Метаморфозы. Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)

Метаморфозы

Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)

Людмила Малецкая

© Людмила Малецкая, 2021

ISBN 978-5-0053-7002-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Русская версия книги

Метаморфозы 1

* * *

Талый снег, хотя весна уже наступила. Зимнее Солнце, хотя холода уже миновали и трепетание цветка на окне, как дыхание весны поутру. Утренний свет, утреннее Солнце. Природа спит, но пение птиц уже будит природу.

* * *

Жизнь проносится, как в зазеркалье. Капли дождя стучат по окну и дорога ведет вдаль. Моя душа полна аромата зрелости и серые будни уже не омрачают моего существования. Я думаю о тебе и мое последнее воспоминание – воспоминание о серых днях.

* * *

Моя душа вдыхает жизнь в цветок, и цветок поднимает свои лепестки.

* * *

У моей кошки веселый нрав и мягкие лапы. Она добрая и очень красивая, умна и проворна. Она ловит мышей и тихо ступает по зеленой траве. Тропинка, ведущая в лес, – это тропинка, по которой она бредет в лес и обратно. Она возвращается из леса.

* * *

Семья – ячейка общества. А общество?..

* * *

Я думаю о полете бабочки. В пространстве ее крыла чудные звуки. Я думаю о пении и мандолине. И тембр моего голоса… Голос звучит чище. Шелест воды в кране… Шелест дождя за окном… Мгновения лета и безопасный секс… Все равнозначно.

* * *

Свет одинокой звезды и свет многих звезд… Все это одичало в моем сердце. Так быстротечно время, что звезды светятся на вечернем небе. Уже вечер…

* * *

Лес: лесная тропинка уводит в чащу. И по ней бредешь ты, моя красивая кошка.

12 апреля 2013 г..

* * *

Светлая весна. И голубое небо. Колыхание желтого цветка. И желтые кувшинки. Все согрето весенним Солнцем, и оно сверкает на прозрачном весеннем небе.

10 марта 2014г..

* * *

Иногда мне кажется, что свет одной единственной звезды изменит что-то. А что изменит в судьбе освещение?

24 сентября 1999г..

* * *

Солнце светит и согревает сердце. Пенные волны бьются о берег. Солнечный зной. Солнечный свет наполняет мир сердечным покоем. В душу вливается тишина. Словно путь в обитель.

* * *

Я думаю о прошлом. Волна за волной набегают воспоминания, словно морской бриз с пенными волнами. Я думаю о предстоящем будущем и чувствую, как покой и тишина вливаются в сердце, словно свет полуденного Солнца.

* * *

Домашний очаг. Полон дров камин. На холодном песке трудно уснуть. Пенное море шумит, разбивая о берег волны. Утренней зари свет в свете ночной Луны.

* * *

Бабочка-капустница бьётся об оконное стекло. Бабочка-махаон парит в воздухе с синхронностью парашюта. Каждой бабочке своя радость.

* * *

Серебристая роса оседает прозрачными каплями на стебельках травы. Огромное Солнце отражается в каждой маленькой капле. Микрокосм и макрокосм.

30 мая 2014г..

* * *

Влажная погода. Мхи цвета хаки пропитаны дождем. И только молодой дуб со своими ярко-зелеными листьями оттеняет их мшистый колорит.

* * *

Серебристая птица смотрит в окно, застыв в статичной позе, словно мраморная статуэтка. Если бы не мигание глаз.

* * *

Молодые дубы в оправе берез. Как живописны их зеленые листья!

15 июня 2014 г..

* * *

Лесная тропинка ведет прямо к пляжу. В лесу – пение птиц. Солнце светится на голубом небе. Красивые кучевые облака нависают шапкой над рекой. Крыши домов обрамляют берег реки. Природа словно застыла в невесомости и только река плавно катит свои воды.

13 июня 2013г..

* * *

Полдень. Солнце садится за лесом. Сухая трава и пожухлые листья говорят о жаре. Летний зной.

30 июля 2014г..

* * *

Какое изобилие растений в лесу! Летний дождь намочил зеленые листья. Влажный лес.

31 июля 2014 г..

* * *

Прозрачный белый снег… Как живописно он укрывает пожухлые осенние листья. Скоро зима.

* * *

Лужа покрыта корочкой льда… Сколь призрачны налеты льда. Белое покрывало зимы…

21 сентября 2014г.

* * *

Свобода… Не более, чем всплеск океанской волны. Падение одинокой снежинки… И множество дождевых капель – свобода во всем.

* * *

Осенние листья осторожно заострены. Холодная осень с проливными дождями. Влажный кленовый лист.

* * *

Свобода в познании. Знание – река, в которую вступают осмысленно. Но как велик процент неосознаваемого в самом познании!

* * *

Поток воды горного водопада смывает пыль со своего пути. Но и так чиста скалистая порода!

18 июня 2014г..

* * *

Последний лист сорвался с ветки и понесло его куда-то… Наверное, скоро холода наступят и покроют землю снега.

* * *

Юркие лапы в шелестящих осенних листьях. Моя кошка вышла на прогулку. Мягкое ноябрьское Солнце нежит глаза. А она играет с сухим листком. Такова природа вещей, что даже кошка опьяняется пожухлостью осенней листвы.

* * *

Песня звучит в моем сердце – песня весны! Поспорь с ветром, поспорь с небом, поспорь с природой… споры излишни. И только Солнце величаво и одиноко согревает Землю теплом. Спорно, но и верно, что желтый листопад подобен Солнцу. Так же и песня – подобна ветру, подобна небу, подобна свету… – бесспорно.

* * *

Желтое окно за белой занавеской – бессловесная беседа Луны и света фонарей с Человеком.

19 октября 2014г..

Психоделические зарисовки

* * *

Желтая осень окрыляет прозрачностью небосвода. Желтые кленовые листья, подобно маленьким ладьям тихо опускаются на поверхность Земли.

* * *

Прозрачные капли дождя стучат по крыше. Словно росинки поутру они сверкают в лучах заходящего Солнца.

* * *

Ветер проносится над крышами. С искрометной молниеносностью грозы он срывает уставшие листья с клена и уносит их прочь… Прочь от Земли… Прочь от веток дерева… Прочь к небесам…

* * *

Оголтелая осень. Стаи птиц улетают на Юг. И только показалась изморось на траве – их уже нет. Такова природа вещей, что луч Солнца притягивает и завораживает, а холода – оголяют инстинкт самосохранения…

* * *

Часы стучат: Тик-Так, Тик-Так… Маятник внутри. Пружина… Так и человек, словно маятник, безустанно стремится к вечному – вечному ходу времени. Тик-Так…

* * *

Зарница. Северное сияние. Безуспешно силясь поймать лапой волну, ты потягиваешься на Солнце, моя кошка. Словно бархатная шубка, твой мех.

Ветер и лист

Ветер залетел к листу и спросил: «Откуда ты?» «От бесконечного,» – ответил лист. « От бесконечного дерева, бесконечной Земли, бесконечного неба». « А ты?» – спросил лист. « А я – от перемены места и времени; я – ветер перемен». И сорвал лист с ветки. В бесконечном пространстве лист закружился и упал на землю. Каждому – своя радость.

* * *

Тихий вечер. И только музыка выдает особенное состояние, похожее на грезы среди белого дня – музыка души.

* * *

Звезды светятся на дневном небе. Их свет сродни свету фонарей.

* * *

В игре актеров только глаза выдают истинное положение вещей! Насколько же тоньше чувствует сердце!

05 ноября2014г..

* * *

Пение птицы на ветке… Журчание воды в реке… Поле маков и поле ирисов… – красота во всем!

08 ноября 2014г..

* * *

Морской бриз… Волны одна за другой набегают на берег. Так и воспоминания, подобно волнам, накатывают в пространство души. Как подобна волнам их природа!

10 ноября 2014г..

* * *

Отдыхая на траве, ты играешь с пестрым листком, моя кошка, – осень завораживает и очаровывает тебя своей красотой.

* * *

«Прикоснись ко мне», – сказала яблоня. «В пространстве мечты – мои яблоки. В поле реальности – мои цветы». «Мечты реальны», – подумала я и прижала лист к ладони.

* * *

Белые цветы осыпает яблоня. Белый снег лепестков укрывает Землю. Они проглядывают сквозь зеленую траву и разносятся ветром… Белая вьюга!

Ассоль

Огромная регата, гонимая ветром… Только паруса выдают намерения. Паруса любви. Так же и голос, звучит почти нереально… Паруса души уносят к беспредельности, в океан сердца. Словно море любви душа и парус ее – одиночество. Одиночество души, движимое ветром познания.

* * *

Живое созвучие нот в оркестре! «Прикоснись ко мне», – подумало Солнце и озарило своим светом. Так же и музыка – прикасание к свету в бесконечной реальности.

11 ноября 2014г..

* * *

Солнечный луч пробивается сквозь толщу вод. Так и человек полон желания и стремления к его утолению.

Нирвана

Нирвана – понятие почти запредельное. Свет нирванического состояния – свет буддизма, Агни-Йоги и других религиозных течений. Но что есть нирвана для самого человека, как не отказ от своих страстей и желаний. Такова прихоть нирваны, что страсть к отсутствию страстей лежит в ее основе. А какова же нирвана на самом деле?..

* * *

Свет буддизма – в избавлении от страданий. Желание жить порождает страдание. А желание любить?..

29 ноября 2014г..

* * *

Светлая изморось на кистях берез. Морозное утро. Иней искрится на бахроме ветвей. Солнце проглядывает сквозь дома. Приближение Нового года.

* * *

Снег покрыл Землю белым покрывалом. Лежит и не тает. Скоро Новый год.

* * *

Пение соловья на ветке в шуме лесных дубрав. Пленительное течение времени в бесконечной тиши леса. Сколько счастливых минут дарит нам жизнь!..

* * *

Сиреневые цветы разостланы лиловым ковром. Подножие леса!

11 декабря 2014г..

* * *

Тюльпаны – олицетворение любви. А розы?…

20 декабря 2014г..

* * *

Спелая рожь колосится на обочине дороги. Самое время, чтобы собрать зерна!

Последний день зимы

Я думаю о последнем цветке в охапке. Он замыкает круг. Так и последний день зимы – последний вздох зимы в преддверии весны. Словно полет стаи птиц бесконечно время. Но один день – граница всего – бытия, времени, сезона, вечности… Граница нового этапа.

* * *

«Кто ты?» – спросила я. « Кто ты?» – ответило эхо. « Я – трава в поле с белыми ромашками». «… с белыми ромашками», – ответило эхо.

* * *

Я – полый бамбук. Я излучаю музыку ветра.

18 декабря 2014г..

Метаморфозы 3

* * *

Огонь… Движение огня в сосуде… Что есть красота, как не пламя, горящее в сердце!?!

* * *

Спелые персики – отражение округлости Земли. А Земля?.. Отражение Космоса.

* * *

Сколько маленьких точек разбросало небо! Звезды. Свет их пронизывает деревья и мир вокруг. Он полон гармонии, когда на небе зажигаются тысячи звезд!..

Одна звезда мерцает в поднебесьи

Одна звезда, маленький метеорит, стремится к Земле. Река, когда в ней отражаются звезды, – небо, разостланное в устье. Небесная река! Подобно маленьким метеоритам, светлячки устилают море. Небесные светлячки! Небо и Земля едины, когда их мерцание сливается с мерцанием звезд.

19 декабря 2014г..

* * *

Солнце встало. Его лучи коснулись Земли. Земля, сделав оборот вокруг своей оси, вернулась к исходной точке. А где конечная точка ее движения?

Самая далекая звезда

Одинокая звезда ярко горит в небе. Серебристая или алая, золотистая или голубоватая… – звезда, которая ближе всего к Земле. А какая звезда дальше всего от Земли? Может быть из созвездия Большой медведицы? Поток света достигает Земли… А тепло, идущее от Земли, касается ли оно звезды? Звезда, которая ближе к Земле, горит ярко. А та, которая далека от Земли, светит прозрачно. Самая далекая звезда.

* * *

Пламя мерцает под небесным сводом в темноте ночи… Так же и звезда мерцает в объятиях Земли, когда она отражается в воде. Плавающая звезда… Может быть, это Луна?

* * *

В сердце – покой и равновеликое равновесие… А каково уму?

* * *

Ночная прохлада. Пение сверчков в речной осоке… Каково реке слушать это пение? Усыпляет.

* * *

Облако, которое плывет по небу, вряд ли осознает свое предназначение. Так же и человек, плывущий потоком сознания…

* * *

Созерцай бегущую реку. В реке, словно в муаровой ткани, проносятся рыбы. А каково реке плыть по овалу Земли?

* * *

Округлая земля почти невесома. А невесомость? Почти округла? Почти неосязаема. Неземное состояние космической реальности…

* * *

Левитирующий человек так же легок, как птица. Только птица естественней. Размах ее крыльев держит ее в воздухе. Человека же держит воля. Каков ее размах?

30 декабря 2014г..

* * *

Облака плывут на Север. Южные ветра им в путь. Так и человек ждет попутного ветра, чтобы раскрыться.

* * *

Орел парит в воздухе, нависает в небе…

* * *

Природа застыла в ожидании весны. И только холодный ручей несется сквозь льды. Красота хрустальных вод!

* * *

Дорога, ведущая в лесную чащу… Что там впереди, за ее изгибами? Неизвестность.

* * *

Красивая бабочка летает в солнечных лучах. На фоне голубого неба она выглядит почти нереально. Такова реальность…

01 января 2015г..

Английская версия книги

Metamorphoses 1

* * *

Melting snow, although spring has already arrived. Winter Sun, although the cold has already passed and the flutter of a flower on the window, like the breath of spring in the morning. Morning light, morning Sun. Nature sleeps, but the singing of birds is already awakening nature.

* * *

Life rushes by as through the looking glass. Raindrops knock on the window and the road leads into the distance. My soul is full of the scent of maturity and the gray everyday life no longer darkens my existence. I think of you and my last memory is the memory of gray days.

* * *

My soul breathes life into the flower, and the flower raises its petals.

* * *

My cat has a cheerful disposition and soft paws. She is kind and very beautiful, smart and agile. She catches mice and quietly steps on the green grass. The path leading into the forest is the path along which she wanders into the forest and back. She returns from the forest.

* * *

The family is the unit of society. And society?..

* * *

I think about the flight of a butterfly. There are wonderful sounds in the space of her wing. I think about singing and mandolin. And the timbre of my voice… The voice sounds clearer. The rustle of water in the tap… The rustle of rain outside the window… Moments of summer and safe sex… All the same.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.