Literature and Life (Complete)

Titel: Literature and Life (Complete)

von Augustus J. Thebaud, Charles Kingsley, Henry James, Thomas Hardy, Kate Douglas Smith Wiggin, Joseph Butler, John D. Barry, William Allan Neilson, Henry Rider Haggard, Rudolf Erich Raspe, Paul Heyse, Carl Russell Fish, Tom Taylor, Margaret Pedler, Homer, John Kendrick Bangs, John Burroughs, Juanita Helm Floyd, Maurice Liber, Anthony Trollope, William Morris, Mark Twain, Charles Dudley Warner, Thomas Hobbes, Winfried Honig, Albrecht Dürer, Militia of Mercy . Gift Book Committee, Ella Wheeler Wilcox, Andrew Lang, Katharine Pyle, Sir Samuel White Baker, Frederic William Moorman, the Younger Pliny, Samuel Butler, William Dean Howells, Harold MacGrath, Joseph Crosby Lincoln, Ralph Connor, Various, Oliver Wendell Holmes, Abraham Lincoln, John Galsworthy, Ian Maclaren, Charlotte Mary Yonge, Sir Owen Morgan Edwards, Robert J. C. Stead, Harold Bell Wright, Eleanor H. Porter, Richard Le Gallienne, Ann Ward Radcliffe, Mark Rutherford, John Bunyan, Artemus Ward, John Hanning Speke, James Fenimore Cooper, Edmund Burke, Sir Arthur Conan Doyle, Francis Bacon, Gisela Engel, Edward Samuel Corwin, Washington Irving, Rafael Sabatini, Emma Lazarus, Bishop of Hippo Saint Augustine, Christian Friedrich Hebbel, Adam Smith, Upton Sinclair, Michael Earls, John Hargrave, Charles Hose, William McDougall, Albert Ernest Jenks, marquis de Jean-François-Albert du Pouget Nadaillac, Robert Sewell, 16th cent. Fernão Nunes, 16th cent. Domingos Paes, Inez Haynes Gillmore, Charles Warren Stoddard, Will Irwin, Vivia Hemphill, J. Hampton Moore, Philip Gibbs, Sir Richard Steele, Joseph Addison, L. Mühlbach, Leroy Scott, Mrs. Henry Wood, Ottilie A. Liljencrantz, Algernon Charles Swinburne, Thomas Bulfinch, Bernard Shaw, Confucius, Samuel Pepys, Luís Vaz de Camões, Walter Bigges, Theodore Roosevelt, Émile Gaboriau, fl. 1580. Edward Hayes, Eugène Sue, Earl of Philip Dormer Stanhope Chesterfield

ISBN 978-3-7429-3273-0

Alle Rechte vorbehalten.

Es ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht gestattet, dieses Werk im Ganzen oder in Teilen zu vervielfältigen oder zu veröffentlichen.

LITERATURE AND LIFE

by William Dean Howells

Contents

BIOGRAPHICAL THE MAN OF LETTERS AS A MAN OF BUSINESS I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII IX. X. XI. CONFESSIONS OF A SUMMER COLONIST I. II. III. IV THE EDITOR'S RELATIONS WITH THE YOUNG CONTRIBUTOR I. II. III. IV. V. VI. LAST DAYS IN A DUTCH HOTEL I. II. III IV V. VI. VII. VIII. SOME ANOMALIES OF THE SHORT STORY I. II. III. IV. V. VI. SPANISH PRISONERS OF WAR I. II. III. IV. AMERICAN LITERARY CENTRES I. II. III. IV. V. THE STANDARD HOUSEHOLD-EFFECT COMPANY I. II. STACCATO NOTES OF A VANISHED SUMMER I. II. III. IV. V. SHORT STORIES AND ESSAYS WORRIES OF A WINTER WALK I. II. III. SUMMER ISLES OF EDEN I. II. III. IV. WILD FLOWERS OF THE ASPHALT I. II. III. IV A CIRCUS IN THE SUBURBS I. II. III. IV. A SHE HAMLET I. II. III. THE MIDNIGHT PLATOON I. II. III. IV. V. THE BEACH AT ROCKAWAY I. II. III. IV. V. VI. SAWDUST IN THE ARENA I. II. III. AT A DIME MUSEUM I. II. AMERICAN LITERATURE IN EXILE I. II. THE HORSE SHOW I. II. III. IV. THE PROBLEM OF THE SUMMER I. II. III. AESTHETIC NEW YORK FIFTY-ODD YEARS AGO I. II. FROM NEW YORK INTO NEW ENGLAND I. II. III. IV. V. THE ART OF THE ADSMITH I. II. III. THE PSYCHOLOGY OF PLAGIARISM I. II. PURITANISM IN AMERICAN FICTION I. II. THE WHAT AND THE HOW IN ART I. II. III. POLITICS OF AMERICAN AUTHORS I. II. III. IV. STORAGE I. II. III. IV "FLOATING DOWN THE RIVER ON THE O-HI-O" I. II. III. IV. V. VI. MY LITERARY PASSIONS BIBLIOGRAPHICAL I. THE BOOKCASE AT HOME II. GOLDSMITH III. CERVANTES IV. IRVING V. FIRST FICTION AND DRAMA VI. LONGFELLOW'S "SPANISH STUDENT" VII. SCOTT VIII. LIGHTER FANCIES IX. POPE X. VARIOUS PREFERENCES XI. UNCLE TOM'S CABIN XII. OSSIAN XIII. SHAKESPEARE XIV. IK MARVEL XV. DICKENS XVI. WORDSWORTH, LOWELL, CHAUCER XVII. MACAULAY XVIII. CRITICS AND REVIEWS XIX. A NON-LITERARY EPISODE XX. THACKERAY XXI. "LAZARILLO DE TORMES" XXII. CURTIS, LONGFELLOW, SCHLEGEL XXIII. TENNYSON XXIV. HEINE XXV. DE QUINCEY, GOETHE, LONGFELLOW XXVI. GEORGE ELIOT, HAWTHORNE, GOETHE, HEINE XXVII. CHARLES READE XXVIII. DANTE XXIX. GOLDONI, MANZONI, D'AZEGLIO XXX. "PASTOR FIDO," "AMINTA," "ROMOLA," "YEAST," "PAUL FERROLL" XXXI. ERCKMANN-CHATRIAN, BJORSTJERNE BJORNSON XXXII. TOURGUENIEF, AUERBACH XXXIII. CERTAIN PREFERENCES AND EXPERIENCES XXXIV. VALDES, GALDOS, VERGA, ZOLA, TROLLOPE, HARDY XXXV. TOLSTOY CRITICISM AND FICTION I II III IV V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. PG EDITOR'S BOOKMARKS

BIBLIOGRAPHICAL

Perhaps the reader may not feel in these papers that inner solidarity which the writer is conscious of; and it is in this doubt that the writer wishes to offer a word of explanation. He owns, as he must, that they have every appearance of a group of desultory sketches and essays, without palpable relation to one another, or superficial allegiance to any central motive. Yet he ventures to hope that the reader who makes his way through them will be aware, in the retrospect, of something like this relation and this allegiance.

For my own part, if I am to identify myself with the writer who is here on his defence, I have never been able to see much difference between what seemed to me Literature and what seemed to me Life. If I did not find life in what professed to be literature, I disabled its profession, and possibly from this habit, now inveterate with me, I am never quite sure of life unless I find literature in it. Unless the thing seen reveals to me an intrinsic poetry, and puts on phrases that clothe it pleasingly to the imagination, I do not much care for it; but if it will do this, I do not mind how poor or common or squalid it shows at first glance: it challenges my curiosity and keeps my sympathy. Instantly I love it and wish to share my pleasure in it with some one else, or as many ones else as I can get to look or listen. If the thing is something read, rather than seen, I am not anxious about the matter: if it is like life, I know that it is poetry, and take it to my heart. There can be no offence in it for which its truth will not make me amends.

Out of this way of thinking and feeling about these two great things, about Literature and Life, there may have arisen a confusion as to which is which. But I do not wish to part them, and in their union I have found, since I learned my letters, a joy in them both which I hope will last till I forget my letters.

It is the rainbow in the sky for me; and I have seldom seen a sky without some bit of rainbow in it. Sometimes I can make others see it, sometimes not; but I always like to try, and if I fail I harbor no worse thought of them than that they have not had their eyes examined and fitted with glasses which would at least have helped their vision.

As to the where and when of the different papers, in which I suppose their bibliography properly lies, I need not be very exact. "The Man of Letters as a Man of Business" was written in a hotel at Lakewood in the May of 1892 or 1893, and pretty promptly printed in Scribner's Magazine; "Confessions of a Summer Colonist" was done at York Harbor in the fall of 1898 for the Atlantic Monthly, and was a study of life at that pleasant resort as it was lived-in the idyllic times of the earlier settlement, long before motors and almost before private carriages; "American Literary Centres," "American Literature in Exile," "Puritanism in American Fiction," "Politics of American Authors," were, with three or four other papers, the endeavors of the American correspondent of the London Times's literary supplement, to enlighten the British understanding as to our ways of thinking and writing eleven years ago, and are here left to bear the defects of the qualities of their obsolete actuality in the year 1899. Most of the studies and sketches are from an extinct department of "Life and Letters" which I invented for Harper's Weekly, and operated for a year or so toward the close of the nineteenth century. Notable among these is the "Last Days in a Dutch Hotel," which was written at Paris in 1897; it is rather a favorite of mine, perhaps because I liked Holland so much; others, which more or less personally recognize effects of sojourn in New York or excursions into New England, are from the same department; several may be recalled by the longer- memoried reader as papers from the "Editor's Easy Chair" in Harper's Monthly; "Wild Flowers of the Asphalt" is the review of an ever- delightful book which I printed in Harper's Bazar; "The Editor's Relations with the Young Contributor" was my endeavor in Youth's Companion to shed a kindly light from my experience in both seats upon the too-often and too needlessly embittered souls of literary beginners.

So it goes as to the motives and origins of the collection which may persist in disintegrating under the reader's eye, in spite of my well- meant endeavors to establish a solidarity for it. The group at least attests, even in this event, the wide, the wild, variety of my literary production in time and space. From the beginning the journalist's independence of the scholar's solitude and seclusion has remained with me, and though I am fond enough of a bookish entourage, of the serried volumes of the library shelves, and the inviting breadth of the library table, I am not disabled by the hard conditions of a bedroom in a summer hotel, or the narrow possibilities of a candle-stand, without a dictionary in the whole house, or a book of reference even in the running brooks outside.

W. D. HOWELLS.

THE MAN OF LETTERS AS A MAN OF BUSINESS

I think that every man ought to work for his living, without exception, and that, when he has once avouched his willingness to work, society should provide him with work and warrant him a living. I do not think any man ought to live by an art. A man's art should be his privilege, when he has proven his fitness to exercise it, and has otherwise earned his daily bread; and its results should be free to all. There is an instinctive sense of this, even in the midst of the grotesque confusion of our economic being; people feel that there is something profane, something impious, in taking money for a picture, or a poem, or a statue. Most of all, the artist himself feels this. He puts on a bold front with the world, to be sure, and brazens it out as Business; but he knows very well that there is something false and vulgar in it; and that the work which cannot be truly priced in money cannot be truly paid in money. He can, of course, say that the priest takes money for reading the marriage service, for christening the new-born babe, and for saying the last office for the dead; that the physician sells healing; that justice itself is paid for; and that he is merely a party to the thing that is and must be. He can say that, as the thing is, unless he sells his art he cannot live, that society will leave him to starve if he does not hit its fancy in a picture, or a poem, or a statue; and all this is bitterly true. He is, and he must be, only too glad if there is a market for his wares. Without a market for his wares he must perish, or turn to making something that will sell better than pictures, or poems, or statues. All the same, the sin and the shame remain, and the averted eye sees them still, with its inward vision. Many will make believe otherwise, but I would rather not make believe otherwise; and in trying to write of Literature as Business I am tempted to begin by saying that Business is the opprobrium of Literature.

I.

Literature is at once the most intimate and the most articulate of the arts. It cannot impart its effect through the senses or the nerves as the other arts can; it is beautiful only through the intelligence; it is the mind speaking to the mind; until it has been put into absolute terms, of an invariable significance, it does not exist at all. It cannot awaken this emotion in one, and that in another; if it fails to express precisely the meaning of the author, if it does not say him, it says nothing, and is nothing. So that when a poet has put his heart, much or little, into a poem, and sold it to a magazine, the scandal is greater than when a painter has sold a picture to a patron, or a sculptor has modelled a statue to order. These are artists less articulate and less intimate than the poet; they are more exterior to their work; they are less personally in it; they part with less of themselves in the dicker. It does not change the nature of the case to say that Tennyson and Longfellow and Emerson sold the poems in which they couched the most mystical messages their genius was charged to bear mankind. They submitted to the conditions which none can escape; but that does not justify the conditions, which are none the less the conditions of hucksters because they are imposed upon poets. If it will serve to make my meaning a little clearer, we will suppose that a poet has been crossed in love, or has suffered some real sorrow, like the loss of a wife or child. He pours out his broken heart in verse that shall bring tears of sacred sympathy from his readers, and an editor pays him a hundred dollars for the right of bringing his verse to their notice. It is perfectly true that the poem was not written for these dollars, but it is perfectly true that it was sold for them. The poet must use his emotions to pay his provision bills; he has no other means; society does not propose to pay his bills for him. Yet, and at the end of the ends, the unsophisticated witness finds the transaction ridiculous, finds it repulsive, finds it shabby. Somehow he knows that if our huckstering civilization did not at every moment violate the eternal fitness of things, the poet's song would have been given to the world, and the poet would have been cared for by the whole human brotherhood, as any man should be who does the duty that every man owes it.

The instinctive sense of the dishonor which money-purchase does to art is so strong that sometimes a man of letters who can pay his way otherwise refuses pay for his work, as Lord Byron did, for a while, from a noble pride, and as Count Tolstoy has tried to do, from a noble conscience. But Byron's publisher profited by a generosity which did not reach his readers; and the Countess Tolstoy collects the copyright which her husband foregoes; so that these two eminent instances of protest against business in literature may be said not to have shaken its money basis. I know of no others; but there may be many that I am culpably ignorant of. Still, I doubt if there are enough to affect the fact that Literature is Business as well as Art, and almost as soon. At present business is the only human solidarity; we are all bound together with that chain, whatever interests and tastes and principles separate us, and I feel quite sure that in writing of the Man of Letters as a Man of Business I shall attract far more readers than I should in writing of him as an Artist. Besides, as an artist he has been done a great deal already; and a commercial state like ours has really more concern in him as a business man. Perhaps it may sometime be different; I do not believe it will till the conditions are different, and that is a long way off.

II.

In the mean time I confidently appeal to the reader's imagination with the fact that there are several men of letters among us who are such good men of business that they can command a hundred dollars a thousand words for all they write. It is easy to write a thousand words a day, and, supposing one of these authors to work steadily, it can be seen that his net earnings during the year would come to some such sum as the President of the United States gets for doing far less work of a much more perishable sort. If the man of letters were wholly a business man, this is what would happen; he would make his forty or fifty thousand dollars a year, and be able to consort with bank presidents, and railroad officials, and rich tradesmen, and other flowers of our plutocracy on equal terms. But, unfortunately, from a business point of view, he is also an artist, and the very qualities that enable him to delight the public disable him from delighting it uninterruptedly. "No rose blooms right along," as the English boys at Oxford made an American collegian say in a theme which they imagined for him in his national parlance; and the man of letters, as an artist, is apt to have times and seasons when he cannot blossom. Very often it shall happen that his mind will lie fallow between novels or stories for weeks and months at a stretch; when the suggestions of the friendly editor shall fail to fruit in the essays or articles desired; when the muse shall altogether withhold herself, or shall respond only in a feeble dribble of verse which he might sell indeed, but which it would not be good business for him to put on the market. But supposing him to be a very diligent and continuous worker, and so happy as to have fallen on a theme that delights him and bears him along, he may please himself so ill with the result of his labors that he can do nothing less in artistic conscience than destroy a day's work, a week's work, a month's work. I know one man of letters who wrote to-day and tore up tomorrow for nearly a whole summer. But even if part of the mistaken work may be saved, because it is good work out of place, and not intrinsically bad, the task of reconstruction wants almost as much time as the production; and then, when all seems done, comes the anxious and endless process of revision. These drawbacks reduce the earning capacity of what I may call the high-cost man of letters in such measure that an author whose name is known everywhere, and whose reputation is commensurate with the boundaries of his country, if it does not transcend them, shall have the income, say, of a rising young physician, known to a few people in a subordinate city.

In view of this fact, so humiliating to an author in the presence of a nation of business men like ours, I do not know that I can establish the man of letters in the popular esteem as very much of a business man, after all. He must still have a low rank among practical people; and he will be regarded by the great mass of Americans as perhaps a little off, a little funny, a little soft! Perhaps not; and yet I would rather not have a consensus of public opinion on the question; I think I am more comfortable without it.

III.

There is this to be said in defence of men of letters on the business side, that literature is still an infant industry with us, and, so far from having been protected by our laws, it was exposed for ninety years after the foundation of the republic to the vicious competition of stolen goods. It is true that we now have the international copyright law at last, and we can at least begin to forget our shame; but literary property has only forty-two years of life under our unjust statutes, and if it is attacked by robbers the law does not seek out the aggressors and punish them, as it would seek out and punish the trespassers upon any other kind of property; it leaves the aggrieved owner to bring suit against them, and recover damages, if he can. This may be right enough in itself; but I think, then, that all property should be defended by civil suit, and should become public after forty-two years of private tenure. The Constitution guarantees us all equality before the law, but the law-makers seem to have forgotten this in the case of our literary industry. So long as this remains the case, we cannot expect the best business talent to go into literature, and the man of letters must keep his present low grade among business men.

As I have hinted, it is but a little while that he has had any standing at all. I may say that it is only since the Civil War that literature has become a business with us. Before that time we had authors, and very good ones; it is astonishing how good they were; but I do not remember any of them who lived by literature except Edgar A. Poe, perhaps; and we all know how he lived; it was largely upon loans. They were either men of fortune, or they were editors or professors, with salaries or incomes apart from the small gains of their pens; or they were helped out with public offices; one need not go over their names or classify them. Some of them must have made money by their books, but I question whether any one could have lived, even very simply, upon the money his books brought him. No one could do that now, unless he wrote a book that we could not recognize as a work of literature. But many authors live now, and live prettily enough, by the sale of the serial publication of their writings to the magazines. They do not live so nicely as successful tradespeople, of course, or as men in the other professions when they begin to make themselves names; the high state of brokers, bankers, railroad operators, and the like is, in the nature of the case, beyond their fondest dreams of pecuniary affluence and social splendor. Perhaps they do not want the chief seats in the synagogue; it is certain they do not get them. Still, they do very fairly well, as things go; and several have incomes that would seem riches to the great mass of worthy Americans who work with their hands for a living—when they can get the work. Their incomes are mainly from serial publication in the different magazines; and the prosperity of the magazines has given a whole class existence which, as a class, was wholly unknown among us before the Civil War. It is not only the famous or fully recognized authors who live in this way, but the much larger number of clever people who are as yet known chiefly to the editors, and who may never make themselves a public, but who do well a kind of acceptable work. These are the sort who do not get reprinted from the periodicals; but the better recognized authors do get reprinted, and then their serial work in its completed form appeals to the readers who say they do not read serials. The multitude of these is not great, and if an author rested his hopes upon their favor he would be a much more imbittered man than he now generally is. But he understands perfectly well that his reward is in the serial and not in the book; the return from that he may count as so much money found in the road—a few hundreds, a very few thousands, at the most, unless he is the author of an historical romance.