bannerbannerbanner
Әңгімелер қазақ тілінде
Әңгімелер қазақ тілінде

Полная версия

Әңгімелер қазақ тілінде

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 2

– Неге төбелесіп жатырсың?

– ЖӘНЕ? – Мен селт етемін

– Тұр, мен айтамын! – деп інісі пайда болған үйкелісті бетін сипап шайқады. – Бөлмеңе бар!

Мен ақыры көзімді ашып, оған жалтақтай қарадым.

– Мен оянамын, оны оятыңыз, ол да ұрысады … – деп ренжіді ол.

Содан кейін бәрі маған таң бастады… Бұл құбыжық емес еді. Ол кінәлі күлімсіреп оған кешіріммен қарады да, компьютерін босатып, бөлмесіне қарай беттеді.

Енді мен тез ұйықтауды білемін! Сізге тек осы фильмді қосу керек. Бұл ұйықтататын дәрілерге қарағанда жақсы жұмыс істейді:

– Анау-мынау… анау-мынау… Бум-банг-бум-бум…

Ең жақын дос

Біздің үйде бақсы тұрады. Оның аты… Ол сізге алдымен мейірімді, мейірімді жақын дос сияқты көрінеді, бірақ содан кейін… сіз ит сияқты үре бастайсыз. Шынында да, қабық! Бәрі есігіңде біртүрлі заттарды табудан басталады: күңгірт шаштар, үлкен инелер… сіз көбінесе түнде және күндіз ұйықтай алмайсыз… кейбір дауыстарды естіп, елестерді көре бастайсыз… жынды бол. Осы уақыт ішінде ол әрдайым бар және сізді өзінің дәмді тағамдарымен емдеуді жалғастыруда. Сіздің барлық құпияларыңызды біліп алғаннан кейін, ол оны асыра орындау арқылы немесе тіпті жаңасын ойлап табу арқылы бүкіл әлемге опасыздық жасайды… Ол әрқашан және барлық жерде, күн мен түнде болады… Ал сіз сәттіліктен, еңбектен, денсаулығыңыздан және тағы басқалардан айырыласыз көбіне ит сияқты үреді… Оқиға? Жоқ, бұл шындық… Қазір дос болып көрінетін адамдар көп, бірақ іс жүзінде олар ондай емес…

***

Бір терең орманда екі қоян өмір сүрді: сұр және ақ. Олар бауырлас болып, бірге өсті, өте бауырмал болды. Олар өскенде, екеуі де өте табысты және бай болды.

Олардың бірі керемет қолөнерші болса, екіншісінің өзінің сәнді бағы болған. Шебер керемет үйлер тұрғызды. Ол әйгілі болды. Оның көптеген клиенттері болған. Ол басқа елдерге жиі баратын және үйде болмайтын. Бір күні бақшасы бар адам жаңа үй алғысы келіп, ағасынан үй салуын өтінеді. Шебер бірден келісімін берді, бірақ үйдің құрылысын алдын-ала төлеуді сұрады:

– Алдымен бүкіл үйге төле, содан кейін мен саған саламын. – деді ақ қоян.

Сұр қоян қатты ашуланды:

– Сіз мені алдағыңыз келе ме? Сіз әлі ештеңе салмадыңыз, бірақ сіз ақша талап етесіз! Біріншіден, үйдің кем дегенде жартысын сал, мен саған тура жартысын төлеймін!

Бірақ ақ қоян келіспеді. Ол өзін үлкен шебер санап, інісінің сөзіне қатты ренжіді:

«Мен алаяқпын ба?» Деп ойлады ол орамалмен көз жасын сүртіп: «Ақша алдын-ала алғым келгені не?


Сонымен олар қоштасты. Олардың ешқайсысы көнгісі келмейді. Барлығы өзінікі деп санайды. Олар бір-біріне сенбейді. Бұрын олар мұндай болған емес. Мүмкін атақ пен мақтаныш оларды өзгерткен шығар? Достыққа деген сенім болмаса, ол өледі.

Үй ешқашан салынбаған…

© Copyright: Райса Каримбаева, 2020Свидетельство о публикации №220080400978

Неліктен қошқарлар арықтайды?

Бірде дастархан басында ересектер біздің қошқарлар арықтай бастады деп шағымданды. Олар тамақ беріп, ешнәрсемен ауырмаған сияқты, бірақ олар арықтап бара жатыр. Үлкендердің әңгімесін естіп, мен қораға бардым.. Қораның қасында… менің үш жасар қарындасым қошқар мініп бара жатқан! Мен 6 жаста едім, есейгенде мен одан не істеп жатқанын сұрап, оған бұлай істеуге болмайтынын түсіндіруге тырыстым! Бірақ Венера тыңдамады. Бір сәт ол қошқардан түсіп, мені шақырды: «Қараңдаршы, ол өте жұмсақ! Бұлт сияқты! Жүрейік, серуендейік! Анам білмейді!» – деп сұрағаны соншалық, мен одан бас тарта алмадым. Мен қошқарға барып, оның жүніне қол тигіздім. Ол шынымен де бұлт сияқты болды. Жұмсақ әрі жұмсақ! Менің шешілмегенімді көрген апам қошқардың үстіне шығып, оны жүнінен ұстап алды. өрісті ат сияқты айдап өтті. Ол күліп, қуанғаны соншалық, жаңбыр жауған кезде оны байқамады. Жаңбыр жаз және жылы болды. Мен тұрып оған қарадым да жымидым. Мен ол кезде анама ештеңе айтпадым. Бұл жұмбақ күйінде қалды.

Менің ұялы телефоным ғашық

Кіріктірілген интеллектке ие барлық механикалық құрылғылардың жаны бар дейді. Интернеттен тіпті машиналардың жаны бар екенін оқыдым. Тіпті осы тақырыптағы фильмдер де көп түсірілген. Мистицизм мен шындық бірге шешілмегенге біріктірілді. ғаламның үлкен құпиясы Бүгін менің жүз шаршы метрімнің жаны бар екеніне тағы бір рет көз жеткіздім. Менің ойымша, бұл қыз, менің ерке ініме ғашықпын. Бұл түсінікті, көптеген қыздар Айдариктің соңынан жүгіреді. Ұнамды. биік, ақ қазақ! Бірақ телефон адамға ғашық болу үшін! Бұл бірінші рет! Егер бұған өзім сенбегенде, мен сенбес едім.

Бұл аязды таң бір-бірінен еш айырмашылығы жоқ жүздеген басқалар сияқты болды. Анам асүйде ойнайды. Сол жерден дәмді нәрсенің тәтті хош иісі қалқып шығады да, асқазанға тән гүрілдей бастайды. Бірақ сіз жасай алмайсыз. Бүгін дүйсенбі. Ал дүйсенбіде менің жазбам бар. Денсаулық үшін. Әкем компьютерде отыр. Бір нәрсені оқу, пернелерді теру. Барлығы соншалықты байсалды және көзілдірікпен. Ол зейнеткер. Олар оған компьютерді тек аяушылықтан үйретті, өйткені зеріктіктен не істерін білмеді. Ал енді не істерімізді білмейміз… Әкем таңертең, дәл таңғы 8-ден бастап компьютерде отырады, жұмыс жасағым келгендей, ол интернетке кіреді және түскі 12-ге дейін. Содан кейін ол түскі үзіліс жасайды, ал жарты сағаттық серуендеуден кейін. Бұл аз болу үшін, менің түсінігім бойынша, уақыт, мен кешке дәптерге жазылған барлық өлеңдерімді және әңгімелерімді дәптерге біраз уақыт теруім керек (бұл менің әкемнің түскі ас және серуендеу уақыты), сонымен қатар аударуым керек жаңалықтар арқылы. Бір-екі сағатқа уақытым болмағандықтан, мен, әрине, жүз шаршы метрді қолыма аламын. Менің тоқымашылығым өте нәзік ханым. Егер бірдеңе оған сәйкес келмесе, ол дереу сөніп қалады, қыңыр. Ол сондай-ақ тамақтанғанды ұнатады және оны мезгіл-мезгіл қуаттап отыру қажет. Тек оған мәтін теру мүмкін емес. Сонымен, бұл жолы мен жаңалықтар парағындағы ақпараттарды қарап отырып, әдемі, таңғажайып, фото сияқты, бір суретшінің картиналарына тап болдым. Жоғарыда оның 1960 жылы туып, 2000 жылы өнер мектебіне түскендігі және сол жылы Галереяға қойылып, сатыла бастағаны туралы шағын жазу бар. Менің көзім жанып кетті. Мен де осы мектепке барғым келеді, бірақ менің жасым 40-тан асты… Анам менің институтқа қартайғанымды айтады, ең болмағанда Қазақстанда. Бірақ ешқашан кеш емес деген ой мені мазалайды. Содан кейін мен Google-ге барамын, «45 жаста колледжге баруға болады ма?» Деп теремін. Көптеген мәліметтерге көзілдірік киіп, … «қош бол іздеу» деген қысқа үш сөзден тұратын сөйлемді оқыдым.

– Түсінбедім. Менің үйренуге жасым келді.

Мен қайта теремін

– Қылмыстық беделді аталар әлдеқашан оқуға түсу үмітімен мектеппен қоштасқан… Мектеппен қоштасу…

– Бұған қылмыстық аталардың не қатысы бар?

– Отит – бұл медициналық термин…

– Тағы қандай отит медиасы? Мен негізінен басқа нәрсе туралы айтып отырмын…

– Оргонит – бұл метал қорытпасы және метал емес басқа нәрсе, мысалы, пластик…

Көздерім маңдайыма көтерілді…

– Әрдайым Президентпен бірге таңғы ас ішіңіз…

– Ия, дәл қазір ол мені өзінің сарайына апарады … – дедім мен тітіркендіргіш жарнамадан сүрініп.

Бұған менің тоқымам жауап берді:

Капсуладағы оттегі бар жасартатын крем сіздің жастығыңызды қалпына келтіреді және сіз қайтадан асқазанда жеңілдік сезінесіз…

– Қандай «жастық»! Қандай «крем»?! Менің ішімнің оған қандай қатысы бар?! – жоқ болса да… ішім гүрілдеп, тамақ жегім келеді, бірақ жей алмаймын… Сондықтан мен ораза ұстаймын, бұл да…

Ашуланған ол қолын сермеп, телефонды лақтырып жіберді. Сотка ақ қардай жастыққа ақырын қонды. Ол бір минут үнсіз қалады, содан кейін тиісті сигнал шығарады, жасыл шаммен жанып тұрады.

Мен үнсіз отырамын. Мен оның қыңырлығына жауап бермеймін.

«Ол аш отырсын. Оның қалай ән айтатынын көрейік…» – Мен ашуландым, бірақ жоқ, жоқ, мен оның бағытына қараймын. Үнсіз… Мүмкін ренжіткен шығар. Жарық алдымен сөніп, содан кейін мүлдем сөніп қалды. Бөлмеде тыныштық бар. Компьютерде Айдарик қана отырады. Папа түскі асқа кетіп қалды, мен бұл зияндылыққа байланысты компьютерге бұрылып үлгермедім.


_- Ал, сен неге ашуланасың? – Айдар маған жүгінеді. – Ол кінәлі ме? саусақтарыңыз қалың…

– Жоқ, ол саған ғашық болды. Оған саусақтардың еш қатысы жоқ! Саусақтарыңыз менікінен қалың.

Жауап ретінде Айдар менің телефонымды алады.

Телефон ақырын күрсінеді. поцелуй сияқты.

Айдар телефонның миниатюралық пернетақтасына менің мәтінімді жайбарақат теріп, сол жерде көрсетілген ақпаратты көрсетеді. Көптеген өнер мекемелері мен кескіндеме институттары және осы мекемелер мен суретшілердің фотосуреттері ұлы ұрпақ ретінде экранға ұшты.


– Қараңдар… тапқан … – мен таң қаламын.

– Е-е … – Айдар менің әлсіреген басымды үнсіз ұрып жіберді, таңертең шашымды қыбырлатып, бөлмеден шығып кетті.

Оны көріп, дәлірек айтқанда, менің тоқымашылығым қызға тән, аздап тұншыққан жылауға ұқсас, қайғылы, созылған күрсіністі шығарды.

Оның қайғысын түсініп, алғашқы, бақытсыз махаббатымды есіме алып, мен оның жанына барып, оны қолыма алдым… Бірақ ол ешқандай реакция жасамады. Экран түннен гөрі күңгірт болып қала берді. Онымен татуласуды шешіп, мен зарядтағышты алып, оны желіге қостым. Алғашқы махаббат туралы ойлар менің жүрегімді дірілдетті… Қыста қазір қыс, күн сәулесі күшті және негізгі күштермен жарқырайды. Папа мен Айдар түскі астан кейін серуендеуге жиналды…

– Айдар, мен саған жүз шаршы метрімді бергім келеді ме? – деп сұрадым мен тоқыма бақытты болу керек деп шешіп. Менің сәттілігім болмағандықтан, оның жолы болсын.

– Бұл маған не үшін керек? Менің өз телефоным бар … – Айдар төменгі күртесін киіп, әкесінің соңынан шықты.

Менің тоқымашылығым мұңды, қайғылы, жүректі ауыртатын әуенді айтып, жылай бастады және үнсіз қалды.

– Эх, балалар! – деп жанымнан шықты. – Сіз не түсіндіңіз… Ал біз қыздар неге дұрыс емес нәрсеге ғашық боламыз?


© Copyright: Райса Каримбаева, 2020

Свидетельство о публикации №220112300571

Соқыр махаббат

Бір қой армандағанды қатты ұнататын. Ол ханзада туралы армандады және жиі орманға алысқа кетеді.

Ол кеш келген кезде анасы оған қатты алаңдады. Бір күні қойлар үйге өте көңілді және көңілді келді. Ол анасына көтеріліп, оны құшақтады.

Ол оған:

– Білесіз бе, мама, мен ғашық болдым! Мен сондай қуаныштымын!

– Бұл өте жақсы, – деді анасы оған жауап беріп – Бұл бақытты адам кім?

– Ол … – ол..– қой қатты қозып, арманшылдықпен көзін және аспанды көтерді, – ол өте батыл әрі мықты!

– О, жақсы! – деп анасы оны сүйіп, оған – Ертең оны бізге шақыр. Мен онымен танысқым келеді.

Қызы қуаныштан орнынан атып тұрып, тағы да анасын құшақтап, бетінен сүйді.

Содан кейін ол тағы бір жерде қашып кетті.


Күні бойы анам қонақтың келуіне дайындалды. Ол жаңа піскен шөптер мен көкөністерден дәмді тағам дайындады. Ол өзінің қонағын асыға күтті.

Бірақ келесі күні оны көргенде, ол қатты таң қалды. Бұл әуесқой… қасқыр болып шықты!

Ол тура табалдырықта тұрып күлді. Анам оның үлкен, қорқынышты тістерін көріп, қорыққаннан өліп қала жаздады. Қызы оған су әкеліп, аздап ішіп алған соң, өзіне келді. Қасқыр әлі табалдырықта тұрып, ешқайда кетпеді.

Анам оған қарамауға тырысты және ақырын сыбырлап сұрады:

– Сіз тіпті оның кім екенін білесіз бе? Бұл сұр қасқыр!

– Мен білемін, – деп жауап берді қызы.

– Бірақ.. ол сенің көптеген бауырларың мен қарындастарыңды құртты! Ол біздің жауымыз!

– Мама, қымбаттым, – қызы оны құшақтап алды, – ол енді болмайды. Ол сөзін берді және оны міндетті түрде орындайды!

– Сіз оған қалай сене аласыз? Оның тістеріне қараңыз! Ол сені бір күні жеп қояды! «Деп анам қатты қорқады.

– Жоқ, анашым! Ол енді ет жемейді. Ол біз сияқты көкөністерді жейді! Ол өзгерді!

Анам үнсіз орнынан тұрып, не айтарын білмей бөлмеден шығып кетті… Ол осылай екеніне, қызының дұрыс екеніне сенгісі келеді, бірақ жүрегінде қорқыныш жасырынған. Ол қызы үшін де, өзі үшін де, бәрінен де қорықты…

Қызына көндірілмеді және көп ұзамай үйлену тойы өтті.

Барлық қойлар ішіп-жеді, ал қасқыр оларға қарап күлді. Ол сондай-ақ шөптер мен көкөністерді жұтуға тырысты, бірақ олар онша дәмді емес еді! Ол өзін жұтуға мәжбүр етті.

…Бір жыл өтті, қасқыр әлі де қойлар тобында өмір сүреді және барлық қойлар сияқты шөп жейді және осы уақытқа дейін бірде-бір қой өлген жоқ. Ал жас отбасында сәби…

Немесе бұл сүйіспеншілік соншалықты соқыр, қойлар қасқырды көрмеген, немесе қойлар өте батыл және қасқырдан қорықпаған. Немесе махаббат қасқырдың өзін өзгерткен шығар?

Жарнама

Шетелдік сайттардың бірінде кітапты тегін шығаруға тағы бір әрекеттен шаршап, ол бұл пайдасыз жаттығуға түкіріп, жаңалықтарды оқуға бел буды. Жаңалықтар легінен мен дәл осы сайттың жарнамасына тап болдым.

Реклама (R): Сізге кітаптарыңызды біздің сайтта тегін жариялауға мүмкіндік береміз!

Мен: солай, дауласу керек… Бірақ сенің платформаңда ғана, сен басқа жаққа бармайсың…

Р: Біз сізге кез-келген мұқабаны кітаптарыңызға пайдалануға мүмкіндік береміз! Мұнда ешқандай шектеулер жоқ!

МЕН ЖАҚСЫМЫН! Мен үш күннен бері сіздің сайтыңызға кітаптың мұқабасын жүктеуге тырыстым, бірақ мен бас тарта беремін: «Файл түріне рұқсат жоқ» немесе «Өлшемдер сәйкес келмейді». Егер олар сәйкес келсе де, «Файл түріне жол берілмейді»…

R: БІЗ сізге Еуропа мен Американың, тіпті бүкіл әлемнің сыртқы нарықтарына шығуға мүмкіндік береміз!

Мен: Аха! Сәтін салса, қазір байқап көр! Екінші қадамда сіз кітаптың тақырыбын жазып, файлыңызды жүктегеннен кейін сізге мұқабаңыз қажет болады! Содан кейін көңілді карусель басталады: немесе «файл түріне жол берілмейді» немесе «өлшемдері сәйкес келмейді»! – Мен мысқылмен күлімсіредім де, қостым – Мұқабасыз сіз бұл сайттың шекарасынан миллиметрге де шықпайсыз! Сондықтан сіз үйде отырасыз!

Р Біз авторлық құқықты сұрамаймыз, келісімшарт жасасуды талап етпейміз!

Мен жақсымын! Сіз ешқандай жауапкершілік көтермейсіз. Сіз ештеңе үшін жауап бермейсіз! Бұл түсінікті, оны сыртта жариялау жұмыс істемейді. Сіз үйде отырған кезде отыра бересіз, өйткені мұқабалар бірдей емес! Ал онсыз сіз бәріңіз бірдей жалаңашсыз!

Р: Сіз өзіңіздің кітаптарыңызды бізбен тікелей шығара аласыз!

Мен Ахамын! қазірдің өзінде дайын және жарық көрген кітаптар, бірақ сіз оларды оқып, оқи алмайсыз, өйткені ол жай ашылмайды!

R: Сіз тіпті бір парақ жариялай аласыз!

Мен: бәрібір ешкім оқымайды!

Р: Бізді бүкіл әлем біледі! Біздің дүкендер барлық жерде!

Мен: Мен сияқты сорғыштар барлық жерде жеткілікті.

Сиыр

1 бөлім

Мен уақытты өлтіруге тырысып, компьютерде отырдым. Басқа, сәл жиіркенішті қорқынышты фильмге тап болғаннан кейін, мен оны қосып, монитор экранына жалтақтай қарадым. Басы екіге бөлініп, аралар тобындай ызыңдап, әлсіздіктен сәл есеңгіреп қалды. Кеше анам екеуміз базарға бардық. Шаң бағаналарын көтеріп, оны дәл бетке лақтырған қатты, суық, желді жел болды. Біз жаңа әлемнің ізашарлары, ізашарлары ретінде біртіндеп, бірте-бірте алға жылжыдық.

Суық менің сүйегіме дейін түсті. Сонымен мен суық тиіп кеттім. Жіңішке қызыл блузкада, жібек көйлектің үстінде күртесі жоқ болғандықтан.

– Көктем, дәл сондай! Қандай куртка, анашым?! Күн сыртта! Ақыры, ұзақ қыс-көктемгі суықтан кейін күн! – деп мен анама қуанышпен айқайлап жібердім, терезеде цементтелген аспанның сұрғылт күңгірт фонында күңгірт сары дақты көріп.

– Кеудеңді ки! – деді анам.

Бірақ мен оны тыңдамадым. Міне, нәтиже. Мен қазір үйде температурамен отырамын…

Ол тағы да экранға көз алмай қарады. Монитор экранында жүрегін сыздататын айқайлаған қыз кешке қарай қою қара түске боялған орманды аралап өтіп бара жатыр, ал оның артында үлкен, қара, бұлыңғыр даққа ұқсас, қолында балта ұстап, қуып келе жатқан небір алып, керемет, сұмдық құбыжық бар. оны өкшесінде. Неліктен қыздың түнде орманға түсіп қалғаны түсініксіз. Және бұлай емес сияқты. Барлық қорқынышты фильмдерде бастысы – жәбірленушіні басып озу және оны ұсақтау. Менің айтайын дегенім, болашақ ет тартқыштарға арналған тегін дәрістер. Ешқандай логикалық және этикалық заңдар қудаланбайды. Ең бастысы – шайтанды қорқыту керек, сонда көрермен өзінің астына қорқынышпен зәр шығарады. Сұмдық…

Ақыры, құбыжық олжасын басып озып, басын бір деммен кесіп тастайды. Басы бұталардың бір жерінде футбол допындай ұшады. Маньяк өз кезегінде біреуін, содан кейін екінші қолын кесіп тастайды… Қан теңізі бүкіл орманға жайылып, ет тартқыштың өзі қанға боялған… Барлық жерде шикі еттің иісі шығады дымқыл жер, Фождыдан кейін дымқыл… Бірақ бұл әрекеттің артында тағы біреуі отырып, попкорнды жейді… Ух-ууу.. Осы ойдан мен құсып жібере жаздадым… кілттерде, үстел үстінде…

Осыдан кейін сіз міндетті түрде вегетарианец боласыз. Вегетарианство – бұл тамақ дайындауды ұнатпайтындар үшін нақты олжа! Күйеуіңіздің және отбасыңыздың алдын-ала пісірусіз тамақ бөлетін, тіпті шикі болатыны ағзаға пайдалы және жастықты ұзақ уақыт сақтайды, содан кейін оның тәрелкесіне шикі көкөністер мен шикі картопты немесе сәбізді жабыстырады деп сендіру жеткілікті. Ол кемірсін. Жарқын! Тамақ дайындаудың және керемет хостесстың қажеті жоқ! Тек, міне, ол біздің үйде жұмыс істемейді! Әкем шикі картопты жеуге үзілді-кесілді бас тартады! Ол шөпті мүлдем жемейді… И-иә… Кейбіреулер бақытты! Қараңызшы, олар кейбір жұлдыздар шикі тағамдық диетаға ауысқанын жазады, тіпті күнделікті өмірге кеңес береді: «… таңертең – қатаң ботқа (» жақсы, сіз ботқаны оңай пісіре аласыз, мен оны жеңе аламын «– Менің жүзімде қанағаттанған күлкі пайда болды, Сонда да, бірдеңе, бірақ мен оны міндетті түрде дайындаймын), түскі асқа – шикі көкөністер (Оңай! Мен оны бақшадан және үстелге жұлып алдым!) «… сізге қажет емес кесіп, пісіріңіз.. «– деп жазады.. Кейбіреулер тіпті жууға кеңес бермейді, өйткені су…» минералдар мен дәрумендерді өлтіреді! «– жұлдыздар оқырмандарына қатаң ескертеді. Кешкі асқа… тек су және сол сияқты екі литрге дейін! Ерте ұйықтау өте маңызды! «– деп баса назар аударады (» Әйтпесе, сіз бүкіл тоңазытқышты бұзып, жеке-жеке жейсіз! «– деген ой менің басымнан өтті) Арман! Жұқа әрі тамақ дайындаудың қажеті жоқ! сондықтан барлық жұлдыздар өте оралмалы, шарлар мен еріндер торттары бар орбиталарға қарап, аздап ашық, ауа жетіспейтін сияқты және жүрісі өте жеңіл, сәл жел болып, көбелектей ұшады!!! Бәрін ұмытып, мен гүлге гүлге ұшып бара жатқан өзімді елестетіп, төбеме қарадым…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу
На страницу:
2 из 2