В монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматриваются исторический, теоретический и прикладной аспекты, а также результаты научных исследований и практической деятельности автора в рамках указанной тематики.
Обосновывается целесообразность интерпретации понятия качество перевода как результата критического анализа и как процесса принятия решения. Значительное внимание уделяется вопросам применения экспертных методов системного анализа для исследований проблемы оценки качества перевода, а также обоснования коммуникативно-функциональной и структурно-функциональной моделей оценочной деятельности в интересах её упорядочения и объективизации. Метакогнитивный аспект исследования связан с проблемой реакции получателя и концептуализацией качества перевода в обыденном сознании.
Для специалистов в области теории, практики и дидактики перевода, студентов, магистрантов и аспирантов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков.



монографии

языкознание

книги для студентов и аспирантов

магистратура

переводческая деятельность

оценка качества

теория перевода

переводоведение

Оценка качества перевода: история, теория, практика

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

учебники и пособия для вузов

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

В сказке о белом медвежонке излагается история о том, как маленький белый медведь отплыл на небольшой льдине в открытое море, где его атаковали касатки, а также рассказывается о его спасителях.

морские приключения

детская проза

Белый медвежонок

Если вы хотите сохранить в памяти устоявшийся образ Бабы-яги, почерпнутый из народных сказок, и вас не интересует продолжение ее жизненных приключений, то не читайте эту повесть. Если ваше сердце не трепещет от упоминания о мистике, магии, любви и смерти, то это не ваше чтиво. 
Но если кто рискнет погрузиться в пучину хитросплетения жизненных перипетий Бабы-яги, то концовка вас, мягко говоря, удивит. Хотя о какой концовке может идти речь? Ведь конец - это только начало! 
Тем более, в жизни сказочного персонажа!

магия / колдовство

Обритая орбита Бабы-Яги

Цель этой статьи ознакомить читателя с тем, как лучше всего написать аннотацию, а главное, чтобы каж

газеты

es-sddfono

Целиноград, последняя пятилетка СССР, Муратову идет седьмой год, и он самый обычный мальчик с друзьями, играми и приключениями. Муратов мечтает совершать подвиги, хорошо учиться и чтобы его перестали считать вруном. Ведь он всегда говорит правду! Но взрослых не переубедить, и мама отводит его на прием к психиатру, где Муратов знакомится со странной девочкой Алисой. Ее проблемы сложнее, чем у него, но мальчик готов ей помочь. Сможет ли Муратов спасти Алису и заставить людей верить ему?
«Я не вру, мама…» – основанный на реальных событиях роман о последнем поколении, заставшем Советский Союз, и таком недавнем, но как будто необыкновенно далеком времени накануне распада большой многонациональной Родины, когда соседи и друзья уезжали в другие страны, пионеры выбрасывали свои галстуки и значки, а умение врать становилось признаком взросления.

истории из жизни

Я не вру, мама…

Анжелика ехала на горнолыжную базу, чтобы отметить Новый год с возлюбленным, однако по дороге нарвалась на незнакомца. Он был зол, ворчлив и груб, но именно он помог обманутой девушке выбраться из снегопада и, кажется, найти настоящее счастье.
Это вторая история в цикле "Отель "Семейный". Обе истории можно читать независимо друг от друга.

Новогодний Буран

После каждого катаклизма, который люди называют Всемирный Потоп, любая цивилизация скатывается до уровня каменного века. Нет металла, нет инструмента, топоров, пил, гвоздей. Нет возможности даже рубить лес, чтобы построить себе жилище. Как разорвать эти причинно-временные связи? Ведь каждая планета, а именно в нашем случае Земля, один раз в 7563 года должна встряхнуться, потянуться и снять все напряжения, которые накопились в её коре за долгие годы бездвижимости, которые она отдала Создателю для его замысла с человечеством. Как разорвать людям эти столь трагичные причинно-временные связи, которые Создатель из Возрождения в Возрождение каждый раз ставит перед ними? В предыдущей книге мы сделали вывод, что в будущей подготовке нужно делать главный упор на максимальное сохранение населения и сохранение технического потенциала цивилизации. А для этого нужно, по возможности, выносить всю энергетику и все производства в космос, где катаклизм их уже не достанет.

русское фэнтези

роман-приключение

Просто 1

Полная версия

Оценка качества перевода: история, теория, практика