вытягивая шею, стоял напротив. Он читал про себя и губы его слегка шевелились.

Не следует отчаиваться, держите себя в руках и помните: всему своё время. Ваши эксперименты ни к чему хорошему не приведут.

Эон и Дарен переглянулись и с изумлением посмотрели на беспросветную брешь. В этот момент в ватном теле врат появился силуэт человека. Или им это показалось?

Судя по взгляду Дарена, Эон понял, что ему не привиделось. Солдаты за спиной Костана подняли винтовки, сам же полковник достал из кобуры увесистый револьвер. Казалось, время замедлило ход. Медленно, очень медленно, человеческая фигура выступала из пелены. Показалась нога, затем странно болтающаяся рука, а потом и всё остальное.

Эон отступил на пару шагов. К ногам военных упало тело их товарища, погибшего по глупости менее двух суток назад.

– Думаю, это тот самый смельчак, который первым вошёл в эту хреновину, – сказал Костан, разглядывая бывшего подчинённого.

Эон, опустившись на одно колено, бегло осмотрел тело военного. Проверил карманы, наличие ран и травм – это было не убийство. Почерневшая кожа местами облезла, но тело было полностью покрыто всё тем же тонким слоем льда.

«Отвратительная картина», – подумал Эон, потирая правое плечо.

Сегодня оно ныло, не переставая. Обезболивающим… точнее сказать, отвлекающим и затмевавшим разум, являлось не лекарство, а разгорающееся любопытство. Эон, сверля взглядом непроходимую преграду, размышлял о возможной причине несговорчивости тех или того, кто находился по ту сторону. Предварительные выводы были неутешительными. Пугало не столько отсутствие желания выйти на конструктивный диалог, сколько вопрос: кто же находится по ту сторону?

Лагерь решено было переместить подальше от непроглядной дымки. Костан распорядился усилить охрану и выставил постовых. После произошедшего днём солдаты были напряжены и теперь сторонились не только дымчатой материи, но и самой стены. Похоронив отчаянного смельчака, лагерь принялся готовиться к ужину и ночлегу. Эон сидел у костра, уже который час рассматривая послание от несговорчивого «потустороннего». Обычные, быть может, чересчур ровные буквы, но ведь ничего отрицательного в сообщении не содержалось.

– Всему своё время, – прочитал вслух Эон.

– Ну что, мистер Лэнхри, какие мысли по этому поводу? – спросил Дарен, ставя рядом раскладной стульчик и усаживаясь поудобнее.

– Пройти нельзя… – Эон осёкся, поднял голову и посмотрел на стену.

В черноте ночи она почти сливалась с небом. Только луна, выглядывающая из-за облаков, освещала её время от времени призрачным светом.

– Это мы поняли, – с вызовом в голосе сказал Дарен. – Вон, под деревом, лежит первопроходец, мать его, – он махнул в сторону небольшого лесочка, растущего чуть поодаль от лагеря.

Под ближайшими к ним деревьями виднелся неровный бугорок ещё не полностью высохшей земли.

– Пройти нельзя, – снова проговорил Эон. – Вот если попробовать подняться.

– Как это? – полковник нахмурился.

– Взлететь, – взгляд Эона оживился, – на воздушном шаре или дирижабле.

– Дирижаблей в Эльтосе нет, а вот воздушный шар… – полковник опустил глаза, задумался. – У нас он есть, завтра его доставят сюда.

Эон провёл ладонью по слегка появившейся щетине и улыбнулся. Засыпать всегда приятнее, зная, что утром, со свежими силами и чистым разумом, у тебя будет шанс, возможность попытаться решить кажущуюся такой трудной задачу.

***

Двери, ведущие в кабинет Айриса, были закрыты – это означало, что наставника, скорее всего, нет дома. Кейдан постоял некоторое время, выжидая. Потом прикрыл глаза, сосредоточился, представил вход в кабинет, только без двери и, неуверенно шагая, прошёл внутрь. Заклинание сработало!

Он счастливо засмеялся, стараясь не обращать внимания на лёгкое головокружение, которым сопровождалось пока что всякое его обращение к магии. Из носа потекла тонкая струйка крови. Кейдан вытер её тыльной стороной ладони. Шмыгая носом, осмотрелся. В кабинете никого не было.

Непослушный подопечный на цыпочках подошёл к полке с книгами, расположенной слева от входа и достал заветный томик алого цвета.

– «Под небом Вотума», – произнёс он.

Приложив усилие, прошептал просьбу на языке «Первых» – книга открылась.

Как бы не было печально, но витиеватые узоры с геометрическими фигурами внутри не стали читабельными. Он пытался проникнуть взглядом внутрь узоров, но в этот момент тело его обдало прохладой. Он отвлёкся от книги, щурясь, посмотрел на стену – ветерок поддувал прямо оттуда. Странное мерцание, примерно метр в ширину и два в высоту, появившееся непонятно откуда, находилось теперь между окном и узкой книжной полкой в углу. Кейдан подошёл, медленно протянул руку, касаясь поверхности стены лишь кончиками пальцев. Преграды он не ощутил, поскольку в эту минуту стена была стеной только внешне, а в действительности она представляла собой проход. Только вот куда он ведёт?

Кейдану подобные вещи были не в новинку. Во-первых, он читал об этом в книгах, а во-вторых, его наставник уже использовал такие трюки. Когда Айрис понял, что его подопечный стал случайным свидетелем перемещения через такие «двери», он объяснил, что это было сделано для более быстрого и комфортного перемещения. Сказал, что такие фокусы не стоит повторять, потому что есть побочные эффекты, которые сложно предугадать и избежать, не имея опыта и знаний. Именно тогда Кейдан осознал: раз его предупреждают, значит он способен сотворить нечто подобное. Чувство страха было – этого он не отрицал и был честен с самим собой. Не хотелось бы застрять в полотне деревянной двери, каменной кладке стены, или, например, переместиться и появиться высоко над землёй. Заклинания, делавшего из рук крылья, Кейдан не знал – значит, выход был бы один: рухнуть камнем вниз. А это неминуемая смерть и здесь даже сам Айрис не сможет помочь.

Несмотря на все предупреждения и запугивания, Кейдан уже пробовал переместиться, вернее, перейти по следам наставника, наладить когда-то используемый переход.

Тогда-то он и оказался в той неразберихе, закончившейся арестом в поезде, прибывшем в Эльтос.

– Интересно, что там, – прошептал Кейдан, разглядывая узоры на обоях и неуверенно шагая вперёд.

Стена позволила пройти. Он задержал дыхание. Мгновенье и… Лицо обдало ветерком, только теперь он был более сильным и прохладным. Вдыхая чуждую прохладу, Кейдан открыл глаза. Судя по всему, сейчас здесь был день.

«Не лучший у меня вид для такой погоды: босиком и в пижаме», – промелькнуло в голове, но возвращаться в дом и переодеваться совсем не хотелось.

Кейдан посмотрел на хмурое небо без солнца, затем на длинную дорожку, выложенную из гладких камней разного размера. Слегка изгибаясь, та скрывалась в сосновой роще, раскинувшейся впереди. Медленно шагая, Кейдан разглядывал деревья и смотрел по сторонам. Что это за место, парень не знал. Вспотевшие ладони прижимали к груди книгу, взятую в кабинете Айриса. До первых деревьев оставались считанные шаги, когда за спиной грохнуло. Кейдан вздрогнул, выронил книгу из рук. Слушая бешеный ритм своего сердца, он посмотрел через плечо, – позади него, сбоку от дорожки, появилась скамейка. Обычная конструкция: между двумя фигурными опорами чёрного цвета, переходящими в подлокотники, были уложены хорошо обработанные доски. Подобная лавочка стояла в саду у Айриса.

– Как она здесь появилась? – Кейдан осмотрелся.

Всё остальное оставалось без изменений, в поле зрения – никого.

С минуту подумав, он решил дойти до сосновой рощи. Сделав шаг, наступил на раскрытую книгу, о которой в сложившейся обстановке напрочь забыл.

Кейдан наклонился, чтобы поднять её и обомлел. Загадочные писания вдруг стали понятными. Витиеватые узоры и геометрические фигуры искажались, сливались и расходились на отдельные линии, складываясь в понятные Кейдану буквы. Сам того не заметив, он сел на лавочку и, подогнув замёрзшие ноги, принялся читать.

Глава 6.

Рухнувшие устои

Он стоял, щурясь. Пытался прикрыть глаза рукой, но от ужаса и растерянности никак не мог сообразить и сомкнуть пальцы. А растопыренные – они ни в малейшей степени не спасали его от света, наполняющего комнату.

Свет этот был необычным, отдалённо напоминающим пламя, только этот был почти белым и жара от него не исходило. Гул и странное потрескивание разносились по всему пространству комнаты.

Звук напоминал помехи старого проигрывателя пластинок, только был громче в несколько раз. И кроме этих звуков не было слышно больше ничего. Ни-че-го.

В какой-то момент он даже подумал, что крики матери и голос отца ему почудились. Но леденящий холод, разрастающийся в его груди, свидетельствовал о том, что всё было взаправду. Но что – всё, он не понимал. Он пытался шевельнуться, двинуться, но ноги словно вросли в пол. И только мелкая дрожь сотрясала его тело.

Потом снова что-то переменилось. И, прорываясь сквозь потрескивания, до него донёсся голос матери:

– Беги, Эон. Беги, мальчик мой!

Но бежать не было сил. Часто дыша, он, наоборот, внезапно сделал несколько шагов вглубь комнаты. Посмотрел вверх. Листки бумаги, деревянные рамки с фото за разбитыми стёклами и прочие небольшие предметы кружили хороводы в метре над его головой. Он посмотрел перед собой, нахмурился и сделал ещё шаг.

– Беги! – теперь голос отца эхом пронёсся по лаборатории и улетучился в никуда.

Эон вздрогнул, но остался стоять на месте. Медленно покачиваясь из стороны в сторону и опускаясь, перед ним появился исписанный синими строчками лист. Неровный край говорил о том, что он вырван из…

Мальчик сосредоточился на строчках и начал их читать. В этот момент они были выделены своеобразным свечением, обрамляющим собой буквы. Слова, а затем фразы, сливающиеся в предложения, как будто оторвались от шершавой поверхности плотной бумаги и приблизились к нему сами. Бесшумно шевеля губами, Эон прочитал: «Есть возможность расслоить полотно реальности и получить доступ…».

Лист вспыхнул ярким голубым пламенем. Эон на миг зажмурился, а когда открыл глаза, вокруг него была тишина, укутанная во тьму. Помещение подсвечивалось лишь маленьким треугольным окошком, расположенным под самым потолком – больше источников света не было. Странный треск и гул, напоминающий ветер, тоже исчезли. Картинка перед глазами задрожала.

– Нет, нет… – шагнув, мальчик выставил руки вперёд, словно пытаясь ухватиться за воздух… – Куда вы? Куда и почему?..

По щекам потекли слёзы. Он ощутил стыд за свою слабость, но, в то же время, жалел самого себя. Обида заменила собой тот страх, который недавно сковывал его ноги и сознание.

Резкая встряска тела. Казалось, невидимые руки взяли его за плечи и тряхнули, что есть силы. Снова встряска. Ноги оторвались от пола, тело перевернуло так, что между расстёгнутых сандалий теперь он видел потолок. Закрыв глаза и вжав голову в плечи, Эон приготовился к приземлению на твёрдый холодный пол. Тело снова дёрнулось, как будто его свело судорогой. Глаза широко раскрылись и в них ударил дневной свет.

– Мистер Лэнхри, Эон, Эо-он! – кричала Ясмина, пытаясь разбудить постояльца.

Эон схватил её за руку и прижал к своей груди. Цыганка ощутила сумасшедшие удары сердца.

– Вы в порядке? – она склонилась к нему и посмотрела в широко открытые глаза. – Приснился плохой сон?

Эон молча уставился в потолок.

Несмотря на кошмарное пробуждение, он был рад выспаться как следует, лёжа в уютной кровати. Три дня в лагере Костана вымотали его как морально, так и физически.

Ясмина терпеливо ждала ответа.

– Сон… И знаете, – тихо произнёс он, – сон этот – моё проклятие и, в то же время, последнее воспоминание о родителях, – он медленно разжал пальцы, отпустив её руку. – Самое обидное то, что я никак не могу вспомнить деталей, досмотреть его до конца, понять произошедшее. Столько усилий и борьбы с подсознанием…

Эон замолчал. Лежал, всё также уставившись в потолок отсутствующим взглядом.

Ясмина покосилась на его правое плечо. Только сейчас ей удалось рассмотреть это странное пятно или же татуировку, иногда видневшуюся из-под ворота рубашки. Смазанные линии почти чёрного цвета проходили над ключицей, затем огибали плечо и заканчивались странными пятнами. Она нахмурилась и, чуть склонив голову, прищурилась. Это был отпечаток руки: чёрная пятерня. Нечёткая, смазанная, но Ясмина могла поклясться, что видит след от ладони. Эон заметил её взгляд и натянул одеяло до подбородка. Кажется, он уже пришёл в себя и был готов нормально реагировать на реальность.

– Почему вы в моей комнате? – спросил он.

– Крики были слышны даже на первом этаже, – она сжала губы в тонкую линию и дёрнула плечом.

Эон громко выдохнул и провёл ладонью по лицу.

«Нужно побриться», – подумал он.

– Там машина стоит у крыльца. Водитель говорит, что сам мэр поручил вас забрать. Это связано с задержанными у стены.

Эон посмотрел в глаза Ясмины. Они по-прежнему были наполнены страхом и отчаянием.

– А водитель, как я посмотрю, болтлив, – сказал Эон, – коль скоро вам известны такие детали.

– Кружка хорошего кофе, улыбка красивой женщины и не таким язык развязывали, – попыталась пошутить Ясмина. – Мы ограждены от всего мира, да, мистер Лэнхри? – добавила она нервно, заправляя непослушную прядь волос за уши.

Низкий голос её вибрировал от волнения.

– Слухи распространяются быстрее, чем патрули Жана, – Эон улыбнулся. – Не стоит раньше времени додумывать страшное. Как только узнаю больше обо всём об этом, сразу расскажу. Но только строго между нами… – Ясмина кивнула. – Ну вот и отлично.

Он присел на край кровати, продолжая кутаться в одеяло.

– Скажите, пожалуйста, водителю, что мне нужно ещё минут двадцать.

Владелица Теавеса кивнула и вышла из комнаты.

Эон поправил растрёпанные волосы и усмехнулся: выпить кружку того самого бодрящего кофе – и он бы не отказался. Ведь не только этому водителю нужны бодрость и женская улыбка.

Он собирался подняться, когда в коридоре послышались быстрые шаги, потом кто-то перешёл на бег. Эон успел только обернуться, взглянуть на дверь, как она распахнулась и в комнату ворвался Жан.

Ясмина, пытавшаяся, видимо, остановить торопыгу-полицейского, мелькнула за его спиной. Поняв, что не успела предупредить это неслыханное вторжение, воскликнула возмущённо:

– Мистер Кюри! Как так можно? Что случилось?

Но тот вовсе её не слышал.

Жан подскочил к озадаченному Эону, склонился, взглянул ему в глаза. По лицу полицейского Эон понял: произошло что-то экстраординарное.

– Быстрее одевайтесь. Времени в обрез, – громко выдыхая между словами, сказал Жан. – Нужно торопиться.

– Хорошо, – ответил Эон, вставая с постели и накидывая мятую рубашку, небрежно брошенную перед сном на стул у кровати. – Пока я собираюсь, будьте добры, расскажите, в чём там дело, – требовательно проговорил он.