Отпуск для чайников

– А я был в кафе, где нарисована целая корова. Я мог тыкнуть на любую часть, и мне бы это приготовили.

– А если вы не хотите мяса, есть креведки и мидии.

– А ты самчего, не ешь мясо? – спрашивает Лиза.

– Я вегетарианец.

– А это, что торчит? – спрашивает Михаил, показывая на еще одно блюдо.

– Клара, кухарка, для вас приготовила. Национальное блюдо.

– А креветки бразильские?

– Французские. Хозяйке привозят из Франции.

 Леонид разглядывает мидию.

– Что вы их разглядываете? – спрашивает Юрий, – Не знаете, как есть? Так я вам покажу.

– Я смотрю, где тут срок годности, – говорит Леонид.

– Свежие! – отвечает Юрий, и залпом глотает.

– Ага. Поймали в Нормандии, упаковали в Португалии, отправили в Бразилию… Если они дорогие то только за одну перевозку, – говорит Соня.

– А как назывался тот фрукт, который вонял на весь номер? – спрашивает Лиза Евгению.

– Дуриан, – отвечает Михаил, а сам морщась смотрит, как Юрий заглатывают очередную мидию.

– Вы чего обзываетесь? – возмущается Юрий.

– Жозе, у тебя есть дуриан? – спрашивает Соня.

 …

 Зажав носы, едят порезанный дуриан.

– У него всё есть… – говорит Леонид.

– Вот не думала, что он растет еще где—то кроме Юго—Восточной Азии. Нужно же было перевести его через океан.

– Ну и вонь… – произносит Лола.

– А, по-моему, не хуже чем у меня дома из под крана, – говорит Михаил.

– Вы в сточной канаве живете? – спрашивает Юрий.

– Ну, знаете…

– А чему тут удивляться? – говорит Мария, – Согласно заверениям властей, у нас по трубам течет чистая вода. Ее можно пить. Но вот трубы…

– Ой, а у меня тоже вода иногда воняет, – соглашается Лола, – Хорошо вам, Жозе, у вас целый океан воды.

– Это соленая вода. Ее нельзя пить, – поясняет Леонид.

– Ну, купаться-то можно? А когда купаешься, в уши попадает, в нос, рот…

– Слишком много соли. Ну, как такое можно не знать! – говорит Михаил.

– Ну, знаю теперь, – улыбается Лола.

– Стыдно, девушка. Такое не знать, – продолжает Михаил, засовывая в рот бутерброд.

– Я закончила только девять классов. Окончила курсы парикмахеров, работаю…

– Этому в школе учат, – говорит Юрий, – А то, что у вас нет высшего образования, так это ваши проблемы. Образование бесплатное, есть бесплатные места, захотели – получили.

– У вас высшее образование есть? – спрашивает Соня Юрия.

– Конечно. У меня, между прочим два…

– По географии, наверное, пятерка была, то-то мы вместо Канады в Бразилию попали.

 Все улыбаются.

– Я уже говорил, что, – оправдывается покрасневший Юрий.

– Высшее образование сейчас не из дешевых, зачастую и бесплатные места раскупаются, – произносит Мария.

– Вот-вот, – соглашается Лола, – Я потому и не поступила. А что вы хотите? Я живу с мамой, а папашка бросил нас, живет со своей секретаршей. А я что? Я по его словам должна радоваться за него и его новую, потому что у него, видите ли, искренняя любовь, наконец—то, – договорив, Лола дрожащей рукой взяла стакан воды, и выпила из него половину.

– И он не платил алименты? Не помог устроиться? – спросила Евгения.

– Какое там, я была взрослая уже, сама смогла заработать на жизнь. Но свою секретаршу он в университет устроил.

– И все-таки, к знаниям надо тянуться. Тем более, завести хобби, чтобы отвлекаться от своих проблем, – говорит Михаил.

– Она же не виновата, что это сейчас модно? – произносит Соня, – Она специалист в своей области. Вот я вас спрошу, например: кто открыл территорию современного США?

– Колумб, ну чего вы меня за дурака принема…

– Но Колумб не был в Северной Америке.

– Да откуда мне знать! Это мне по работе не нужно.

– Кем вы работаете? – спрашивает Лиза.

– Я пятнадцать лет занимаюсь продажей прохладительных напитков, соков и минеральных вод.

– Вот, – с улыбкой добавляет Евгения.

– И до этого вашего Колумба мне дела нет, – ворчит Михаил,

– Оставьте человека в покое, он вообще в Индию плыл, – просит Леонид.

– Прям как мы, – говорит Соня.

 Тишина.

– А что мы празднуем, кстати? – спрашивает Леонид.

– Рождество. Какое число сегодня, ты забыл? – ответила Лиза.

– Помню. У меня дата на часах включена, – улыбнулся Леонид, – Но я гляжу на эту пальму за окном…

– А я читала, что елкой мы как раз и заменили эту самую пальму, – произносит Соня.

– Ну, правильно, ведь там где тепло елок не растет, – добавляет Сергей.

– Только вот к тому времени как мы начнем праздновать Новый Год, весь остальной мир уже спраздновал Рождество, – говорит Мария.

– У нас на празднования Рождества, как правило, уже не хватает сил. А у них не хватает сил на Новый Год, – предполагает Евгения.

– Нет, Новый Год тоже празднуется очень пышно. Полно гостей. Галдят всю ночь напролет, – говорит Жозе.

 –Ах, ну да, у вас же уже через месяц Карнавал, – вспоминает Леонид. Нравится мне бразильцы. Неутомимый народ. Веселый будто бы его и не угнетали никогда. Нет в нас такого.

– Это все от погоды зависит. Трудно все время улыбаться, когда повсюду мокро и слякотно, – говорит Лиза.

 По лестницы, со второго этажа спускается пожилая женщина. На ней светло бежевое платье, украшенное бриллиантами, седые густые волосы украшены маленькими розовыми бантиками. Женщина, как будто сразу же поняла, что перед ней русские и заговорила с ними на родном им языке без акцента:

– Здравствуйте! Здравствуйте, дорогие мои!

 Она подошла к столу и попреветсвовала каждого лично. Похлопала ласково по плечу Леонида и Лизу, погладила по голове Михаила и подошла к Жозе.

– Жозик, внучек, почему ты мне не сказал, что ты пригласил гостей. Я чуть было не вышла не причесавшись.

 Жозе чуть не подавился, когда появилась его бабушка, а когда она назвала его внуком у него было лицо, как у подавившегося. Остальные вежливо улыбались.

– Кто эта милая сеньора и почему она говорит по-русски? – напряженно произнес Михаил.

 Синьора взяла с каждого блюда по фрукту в руки, а кое-что сразу в рот. Проходя мимо Сони и Лолы, она положила в их тарелки по манго.

– Спасибо, – поблагодарили они по—очереди.

– Кушайте, еда здесь очень вкусная. Скажите, вы сами откуда?

– Санкт-Петербург, – ответила Лиза.

– Ох… Как там?

– Нормально, – отвечает Лола, начав жевать фрукт.

– Я же говорю, что вкусно, кушай, – отвечает старушка, – Когда Жозе был маленький я ему и еду нашу пыталась готовить… Это не просто. Гречки, например, тут вообще не найти. Сказки рассказывала, что тоже не легко. Колобок, говорю, а он смеется. Я его спрашиваю, что смешного? А по-ихнему cale a boca значит “закрой рот”…

– Вы присаживайтесь, сеньора, – предлагает Лиза, подвигая свой стул.

– Абригадо, доченька… Ой, мой сериал начался, пойду смотреть. Я так только поздороваться зашла. Спускаюсь несколько минут сюда, поглядеть кто дома есть, а тут вы… Вернулась, переоделась и снова сюда. Но время уже, время…

 Жозе вскочил со стула и, аккуратно взяв женщину под руку, отвел к дивану.

– Вы знаете, я ничего не понимаю по-бразильски, но у них такие красивые наряды… Жозик, ну, иди к гостям.

 Женщина села на диван перед телевизором, стала смотреть сериал и есть фрукты.

– Странный дом, доложу я вам, – шепчет Михаил, – Кто эта дама вообще? Хозяйка или его бабушка? Почему она русская? Почему дома, а не в Европе?

– Ничего странного, просто ее, скорее всего, забыли забрать во Францию, – произнес Юрий.

– К сожалению, так, скорее всего и есть. Богатые зачастую ведут себя как ненормальные, – говорит Михаил, старательно выкидывая мидию из ракушки.

– А ваш муж очень богат? – спросила Лола Евгению.

 Жозе вернулся за стол.

– А почему вы не пригласили мадам к нам присоединиться? – спрашивает Леонид.

– Это хозяйка… И у нее случаются провалы в памяти, так что вы не волнуйтесь.

– Ясное дело, хозяйка с прислугой не сидит, – говорит Юрий.

– Кто тут прислуга? – возмущается Михаил.

– Жозе – добродушный человек, который нас пригласил, – отвечает Соня.

– Да… Вы правы. У нас не принято хозяевам сидеть за одним столом с… шоферами, – произнес Жозе.

– Да ты просто рабыня Изаура, – вдыхает Леонид, откладывая вилку в сторону, – но и вправду хороший человек.

– А откуда ваша хозяйка знает русский так хорошо? – спрашивает Мария.

– Ну, она русская… Мама хозяйки.

– Как много русских в Рио, – говорит Соня, – Ваша хозяйка, ее дочь…

– Да, теперь вы не удивляйтесь, почему я говорю на вашем языке.

– На самом деле хорошо говоришь, – добавляет Лола.

– На самом деле я его выучил благодаря этой синьоре. Она переехала сюда уже будучи в возрасте и не стала учить португальский. А поскольку я здесь с самого детства… Я часто общался с ней. Она меня и научила. Мы могли беседовать только по-русски.

– А хозяйские дети с тобой дружат? – спрашивает Лиза.

– У отца есть три дочери от предыдущих браков… Даже не браков… Он не был женат до встречи с дочкой русской графини, и девушки уже давно живут не тут…

– Отец? – удивляется Лиза.

– Отец?.. – растерянно переспрашивает Жозе.

– Вы сказали: “у отца”?

– Хозяин ваш отец? – спрашивает Лола.

– Я так сказал? Странно, потому что даже если бы я испытывал к нему сыновьи чувства.… Но даже этого нет. Он жадный, подлый и лицемерный тип…

– Нуу, у тебя замечательный русский, ты не прибедняйся, – с улыбкой протянула Лиза, откидываясь на спинку стула.

– Мне не хватает эпитетов…

– Выпьем за то, чтобы этот тип повысил тебе зарплату! – произносит Юрий.

– Не нужны мне его грязные деньги, пусть лучше он обанкротиться. Вот чего бы я по-настоящему хотел…

– Ненависть рабов к хозяевам. Так всегда было и будет, – говорит Михаил.

– Да будь я хоть наследником его состояния, я бы не отступился от своих слов и мыслей. Этот человек негодяй, самый настоящий. Не хороший человек. Плохой, – продолжает Жозе.

 Большинство улыбается наивному языку бразильца.

– Ладно вам, парня бабушка русскому языку учила, так он не поскупился. Так что в этом плохого? – говорит Леонид.

– Я вам скажу, – принимает за вопрос Жозе, – Он спонсирует бандитов, вырубку амазонский лесов, контрабанды и злачные заведения, очень не чистые. Он крадет у простых людей.

– Чего же его не посадят? Раз он вор, – спрашивает Соня.

– Он ворует очень ловко, по всем законам делится с авторитетами и потому на плову.

– Делиться… Какое слово положительное и в такую сторону.

– Посмотрите, как он живет?! – Жозе хоть внешне и был спокоен, голос его не скрывал эмоционального напряжение.

– Ему можно посочувствовать, – вздыхает с улыбкой Сергей.

– А как живут наши бедняки в трущобах? – продолжает Жозе.

– Я жил в 90-е в России, меня трудно удивить, – говорит Сергей.

 Лолита, решившая разрядить обстановку:

– Такой красивый дом! У вашей хозяйки должно быть куча марочной одежды! Сумочек, наверное!

– Угу, из крокодиловой кожи, – говорит Леонид.

– Из акульей, – кивает Мария.

– Не надо про акул… – просит Михаил.

– Зачем вам женщинам всегда что—то теребить в руках? То сумочки, то браслеты, колца… Все это денег нам денег стоит вообще—то, – задается вопросом Юрий.

– Ха-ха, мы бы не носили сумки, если бы в наших куртках были бы нормальные карманы, а не одна молния для красоты. Руки деть некуда, – говорит Соня.

– Полная ткань полнит, а так все ложится по фигуре, – дополняет Лола, —У вашей хозяйки, должно быть, шуб дорогих…? Как у богачей в фильмах.

– Куда ей, у них тут морозов нет, – говорит Юрий.

– Есть одна, для поездок в Европу, – отвечает Жозе.

– Надеюсь, искусственная, – говорит Соня.

– Эх, помереть бы! – вздыхает Лола.

– Она в ней уехала, – говорит Юрий уверенно.

– Ах, да, они же в Европе. А там зима, – произносит Лиза, – Скоро и нам в зиму. А может, останемся здесь будем, есть кокосы, жевать бананы. Не тратиться на зимнюю одежду?

– А что, я напротив, – соглашается Михаил поедая фрукты.

– Конечно, мерзнуть снова не хочется, – поддакивает Евгения.

 Юрий, с ухмылкой, откинувшись на спинку стула, сложив руки на груди:

– Это они сейчас говорят так. А проживают, между прочим, у меня в номере.

– А я призадумался. Честно признаюсь, у меня десять лет назад была возможность покинуть родину, – делиться Сергей.

– Патриотизм пересилил? – спрашивает Сергей.

– Не был я тогда патриотом. Реклама хлынула потоком, все продавалось—покупалось, если у вас были деньги. А я занимался рекламой. Поощрил всеми силами эти перемены. Потом я подумал, что не хочу тоже стать товаром. Не хочу, чтобы моя дочь совсем забыла свои корни. Быть может, оставшись, только своим одним бытьем, она сможет исправить будущее. Ведь дети наше будущее. Поэтому я отказался.

– Угу, и стал работать рекламистом на родине, – говорит Соня.

– Мне нужно было вас кормить. И реклама была, в то время ничего.

– Да, я бы не отказалась побывать в магазинах 90—х зарубежном. Смотрю старую рекламу, слюнки так и текут.

– Скажи спасибо папе, – говорит Мария, гладя дочь по голове.

– Правильно говорят. Государство не дано мешать жить, но оно должно давать почву, чтобы по-человечески существовать, – говорит Леонид.

– А я на корпоративах подрабатывала официанткой в то время. У богачей такие были развлечения… Снять магазин, затащить туда пару прохожих с улицы, и кто за тридцать секунд больше в корзину товара наберет тот выиграл, – делиться Лиза.

– Богатые ни чуть не уступают в грамотности бандитам. А бандиты хоть не от хорошей жизни идут на грешный путь, но как будто бы в удовольствие себе. Очень скоро всем людям во всем мире надоест этот постоянный разврат, цинизм, вся эта грязь, что нас окружает, – произносит Леонид.

– И куда мы пойдем тогда? – спрашивает Юрий.

– Человечество потянется к простым истинным понятиям. К доброте, искренности, справедливости, – воодушевляется Леонид.

– Что бы там не говорили великие, а все-таки деньги в жизни главное. Не все это понимают, особенно молодые. Но приходит время из них как после холодного душа, выходит вся высокая мечтательная дурь, и они понимаю, что к высокому можно тянутся только тогда, когда будет достаточно денег, – произносит Лола с грустью.

– Да ну, не правда, – возражает Юрий.

– Это вы говорите сейчас, спокойный и наевшийся. А вот, когда вернетесь домой, тогда посмотрим, куда вы побежите, в музей, оперу или вкалывать на своего бизнесмена, чтобы платить за еду и жилье, – говорит Лола.

– Да он с сарказмом, – объясняет Лиза с сочувствием дотронувшись до руки Лолы.

– У современного поколения просто другие идеалы, они о другом мечтают, если вообще мечтают, – говорит Евгения.

– Все мечтают пока молодые. А когда вырастают перестают мечтать, или начинаю зарабатывать на мечтах молодых. Вы говорите другие идеалы. Точно такие же как были у вас в нашем возрасте, если вы были когда-нибудь молоды сердцем и чисты душой. Только мы сильнее об стенку бьемся. Потому, что не замечая сами того, ваше поколение, поставило на пьедестал деньги и благосостояние десять лет назад, а не чувства, за что спасибо вам огромное, – говорит Соня.

– А вы смотрели в 90—е бразильские сериалы? – спрашивает Сергей Жозе, чтобы отвлечь дочь от этой темы.

– Сериалы?

– Ну, ваши… новеллы, – поправляет Лиза.

– Нет, я не смотрел. Зачем? Я смотрел американские боевики и мультфильмы. То чем кормили нашу страну.

– А мы смотрели всей семьей, – вздыхает Сергей.

– Футбол некогда было включить, по единственному телевизору, – добавляет Михаил.

– Да, ладно, они согревали нам душу. Вы знаете, мы сейчас будто в один из таких сериалов попали, – говорит Евгения.

 –Зато сейчас у нас телевидение… Явно не для нас делается. Или, чтобы сделать из нас не нас, – говорит Сергей.

– Что-то мы вихляем от приятного к противному. Давайте сменим тему. Может, сыграем во что-нибудь? – предлагает Леонид.

– А давайте! – радуется идее Лола, – Я последний раз играла в конкурсы на свое двенадцатилетние, когда еще модно было дома праздновать, а не в кафе.

– И во что вы играли? – спрашивает Евгения.

– В показ мод. Надевали всякие тряпки из маминого гардероба и ходили по комнате как по подиумому. Подиму…

– Жозе, у вас есть какие—нибудь наряды для карнавала? – спрашивает Лиза.

– Подиумуму…

– Да, есть. На чердаке. Хотите примерить? – предлагает Жозе Лизе.

– Поидиуму…

– Было бы замечательно, соглашается Лиза и уходит вместе с Жозе на второй, или даже на третий этаж.

 Юрий подвигает Лолите фейжоаду.

– Спасибо, я на диете.

– Зачем тебе худеть? Фигуру потеряешь.

– У меня специальный рацион, а не голодание…

 Юрий, встает из—за стола, прихватив с собой тарелку:

– Только глупые люди садятся на Диету.

– Некоторые люди такие не далекие, приходится пользоваться стереотипами, чтобы они тебя поняли, – говорит Соня мотая головой, – Лола, ты не задумывалась, почему к мужчинам никто не придирается? И что было бы если бы мы посмотрели на них таким же оценивающим взгл …

 Спустя время. Жозе возвращается. Смотрит, что все разошлись из-за стола, и сам направляется на веранду. Проходя мимо Сони, которая смотрит на него, потому что никто больше в комнате не прибывает в движении, и он смотрит на нее с улыбкой.

 Веранда. Леонид и Жозе.

– Все-таки тебе повезло… Работать, жить в таком месте, с таким видом на город, – произносит Леонид.

– А я бы хотел от всего этого отказаться. Хотел бы, чтобы отказался и синьор де Сильва.

– Да… Я, как ни странно, разделяю твои убеждения, но ведь синьор де Сильва имеет право на эту собственность.

– Он перестал ее заслуживать. Его предки возделывали землю, чтобы она плодородила, а он вырубает леса и продает для застраивания их, таким же, как он.

– Разве вырубка лесов Амазонии не признанная всем миром глобальная проблема?

– От этого ничего не меняется. Не говоря уже о том, сколько бедняков в одном только Рио, если бы у них был свой дом и деньги, они бы не становились бандитами.

– Ладно-ладно, твой хозяин же стал бандитом, хоть у него и много денег.

– Он плохой человек. Среди богатых не меньше плохих, чем среди бедных, и среди бедных это объяснимо, трудно не обозлиться, но среди богатых…

– Это я уже слышал. Мне всегда казалось, что людей подряд два фактора: отсутствие денег и их перебор.

– Но я же не стал таким как он.

– А ты богат?

– Я здесь вырос.

– Как бедняк.

– Как его наследник. Я его сын… Извините, что не сказал сразу. Тут нечем гордиться. Я жил с ним под одной крышей двадцать лет, и уже не могу выносить его.

– М да… А, ты знаешь, у меня тоже был один такой… У нас, конечно, не бандитские разборки, как у вас, но тоже нормальные такие рабочие отношения… Подожди, а как же… вертолеты, блюда, феррари – как же просто так от всего отказаться?

– Я наигрался. А вам я просто хотел дать возможность этим воспользоваться, потмоу что может быть вам больше не выпадет такой шанс.

– Ладно, но зачем ты борешься с этими ветряными мельницами? Зачем кусаешь руку, которая тебя кормит?

– Он не мельница, он человек, от которого многие зависят.

– Но как это касается тебя?

– А кто если не его родной сын положит конец его деяниям?

– Деяниям…

– Он дружит с важными шишками, защищен, как король. Человек со связями, равному ему и в голову не придет такое. А бедняки бессильны, только хуже себе сделают, если встанут на его пути.

– Ты прав, мой друг. Ты далекий от меня бразилец, человек мыслящий в том же направлении, что и я. Мир должен измениться… Иначе все, конец! Ведь оно – это невежество – античеловечно, разрушительно, после него ничего не останется. Так было всегда. Вспомни средние века, что они там вытворяли, а потом любовь к высоким качествам человека, а не ирония и высмеивание.

 Соня, входя на веранду:

– Ирония и высмеивание сейчас в ходу. Те, кто их использует трусы. Все сейчас боятся проявить подлинные человеческие качества. Куда проще спрятаться за самоиронией. Если я первой буду смеяться над собой, никто не сможет унизить меня своим смехом.

– Все верно, – соглашается Леонид, – Вот еще один человек с незамусоренной головой! Я советую вам подружиться и строить новый мир, вам молодым самая дорога.

– У вас тут так ярко круглый день? – спрашивает Соня, осматривая вид с холма, который открылся им с веранды. Было видно даже синее море.

– Не будем, завидовать, – улыбнулся Леонид.

– Потемнеет очень быстро, вот—вот, – ответил Жозе и посмотрел на девушку.

– А у нас летом круглый день светло.

– У них тут лето круглый год, – говорит Леонид и похлопал Жозе по плечу, – Он выиграл, – и ушел в дом.

– Может, я и ошибалась. Может, эта страна не такая плохая. Может даже она замечательная.

– Вы же ничего не видели кроме пляжа и этого дома. Хотите, свожу вас к водопаду Игуасу?

– Мы же завтра улетаем домой. А когда вчера летали, я увидела многое, как на ладони.

– Ах, да…

– Я всегда думала, что страна – это в первую очередь люди. А здесь очень хорошие люди.

– Вы и с людьми почти не общались, – улыбнулся Жозе.

– Общались, с тобой, – говорит девушка и посмотрела на океан, – Удивительно, во сне может, привидится что, то, чего у тебя никогда не было, было всегда рядом?  …

 Лиза выходит в карнавальном костюме с розовыми перьями, которыми задевает люстру.

– Ну, как я вам?

– Я бы сказал, сногсшибательно, – отвечает Леонид и смотрит на шатающуюся люстру.

– Откопала самый яркий… Это вашей хозяйки?

– Это нашей кухарки, – улыбается Жозе, возвращаясь с веранды.

– О, в праздник все равны! – радостно восклицает Лиза.

 Жозе включает музыку. Подразумевается веселый танец. Но Лиза подходит к Жозе и обнимает его.

– А ты прав. Ты еще молодой, эмоциональный. Но ты прав. Ты серьезно задумываешься о том, о чем забывают думать политики. Спустя время, когда ты будешь бородатым, усатым дядей, все сбудется, а может и раньше. У тебя будет такой красивый дом как этот…

– Но мне не нужно всего этого…

– Правильно, у тебя будет лучше. Главное мечтай. Ты классный. А теперь, товарищи, может, потанцуем? Мы же в стране самбы!

 Лолита попыталась вытянуть Жозе потанцевать, но он вежливо отказался. Лиза пыталась изобразить танцовщицу самбы, но все ее движения были направлены на то, чтобы не свалить головной убор. Леонид хоть и сдержано попробовал повторить движения за Лизой. Евгения и Мария стали танцевать вдвоем, позже к ним присоединился Сергей. Когда включилась песня бразильской группы Kaoma Жозе пригласил на танец Соню, и Соня согласилась.

 …

 За окном стемнело. Все сидят объевшиеся.

– А что будет, если нас вдруг поймают? – спрашивает Соня.

 Жозе и Леонид настороженно взглянули на девушку.

– Кто вдруг? – спрашивает Юрий.

– Вернутся, вдруг, хозяева, а тут мы пируем.

– А ничего… Жозе заберут в полицию на пятнадцать суток, а вас в посольство, – отвечает Леонид.

– Как хорошо, домой быстрее попадем, – вздыхает Сергей.

– Будут с нами серьезно разбираться. Вначале нас, конечно, примут за нелегалов, а потом, – продолжает Леонид.

– Что-то мне не хорошо. У меня, кажется, насморк, – говорит Михаил.

– Откуда? Плюс тридцать даже сейчас, – говорит Юрий.

– Еще бы, всю первую ночь под пальмой спал. На пляже такие сквозняки!

– Где вы спали? На пляже? – удивляется Жозе.

– Мы все ночевали первую ночь на пляже. Юрий—то со своим номером еще не приехал, – поясняет Лиза.

– Вы русские – бесстрашные. На пляже в Рио ночью опаснее всего, – говорит Жозе.

– О, про опасность в Рио мы тоже уже в курсе, – соглашается Леонид.

 Михаил чихает.

– Акклиматизация, вполне может быть… Жозе, у вас есть чай? – спрашивает Лиза.

– Конечно, у них есть, это же феодалы, у них плантации чая, – говорит Юрий.

 Жозе кивает. "Есть".

– Давайте я приготовлю. Где он лежит? – говорит Сергей, – Тоже себе налью.

– На кухне в шкафчике с прозрачной дверцей справа.

 Сергей и Мария. уходят на кухню готовить чай.

 …

 На кухне. Мария открывает полку:

– Ничего не понимаю, все по-бразильски, – она берет одну баночку, открывает крышку, нюхает, – Это больше похоже на чай. Нюхни! Чай?

 Сергей кивает, пожав плечами, и ставит чайник.

 …

 Жозе решает принести Михаилу что-нибудь профилактическое от простуды. А проходя обратно в гостиную, заметил в окне своих знакомых парней. Они шли по дороге по направлению к черному ходу. В гостиной слышится смех гостей. Жозе ставит баночку с лекарством на столик и бежит навстречу непрошенным друзьям.

– В чем дело? Вы должны были придти завтра, – спрашивает он их по-португальски.