НЕФТЕГАЗОВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ OIL & GAS INDUSTRY ABBREVIATIONS RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY

overhead power line

ВЛБ

[1] вышко-лебедочный блок

derrick and substructure

[2] высоковольтный линейный блок

high-voltage linear unit

ВЛЭП

воздушная линия электропередачи

overhead power line

ВМ

ведомость материалов

material take off (MTO)

ВМР

вышкомонтажные работы

rigging up

ВМЦ

вышкомонтажный цех

rig up department

ВН

ведомственные нормы

departmental standards

ВНЗ

водонефтяная зона

water-oil zone (WOZ)

ВНК

водонефтяной контакт

oil/water contact

ВНП

ведомственные нормы проектирования

departmental engineering standards

ВНР

[1] водонефтяной раздел

oil-water interface

[2] вывод (скважины) на режим

well stabilization

ВНС

водяная насосная станция

water pumping station

ВНТП

ведомственные нормы технологического проектирования

departmental process engineering standards

внутр. диам.

внутренний диаметр

inside diameter (ID)

ВНФ

водонефтяной фактор

water/oil ratio (WOR)

ВОИ

вспомогательные объекты инфраструктуры

supporting infrastructure facilities

ВОЛС

волоконно-оптическая линия связи

fibre optic cable line

ВОС

водоочистная станция

water treatment station

ВОЦ

выделенный обрабатывающий центр

dedicated processing centre (DPC)

ВП

[1] вице-президент

vice president (VP)

[2] вспомогательное производство

non-core operations

[3] вертлюг промывочный

water swivel

[4] вертикальный профиль

vertical profile

[5] вызванная поляризация

induced polarization (IP)

ВП по ОТ, ТБ и ООС

вице-президент по охране труда, технике безопасности

и охране окружающей среды

vice president, health, safety and environment (VP HSE)

ВП по ФК

вице-президент по финансовому контролю

vice-president, financial control

ВП ПУЭК

вице-президент по планированию и контролю

за эффективностью

vice president, planning, performance and control (VP PPC)

ВПВ

верхний предел взрываемости

upper explosive limit (UEL)

ВПН

характеристика временного перенапряжения

temporary overvoltage characteristic (TOV)

ВПП

[1] взлетно-посадочная площадка

take-off and landing area

[2] выравнивание профиля приемистости

(нагнетательных скважин с целью увеличения охвата

пласта заводнением)

conformance control

ВПУ

выносное причальное устройство

single point mooring (SPM); tanker loading unit (TLU)

ВПЦ

высота подъема цемента

top of cement (TOC)

ВР

временной разрез

seismic section

ВРВС

высокоразрешающая вибрационная сейсморазведка

high resolution vibroseis

ВРГ

вычислитель расхода газа

gas flow meter

ВРИО

временно исполняющий обязанности

alternate

ВРСС

высокоразрешающая сейсмосъемка скважин

high-resolution well-velocity survey

ВСЗ

вертикальное сейсмическое зондирование

vertical seismic sounding

ВСП

вертикальное сейсмическое профилирование

vertical seismic profiling (VSP)

ВСС

высокоразрешающая скважинная сейсморазведка

high-resolution seismic well-logging

ВСТО

магистральный трубопровод

«Восточная Сибирь – Тихий океан»

East Siberia – Pacific Ocean (ESPO)

Вт

ватт

watt (W)

ВТ

[1] вакуумная трубчатка

vacuum tower

[2] вихретоковый контроль

eddy current test; eddy current examination

Вт-ч

ватт-час

watthour (Wh)

ВТЭК

врачебно-трудовая экспертная комиссия

medical disability commission

ВУ

вязкость условная

funnel viscosity

ВУС

вязкоупругий состав

kill pill

ВЦ

восстановление циркуляции

break circulation

ВЦО

верхнее циркуляционное орошение

top pumparound (TPA)

ВЧР

верхняя часть разреза

upper part of section; near-surface section

ВЭЗ

вертикальное электрическое зондирование

vertical electrical sounding

ВЭМК

волновой электромагнитный каротаж

waveform electromagnetic logging

г

грамм

gram (g)

г.

год

year (yr)

г/р

гравиметрическая разведка

gravity exploration

га

гектар

hectare (ha)

ГА

главный аудитор

general auditor (GA)

ГАЛС

метод гидроакустической локации скважин и подземных

полостей

downhole sonar survey

ГБС

головные береговые сооружения

main onshore facilities

ГВ

гидродинамическя волна

hydrodynamic wave

ГВГ

генератор влажного газа

dew point generator

ГВД

гребенка высокого давления

high pressure manifold

ГВЖ

гидровакуумная желонка

hydrostatic bailer

ГВК

газоводяной контакт

gas-water contact

ГВР

газоводяной раздел

gas-water interface (GWI)

гг.

годы

years (yr)

ГГК

гамма – гамма – каротаж

gamma-gamma-ray log; scattered gamma-ray logging

ГГК-ЛП

литоплотностной гамма – гамма – каротаж

formation lithodensity logging

ГГК-П

плотностной гамма – гамма – каротаж

density log (DL); formation density logging (FDL)

ГГК-С

селективный гамма – гамма – каротаж

selective-gamma-ray log; selective-gamma-gamma logging;

lithology logging

ГДИ

гидродинамические исследования

well testing; production testing

ГДИС

длительные гидродинамические испытания скважин

production tests; long-term well tests

ГДК

гидродинамический каротаж

hydrodynamic log; drill-hole hydrodynamic study

ГДКС

газодожимная компрессорная станция

booster gas compressor station

ГДМ

гидродинамическая модель

reservoir simulation model

ГЖ

горючая жидкость

flammable liquid

ГЖК

газожидкостный контакт

gas-liquid contact

ГЖУС

газожидкостная углеводородная смесь

gas liquid mixture

ГЗ

[1] градиент-зонд

lateral

[2] градостроительное заключение

town planning resolution

[3] гидрозащита

seal chamber section; seal section; motor seal; protector

ГЗД

гидравлический забойный двигатель

mud motor

ГЗС

грозозащитная система

lightning protection system (LPS)

ГЗУ

групповая замерная установка

infield gathering station; pad metering unit

ГИ

горизонт инструмента

height of instrument (HI)

ГиРМ

геология и разработка месторождений

geology and field development

ГИС

геофизические исследования скважин

well logging

ГК

гамма – каротаж

gamma ray log (GR)

ГКВ

глино-кислотная ванна

mud acid treatment; acid soak

ГКЗ

Государственная комиссия по запасам

State Reserves Commission; State Commission on Reserves

ГКК

газоконденсатный контакт

gas-condensate contact

ГКМ

газоконденсатное месторождение

gas-condensate field

ГКС

[1] газовый конденсат стабильный

stable gas condensate

[2] газокомпрессорная станция

gas compressor station

[3] газоконденсатная смесь

gas-condensate mixture

[4] головная компрессорная станция

main compressor station

ГЛ

глины

clay; shale

ГлавАПУ

главное архитектурно-планировочное управление

сentral office of architecture and planning

ГМК

градиент-микрозонд

microinverse

ГММ

геологическая модель месторождения

full-field reservoir model

ГМТ

газомоторное топливо

natural gas motor fuel

ГНА

горизонтальный насосный агрегат

horizontal pumping system (HPS)

ГНБ

горизонтально-направленное бурение

horizontal drilling

ГНК

[1] гамма-нейтронный каротаж

gamma-ray neutron logging; gamma-neutron logging

[2] газонефтяной контакт

gas-oil contact

ГНКТ

гибкие насосно-компрессорные трубы

coiled tubing (CT)

ГНО

глубинное насосное оборудование

downhole pumping equipment; subsurface pumping equipment

ГНПС

головная нефтеперекачивающая станция

main oil pumping station

ГНР

газонефтяной раздел

oil-gas interface

ГНС

[1] головная насосная станция

main pumping facility

[2] газонаполнительная станция

LPG storage and filling plant

ГНУ

горизонтальная насосная установка

horizontal pumping system (HPS)

ГО

газойль

gasoil

ГОСТ

государственный стандарт

State Standard of the Russian Federation (GOST)

ГП

[1] готовая продукция

finished products

[2] генподряд

general contract

ГПБ

группа поддержки бизнеса

business support team (BST)

ГПЗ

газоперерабатывающий завод

gas processing plant

ГПК

газоперерабатывающий комплекс

gas processing complex (GPC)

ГПП

[1] газоперерабатывающее предприятие

gas processing plant

[2] гидропескоструйная перфорация

hydraulic abrasive jetting; hydraulic jet perforation,

sand jet perforation

ГПС

[1] головная перекачивающая станция

main transfer pump station

[2] каротаж градиента ПС

SP-gradient log

ГПУ

газопромысловое управление

gas production directorate

град.

градус (ы)

degrees (deg)

ГРП

[1] гидроразрыв пласта

fracturing; hydraulic fracturing; formation fracturing (frac)

[2] газораспределительный пункт

gas-distributing point (GDP)

[3] группа реализации проекта

project implementation team

[4] газорегуляторный пункт

gas pressure reduction station

ГРР

геологоразведочные работы

exploration

ГРС

газораспределительная станция

gas-distributing station (GDS)

ГРУ

газораспределительная установка

gas-distributing unit (GDU)

ГРЩ

главный распределительный щит

main distribution board (MDB)

ГС

[1] газовый сепаратор

gas separator

[2] горизонтальная скважина

horizontal well

ГСЗ

глубинное сейсмическое зондирование

deep seismic sounding (DSS)

ГСИН

горизонтальный стенд испытаний насосов

horizontal pump test system (HPTS)

ГСМ

горюче-смазочные материалы

fuel

ГСН

газ сжиженный нефтяной

liquified petroleum gas (LPG)

ГТИ

геолого-технические исследования;

геолого-технологические исследования

mud logging; drilling-time logging

ГТК

геолого-технический контроль

mud logging

ГТМ

геолого-технологические мероприятия

well interventions; wellwork

ГТН

геолого-технический наряд

well specifications; well planning report

ГТУ

газотурбинная установка

gas turbine unit

ГТЭ

газотурбинная электростанция

gas turbine power plant (GTPP)

ГТЭС

газотурбинная электростанция

gas turbine power plant (GTPP)

ГУМ

гидравлический ударный механизм (ясс)

jar

ГУОП

главное управление охраны памятников

central office for monument protection

ГУП

[1] государственное унитарное предприятие

state unitary enterprise

[2] группа управления проектом

project management team

ГФ

газовый фактор

gas oil ratio; gas/oil ratio (GOR)

ГФО

групповая финансовая отчетность;

групповой финансовый отчет

group financial outlook (GFO)

ГФУ

газофракционирующая установка

gas fractionation unit

Гц

герц

herz (Hz)

ГЭЦ

гидроэксилцеллюлоза

hydroxyethyl cellulose (HEC)

Д

дарси

darcy (D)

дБ

децибел

decibel (dB)

ДВС

двигатель внутреннего сгорания

internal combustion engine (ICE)

ДГУ

дизельгенераторная установка

diesel generator

ДДС

движение денежных средств

cash flow

ДЕЗ

дирекция единого заказчика

local office of facilities management

Дж

джоуль

joule (J)

ДЗ

[1] дебиторская задолженность

accounts receivable (AR)

[2] дальнее зарубежье

non-former Soviet Union countries; non-FSU countries

диам.

диаметр

diameter (diam.)

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.