Космонавт поневоле

Виталий Горшунов

Космонавт поневоле

Глава 1.

Эш сидел в едва освещённой комнате, неспешно потягивая бренди. В небольшой комнатке стояла мёртвая, поистине гнетущая тишина. Он так толком и не привык к ней.

– Эй, дубина! – человек крикнул, что есть силы, куда-то в потолок. – Очнись, железка, кому говорю!

Комнатка медленно залилась ярким ослепляющим светом и на поверку оказалась небольшим, но неплохо обставленным и уютным баром. С потолка на пол бесшумно упало что-то непонятное. Фигура смутно напоминала огромного паука, наспех скроенного из железа, стекла и пластика. Эш часто думал, как же так получается, что этот почти полностью металлический болван умудряется не издавать практически никаких звуков.

– Сколько раз тебе говорил, прекрати висеть на потолке, мне от этого не по себе. Всё время кажется, что ты упадешь мне на голову и свернёшь мою хрупкую шею.

– Тогда ты снова начнёшь пинать меня – с едва ощутимой обидой возразил робот. – Помнишь, тебе стало грустно и ты…

– Да заткнись уже – тихо сказал Эш. – Сам знаю.

В баре снова воцарилась тишина. Человек молча сидел, допивая свой стакан, а робот замер на месте, не двигаясь и не издавая никаких звуков.

– Сколько мы уже здесь? – Эш безразлично бросил эти слова, не отрываясь от стакана.

– 8 лет и 10 месяцев – так же безразлично ответил робот.

– Чёрт, как же долго – человек отодвинул стакан и поднялся со стула. – Я отправляюсь спать, прибери здесь всё, многолапый.

Робот послушно кивнул своим странным подобием головы, хотя убирать в баре было, в общем-то, нечего. Свет снова погас, человек вышел.

***

Вот уже почти 9 лет на этом корабле не было никого, только Эш и робот-помощник, которого он нашёл спустя месяц скитаний в одном из складских отсеков. Эш оказался здесь случайно, он не хотел космических путешествий. Он хотел жить на родной ему Земле, в каком-нибудь небольшом городе. С любимой женой, которой у него никогда не было. И друзьями, которых у него никогда не было тоже.

Да, Эш был одинок всю свою жизнь. В юности он был закрытым, почти ни с кем не общался, даже в школе. Он рано съехал от родителей, потому что был весьма умён и начал зарабатывать деньги сразу после выпуска. Небольшие, но на его скромную жизнь их вполне хватало. А ещё через несколько лет его позвали работать младшим инженером в институт исследования глубокого космоса. Эш иногда думал, что над этим наверняка потрудился отец. Но спрашивать было неудобно, а сам отец всегда предпочитал не говорить ничего. Там, в институте, Эш и работал до всех этих пресловутых событий.

Около 10 лет назад, команда, в которой состоял и Эш, начала сборку почти полностью автономного корабля, способного находиться в космосе столетиями. Планировалось создать небольшой экипаж и посетить максимально далёкие из открытых планет. Все ближайшие небесные тела люди уже давно колонизировали. Построили на них какие-то заводы и фабрики, организовали транспортные пути. Но вот разумной жизни на всех этих планетах обнаружить, к сожалению, не удалось. Да, исследователи то и дело находили каких-то странных и необычных животных, но кого-то по-настоящему мыслящего – никогда.

Предполагалось, что на планете, расположенной примерно в 9 годах пути от Земли, вполне может существовать разумная жизнь. Судя по снимкам с промышленных телескопов, на ней была схожая с нашей родной планетой атмосфера. У этой планеты пока не было даже названия, её открыли буквально только что. Можете себе представить, какой тогда начался ажиотаж. Учёные с горящими глазами носились по институту, декламируя предположения и мечты по поводу новой планеты.

Зато Эшу было всё равно. Он просто работал вместе с коллегами над кораблём, который проектировался и собирался в дикой спешке. Да уж, планета висит на своей орбите уже миллионы лет, а руководство торопится так, будто она вот-вот исчезнет. Должно быть, престарелые богачи боялись отдать концы раньше, чем запустят в столь далёкий космос кого-нибудь из своих подчинённых.

Да, Эш привык всегда быть один, привык к этому гнетущему одиночеству. Однажды он даже по-настоящему влюбился. Встретил хорошую, как ему казалось, девушку и отдал ей всего себя, без остатка. Делал всё, что было нужно, проявлял заботу и любовь. Забыл обо всём, кроме Эмили. Но прошла пара месяцев и она сбежала от него к какому-то мужлану, который ни во что её не ставил и почти буквально вытирал об неё ноги. Через пару лет он выкинул её из окна в пылу пьяной ссоры. Хорошо, что Эш этого не знал, он и так был разбит. Несколько лет он не мог даже в глаза посмотреть противоположному полу. Чувства никак не исчезали и ранили его в самое сердце. Как-то раз, незадолго перед окончательной сборкой, весьма симпатичная коллега пыталась с ним заговорить, но Эш, не оборачиваясь, одёрнул её так резко и грубо, что она немедленно оставила всякие попытки.

И вот, сборка близилась к своему завершению. Буквально на следующий день собирались запускать двигатели, уже подобрали и проинструктировали экипаж. Загрузили корабль снаряжением и провизией на долгие годы. Эш планировал взять отпуск, навестить родителей. Они не виделись 5 или 6 лет, многое нужно было наверстать. Но не вышло.

***

В тот злополучный момент Эш находился в общей каюте. Заканчивал с осветительным оборудованием, закрепляя последнюю фотохромную плазменную панель. Как вдруг свет в каюте погас. Он осторожно вышел в коридор и понял, что свет пропал вообще на всём корабле. Это насторожило его. Благо, у каждого инженера при себе всегда есть плазменный фонарь, способный беспрерывно работать пару десятилетий подряд. Вооружившись этим фонариком, Эш отправился на мостик, проверить главный модуль. Выходить наружу смысла не было, на дворе глубокая ночь, в институте никого толком не осталось. Только охрана, да такие же энтузиасты, которым тошно сидеть дома в полном одиночестве.

– Чёрт, завтра эту бандуру собирались уже выпустить на волю, а теперь-то что? – спросил Эш самого себя. – Мы никак не могли ошибиться, все расчёты перепроверяются десятки раз. – Саботаж? Да нет, в отделе точно никого, кроме меня, не было. А что если… – У Эша бабочки запорхали в животе от разыгравшихся нервов. Он давно забыл это чувство, а теперь от него стало совсем тошно. – Что, если это теракт?

Далеко не всем идея посещения далёкой неизвестной планеты пришлась по душе. Пороги института регулярно обивали какие-то фанатики, призывающие разобрать корабль и оставить космос в покое. А ещё там были послы из других стран, мечтающие посетить новую планету раньше. Словом, противников полёта было достаточно. И что, если кто-то из них пробрался в комплекс и что-то сделал с кораблём?

– Пора убираться отсюда! – решил Эш. Прикрепив фонарь к поясу, он бросился к ближайшему инженерному шлюзу. Тот оказался заперт. Развернувшись, он побежал к главной двери, но заперта оказалась и она. Вдруг фонарь погас. Такого никогда не случалось, плазменные элементы не дают сбоев. От этой мысли у Эша в жилах застыла кровь. Он снова рванул на мостик, ударился головой о что-то и потерял сознание.

Трудно сказать, сколько он провалялся на холодном полу перед главной дверью в полной темноте. Быть может, всего несколько минут, а может и все пару часов. Однако, открыв глаза, Эш увидел, что свет снова работает. От души у него сразу отлегло.

– Наверное, спонтанный сбой питания, такое иногда бывает с новыми системами. – подумал инженер. Голова слабо болела от удара, на лбу появилась солидная шишка. Неторопливо поднявшись, он попробовал дверь. Закрыто.

– Чёрт, да какого хрена! – Эш выругался и развернулся, направляясь к мостику.

– Надо связаться с ребятами из Центра, пусть откроют эти чёртовы двери или хотя бы инженерный шлюз. – вслух рассуждал он.

Поднявшись на мостик, Эш не поверил своим глазам. Все приборы моргали непонятными ему лампочками, мониторы строили графики, сопровождая процесс едва слышным гулом.

– Неужели я… – начал было думать Эш и, не дав себе закончить мысль, рванул к самому большому монитору перед капитанским креслом. Как он и думал, корабль находился в открытом космосе.

Он проходил начальную космическую подготовку, обязательную для всех инженеров института. Но сейчас он был разбит. Покопавшись в настройках терминала, Эш понял, что не в силах изменить курс без кодов доступа старшего инженера или кого-то из команды. А никого другого на борту он не встретил. Он не знал даже самого курса, компьютер отказался показывать его младшему инженеру по соображениям безопасности. Не смог он и связаться с Центром, система отказала даже в этом.

Парень вернулся в каюты. Недоделанная плазменная панель так и висела на проводах. Эш бросил на неё взгляд и подумал, что неплохо было бы её доделать. Он привык доводить дело до конца. Покопавшись в шкафчиках, Эш нашёл пачку сигарет и блестящую зажигалку. Наверное, кто-то из ребят оставил. Хотя курить на борту корабля строго запрещалось, Билли и Фрэнк, монтажники, иногда грешили сигареткой-другой, пока никто не видел. Сам Эш никогда раньше не курил, поэтому неумело достал из пачки сигарету, прикурил её и слабо затянулся. Кашель не заставил себя долго ждать. Откашлявшись, он попробовал затянуться ещё раз. В горле страшно запершило, голова закружилась, но теперь Эш понял, зачем люди вообще курят. Этот нехитрый, медленно отравляющий тело, процесс успокоил его, помог расслабиться и всё обдумать.

– Так, раз корабль уже вылетел, курс он наверняка держит на ту самую планету. – подумал Эш. – Всё же, больше ему лететь некуда, курс был проложен задолго до завершения проекта.

– Но лететь до места назначения почти 9 лет! – От этой мысли засосало под ложечкой. – Чёрт! Чем я это заслужил?

Он закурил следующую сигарету, от этого стало дурно. Голова закружилась, а в носу и горле появилось неприятное пощипывание. Эш бросил окурок в стену. – Ладно, попробую поспать. – сказал он сам себе, в никуда…

***

За эти долгие годы Эш трижды пытался покончить с собой, но Горди, так на самом деле звали паукообразного робота, не позволил ему и этого. – Чёртовы законы робототехники! – кричал он каждый раз, потирая полосу от кабеля на шее. Робот уже в третий раз перерезал импровизированную удавку и Эш снова и снова падал на холодный пол корабля. – Вот дался тебе я, а? Тебе ведь не нужна компания, чтобы работать! Ты и без меня справишься с этим дурацким кораблём! Горди молчал. Его искусственный интеллект испытывал эмоции, но совсем не такие, какие испытывает человек. У него была вполне очевидная задача – во что бы то ни стало сохранить человеку жизнь. А остальное мало его беспокоило.

Человек нашёл этого странного робота почти в самом начале пути, когда мониторы ещё могли видеть Землю. Когда на странной фигуре засветились разноцветные лампы, Эш обрадовался. Наконец-то, хоть какая-то компания! Пусть это лишь машина, она лучше всепоглощающей пустоты вокруг. А вдруг она ещё и с голосовым модулем!

Эш никогда не видел подобных роботов, хотя и принимал участие в разработке двух-трёх моделей. Уж больно необычно Горди выглядел. Как будто огромный паук с кучей загнутых ног. Или лап, что там у него, поди разбери. А округлая, похожая на перевернутое ведро, голова у него была прямо посередине, между кучей этих самых лап. Не совсем паук, но больше сравнить его было и не с чем.

Все привычные роботы передвигались на скрытых под панелями колёсах или гусеницах. Поговаривали, что китайцы пару лет назад собрали прямоходящую на двух ногах модель, но её пока никто не видел. – Наверное, этот тоже какой-то иностранный – подумал тогда Эш. – Закупили, поди, пару штук, ради удобства.

Включить робота оказалось просто, достаточно было прикоснуться к нему ладонью. Человек сделал это почти машинально, не подозревая, что столь простым движением запустит странный механизм. Робот встал на свои лапы и как будто уставился на человека.

– Привет… – только и смог сказать Эш.

– Здравствуйте! – уж слишком мелодичным для робота голосом отозвался тот.

У всех известных молодому инженеру роботов голос был каким-то металлическим, электронным. Всегда были незаметные простому обывателю паузы между словами, когда нейросети прикидывали, что нужно отвечать. Но этот же говорил совсем как человек. Самый обыкновенный человек с самым обыкновенным человеческим голосом, разве что, к этому голосу добавлялся какой-то непонятный акцент. Эш пока не понял, какой именно стране принадлежит этот акцент. Да и не так уж сильно это его беспокоило.

– Моё имя Горди – мягко заявил бот. – А вас как зовут, сэр?

– Эээ… Эш – с трудом выговорил удивлённый до глубины души человек. – Только не надо больше звать меня “сэр”, пожалуйста, меня это всегда раздражает.

– Договорились! – заявил робот.

В кладовой воцарилось молчание. Человек молча думал, сам не понимая о чём. А робот перешёл в режим ожидания, изредка подмигивая цветными лампочками.

– Пойдём со мной, что ли? – спросил Эш.

– Конечно! – весело ответило паукообразное нечто и бодро поскакало на куче своих лап вперёд.

С тех самых пор Горди всегда следовал за человеком, очевидно, приняв его за своего хозяина. Эш быстро привык к роботу, его компания оказалась на удивление неплохой. Робот понимал некоторые шутки, а пару раз даже пошутил сам. Умел он и поддержать беседу практически на любую тему. Словом, чудо, не компаньон. Лучше был бы только живой человек.

***

Так, бок о бок с роботом, Эш прожил уже больше 8 лет. Монотонно, скучно и почти безрадостно. Единственное доступное развлечение – забавы с репликатором, эксперименты со вкусами и продуктами в нём. Например, всего через полгода попыток получилось изготовить в нём нормальные сигареты и даже выгнать вполне сносный бренди. Эш в какой-то момент даже боялся спиться, но потом отбросил эти мысли, ибо терять ему было в общем-то и нечего.

И вот, этот почти бесконечный полёт день за днём подходил к концу. На экранах постепенно начала вырисовываться незнакомая планета. Она была очень похожа на Землю, такая же голубая и огромная. К концу пути планета стала настолько большой и впечатляющей, что заслонила собой все звёзды на мониторе. Эш стоял на мостике и любовался зрелищем, робот молча висел над ним.

– Ну что, спускаемся? – человек воодушевлённо посмотрел на Горди, круто задрав голову. Его достало сидеть взаперти, он готов был выйти хоть в открытый космос.

– С радостью! Ты давно уже устал от этого корабля, тебе надо развеяться. Дай только часок подготовить снаряжение и проверить местную атмосферу.

Корабль начал снижаться примерно через полчаса. На мониторах медленно приближались облака, а через несколько минут стало возможно разглядеть ландшафт. Он, к слову, мало чем отличался от земного, а то и не отличался вовсе. Такие же зелёные деревья, такая же голубая вода. На первый взгляд, не было вообще никакой разницы. Атмосфера тоже оказалась вполне пригодной для дыхания. Разве что кислорода в ней было чуть больше, чем на Земле.

– Надо, на всякий случай, взять с собой дыхательный аппарат. – подумал Эш.

И вот, корабль, наконец, приземлился. Эш здорово удивился тому, насколько мягким оказалось приземление. Амортизаторы сработали великолепно, человек вообще не почувствовал процесс приземления. С нетерпением он забрал снаряжение, которое заботливо приготовил робот, прихватил с собой дыхательный аппарат с весьма громоздким пластиковым респиратором и направился к основному выходу. Металлический паук засеменил следом.

Ворота медленно распахнулись. В нос мгновенно ударил свежий и холодный воздух, без единой примеси угарного газа, так знакомого любому жителю Земли. Видимо, на планете сейчас была весна и температура была ещё далеко не летней. От этого воздуха закружилась голова. Эш присел на корточки перед трапом и медленно отдышался.

– Соберись! – мысленно сказал он себе. – Раз уж собрался выходить, так выходи!

Через пару минут на холодную и чужую землю впервые опустилась нога землянина.

– Наконец-то свобода! – крикнул Эш и весело побежал проведать ближайшее дерево.

Глава 2.

Эш крепко обнимал дерево, прислонившись к нему щекой. Оно было шершавое, мягкое и прохладное. Напоминало самую обыкновенную берёзу. С тем лишь отличием, что листья у него были скорее серые, нежели зелёные. Посмотри кто-то на него со стороны, решил бы наверняка, что Эш сошёл с ума. Но сейчас его мало беспокоило мнение окружающих. Он так давно не ощущал ничего, кроме железа и пластика, что просто смертельно соскучился по живым деревьям, траве и тёплому солнцу. Кроме того, никаких окружающих здесь и не было. Не было даже птиц.

Робот молчаливо наблюдал за тем, как его человек самозабвенно предаётся акту любви к природе. Закончив объятия, тот с тихим смехом упал на траву и уставился в небо, такое же голубое, как на Земле.

Наконец, через несколько минут созерцания облаков, Эш пришёл в себя.

– Где мы, Горди? – спросил он своего напарника. Робот не издал ни звука.

– Ты что, оглох!? Кого спрашиваю, мы где?

– Не имею ни малейшего представления, Эш. – с едва ощутимой запинкой ответил робот. – Мы приземлились на планету, к которой летели эти 9 лет. Но у неё нет названия, поэтому я не могу сказать, где именно мы находимся. – Сейчас мы где-то здесь, а потом, наверное, будем где-то там.

Эш впал в ступор от этой неумелой остроты, хотя прекрасно понимал, о чём говорит робот. Откуда у этой Богом забытой планеты быть названию? Он буквально первый человек, ступивший на эту землю. Быть может, на Земле уже придумали название, но кого это сейчас волнует?

Он вернулся на корабль. Нужно приготовиться к походу, исследовать местность. Эш прихватил портативную палатку, персональный набор для выживания и самый большой нож, который только смог найти. Конечно, в подобной ситуации идеален был бы топор или, скажем, мачете, но, как говорится, чем богаты. Топоров и холодного оружия никто на корабле не держал.

Собравшись, он снова вышел через главные двери корабля и окликнул робота.

– Эй, дубина, давай уже на разведку! – стальной паук послушно засеменил рядом.

Эш долго выбирал направление, но потом решил, что, по большому счёту, никакой разницы нет. Ведь и цели у этой разведки никакой не было, хотелось просто прогуляться. А потому он закрыл глаза и повернулся несколько раз вокруг своей оси. Чёрт, опять корабль! Ладно, значит придётся выбирать наобум. Так Эш и поступил, направившись в обратную сторону от корабля, ближе к редкому лесочку, состоящему сплошь из местных "берёз".

***

Шла эта странная компания довольно долго, навскидку, часов 6. Провизии хватало, поэтому Эшу хотелось пройти как можно дальше. Наконец человек решил сделать привал. Разумеется, роботу никакой отдых был не нужен, он спокойно мог обойти всю планету по экватору и даже не вспотеть, зато Эш довольно сильно устал. Всё же он никогда не был спортсменом. Скорее даже, он никогда не видел смысла в том, чтобы тратить время на спорт. Ведь его можно использовать гораздо рациональнее. Например, потратить его на развитие собственных интеллектуальных способностей, отточить практические навыки или создать что-то полезное для других. В общем, Эш был типичным инженером даже тогда, когда не имел ещё никакого отношения к этой профессии.

Местом для привала путники выбрали какую-то обширную лужайку на берегу небольшой реки. Речушка приятно журчала рядом, навевая приятные воспоминания. Когда-то давно, когда Эш был ещё совсем юн, они с родителями раз в пару месяцев выбирались примерно на такую же речку. Полдничали на траве, кормили рыбу крошками, оставшимися от трапезы и очень много говорили обо всём на свете. Эш невольно подумал о том, что больше никогда не увидит родителей. Они были не особенно близки, но от этой мысли на душе похолодело.

– Чёрт, нельзя об этом думать – сказал он вслух самому себе. – Пора за работу!

Эш достал из рюкзака неприметный свёрток, положил его на траву и нажал одну единственную кнопку. Через пару секунд на лужайке возникла небольшая палатка оранжевого цвета. К слову, оранжевыми их делали только для того, чтобы спасатели могли беспрепятственно разглядеть их с воздуха. Всё же, не так много в естественной природе оранжевых вещей такого размера. Что касается обеда, его не нужно было готовить или даже разогревать. Все упаковки с едой обладали каким-то автоматическим разогревателем. Эш ел эту еду на корабле постоянно, каждый день, она давно уже ему опротивела. Да, кое-что можно было синтезировать в репликаторе, но он обычно ограничивался выпивкой. Не доверял он этой машине. Без труда открыв упаковку с полусухим жареным картофелем (или каким-то его заменителем, похожим на вкус), Эш быстро закончил с утолением голода и бросил упаковку в реку. Она была сделана из какой-то особой пластмассы, которая полностью разлагалась в воде за 2-3 часа. На корабле была целая куча этих упаковок, спрессованных и аккуратно разложенных по коробкам. Эш подумал о том, что надо бы их утилизировать. Ладно, этим можно заняться и позже, сейчас стоит отдохнуть.

– Я посплю пару часов, присмотри за округой, Горди.

– Слушаюсь! – покорно отсалютовал робот.

Эш влез в палатку и улёгся на тонкий непромокаемый матрас, одновременно служивший палатке полом. И только сейчас он понял, что кроме журчания реки и шёпота ветра, не слышит ничего. Никаких птиц, никаких животных, вообще ничего. С этими мыслями Эш провалился в сон. Ему даже ничего не снилось, он просто спал. Недаром говорят, что смертельная усталость – лучшее снотворное.

***

Он не знал, как долго спал в этом, почти бесшумном, лесу. Судя по тому, что на лес опустились сумерки, часов 7, не меньше. Наверное, так подействовал на него свежий воздух. Настолько хорошо он не спал уже много лет, с тех самых пор, как оказался на этом чёртовом корабле. Обычно Эш ограничивался тремя-четырьмя часами, после которых его будили кошмары или навязчивая бессонница, длившаяся вот уже почти 9 лет. Но теперь эту самую бессонницу как рукой сняло. И кошмары отступили, освободив место приятной пустоте.

Он вылез из палатки и основательно осмотрелся. Кроме наступающей темноты, ничего не изменилось. Он негромко окликнул робота.

– Горди, ты здесь?

– Да, я здесь, Эш. – Мгновенно ответил тот. – Ты проспал 7 часов и 19 минут. Знаешь, я никогда раньше не видел, чтобы ты так долго бездействовал, с тобой всё в порядке?

Человек оставил вопрос без ответа, лишь натянуто улыбнулся и сел на корточки. Надо бы поесть. Он полез в рюкзак и достал оттуда какой-то салат с курицей. Как же достали эти космические консервы. Надо бы изловить какого-нибудь кролика и зажарить на костре. Стоп, а есть ли здесь вообще кролики? Или хоть какие-нибудь съедобные животные.

И тут Эш понял, насколько глупым и безрассудным поступком было вот так отправиться в путь. Не пойми куда и зачем. В одиночку, без оружия. Да, у него был нож, но лишь кухонный, совсем небольшой. Им от крупного зверя не отобьёшься.

– Нам нужно какое-нибудь оружие, косолапый. – Начал рассуждать он вслух.

– Зачем? Я не заметил никаких враждебных форм жизни. Строго говоря, за всё то время, что ты спал, я не заметил никаких форм жизни вообще. Либо эта планета мертва, либо мы забрели в какое-то особое место, куда даже птицы не залетают. Я поискал в реке рыбу, но её там не оказалось. Вода в ней почти стерильная. – Горди наконец умолк.

– Я всё равно хочу иметь оружие! – Не унимался Эш.

– Могу предложить тебе сделать копьё. Молодых деревьев здесь хоть отбавляй, заточишь одно такое своим ножичком и можно будет спать спокойно. Лук из них сделать не получится, уж больно ломкие. Да ты и стрелять небось не умеешь.

Эш услышал в словах робота насмешку, но проглотил её. Не до препирательств сейчас. Кроме того, другой компании у него нет, и, судя по всему, уже никогда не будет.

– Ладно, давай делать копьё. – Недовольно согласился он. – Найдешь подходящее дерево?

– Уже нашёл! – весело отозвался робот. – Вот, прямо за палаткой, ты повесил на него свой рюкзак.

– И точно, будет самый раз, пожалуй.

Эш принялся за работу. Отрубить даже такое небольшое деревце и заточить его столовым ножом оказалось непросто. Времени на это мероприятие ушло много, уже совсем стемнело. Зато теперь у Эша было копьё. Неказистое, кривое, но хоть какое-то.

Само дерево оказалось каким-то странным. В нём совсем не было волокон, как у его земных собратьев. Оно было сплошным и однородным, как будто сразу таким выросло, в один момент. И листья были каким-то чересчур сухими. Эш попробовал пожевать сорванный листок, но почти сразу же его выплюнул. Чёрт, до чего же мерзкий вкус! Как будто черный перец смешали с опилками и подают к столу в соусе из свежей грязи. Он спешно отвлёкся от этой противной мысли.

– Слушай, Горди, сегодня мы больше никуда не пойдем. Не хочу шарахаться по ночам в незнакомом месте. Давай разведём костёр, чуток погреемся, поболтаем, и на боковую.