В учебном пособии рассматриваются особенности перевода оригинальных текстов корейской прессы, содержащих специальную лексику и обороты, приводятся примеры использования иероглифики в периодической печати Южной Кореи. Систематизированный в пособии материал дает представление о языке южнокорейской прессы начала XXI в. и прививает навыки устного и письменного перевода газетного материала с корейского на русский и с русского на корейский язык.
Для студентов и магистрантов, обучающихся по направлению «Востоковедение и африканистика».



учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

изучение языков

иностранные языки

перевод текстов

переводческая деятельность

корейский язык

знания и навыки

Корейский язык. Учебное пособие по переводу южнокорейской прессы

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Для чего мужчина возвращается?! Особенно в то время, когда ты уже собрала по осколкам им же разбитую душу, и смогла залечить раны разочарования! Эти мысли занимали почти всё место в сознании Карины. Однажды она очень любила и была сильно ранена этим чувством. Точнее сказать - его отсутствием со стороны любимого человека. А теперь, когда всё осталось в прошлом, и жизнь стала налаживаться, он появляется вновь. Для чего?! Чтобы снова всё разрушить?..

короткие любовные романы

Родной знакомый

Пара фрагментов продолжения для тех, кому пришлось по душе то, как я пишу.

контркультура

юмор

Не совсем чистый\Совсем не чистый II

Представьте мир, в котором умерших людей не хоронят, а убийства не расследуют. Мир полон трупов, которые с начала гниют у тебя под носом, а потом превращаются в пепел, как фениксы, только из этого пепла им уже не переродиться. Кажется в этом сером вакууме всем стало плевать друг на друга, все люди ходят мрачными и хмурыми, будто из этого мира выкачали все краски,  а из людей - радость и веру в прекрасное. Теперь это всего лишь серое пространство напоминающее бетонную коробку, которая наполнена инеем и пеплом и... в которой я тоже однажды исчезну.


любовно-фантастические романы

книги про вампиров

Город пепла

Ануш – молодая девушка, с поступлением в Кембриджский университет, воплощает в жизнь заветную мечту родителей. А вскоре она трагически погибает.

Но происходит так, что ей дается возможность заново пережить важные для нее события. Воспоминания же должны выстраиваться последовательно, а в итоге логично подводить к трагическому событию.

С началом просто воспоминаний, постепенно Ануш начинает путь самопознания, что позволяет ей по-другому взглянуть на действительность. Она заново свидетельствует свои чувства и те явления, которые определяли ее судьбу. В какой-то момент она понимает, в чем состоит для нее радость жизни и Ануш открывает для себя истинные ценности. Вместе с тем, она замечает, что события, на первый взгляд случайные, последовательно происходят именно те, которые в конечном итоге играют главную роль в жизни. И если вовремя это понять, то можно для себя найти гораздо больший смысл, нежели просто участвовать в том, что случается с тобой.

Ануш для искушения

Заключительная часть трилогии "Сон о пустыне".
После того, как Эфиноя вернулась к жизни, она получила силу, о которой и не мечтала. Но сила привела за собой тьму, заполнившую её разум. Пока она строит новый мир с Осирисом, её друзья и возлюбленный пытаются разными способами вернуть её на сторону света. Но сомнения в её голове не позволяют определиться. Ей предстоит сделать последний выбор, решающий, какое место в этом мире она займёт, и сможет ли выжить, когда за смерть приходится платить жизнью.
Тень захватила её душу, но сможет ли в этот раз свет прогнать тьму, или сама тьма растворится в нём без остатка?

любовное фэнтези

young adult

Сон о пустыне. Поглощённая тьмой

В данной книге вы погрузитесь в увлекательный мир аналитики.
Вы узнаете сложные вещи через простые фразы и примеры.

эффективность бизнеса

просто о бизнесе

бизнес-справочники

Аналитика: «Просто о сложном»

Стихи о любви. 
В данной книге вы найдёте много стихов о любви и разлуке, о дружбе, есть тематические стихи посвящённые Победе в ВОВ, учителю, логопеду. 
Есть песенные тексты.
Данными стихами вы сможете красиво признаться или намекнуть любимому человеку о чувствах и проявить интерес.
Приятного чтения.

С любовью

Полная версия

Корейский язык. Учебное пособие по переводу южнокорейской прессы