Полная версия
The One and Only Ivan & Bob ebook collection
Mack grabs a broom. He raises it. Instantly, Stella steps in front of Ruby to shield her.
“Get in the cage, both of you!” Mack shouts.
Stella stares at Mack, considering. Gently but firmly, using her trunk, she nudges Ruby into her domain. Only then does Stella enter. Mack slams the door shut with a clang.
I see two trunks entwined. I hear Stella whispering.
“Poor kid,” says Bob. “Welcome to the Exit 8 Big Top Mall and Video Arcade, Home of the One and Only Ivan.”
Old News
When Julia comes, she sits by Stella’s domain and watches the new baby. She barely talks to me.
Stella doesn’t talk to me either. She is too busy nuzzling Ruby.
She is cute, little Ruby, with her ears flapping like palm leaves, but I am handsome and strong.
Bob trots a circle around my belly before settling down in just the right spot. “Give it up, Ivan,” he says. “You’re old news.”
Julia gets out a piece of paper and a pencil. I can see that she is drawing Ruby.
I move to the corner of my domain to pout. Bob grumbles. He doesn’t like it when I disrupt his naps.
“Homework,” Julia’s father scolds. Julia sighs and puts her drawing aside.
I grunt, and Julia glances in my direction. “Poor old Ivan,” she says. “I’ve been ignoring you, haven’t I?”
I grunt again, a dignified, indifferent grunt.
Julia thinks for a moment, then smiles. She walks over to my domain, to the spot in the corner where the glass is broken. She slides a piece of paper through. She rolls a pencil across my cement floor.
“You can draw the baby elephant too,” Julia says.
I bite the pencil in two with my magnificent teeth. Then I eat the paper.
Tricks
Even after Julia and her father leave, I try to keep sulking. But it’s no use.
Gorillas are not, by nature, pouters.
“Stella?” I call. “It’s a full moon. Did you see?”
Sometimes, when we are lucky, we catch a glimpse of the moon through the skylight in the food court.
“I did,” Stella says. She is whispering, and I realise that Ruby must be asleep.
“Is Ruby all right?” I ask.
“She’s too thin, Ivan,” Stella says. “Poor baby. She was in that truck for days. Mack bought her from a circus, the same way he bought me, but she hadn’t been there long. She was born in the wild, like us.”
“Will she be OK?” I ask.
Stella doesn’t answer my question. “The circus trainers chained her to the floor, Ivan. All four feet. Twenty-three hours a day.”
I puzzle over why this would be a good idea. I always try to give humans the benefit of the doubt.
“Why would they do that?” I finally ask.
“To break her spirit,” Stella says. “So she could learn to balance on a pedestal. So she could stand on her hind legs. So a dog could jump on her back while she walked in mindless circles.”
I hear her tired voice and think of all the tricks Stella has learned.
Introductions
When I awake the next morning, I see a little trunk poking out between the bars of Stella’s domain.
“Hello,” says a small, clear voice. “I’m Ruby.” She waves her trunk.
“Hello,” I say, “I’m Ivan.”
“Are you a monkey?” Ruby asks.
“Certainly not.”
Bob’s ears perk up, although his eyes stay closed. “He’s a gorilla,” he says. “And I am a dog of uncertain heritage.”
“Why did the dog climb your tummy?” Ruby asks.
“Because it’s there,” Bob murmurs.
“Is Stella awake?” I ask.
“Aunt Stella’s asleep,” Ruby says. “Her foot is hurting, I think.”
Ruby turns her head. Her eyes are like Stella’s, black and long-lashed, bottomless lakes fringed by tall grass. “When is breakfast?” she asks.
“Soon,” I say. “When the mall opens and the workers come.”
“Where,” – Ruby twists her head in the other direction – “where are the other elephants?”
“It’s just you and Stella,” I say, and for some reason, I feel we have let her down.
“Are there more of you?”
“Not,” I say, “at the moment.”
Ruby picks up a piece of hay and considers it. “Do you have a mum and a dad?”
“Well… I used to.”
“Everyone has parents,” Bob explains. “It’s unavoidable.”
“Before the circus, I used to live with my mum and my aunts and my sisters and my cousins,” Ruby says. She drops the hay, picks it up, twirls it. “They’re dead.”
I don’t know what to say. I am not really enjoying this conversation, but I can see that Ruby isn’t done talking. To be polite, I say, “I’m sorry to hear that, Ruby.”
“Humans killed them,” she says.
“Who else?” Bob says, and we all fall silent.
Stella and Ruby
All morning, Stella strokes Ruby, pats her, smells her. They flap their ears. They rumble and roar. They sway as if they’re dancing. Ruby clings to Stella’s tail. She slips under Stella’s belly.
Sometimes they just lean into each other, their trunks twirled together like jungle vines.
Stella looks so happy, and it’s more fun to watch than any nature show I’ve ever seen on TV.
Home of the One and Only Ivan
George and Mack are out by the highway. I can see them through one of my windows. They are next to each other on tall wooden ladders, leaning against the billboard that tells the cars to stop and visit the One and Only Ivan, Mighty Silverback.
George has a bucket and a long-handled broom. Mack has pieces of paper. He slaps a piece against the billboard. George dips the broom into the bucket. He wets the paper with the liquid from the bucket, and somehow the paper stays in place.
They put up many pieces before they are done.
When they climb down from the ladders, I see that they’ve added a picture of a little elephant to the billboard. The elephant has a lopsided smile. She is wearing a red hat, and her tail curls like a pig’s. She doesn’t look like Ruby. She doesn’t even look like an elephant.
I’ve only known Ruby one day, and I could have drawn her better.
Art Lesson
Ruby asks a lot of questions. She says, “Ivan, why is your tummy so big?” and “Have you ever seen a green giraffe?” and “Can you get me one of those pink clouds that the humans are eating?”
When Ruby asks, “What is that on your wall?” I explain that it’s a jungle. She says the flowers have no scent and the waterfall has no water and the trees have no roots.
“I am aware of that,” I say. “It’s art. A picture made with paint.”
“Do you know how to make art?” Ruby asks.
“Yes, I do,” I say, and I puff up my chest, just a little. “I’ve always been an artist. I love drawing.”
“Why do you love it?” Ruby asks.
I pause. I’ve never talked to anyone about this before. “When I’m drawing a picture, I feel… quiet inside.”
Ruby frowns. “Quiet is boring.”
“Not always.”
Ruby scratches the back of her neck with her trunk. “What do you draw, anyway?”
“Bananas, mostly. Things in my domain. My drawings sell at the gift store for twenty-five dollars apiece, with a frame.”
“What’s a frame?” Ruby asks. “What’s a dollar? What’s a gift store?”
I close my eyes. “I’m a little sleepy, Ruby.”
“Have you ever driven a truck?” Ruby asks.
I don’t answer.
“Ivan?” Ruby asks. “Can Bob fly?”
A memory flashes past, surprising me. I think of my father, snoring peacefully under the sun while I try every trick I know to wake him.
Perhaps, I realise, he wasn’t really such a sound sleeper after all.
Treat
“How’s that foot, old girl?” George asks Stella.
Stella pokes her trunk through the bars. She inspects George’s right shirt pocket for the treat he brings her every night without fail.
George doesn’t always bring me treats. Stella’s his favourite, but I don’t mind. She’s my favourite too.
Stella sees that George’s pocket is empty. She gives George a frustrated nudge with her trunk, and Julia giggles.
Stella moves to George’s left pocket and discovers a carrot. Nimbly she removes it.
Mack walks past. “Toilet’s plugged up in the men’s bathroom,” he says. “Big mess.”
“I’ll take care of it.” George sighs.
Mack turns to leave. “Um, before you go, Mack,” George says, “you might want to take a look at Stella’s foot. I think it’s infected again.”
“Darn thing never does heal up right.” Mack rubs his eyes. “I’ll keep an eye on it. Money’s tight, though. Can’t be calling the vet every time she sneezes.”
George strokes Stella’s trunk. She inspects his pockets one more time, just in case.
“Sorry, girl,” George says gently, as he watches Mack walk away.
Elephant Jokes
“Ivan? Bob?”
I blink. The dawn sky is a smudge of grey flecked with pink, like a picture made with two crayons. In the shadows, I can just make out Ruby, waving hello with her trunk.
“Are you awake?” Ruby asks.
“We are now,” says Bob.
“Aunt Stella’s still asleep and I don’t want to wake her ’cause she said her foot was hurting but I’m really, really,” – Ruby pauses for a breath – “really bored.”
Bob opens one eye. “You know what I do when I’m bored?”
“What?” Ruby asks eagerly.
Bob closes his eye. “I sleep.”
“It’s a little early, Ruby,” I say gently.
“I’m used to getting up early.” Ruby wraps her trunk around one of the bars on her door. “At my old circus we always got up when it was still dark and then we had breakfast and we walked in a circle. And then they chained my feet up and that really hurt.”
Ruby falls silent. Instantly Bob is snoring.
“Ivan?” Ruby asks. “Do you know any jokes? I especially like jokes about elephants.”
“Um. Well, let me see. I heard Mack tell one once.” I yawn. “Uhh… how can you tell that an elephant has been in the refrigerator?”
“How?”
“By the footprints in the butter.”
Ruby doesn’t react. I sit up on my elbows, trying not to disturb Bob. “Get it?”
“What’s a refrigerator?” Ruby asks.
“It’s a human thing, a cold box with a door. They put food inside.”
“They put food in the door? Or food in the box? And is it a big box?” Ruby asks. “Or a little box?”
I can see this is going to take a while, so I sit up all the way. Bob slides off, grumbling.
I reach for my pencil, the one I snapped in two with my teeth. “Here,” I say, “I’ll draw you a picture of one.”
In the dim light, it takes me a minute to find the piece of paper Julia gave me. It’s a little damp and has a smear of something orange on it. I think it’s from a tangerine.
I try my best to make a refrigerator. The broken pencil is not cooperating, but I do what I can.
By the time I’m done, the first streaks of morning sun have appeared in flashy cartoon colours. I hold up my picture for Ruby to see.
She studies it intently, her head turned so that one black eye is trained on my drawing. “Wow. You made that! Is this the thing you were telling me about before? Art?”
“Sure is. I can draw all kinds of things. I’m especially good at fruit.”
“Could you draw a banana right now?” Ruby asks.
“Absolutely.” I turn the paper over and sketch.
“Wow,” Ruby says again in an awed voice when I hold up the page. “It looks good enough to eat!”
She makes a happy, lilting sound, an elephant laugh. It’s like the song of a bird I recall from long ago, a tiny yellow bird with a voice like dancing water.
Strange. I’d forgotten all about that bird, how she’d wake me every morning at dawn, when I was still curled safely in my mother’s nest.
It’s a good feeling, making Ruby laugh, so I draw another picture, and another, along the edges of the paper: an orange, a candy bar, a carrot.
“What are you two up to?” Stella asks, moaning as she tries to move her sore foot.
“How are you this morning?” I ask.
“Just feeling my age,” Stella says. “I’m fine.”
“Ivan is making me pictures,” Ruby says. “And he told me a joke. I really like Ivan, Aunt Stella.”
Stella winks at me. “Me too,” she says.
“Ivan? Want to hear my favourite joke?” Ruby asks. “I heard it from Maggie. She was one of the giraffes in my old circus.”
“Sure,” I say.
“It goes like this.” Ruby clears her throat. “What do elephants have that nothing else has?”
Trunks, I think, but I don’t answer because I don’t want to ruin Ruby’s fun.
“I don’t know, Ruby,” I reply. “What do elephants have that nothing else has?”
“Baby elephants,” Ruby says.
“Good one, Ruby,” I say, watching Stella gently stroke Ruby’s back with her trunk.
“Good one,” Stella says softly.
Children
Once I asked Stella if she’d ever had any babies.
She shook her head. “I never had the opportunity.”
“You would have made a great mother,” I told her.
“Thank you, Ivan,” Stella said, clearly pleased. “I like to think so. Having young ones is a big responsibility. You have to teach them how to take mud baths, of course, and emphasise the importance of fibre in their diet.” She looked away, contemplating.
Elephants are excellent at contemplating.
“I think the hardest part of being a parent,” Stella added after a while, “would be keeping your babies safe from harm. Protecting them.”
“The way silverbacks do in the jungle,” I said.
“Exactly.” Stella nodded.
“You would have been good at protecting too,” I said confidently.
“I’m not so sure,” Stella said, gazing at the iron bars surrounding her. “I’m not sure at all.”
The Parking Lot
Mack and George are chatting while George cleans one of my windows.
“George,” Mack says, frowning, “there’s something wrong with the parking lot.”
George sighs. “I’ll take a look as soon as I’m done with this window. What’s the problem?”
“There are cars in it, that’s what’s wrong. Cars, George!” Mack breaks into a grin. “I think things are actually starting to pick up a bit. It’s gotta be the billboard. People see that baby elephant and they just have to stop and spend their hard-earned cash.”
“I hope so,” George says. “We sure could use the business.”
Mack’s right. I have noticed more visitors coming since he and George added the picture of Ruby to the sign. People crowd around Ruby and Stella’s domain, oohing and ahhing at the sight of a such a tiny elephant.
I gaze out at the huge sign that makes humans stop and spend their hard-earned cash. I have to admit that the picture of Ruby is rather cute, even if she doesn’t look like a real elephant.
I wonder if Mack could add a little red hat and a curly tail to the picture of me. Maybe then more visitors would stop by my domain.
I could use a few oohs and ahhs myself.
Ruby’s Story
“Ivan, tell me another joke, please!” Ruby begs after the two o’clock show.
“I think I may have run out of jokes,” I admit.
“A story, then,” Ruby says. “Aunt Stella’s sleeping. And there’s nothing to do.”
I tap my chin. I’m trying hard to think. But when I gaze up at the food court skylight, I’m mesmerised by the elephant-coloured clouds galloping past.
Ruby taps her foot impatiently. “I know! I’ll tell you a story,” she says. “A real live true one.”
“Good idea,” I say. “What’s it about?”
“It’s about me.” Ruby lowers her voice. “It’s about me and how I fell into a hole. A big hole. Humans dug it.”
Bob pricks his ears and joins me by the window. “I always enjoy a good digging story,” he says.
“It was a big hole full of water near a village,” Ruby says. “I don’t know why humans made it.”
“Sometimes you just need to dig for the sake of digging,” Bob reflects.
“We were looking for food,” Ruby says, “my family and I. But I wandered off and got lost and went too close to the village.” Ruby looks at me, eyes wide. “I was so scared when I fell into that hole.”
“Of course you were,” I say. “I would have been scared too.”
“Me too,” Bob admits. “And I like holes.”
“The hole was huge.” Ruby pokes her trunk through the bars and makes a circle in the air. “And guess what?” She doesn’t wait for an answer. “The water was all the way up to my neck and I was sure I was going to die.”
I shudder. “What happened then?” I ask.
“I’ll tell you what happened,” Bob says darkly. “They captured her and put her in a box and shipped her off and here she is. Just like they did with Stella.” He pauses to scratch an ear. “Humans. Rats have bigger hearts. Roaches have kinder souls. Flies have—”
“No, Bob!” Ruby interrupts. “You’re wrong. These humans helped me. When they saw I was trapped, they grabbed ropes and they made loops around my neck and my tummy. The whole entire village helped, even little kids and grandmas and grandpas, and they all pulled and pulled and…”
Ruby stops. Her lashes are wet, and I know she must be remembering all the terrible feelings from that day.
“…and they saved me,” she finishes in a whisper.
Bob blinks. “They saved you?” he repeats.
“When I was finally out, everyone cheered,” Ruby says. “And the children fed me fruit. And then all those humans led me back to my family. It took the whole day to find them.”
“No way,” Bob says, still doubtful.
“It’s true,” Ruby says. “Every word.”
“Of course it’s true,” I say.
“I’ve heard rescue stories like that before.” It’s Stella’s voice. She sounds weary. Slowly she makes her way over to Ruby. “Humans can surprise you sometimes. An unpredictable species, Homo sapiens.”
Bob still looks unconvinced. “But Ruby’s here now,” he points out. “If humans are so swell, who did that to her?”
I send Bob a grumpy look. Sometimes he doesn’t know when to keep quiet.
Ruby swallows, and I’m afraid she’s going to cry. But when she speaks, her voice is strong. “Bad humans killed my family, and bad humans sent me here. But that day in the hole, it was humans who saved me.” Ruby leans her head on Stella’s shoulder. “Those humans were good.”
“It doesn’t make any sense,” Bob says. “I just don’t understand them. I never will.”
“You’re not alone,” I say, and I turn my gaze back to the racing grey clouds.
A Hit
Stella’s foot hurts too much for her to do any hard tricks for the two o’clock show. Instead, Mack pulls her, limping, into the ring, where she tracks a circle in the sawdust.
Ruby clings to her like a shadow. Ruby’s eyes go wide when Snickers jumps on Stella’s back, then leaps on to her head.
At the four o’clock show, Stella can only get as far as the entrance to the ring. Ruby refuses to leave her side.
At the seven o’clock show, Stella stays in her domain. When Mack comes for Ruby, Stella whispers something in her ear. Ruby looks at her pleadingly, but after a moment, she follows Mack to the ring.
Ruby stands alone. The bright lights make her blink. She flaps her ears. She makes her tiny trumpet sound.
The humans stop eating their popcorn. They coo. They clap.
Ruby is a hit.
I don’t know whether to be happy or sad.
Worry
When Julia arrives after the show, she brings three thick books, one pencil, and something she calls Magic Markers.
“Here, Ivan,” she says, and she slides two Magic Markers and a piece of paper into my domain.
I like the sundown colours, red and purple. But I don’t feel like colouring. I’m worried about Stella. All evening she’s been quiet, and she hasn’t eaten a bit of her dinner.
Julia follows my gaze. “Where is Stella, anyway?” she asks, and she goes to Stella’s gate. Ruby extends her trunk and Julia pats it. “Hi, baby,” she says. “Is Stella all right?”
Stella is lying in a pile of dirty hay. Her breath is ragged.
“Dad,” Julia calls, “could you come here a minute?”
George sets aside his mop.
“Do you think she’s OK, Dad?” Julia asks. “Look at the way she’s breathing. Can we call Mack? I think there’s something really wrong.”
“He must know about her.” George rubs his chin. “He always knows. But a vet costs money, Jules.”
“Please?” Julia’s eyes are wet. “Call him, Dad.”
George gazes at Stella. He puts his hands on his hips and sighs. He calls Mack.
I can’t hear all of his words, but I can see George’s lips tightened into a grim line.
Gorilla expressions and human expressions are a lot alike.
“Mack says the vet’s coming in the morning if Stella’s not any better,” he tells Julia. “He says he’s not going to let her die on him, not after all the money he’s put into her.”
George strokes Julia’s hair. “She’ll be all right. She’s a tough old girl.”
Julia sits by Stella’s domain until it’s time to go home. She doesn’t do her homework. She doesn’t even draw.
The Promise
My domain gleams with moonlight when I awake to the sound of Stella’s calls.
“Ivan?” Stella says in a hoarse whisper. “Ivan?”
“I’m here, Stella.” I sit up abruptly and Bob topples off my stomach. I run to a window. I can see Ruby next to Stella, sleeping soundly.
“Ivan, I want you to promise me something,” Stella says.
“Anything,” I say.
“I’ve never asked for a promise before, because promises are forever, and forever is an unusually long time. Especially when you’re in a cage.”
“Domain,” I correct.
“Domain,” she agrees.
I straighten to my full height. “I promise, Stella,” I say in a voice like my father’s.
“But you haven’t even heard what I’m asking yet,” she says, and she closes her eyes for a moment. Her great chest shudders.
“I promise anyway.”
Stella doesn’t say anything for a long time. “Never mind,” she finally says. “I don’t know what I was thinking. The pain is making me addled.”
Ruby stirs. Her trunk moves, as if she is reaching for something that isn’t there.
When I say the words, they surprise me. “You want me to take care of Ruby.”
Stella nods, a small gesture that makes her wince. “If she could have a life that’s… different from mine. She needs a safe place, Ivan. Not—”
“Not here,” I say.
It would be easier to promise to stop eating, to stop breathing, to stop being a gorilla.
“I promise, Stella,” I say. “I promise it on my word as a silverback.”
Knowing
Before Mack, before Bob, even before Ruby, I know that Stella is gone.
I know it the way you know that summer is over and winter is on its way. I just know.
Stella once teased me that elephants are superior because they feel more joy and more grief than apes.
“Your gorilla hearts are made of ice, Ivan,” she said, her eyes glittering. “Ours are made of fire.”
Right now I would give all the yogurt raisins in all the world for a heart made of ice.
Five Men
Bob heard from a rat, a reliable sort, that they tossed Stella’s body into a garbage truck.
It took five men and a forklift.
Comfort
All day I try to comfort Ruby, but what can I say?
That Stella had a good and happy life? That she lived as she was meant to live? That she died with those who loved her most nearby?
At least the last is true.
Crying
Julia cries all evening, while her father sweeps and mops and dusts and cleans the toilets.
When George sees Mack, he runs to him. I can only hear a few of his words. Vet. Should have. Wrong.
Mack shrugs. His shoulders droop. He leaves without a word.