Корейские любовники. Lovers from South Korea

– Мы куда-то идем? – спросила девушка

– Да.

– И куда же?

– В больницу.

– Нет. Не надо. Ничего страшного не произошло.

– Это даже не обсуждается. Вы видели свое лицо в зеркало?

– Да, но если вечером я нанесу на щеку мазь, то к утру будет уже всё в порядке.

– А если у вас повреждены кости лица?

Кстати, как это произошло?

Девушка коротко обрисовала ситуацию.

– Может, вы хотите, чтобы мы обратились в адвокатскую фирму?

– Нет, я не хочу поднимать шум. Хозяин агентства сказал, что накажет склочную женщину своим способом.

– Ну, это как хотите, а к врачу я должен вас отвезти.

К счастью всё оказалось не так плохо, врач сказал, что лицевые кости не повреждены, пострадали только мягкие ткани, он выписал рецепт на нужные мази, и вскоре девушка уже сидела в машине.

Когда до дома оставалось не так далеко, у машины спустилось колесо. Актёр припарковал машину у обочины и позвонил менеджеру Киму. Пока менеджер ехал, актер предложил госпоже Ли выйти из машины и прогуляться в парке, который находился возле реки Хан. Девушка согласилась, однако спросила.

– Не боитесь, что вас кто-нибудь узнает?

– Нет, – вручая девушке зонтик, проговорил артист, – сейчас вечер, и к тому же идет дождь. Я не думаю, что в парке сейчас много людей.

Так и оказалось, парк был пуст. Во время прогулки девушка несколько раз ловила себя на желании взять артиста под руку, и ей даже показалось, что у артиста возникло такое же желание. Она увидела вдруг качели и вопросительно посмотрела на Кунцю, тот улыбнулся и кивнул головой. Пока девушка качалась, Кунцю стоял в стороне под зонтиком и терпеливо ждал. Зажглись фонари, госпожа Ли подошла к парапету реки, и, опершись на него, наклонилась над водой. В воде отражались огни города, вода несла свои воды, не думая о тех людях, которые сейчас смотрят на неё. Девушка наклонилась слишком низко и чуть не упала в воду, вернее артисту показалось, что это чуть не произошло. Он взял девушку за руку и мягко потянул за собой.

– Да? – посмотрев на руку, которая лежала на ее руке, она вопросительно перевела взгляд на артиста – что?

– Пойдемте к машине, наверное, менеджер Ким уже подъехал.

Девушка вздохнула, ей не хотелось уходить отсюда так быстро. Пока она смотрела на воду реки, ей представилось, что это не просто вынужденная прогулка по дождливому парку, а прогулка по парку с любимым человеком.

Артист тоже нехотя убрал свою руку.

КУНЦЮ

«Обыграв упомянутую любовь актера к рыбалке, интервьюер остроумно спросил: «Какую единственную рыбу Кунцю. не смог поймать в океане жизни?» Кунцю ответил: «Вы использовали рыбалку как метафору, но с точки зрения настоящей рыбалки я хочу поймать рыбу, которую раньше не ловил, очень большую».

Из интервью автора с актером

Я все больше и больше испытываю ностальгию по классическим вещам, не только по моде, но также по мебели и автомобилям. Только по прошествии времени вы понимаете, насколько это потрясающе. Я предпочитаю простые и классические наряды, такие, как те, что я носил сегодня, а не чрезмерные или модные. Это естественный образ для человека моего возраста

Я думаю, что настало время, наконец, познакомиться вам с артистом более близко. Как и его великий предок, Конфуций, артист Кунцю придерживался принципов добра и справедливости. Артист был добрым и справедливым человеком. С течением времени, чем больше он взрослел, тем больше задумывался над теми ролями, которые сыграл и сыграет ещё. Он прожил на земле ещё немного времени, но чем дальше, тем больше думал о том, зачем пришёл сюда на эту землю, и какая миссия ему предстоит. Раньше он довольно болезненно переносил критику, но сейчас ему было всё равно.

«Когда я размышляю над своей фильмографией, я думаю, что моей отправной точкой является сострадание к людям, включая меня самого. Я часто использовал слово „ранимый“, когда снимался в „Демоне“. Я считаю, что люди – бесконечно ранимые животные. Не знаю, звучит ли это грандиозно, но думаю, что все достаточно неопределенно. Разве мир не стал бы прекраснее, если бы мы стали больше сострадать друг другу?»

Из интервью автора с актером

В каждом своём фильме, какой бы ни была его роль, он говорил о сострадании, о сострадании к детям, женщинам, природе, земле. Это конечно общие фразы, но именно таким и был Кунцю. Каждый фильм, который он начинал – был отдельной планетой. Каждая его роль начиналось с того, что он спрашивал себя, верит ли он в предлагаемые обстоятельства, готов ли был вложить в образ частичку себя?

«У меня нет особой жадности. Это такое клише, но трудно найти другой способ выразить это. Я все время говорил себе: „Ничего страшного, если я не сделаю этого прямо сейчас. Я не хочу спешить“. И я думаю, что теперь, в моем возрасте, можно воплотить эти мысли в жизнь. Я более расслаблен и смел, поэтому могу делать то, что действительно хочу, не заботясь о том, что думают другие люди. Раньше я не любил, когда меня критиковали, но теперь мне все равно. Я понимаю, что упустил так много приятных вещей только потому, что беспокоился о том, что думают другие. Я думаю, можно почувствовать себя легче, только если освободишься от этого»

Из интервью автора с актером

ГОСПОЖА ЛИ МЭЙ

Я уже назвала вам фамилию госпожи Ли, а теперь назову имя, её звали Mэй.

После той снежной ночи, когда девушка осталась ночевать в доме своего работодателя, она теперь часто оставалась на ночь, если не хотела добираться через весь Сеул домой, в дом, где жили её бабушка и дедушка. Кунцю нес ответственность за девушку перед её родными, и очень переживал, когда Мэй поздно заканчивала работу и в сумерках добиралась долго домой. Мэй старалась не злоупотреблять гостеприимством хозяина, но так получалось, что раза три в неделю она всё-таки оставалась ночевать в комнате госпожи О. В общем, между домработницей и хозяином установились хорошие отношения.

А тем временем болезнь артиста всё больше усугублялась. Когда на небе всходила полная луна, надежда на крепкий сон испарялась. Артист старался ложиться пораньше, чтобы хоть немножко успеть выспаться, но часы били полночь, и сон уходил. Казалось, что кто-то злонамеренный забирает час за часом из жизни Кунцю. Раньше он просыпался в 3:00 ночи, сейчас же время сна сократилось, и он стал просыпаться в полночь.

ВЕЛИКИЙ ФИЛОСОФ

Ночные недосыпания превращались в проблему. Кунцю утром стал плохо выглядеть. Он со страхом стал ждать приближения полной луны в этом месяце. Для роли в новом фильме артист немножко похудел. В новом фильме он играл не очень здорового человека, и его хронические недосыпы играли ему пока на руку. Во всяком случае, ещё никто не заметил, насколько плохо он ориентируется в пространстве по утрам. Помимо того, что он плохо спал, его сны, его короткие сны стали влиять на действительность.

В последнее время ему снилось одно и то же. Он видел перед собой древний китайский город, испытывал досаду, смешанную с жалостью, и пытался помочь жителям города, которых видел перед собой.

Кадры сна сменились. Он услышал крики женщины, женщина кричала от боли, но никто не спешил бежать на помощь, он видел струи воды, видел источник, который вдруг начал бить из-под земли, завершился его сон криком младенца. Он видел женские руки, которые опускают младенца в воды источника, чтобы омыть. После этого источник перестал существовать, и вода ушла под землю.

Утром, выпив кофе, он долго думал над сном. Затуманенный разум не желал вникать ни во что, однако артист всё-таки пришёл к выводу, что странные сны мучают его, потому что он до сих пор не выполнил в жизни своего главного предназначения. Кунцю был уже 41 год, но он до сих пор так и не был женат. Может быть, мысли о сыне, который когда-нибудь у него родится, давали толчок его странным снам. В этих снах не было ничего страшного, не было намека на какие-нибудь ужасы, или что-то злонамеренное, просто сны были хаотичными и в тоже время очень четкими. Кунцю до сих пор видел перед собой ветви тутового дерева, под которым и родился младенец из сна. На самом деле он видел только источник, только тутовое дерево, саму женщину, которая пришла туда, чтобы родить младенца, он не видел. Он видел лишь руки женщины, которые держали новорождённого мальчика, слышал плач ребенка, и слышал голос матери, которая успокаивающе что-то говорила.

Я не буду интриговать читателя, те сны, которые видел артист, были снами о моменте рождения великого философа Конфуция. Артист не сразу это осознал, но сопоставив разные моменты из своих снов и факты семейных хроник, он пришёл к выводу, что видел именно момент рождения своего великого прародителя.

Итак, существует два толкования странных снов, странных болезненных и хаотичных снов артиста. Первое толкование, так как Кунцю был до сих пор не женат, он подумал, что сны – это намек на то, что скоро он познакомится с женщиной, которая станет его женой и родит ему сына. Второе толкование – это картины из прошлого великого философа и мыслителя Конфуция.

Есть такая версия, что события жизни прародителя записаны в генах всех его потомков, когда эти события всплывают в памяти или в снах современных людей-это значит, что по какой-то причине в человеке ожила родовая память. Так это или не так, артист не знал, и предпочел бы не знать в будущем, все, что он хотел сейчас – это выспаться.

ПОЧЕМУ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ ЖЕНЯТСЯ ТАК ПОЗДНО

Южная Корея – это необычная страна, начать с того, что в этой стране, впрочем, как и во всех странах Азии, очень жесткий отбор, очень жестокая борьба за место под солнцем. Если молодые люди в России могут свободно пожениться, когда наступает совершеннолетие, то есть в 18 лет, то в Южной Корее девушки и юноши в этот момент лишь неловко начинают поглядывать на представителей противоположного пола.

Начинается учеба в колледжах и университетах. Процесс учёбы столь труден и жесток, что не оставляет времени или, почти не оставляет, на личную жизнь. В некоторых университетах, прямо в уставе прописано, что студенты данного университета не имеют права на некоторые личные предпочтения, то есть, если сказать по-простому, молодые люди не имеют права на личную жизнь, не говоря уже про сексуальные контакты.

Это в России, вполне в порядке вещей, если девушка и парень живут вместе до брака, чтобы узнать, друг друга лучше, и вступают в брак лишь тогда, когда узнают, что скоро станут родителями. Эта тенденция не только России, но и других западных стран.

В Южной Корее, если молодые люди вдруг заявят, что решили пожить до брака вместе, на них косо будут смотреть не только старшие представители семьи, но и их ровесники. О семье, о браке, юноши и девушки в Южной Корее начинают задумываться лишь в лет 35—38, то есть в тот момент, когда учёба окончена и есть работа, есть хорошая зарплата, чтобы содержать семью.

Я не даю своих оценок и не говорю хорошо это или плохо, я лишь указываю на факт.

Конечно, в Южной Корее, также как и в других странах, не может быть всё так однозначно, кто-то нарушает правила, кто-то придерживается их, а я говорю лишь об общей тенденции.

То есть, та история, которую вы сейчас читаете, как раз об этом, о людях которые уже перешагнули рубеж тридцатилетия и которые надеются, что теперь, когда они шли по тому жизненному пути, который предписывало им старшее поколение, их впереди ждет большая любовь и счастье. Однако в жизни нет ничего определенного, иногда случается так, что большая любовь никак не придёт, а часики тикают, и надежда вбежать в последний вагон поезда под названием любовь становится всё более призрачной.

МЭЙ СМОТРИТ ФИЛЬМ КУНЦЮ

«Я не одержим политикой или проблемами общества. Снимаясь, я всегда думаю: „Надеюсь, что кто-то почувствует то, что чувствую я“ и „Разве мы не должны задуматься об этом?“. Мне нравятся проекты, которые дают возможность обратиться к людям через роли, которые мне предлагают. Прочитав сценарий фильма о несчастных детях, я рассердился и подумал: „Будут ли люди это смотреть? Но я должен это сделать“. Я понятия не имел, что это будет иметь такой большой эффект, и название фильма будет даже использоваться для названия закона.»

Из интервью автора с артистом

Мэй попросила хозяина пересмотреть её график работы. У девушки была ещё одна подработка, а также она училась на каких-то курсах. Ей было недостаточно американского диплома, решив жить отныне в Корее, она хотела получить диплом корейского образца.

Актёр с уважением отнесся к просьбе девушки и её график был пересмотрен. В будние дни она теперь работала после обеда, в выходные же дни её график остался прежним. Таким образом, в будние дни она завершала обычно свою работу где-то к часам 10:00 вечера. Если на улице не было плохой погоды, то девушка отправлялась домой, но в том случае если она завершала работу поздно или на улице был дождь или снег, или всё вместе, то она оставалась ночевать в комнате госпожи О.

Кунцю, погружённый в свои проблемы, несколько дней не замечал, что глаза у девушки красные. Однажды, когда он ужинал, ему показалось, что девушка плачет, однако, когда он спросил её, что случилось, девушка ответила, что у неё аллергия, поэтому в последнее время она ходит с красными глазами. Артист не стал настаивать, хотя был твердо уверен, что слышал, как девушка плакала. Ну, если девушка не желала посвящать хозяина в свои проблемы, то это было, наверное, только плюсом.

Хотя артист был очень добрым и понимающим человеком, человеческая несправедливость приводила его в негодование, но негодованием дело обычно не кончалось, несколько раз в своей жизни Кунцю принимал меры, чтобы устранить несправедливость. Однажды он прочитал книгу, где рассказывалось, как работники интерната издеваются над слабослышащими детьми. Это была реальная история, но большого резонанса книга не наделала. Работникам интерната лишь погрозили пальцем и больше ничего не последовало. Актёр был в таком негодовании, что настоял на том, чтобы был написан сценарий и по этому сценарию был поставлен фильм, в котором он и сыграл одну из ролей. На этот раз произошел большой скандал. Ни один работник интерната не ушел от ответственности, даже были изданы законы, защищающие таких детей.

Но давайте вернёмся к истории с девушкой. Красные глаза и слёзы были в понедельник, а во вторник девушка была вроде в порядке. Однако в среду, когда актер обратился к девушке, чтобы узнать хватит ли продуктов для вечеринки, которую он устраивал в субботу для друзей, глаза у девушки опять были красными и припухшими. Наверное, тяжело отличить аллергию от просто заплаканный глаз, но актёр был уверен, что видел то, что видел. Но и на этот раз он не стал настаивать. Ему пришла в голову мысль о том, что может быть проблема в нём, может быть он недостаточно внимателен к Мэй, или он сильно её загрузил работой?

На этот раз он решил действовать по-другому. Он пригласил девушку в гостиную, посадил её перед собой, они поболтали о ничего не значащих вещах, о жизни девушки в Америке, о ее учебе, и когда почувствовал, что она готова отвечать, задал ей прямой вопрос. Ответ был в обычной манере этой девушки, она улыбнулась и коротко сказала «нет». После этого она вернулась к работе. Кунцю чувствовал, что дело неладно, но разговорить девушку не смог. Прошла неделя. Сейчас проходили самые тяжелые съемки фильма, актер приходил домой вымотанный донельзя, все его мысли были там, где остались декорации для фильма, однако в тот вечер он пришёл рано, съёмки отменили. Зайдя в гостиную, он обомлел, Мэй смотрела фильм, о котором я уже упоминала ранее, и плакала. Увидев хозяина, она вытерла слёзы, встала, и ни слова, ни говоря, ушла в кухню. Телевизор она не выключила. Вероятно, она мыла посуду, но звук льющейся воды не мог заглушить её рыданий. Актер выключил телевизор. Поднявшись на второй этаж, он обессилено откинулся в кресле. Он не понимал эту девушку, ему отчаянно хотелось пожалеть ее, но он не мог найти способа, чтобы сделать это. Вскоре уборка была закончена, и девушка ушла в свою комнату.

ВЕЧЕРИНКА

«Я не так часто появлялся в романтических сериалах. Этот проект стал знаковым, потому что многим зрителям он понравился. Я чувствовал себя счастливым и одновременно обремененным. Это был проект, который я получил в тот момент, когда сомневался в своей карьере актера. Я действительно много работал, чтобы не испытывать сомнений. Я хотел быть уникальным и запоминающимся артистом, поэтому очень волновался. Но это проект пробудил мою угасающую страсть, поэтому он имеет для меня особое значение».

Из интервью автора с актером

Вечеринка была запланирована для узкого круга друзей, однако на этот раз узкий круг оказался вдруг широким. Пришло гораздо больше людей, чем было запланировано, из Америки приехало несколько друзей, которых артист давно не видел, и в последний момент список приглашенных внезапно расширился. Вечеринка проходила отлично, Кунцю отдохнул душой и телом

Диджеем захотел быть Ук, тоже артист и близкий друг Кунцю, а этот человек умел веселить. Шутки так и сверкали в воздухе, и лужайка сотрясалась от взрывов смеха довольных гостей. Для вечеринки была приглашена команда официантов, однако от услуг администратора менеджер Ким отказался. Было решено, что руководить хозяйственной частью вечеринки будет Мэй. И девушка отлично справилась с возложенной на неё ролью. Официанты и обслуживающий персонал были расставлены таким образом, чтобы ни один гость не остался без внимания. Вечеринка уже подходила к концу, когда один из американских друзей, который изрядно напился и пытался искупаться в декоративном озере с рыбами, воспылал страстью к Мэй. Он вдруг притянул девушку к себе и попытался поцеловать. Девушка в этот момент наклонилась над столом пытаясь поправить подставку с крахмальными салфетками. Стол стоял на отшибе, почти в тени, и дальнейшие события видел только артист, который время от времени поглядывал в ту сторону, где находилась девушка.

Так вот, в тот момент, когда друг из Америки попытался подарить Мэй свой поцелуй, девушка дёрнулась и попыталась отстраниться, но у нее ничего не получилось. Хмельной мужчина впился в губы девчушки. Кунцю бросился на помощь Мэй, однако поспел лишь к концу действия. До места действия оставалось ещё шагов двадцать, он не слышал, что сказала девушка, но зато увидел, что мужчина сидит на земле и из носа у него идёт кровь. Добежав до арены боя, артист услышал, что девушка смеется и говорит что-то по-английски. Гость сидел с красным лицом, вероятно слова девушки задели его даже больше, чем удар по носу, он стал приподниматься, выражение его лица не оставляло никакой надежды на благополучный исход беседы. В этот момент Кунцю, наконец, добежал до места конфликта. Гость рвался в бой и обещал проучить заносчивую официантку. Артист попытался объяснить другу, что девушка не официантка, но гость был уже в таком состоянии, что просто не слышал то, что ему говорят. Он бросился на Мэй, но девушка вместо того, чтобы спастись бегством, опять проговорила на английском что-то насмешливое. Ситуация выходила из-под контроля, американский друг был того же роста, что и Кунцю, но весом явно превосходил хозяина килограмм на семьдесят. Несмотря на это, Кунцю конечно бы закрыл своим телом Мэй, но этого не понадобилось. Менеджер Ким, наконец, увидел, что дело неладно и пьяного мужчину сначала успокоили, а потом увезли домой.

Мэй взяла салфетку, несколько раз яростно провела ей по губам, а потом улыбнулась хозяину и, как ни в чем, ни бывало, пошла дальше распоряжаться вечеринкой.

Когда гости разъехались, настало время официантов. Казалось, что Мэй находится одновременно в нескольких местах, так быстро она передвигалась из одного конца террасы в другой. Когда, наконец, всё было убрано, и команда официантов покинула дом Кунцю, артист решил, что настало время отдыха. Налив кофе, он вдруг вспомнил о записке, которую передал ему один из официантов. Официант нашёл эту записку под скатертью столика, где сидел вместе с друзьями артист. Записка была явно адресована артисту, потому что лежала под скатертью, именно на том месте, где стояли блюда, из которых ел Кунцю.

Записку нашли в тот момент, когда снимали скатерти со столов. У артиста сразу не было времени, чтобы прочитать её, но сейчас это время пришло.

Я написала это так торжественно, но если быть более точной, то записку передали артисту пять минут назад. Итак, артист налил себе кофе, вытянул усталые ноги и развернул записку. Записка гласила:

«Кредиткой или наличкой?Кто заплатит?Неважно, кто заплатит. Вы оба заплатите за это высокую цену!»

Сначала артист подумал, что кто-то хочет от него денег, и вымогатель оставил своё требование вот таким оригинальным способом. Но подумав, вдруг пришел в замешательство, и вспомнил, что именно такие слова говорит одна из героинь в фильме, в котором он играл главную роль.

О, это был одним из ключевых моментов в фильме, это была небольшая завязка к действию, где, кстати, играл ангела смерти его близкий друг, тот, который был сегодня на вечеринке. Я имею в виду Ука.

Герой и героиня встречаются на мосту, их руки одновременно тянутся к кольцу, которое продаёт торговка бижутерией. Героиня и герой, когда-то, несколько веков назад, держали это кольцо в руках. Торговка бижутерией тоже непростая женщина, она божество, которое может принимать, когда надо, вид прекрасной и загадочной женщины.

В общем, фраза, которая была написана в записке и, которая, на первый взгляд, выглядела так угрожающе, была всего лишь фразой из фильма, которую когда-то придумала сценаристка. Но, тем не менее ситуация оставалась непонятной, артист не понимал, что означает эта записка, если это угроза, то, что просит вымогатель? А если это шутка, то какой в ней смысл? Вечеринка закончилась, вымогатель не объявился, и поэтому артист, в конце концов, решил, что записка всего лишь глупая шутка.

Мэй плакала, артист слышал это, девушка была в своей комнате, но собиралась ехать домой. После вечеринки Кунцю извинился за пьяного гостя, а потом спросил, что же такое обидное сказала гостю девушка?

Мэй сказала, что принимает извинение, но абсолютно не помнит своих слов. Слова были сказаны со зла, и как только гость уехал, девушка их тут же забыла.

Но выходит, что девушка солгала ему, она ничего не забыла и сейчас плакала от пережитого страха и унижения. Чтобы не смущать Мэй еще больше, Кунцю торопливо схватил свою кружку с кофе и поднялся на второй этаж.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КУНЦЮ

«Оба актёра признались, что слали сообщения своим бывшим девушкам в середине ночи. Когда их попросили выбрать между любовью и дружбой, Ук выбрал первое, а Кунцю-второе.»

Из интервью автора с актером

На улице была верхушка лета, июль, Мэй редко оставалась ночевать сейчас в доме Кунцю, потому что на улице установилась на редкость отличная погода.

Однако в один из вечеров актер пригласил Мэй в гостиную и объявил девушке, что, через три дня у него день рождения. Праздник будет проходить в ресторане. Так как артист – персона публичная, решено было арендовать весь ресторан, чтобы на вечеринку не проникли посторонние. В гостиной повисла тишина и вдруг артист сказал

– Я хочу представить вас своей семье, и поэтому тоже приглашаю вас на день рождения. Госпожа О была как член семьи, и я хочу, чтобы вы тоже узнали всю мою семью. Судя по вашему выражению лица, я вижу, что вы хотите отказаться, но не торопитесь! Я говорил менеджеру Киму, что ищу домработницу на долгий срок, и поэтому хочу, чтобы вы были в курсе всех моих семейных дел. Госпожа О дружила с моей матерью, надеюсь, что вы тоже подружитесь с ней и другими моими родственницами. Ну, что решили, пойдёте?

– Да.

Мэй была как всегда лаконична. Артист хотел еще что-то спросить, но девушка уже поднялась с места. Вскоре хлопнула входная дверь, и в доме стало пусто.

День рождения был назначен на субботу. Пришло очень много людей, как и в случае с вечеринкой, было много гостей, визит которых не планировали заранее. Это были дальние родственники, которых в последний момент решила пригласить мама Кунцю. Естественно, что сын даже не подумал возразить маме. Была круглая дата, и поэтому приехали даже родственники, которые жили за пределами Южной Кореи. Было весело, шумно и многолюдно. Не стихал гул, который сменялся взрывами смеха. Наконец заиграла музыка, и слово взял распорядитель.