Готический квартал Барселоны. Секреты Старой Барселоны

Carrer dels Capellans, 18,

08002 Barcelona

МИР РОЖДАЕТСЯ В КАЖДОМ ПОЦЕЛУЕ

«Мир рождается в каждом поцелуе»

Оказавшись в Готическом квартале Барселоны, поплутав, как следует, по его скрученным в запутанный клубок улицам, вы, не исключено, увидите эту стену с крупномасштабным изображением, напротив которой обзяательно обнаружатся несколько застывших в созерцании человек. Чем это они так любуются? – спросите вы себя и вглядитесь попристальнее.

И если «вглядывание» это происходит с расстояния метров 15—20, вы сразу определите, что на стене изображен страстный и нежный поцелуй двух явно влюбленных друг в друга людей. Полная чувства, яркая, красивая картинка – любовь всегда красива – но что это публика высматривает, подступив к ней фактически вплотную?

Задав себе этот вопрос, вы тоже подойдете к изображению вплотную, и – о чудо, по мере вашего приближения картина начнет неумолимо распадаться на множество отдельных фрагментов, а оказавшись совсем близко, вы поймете, что фрагменты эти – перенесенные на плитку тысячи и тысячи фотографий самых разных людей.

Такой прием – «двойной образ», когда-то широко применял каталонец Сальвадор Дали – достаточно вспомнить его удивительную картину «Обнаженная Гала, смотрящая на море, которая с расстояния в 18 метров преращается в портерт Авраама Линкольна», выставленную в его знаменитом «Театре-музее» в Фигерасе.

Работа, о которой мы говорим сейчас – настенная фотомозаика мастера Жоана Фонткубьерта под названием «Мир рождается в каждом поцелуе», украсившая Барселону в 2014 году. Создание ее стало возможным благодаря добровольному участию тысяч и тысяч горожан. согласившихся прислать мастеру свои личные фотографии, которые, по их мнению, максимально выражают понятие «свобода».

Затем, обработанные соответсвующим образом, эти фотографии и составили удивительную мозаику, из которой складывается общее изображение.

Рассматривать эти остановленные моменты разных жизней можно бесконечно – занятие затягивает и не отпускает. Какая она – свобода?

У каждого своя, и у всех – разные, но есть нечто, что объединяет все эти изображения: люди на них – счастливы. Люди счастливы, а значит – свободны. Любовь – высшее проявление счастья и даруемой им свободы, и не случайно символом этой свободы автор избрал сцену поцелуя.

Эпиграфом к своей работе Жоан Фонткубьерта взял слова юриста и общественного деятеля Оливера Уэнделла Холмса: «Звук поцелуя не так громок, как выстрел из пушки – но эхо его звучит намного дольше!»

Не подпасть под магию этого замечательного панно невозможно – и, обнаружив его в самом сердце старой Барселоны, вы сами в этом убедитесь.

Адрес достопримечательности:

Plaça d’Isidre Nonell, 1, 3, 08002 Barcelona

КАГАНЕР – ГЛАВНЫЙ КАТАЛОНСКИЙ СУВЕНИР

Каганер – главный сувенир Каталонии

Пока мы с вами идем, застревая у каждого интересного камня (а их в нашей «Готике» множество!») кто-нибудь из туристов обязательно спросит, видя множество сувенирных магазинов вокруг:

– Посдкажите, а какой сувенир нужно привезти из Каталонии? Знаете, такой, чтобы самый «каталонский»?

Я вздохну, улыбнусь, подведу туристов к витрине ближайшего сувенирного магазина – и расскажу им «всю правду».

Прочитв эту статью, вы узнаете, кто такой «каганер» – популярнейший персонаж каталонской народной культуры, который многим кажется забавным, многим – непонятным, а кому-то даже отвратительным. Кому-то – но только не самим каталонцам! Итак, каганер – сейчас мы докопаемся до истины!

…Октябрь в Барселоне – синее небо, жаркое солнце, 23—28 тепла… За ним придет ноябрь, станет чуть-чуть прохладнее, а там и до Рождества рукой подать!

Хороша Барселона в предрождественскую пору – впрочем, как и всегда! Снега и морозов в Барселоне, конечно, не бывает – но Рождество никто не отменял! Наступит, радуя теплом, декабрь, запахнет в городском воздухе мандаринами, детством и счастьем.

Магазины начнут бойкую торговлю рождественской атрибутикой и подарками, перед Кафедральным Собором раскинет свои ряды традиционная рождественская ярмарка Святой Люсии, а в домах, церквях и на площадях Барселоны примутся устанавливать рождественские вертепы – кукольные композиции с изображениями сцены Рождества Христова.

Традиция, надо сказать, весьма распостраненная во всем католическом мире, существующая очень давно – достаточно сказать, что отцом ее считается сам знаменитый Святой Франциск Ассизский, изготовивший, как считается, первый вертеп аж в 1223-м году!

Каталония – не исключение. Вертепы всевозможных форм, раскрасок и размеров здесь весьма популярны.

Главный же рождественский вертеп нашего региона традиционно устанавливается на площади Святого Иакова, между Женералитатом, зданием правительства Барселоны, и Мэрией.

Здесь, в Каталонии, рождественский вертеп именуется словечком «pessebre», что означает «ясли», или «кормушка» – ведь именно в яслях появился на свет младенец Иисус.

Итак, Барселона, Рождество, площадь Святого Иакова, огромных размеров вертеп, с изображениями Девы Марии, Иосифа, младенца Иисуса в яслях, арханегела Гавриила, вола, ослицы, волхвов – все, как у всех. Все? А вот и не все!

Потому что если вы как следует побродите вокруг вертепа, да рассмотрите его не торопясь и в деталях, вы обязательно обнаружите одну странную фигурку. Более чем странную, сказал бы я. И даже шокирующую, на взгляд нормального туриста.

Вот он, во всей своей красе: каганер. «Caganer» по-каталански, что переводится «какающий» или «серун».

Каталонский крестьянин, непременно в национальном головном уборе – «баретине», присевший со спущенными штанами где-нибудь в укромном уголке вертепе, под кустом или деревом, и справляющий без всякого зазрения совести большую нужду.

Да не может быть! Бред какой-то! Величайший праздник всех христиан, самое святое событие для каждого верующего – и вдруг какой-то каганер! Не может этого быть! Так воскликнете вы – и ошибетесь! Может. И еще как может! Не забывайте, вы в Каталонии – а в Каталонии возможно все.

Католическая церковь, кстати, относится к каганеру весьма толерантно.

С явной благосклонностью взирают на него и светские власти. Еще бы, попробовали бы они иначе!

В 2005-м году Мэрия Барселоны не включила каганера в список персонажей для вертепов – и дело едва не закончилось революцией! А и правильно: традиция – это святое.

История происхождения каганера доподлинно неизвестна и уходит корнями в глубокую тьму веков.

Во всяком случае, уже в 17-м веке он прочно прописывается в стройных рядах персонажей рождественских вертепов на территории Каталонии, Андорры и Северной Каталонии (нынешней Южной Франции).

Схожая традиция отмечается в некоторых регионах Италии, Франации и Португалии, а также у испанцев Мурсии и Саламанки – но там она выражена не в пример слабее и не является обязательной.

С уверенностью можно утверждать: только каталонцы возвели каганера в культ и сделали его одним из символов этого края. Забавно? А как же!

Лет эдак 70 назад каганер окончательно сделался звездой, и подмостки рождественского вертепа стали ему откровенно малы.

Появились фигурки каганеров в образе звезд спорта, политики, науки или искусства. Каганер – Элвис Пресли, каганер – Сальвадор Дали, каганер – Джон Леннон, каганер – Джордж Буш, каганер – Барак Обама, каганер – королева Великобритании…

Каганеры – члены королевской семьи Испании. Никаких запретов и табу для каганера не существует.

В конце концов, каждый человек регулярно делает то, что и этот забавный раскрашенный чудак из гипса – в этом все люди равны, будь ты хоть Альберт Эйнштейн, хоть Месси, хоть популярная барселонская певица Шакира…

И в этом великое демократическое начало, которое несет в себе каганер, символ тотального равенства и братства, которого, как мы знаем, не существует в природе, но в которое так хочется верить!

Интересно, как сами каталонцы объясняют наличие каганера в рождественских сценках. А все, оказывается, очень просто.

Ведь что делает каганер? Справляет большую нужду и тем самым удобряет землю, призывая урожай на следующий год.

Каганер, таким образом, ни больше ни меньше, как сивол плодородия!

Кроме того, учитывая что каганер, в классическом своем проявлении, еще зачастую и курит трубку в процессе справления нужды – это должно символизировать высочайшее, я бы даже сказал, олимпийское спокойствие, рассудительность и невозмутимость – те самые качества каталонского характера, которые, по мнению каталонцев, свойственны им в любые, даже самые ответственные моменты жизни.

Кстати, тот, кто в группе родственников или друзей первым обнаружит запрятанного в роженственском вертепе каганера – обязательно окажется самым удачливым и счастливым в наступающем году.

И здесь, конечно, и взрослые, и дети, стараются вовсю – а ну, как мне первому повезет?

Впрочем, иногда каганера совсем не нужно искать – как это было, например, пару лет назад, когда в одном из торговых центров Барселоны установили, на самом видном месте, каганера, по сравнению с которым слон может показаться сусликом!

Честно сказать, мы сами долго не могли привыкнуть к этой забавной, но очень своеобразной каталонской традиции. Но после привыкли – и даже завели у себя в квартире парочку симпатичных каганеров.

Считается, что иметь в доме фигурку каганера – к деньгам! Поэтому, если вы окажетесь в Барселоне в декабре – не забудьте посетить ярмарку Святой Люсии и прикупить себе каганера по вкусу. Выбор там, уверяем, огромный.

С каждым годом ассортимент какающих фигурок расширяется, а особо популярные персоны удостаиваются чести быть переизданными дважды, трижды, и иногда и пять раз! Охват стран и культур весьма широк – будь вы россиянин, турок, американец или француз – будьте уверены – вы найдете своего каганера!

Так что раздобыть оригинального и аутентичного каганера в Барселоне можно в любое время года – он частый гость в витринах сувенирных магазинов. Вот такой он – каганер, сделанный в Каталонии!

Отмечу, что правильные каганеры делаются именно в Каталонии, более того – руками заключенных в каталонских тюрьмах: эта специфическая работа по изготовлению засранцев дает преступникам возможность кое-что заработать.

Остается только поблагодарить за столь благородное решение руководство фирмы Caganer.com – что мы искренне, пользуясь случаем, и делаем.

САМЫЙ СТАРЫЙ ФОНТАН БАРСЕЛОНЫ

Фонтан Святой Анны

Фонтан Святой Анны – самый древний барселонский источник воды, дошедший до наших дней. За без малого семь веков своей жизни он повидал всякое – от осад до пожаров и землетрясений; от Черной Смерти, унесшей жизни 80% барселонского населения, до расцвета и величия Арагонской Короны; от изгнания евреев при королях-католиках до ужасов Гражданской войны; от Первой Всемирной выставки до великолепной Олимпиады-92…

Сооруженный в невероятно далеком 1356 г., расположившийся в Готическом квартале, на стыке улиц Portal del Angel и Cucurulla, он по-прежнему является неотъемлемой частью исторического центра Барселоны и служит чудесным местом для селфи.

Интересно, что как и большинство подобных конструкций, изначально фонтан Святой Анны вовсе не презназначался для нас, двуногих – нет, это была самая настоящая поилка для лошадей. Учитывая, каким популярным местом у путешественников, прибывавших в те времена в Барселону, была площадь Святой Анны, появление его там закономерно и неизбежно.

Однако в 1365 г. конструкцию расширили, и с той поры фонтан начал служить людям, обеспечивая горожан и гостей каталонской сталицы одним из самых важных элементов жизни – водой.

В данный момент конструкция фонтана, примыкающая к зданию Королевского Художественного Кружка, насчитывает пять сторон – но очевидно, что изначально она имела октогональную форму. И это далеко не единственное изменение, которое фонтан претерпел за века своей жизни.

В 19-м веке была добавлена скульптура, украшающая фронтиспис, а в 1918 г. фонтан был украшен великолепными керамическими плафонами работы Жозепа Арагая. Руке этого же мастера принадлежат и декоративные кувшины из керамики, венчающие верхнюю часть фонтана. Жозеп Арагай, отметим, изучал технику настенных керамических украшений в Италии, на стипендию, выделенную ему специально для этих целей Мэрией Барселоны – и, надо сказать, деньги эти были потрачены не зря: мурали Арагая действительно очень хороши.

Благодаря реставрационным работам фонтан Святой Анны по-прежнему красив, и, как прежде, продолжает радовать людей – почти семь столетий!

Адрес достопримечательности:

Carrer de la Cucurulla, 6, 08002 Barcelona

ФРИЗ ГИГАНТОВ – ПАБЛО ПИКАССО

Оказавшись на Новой Площади (plaza Nueva) в Готическом квартале Барселоны, вы просто не сможете не заметить их: гигантские, довольно неряшливые и откровенно примитивные изображения, украшающие с трех сторон бетонный фриз здания Коллегии Архитекторов. Возможно (и даже почти наверняка), вы скажете, или хотя бы подумаете: «Боже, да я в пять лет рисовал гораздо лучше!»

Да, не спорю: в пятилетнем возрасте я тоже рисовал гораздо лучше, чем то, что мы можем лицезреть на фасаде штаб-квартиры Архитекторов, однако здесь вопрос не в том, кто и как рисовал, а в том, кого и как зовут.

Так вот: человека, который является автором сграфитто, о которым мы ведем речь в этой статье, звали Пабло, а фамилия его была Пикассо – да-да, тот самый Пикассо, некоторые работы которого стоят сегодня свыше 100 000 000 в твердой и зеленой, как капуста, валюте.

Именно этот, а не какой-нибудь другой Пабло Пикассо выступил в качестве автора работы, инаугурация которой (вместе со зданием) состоялась 29 апреля 1962-го.

Работа эта появилась на свет благодаря счастливой или, напротив, несчастливой случайности: в зависимости от того, как вы относитесь к творчеству Пикассо. В конце 50-хх годов, будучи во Франции, каталонский архитектор Ксавье Бускетс познакомился с Пабло Пикассо – и даже побывал у него в гостях.

Пикассо и вообще любил зазывать к себе домой случайно встреченных им барселонцев – и расспрашивать их на предмет того, как обстоят дела в каталонской столице. Не будем забывать: в Барселоне прошла юность Пикассо – самые прекрасные, как ни крути, годы жизни; в Барселоне жили его родители; в Барселоне Пикассо делал первые шаги в живописи; в Барселоне прошла его первая выставка…

Одним словом, с Барселоной Пикассо связывало слишком многое, а между тем, вернуться ни в Барселону, ни в Испанию Пикассо не мог. В Испании, как мы помним, здравствовала и процветала диктатура Франко, и коммунист Пикассо был категорически несовместим с фашистской идеологией Фаланги – единственной на тот момет политической партии в Испании.

Однко по Барселоне Пикассо явно тосковал, вспоминая о ней с нескрываемой ностальгией, как отметил Ксавье Бускетс.

Когда архитектор выиграл конкурс на строительство новой штаб-квартиры Колледжа архитекторов, у него возникла мысль: обратиться к Пикассо с просьбой сделать эскизы, которые затем Бускетс намеревался использовать для украшения гигантского фриза здания.

Пикассо воспринял предложение Бускетса с большим энтузиазмом, обещал что все сделает, причем, на безвозмездной основе – однако, похоже, тут же о своем обещании и забыл. В конце концов, Пикассо был занятым человеком.

Между тем, строительство здания подходило к концу, самое время было браться за фризы – а эскизов от Пикассо все не было. Бускетс принялся названивать Пабло регулярно, и однажды признался ему, что каждое утро молит Всевышнего лишь об одном: чтобы Пикассо выполнил, наконец, обещание и прислал эти самые эскизы.

Как ни странно, это подействовало. 15 октября 1960 г. коробки с эскизами были, наконец в Барселоне. Пикассо выполнил по одному эскизу для каждой из тртех сторон фриза, и, кроме того, сделал два эскиза для украшения первого этажа здания. Он также сделал еще два чертежа интерьера первого этажа нового здания колледжа.

Предварительно была оговорена техника, в которой будет выполнена работа: пескоструй на довольно тонком слое белого бетона, под которым находится базальт. Именно обнажившийся слой базальта и образует контуры изображения. В качестве исполнителя Пикассо предложил норвежского художника Карла Несьяра, который уже выполнял работу в этой технике, воспрозводя в натуральную величину рисунки Пикасс для правительственного здания в Осло.

Бородатый, нордического вида Карл мигом прилетел в Барселону. Для начала были сделаны диапозитивы эскизов Пикассо, сделанных в масштабе 1:10. Затем Карл Несьяр воспоизвел их на бумаге в натуральную величину.

После их закрепили на фризе -и работа, что называется, закипела. Учитывая огромный размер изображений, в общес сложности Несьяру потребовалось полгода, чтобы выполнить этот заказ.

Фриз, выходящий на улицу carrer Dels Arcs носит название «Фриз детей» – и действительно, приглядевшись к линиям, выполненным шаловливой рукой Пикассо, можно обнаружить детей, танцующих национальный каталонскийц танец – Сардану:

Фриз, выходящий на улицу carrer Capellans, носит название «Фриз Сеньеры» (Senyera – национальный флаг Каталонии). На изображениях этого фриза помимо народных каталонских хоров Ансельма Клаве (организатора движения «Музыку – в массы»), можно наблюдать фавнов из лесов Кольсеролы, ответственных за плодородие и урожай.

И, наконец, центральный фриз, известный как «Фриз Гигантов» или Фриз радости», посвященных сразу двум памятным Пикассо празндикам: празднику Тела Христова, во время которого в Барселоне традиционно усраивается шествие гигантов, а во-вторых, Пальмовому Воскресенью (известному также, как Вербное Воскресенье).

Работа эта вызвала огромную полемику, причиной которой стали как сомнительные художественные достоинства «шедевра» Пикассо, так и тот факт, что Пикассо был в свое время коммунистом, а атеистом остался до конца дней. По этому причине фризом Пикассо была особенно недовольна Церковь, что неудивительно: Епископский дворец Барселоны выходит фасадом на ту же площадь, что и здание коллегии ахритекторов.

Пршлось архитектору Бускетсу нарядиться в парадную форму Голубой дивизии и в таком виде нанести визит архиепископу Барсеолоны, дабы попросить его о большей терпимости, к которой, собственно, призывает сама Церковь. Со временем, впрочем, споры утихли, а фриз Пикассо, отреставрированный в 2001 году, по-прежнему на своем месте.

Нравится ли мне эта работа Пикассо? Ни в коем случае! Она откровенно ужасна, убога, нелепа и напоминает творения пьяных подростков на заброшенной стройке панельного дома. Рад ли я, что фриз «по-прежнему на своем месте»?

Безусловно! Рад всем сердцем. Потому что его делал сам Пикассо. А Пикассо, прошу заметить, это художник, 97% работ которого являются варварским издевательством над искусством, зато оставшиеся 3% – потрясающие шедевры, за которые, собственно, мы Пикассо и любим.

Адрес достопримечательности:

Plaça Nova, 5, 08002 Barcelona

БАРСИНО

Скульптура «Barcino»

Если встать прямо напротив главного фасада Кафедрального собора Барселоны, по правую руку легко обнаружатся фрагменты римских, самых старых в городе, крепостных стен, и даже одна из арок древнеримского акведука – старинного водопровода, по которому в город поступала когда-то вода.

Как раз-таки рядом с этой аркой, расположенные диагонально по отношению к ней вы и увидите те самые массивные, бронзовые, покрывшиеся патиной буквы – BARCINO, о которых и пойдет речь в этой статье.

BARCINO – работа каталонского художника, скульптора и поэта по имени Жоан Бросса (1919 – 1998). Расположена она аккурат у места, где находились одни из четыре ворот, черезе которые в свое время можно было проникнуть на территорию небольшой римской колонии, основанной еще в 1 в. до н.э. и носившей звучное имя Colonia Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino.

Скульптура Жоана Бросса как раз и являет собой сокращенный вариант названия Барселоны той далекой поры – когда деревья были большими, а Римская Империя – самой могущественной в мире.

В 1991 г, когда были начаты очередные работы по транформации старого города, и ппоявилась мысль установить на Новой площади (забавно, но сейчас она является одной из старейших в городе) это своего рода напоминание об истоках.

Каждая буква выполнена в индивидуальном стиле, шесть из них бронзовые, а одна, буква «N» – отлита из аллюминия.

Интересно, что буква «А», изготовленная в форме пирамиды, содержит в верхней части четко различимы значок ударения.

Это не случайно. По-каталански слово «Barcino» именно так, с ударением на первый слог, и произносится: bArcino. Кстати, само слово является латинизированным вариантом еще более древнего имени: «Barkeno» – так называлось поселение иберийского племени Лайе – предшественников римской цивилизации на землях нынешней Барселоны.

Кстати, аллюминиевая буква «N» выполнена в виде паруса, намекающего на ключевую роль Средиземного моря в истории Барселоны с самых стародавних времен, а буква «О» – в виде солнца, которого, как мы знаем, в этом благодатном краю аж 300 с лишним дней в году!

По личному опыту: скульптура туристам нравится, и сфотографироваться с ней в самом, можно сказать, древнем месте города – дело нужное, важное и полезное!

Адрес достопримечательности:

Plaça Nova, 40, 08002 Barcelona

СТЕНЫ РИМСКОГО БАРСИНО

И, раз уже мы заговорили о Барсино и римском наследии Барселоны, самое время рассказать подробнее о крепостных стенах времен Римской Империи, которые на территории Готического квартала будут встречаться нам не однажды.

Римская оборонительная стена Барселоны – археологический комплекс, образованный сохранившимися фрагментами древней оборонительной стены римской колонии Барсино (так называлась Барселона на заре своего существования), построенной во времена Римской империи, в период между первым веком до нашей эры и четвертым веком нашей эры. Именно эти стены являются крупнейшим историко-архитектурным памятником Барселоны – поскольку сохранились они замечательно, не в пример лучше, чем стены средневековые, построенные на тысячу лет позже.

Практически половина римского оборонительного наследия благополучно дожила до наших дней. Причиной тому стало такое замечательное явление, как трансформация, или, если угодно, конверсия.

Как только римские стены перестали играть оборонительную роль, их принялись использовать по сугубо «гражданскому» назначению – причем, это вовсе не означало, что их разбирали на строительный материал, как это было, например, с Колизеем.

Нет, в основном их использовали как основу для пристройки к ним жилых, административных либо религиозных помещений, и потому оборонительные стены уцелели, пусть и в ином качестве.

Находятся они в Готическом квартале Барселоны, и многие их фрагменты видны прямо с улицы – что называется, невооруженным глазом.

Первая римская стена была возведена сразу же после основания колонии Барсино, что случилось в 15 – 1- г.г. до нашей эры. Золотое правило древнего римлянина: «Не хочешь больших проблем – построй стену», действовало неукоснительно.

Стена получилась простой, без особых изысков, и имелаочень небольшое количество башен – лишь по углам периметра и у крепостных ворот, коих насчитывалось 4: la Praetoria (нынешняя площадь plaza Nueva), la Decumana (нынешняя улица calle Regomir), la Principalis Sinistra (нынешняя plaza del Ángel) y la Principalis Dextra (нынешняя улица calle del Call).

Поначалу «заявленной мощности» этой стены вполне хватало, однако «не всё коту Масленица», как справедливо утверждает древнеримская поговорка. В середине третьего века набеги франков и, прежде всего, германских племен, стали настолько серьзеной угрозой, что в Барсино (Барселоне) поняли: нужно укрепляться, и делать это как можно скорее.