«Полевая почта – Южный Урал: город Троицк»

Народный волонтерский проект

"Полевая почта – Южный Урал: город Троицк"

От составителей

Издание подготовлено сотрудниками муниципального казенного учреждения «Централизованная библиотечная система города Троицка» Челябинской области в рамках народного волонтерского проекта «Полевая почта – Южный Урал (письма с фронта 1941 – 1945 гг.)» (организатор – Челябинская областная универсальная научная библиотека). Проект посвящен 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В книге содержится 30 писем, предоставленных жителями г. Троицка, Троицким краеведческим музеем и школьными музеями г. Троицка. Каждое письмо представлено в виде отсканированного оригинала документа и перепечатанной версии письма в текстовом редакторе. Мы придерживались решения Организатора проекта сохранить стилистику и орфографию авторов, подчеркнув тем самым историческую значимость писем. Письма расположены в алфавитном порядке отправителей – воинов Красной Армии. При наличии нескольких писем, они представлены в хронологической последовательности дат отправления письма.

Электронное издание не претендует на исчерпывающую полноту охвата исторического материала. Мы публикуем то, что удалось собрать на данный момент.

Составители выражают огромную благодарность организатору – Челябинской областной универсальной научной библиотеке за столь важный и значимый проект, позволивший в год 75-летия Великой Победы, поделиться семейными реликвиями не только с жителями нашей области, но и всей России.

Аржавитин Александр Михайлович

1941.10.13

Дата отправления письма – «13» октября 1941 г.

Отправитель:

– 

Фамилия – Аржавитин

– 

Имя – Александр

– 

Отчество – Михайлович

– 

Звание –

– 

Номер полевой почты – не сохранился

– 

Иное –

Получатель:

– 

Фамилия – Киякина

– 

Имя – Елена

– 

Отчество – Сергеевна

– 

Степень родства – жена

– 

Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

Здравствуй дружище!

Привет и всего хорошего Елена ты мне писала, что на одно твое письмо я пишу два письма но уже прошло очень много дней а от тебя не строчки это говорит за ответсвенность твоих строчек я тебе стараюсь писать вовсех условиях даже некоторые письма писать нехочу, чтоб иметь непрерывную дружелюбную связь ты мне пишешь негорюй я и так убежден в этом, что озверелый фашизм захлебнется своей кровью на нашей родной земле. Конце концов проетитутка гитлер очутится на качующих (…) в таком составе потому что его брехня вотношении зверского рождения детей тогда так этот безмозгий гитлировский метод нового поколения человечества (…) гитлировская сволочь бросает ворохами а собирает потом крохами. Благодаря героических побед нашей красной армии и нашего дружелюбного тыла весь наш советский народ напряжен одним чувством (…) все для фронта на разгром врага. Враг будет разбит (…) но враг силен и неумолим от нас требуется упертый борьба разбивая среди нас трусов и (…) помни одно, что кровожадного врача нужно уничтожить и не оставить и одного фашиского мерзавца на нашей родной Земле. Вот мои мысли воина РКК армии к фашистким псам.Пиши жду крепко целую твой

Александр

Аржавитин

13\Х 1941г

1942.02.05

Дата отправления письма – «5» февраля 1941 г.

Отправитель:

– Фамилия – Аржавитин

– Имя – Александр

– Отчество – Михайлович

– Звание –

– Номер полевой почты – не сохранился

– Иное –

Получатель:

– Фамилия – Киякина

– Имя – Елена

– Отчество – Сергеевна

– Степень родства – жена

– Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

Здравствуй Елена! пишу тебе третье письмо все время приходится писать не ждя оттебя ответа потому, что пока не (…..) моего адреса об этом (…) скоренько Сообщить так, что мне обижаться на тебя не приходится причина общая Лена (…) мой адрес убедительно прошу выслать мне фотокарточку чтоб это фото было сфотографировано после получения этого письма на (…) очевидную (…) ну лена накожи организатору что город (…) уже от бандитов отбит. в 1942 году разбамбить (…) уничтожить как нечисть человечества Лена прошу тебя как пропогандиста нашей статью в газетах (…) 2-3 января 1942года разгром немецких армий под Волхвом ленинградского фронта в этой героической борьбе и мы были участниками троичане Аржавитин АМ и Урзбаев так что за ваш (…) в тылу отдали все свое силы на разгром врага. Мне призодится во всех письмах писать о войне потому, что это первое дело разбить проклятую войну это долг каждого советского человека. Вот и все Целую

(…)

05\Ⅱ 42.

1942.02.06

Дата отправления письма – «06» февраля 1942 г.

Отправитель:

– Фамилия – Аржавитин

– Имя – Александр

– Отчество – Михайлович

– Звание –

– Номер полевой почты – не сохранился

– Иное –

Получатель:

– Фамилия – Киякина

– Имя – Елена

– Отчество – Сергеевна

– Степень родства – жена

– Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

Здравствуй Друг Елена!!

очень долго оттебя неполучал весточки от твоем здоровье о роботе и вообще о жизни. Ну лена пока ты живеш так (…) повседневная жизнь ребят троичан от одного не (…) правда очень долго находились в месте с (…) которое так рядом с нами у которых очень много было ребятишек. (…) лена время очень прошло много с тез пор как я нахожусь в рядах добровольных солдатов красной армии, которая все тащить (…) на собственных плечах и прошла в наступление (…) уничтожить всех немецких (…) которые пробрались на наше родную землю. Лена ты хорошо знаешь что наша красная армия не только защищает независимость нашей страны она совершает хирургическую операцию, чтобы освободить Европу, человечество и эта (…)

будет (…) и гитлер сотрется как негодный отброс человечества. Будущее поколение будут проклинать фашиских зверей и благодарить вспоминать тех кто героически боролся по уничтожению фашиских бандитов.

Лена пиши жду адрес гор Березняки (…) области (…) № 2в 2 отделение

(…) Аржавитину

06\Ⅱ 42

1942.03.12

Дата отправления письма – «12» марта 1942 г.

Отправитель:

– Фамилия – Аржавитин

– Имя – Александр

– Отчество – Михайлович

– Звание –

– Номер полевой почты – не сохранился

– Иное –

Получатель:

– Фамилия – Киякина

– Имя – Елена

– Отчество – Сергеевна

– Степень родства – жена

– Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

Здравствуй мой друг Сергеевна!

Очень значительное время я оттебя не получал письма когда находился в березниках и Вологде и тд. И внастоящие время куда писать, что писать и как писать а может и быть что и писать то ненужно потому (…) я шипу. Лена тебя в этом отношении я не обвиняю, так как по этому я уже (…) достаточно, что чему я (…) не получать письма. Лена за последние время я не писал письма (…) если ты туда уехала, чтоб она могла передать или переслать. Лена я тоже писал письма Шмакову, Скрябиной, (…) а ответа отних очевидно в 1942 году не дождался , ток (…) Лена по последнему адресу я очень (…) не правильно тогда как мог получать от тебя побольше писем и был уведомлен отвоей жизни, ну очень трудно определить было время, тогда кам стоял (…) завтра А еще стоит (…) в дальшейшим обниму тебя лена обязан твоей (…) ну вот все (…) даже пришлось здохнуть (…) два часа 13 и 14 час. Крепко целую твой Александр

12.3. 42

1942.03.16

Дата отправления письма – «16» марта 1942 г.

Отправитель:

– Фамилия – Аржавитин

– Имя – Александр

– Отчество – Михайлович

– Звание –

– Номер полевой почты – не сохранился

– Иное –

Получатель:

– Фамилия – Киякина

– Имя – Елена

– Отчество – Сергеевна

– Степень родства – жена

– Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

Здравствуй Друг Елена!

телеграмму твою получил 13 марта за которую искренно благодорю. Это очень хорошо когда так сообщаешь, что шлю письма по (…) твоей вести нет, что будет под вечер но ощущение (организма) есть письма твои получить должен лена очень (…) о чем я речь веду. Но комне ехать уже поздно потому что должен выехать но ты будеш держать стабильнейшую письменную дружейскую связь. А мой долг к тебе (…) я уже тебе описовал, что полученное оттебя письма в августе сентябре октебре (..) меня розыскивали в тот момент когда я выполнил боевые задачи в борьбе с германским людоедом твои письма (… к врагу).

Лена всеже хочется получить оттебя письма вот все

Будь здорова жди с победой крепко целую

Твой Александр

16\Ⅲ 1942г

Привет Барсуковым

Старичку и старушке!

1942.12.27

Дата отправления письма – «27» декабря 1942 г.

Отправитель:

– Фамилия – Шустов

– Имя – Алексей

– Отчество – Алексеевич

– Звание – капитан

– Номер полевой почты – 1791 часть 101

– Иное – сообщает о смерти мужа Аржавитина А.М.

Получатель:

– Фамилия – Киякина

– Имя – Елена

– Отчество – Сергеевна

– Степень родства –

– Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

Здравствуйте многоуважаемая Товариц Е.С Киякина.

Сегодня мы получили два письма от вас с просьбой сообщить о Смерти вашего любимого мужа, и нашего боевого товарища мл.(…) Аржавитина Александра Михайловича

Да это был герой боль нашей части, для нас тяжелая утрата, я сочувствую как тяжело вам потерять из семьи такого талантливого жизнерадостного таварища, по (слухам) арагу досталось дорого он погиб в тяжелом бою как герой отечественной войны.

Я лично(…) мне пришлось с ним (…) зная его мне хочется вкратце сообщить о его подвигах.6

10 сентября 1940 часть получила боевой приказ очистить очень (…) в тактическом отношении высоту от немецких мерзавцев. Мы знали что высота сильно укреплена но взять ее необходимо Саша в это время был (…) и на его долю высота самая тяжелая задача основной удар делала его рота, как сейчас помню приходит он на К,П. за получением задачи суровым спокойным взглядом он сверял (…) на его славные подвиги после получения задачи. Он сказал высота будет очищена в это м не может быть сомнения и Саша пошел в роту всю ночь он размышлял (…) и (..) каждому бойцу (…) наказал как действовать к нему я (…) за три часа до атаки. Познакомился со знанием бойцов задачи сомнения быть не могло, каждый задачу знал отлично моральное состояние личного состава роты было очень высокого уровня, и я убедился что с таким (…) воевать можно, настала критическая минута заговорила наша армия запела свою короткую но грозную песню катюша. Это сигнал атаки сотня фигурок выскочили из (..) еще не прекратили огонь артилирея бойцы уже ворвались на высоту повсюду раздалось громкое русское Ура бойцы сошлись в рукопашком бою короткий бой всего 25 минут решил исход боя смелая подготовленная атака сам Саша непосредственно был в первом ряду атакующих подгонять было некого (…) не оказалось, бойцы поспешно стали (…) созывало его на К.П. ни как говорю ты Аржавитин жарко было он мне ответил, как сказать не помню насчет жары как-то очень мало пришлось барахтаться с ними один дар и вся оборона противника была смята ну говорю поздравляю с победой буду ходататствовать о представлении вас к награде, он мне сказал как можно допустить невыполнение задачи веть мы коммунисты и знаем честь нашей родины и честь нашей армии, жизнь за великого ленинского сталинского дела не жалко отдать.

Противник знал цены этой высоты и он сразу собрался с силами и пошел в контратаку саму 8 чел предупредить, о вылазках врага что контратаки его будут обязательны и в этот раз Саша (прижал) грозное для врага решение. Он сказал до единого умрем ну победа завоеванного (…) не для этого погибли лучшие наши бойцы за эту высоту.

Три контратаки Саша со своими бойцами отбил немало осталось фрицев лежать на переднем крае боя. Видя что так нас не возьмеш тогда (пр-к) обрушивает на высоту шквал артминогня около суток вел (…) по нашим бойцам земля содрагалась все черно от разрывов и перед рассветом три единицы (пр-к) за час до атаки выпустил более 5000 снарядов и мин как град молотили снаряды высоту нам блиндажек нашел (…) буквально ходил, немцы решили что все кончено не одного выживших там не осталось пустили для разведки танк но смелая и легкая рука бойцы остановила на месте броню. И с разных сторон пошли гады в зеленых мундирах Саша был на линии огня и подпустил фашистов на 35-40 метров. Дружным огнем обрушились на фрицев атака захлебнулась и после этого не повторялась.

4 сентября. Сидим в блиндаже я пригласил его чтобы разобрать нашу операцию и не смотря на трудности боя Саша выглядел мужественно и уверенно я исключительно был рад и восхищен его отвагой и мужеством. С 4 сентября вечером мы с ним растались, он остался держать завоёванный рубеж, а я был взят для выполнения другой боевой задачи. Но вскоре был ранен и вернулся на поле боя 23 сентября рана была открыта ну оставлять часть в это время было невозможно, я опять встретил Сашу трудно описать всего (…) меня очень обрадовала зная что я (…) говорил. Что и эта задача будет успешно выполнена (…) бой первая задача была выполнена, началась борьба за последующие задачи и Саша попал под артогонь пр-ка , все меры он принял спасая бойцов и боевой порядок но (…) лишь тяжело ранил Сашу, но он не покинул поле боя и тогда второй раз Саша был сильно ранен и не сдержав тяжелых ран умер – умер мой дорогой боевой товарищ не знающий страха в борьбе с гадами он по настоящему ненавидел всей душой врага мне дослез жалко потерять было его Я его в своем лице ценил как одного из лучших смелых ком-ров но вражеский осколок вырвал его из наших рук слава о нем нас (…) никогда не угаснет он будет вечно жить уже бессмертным и особенно для меня он был самый лучший друг и товарищ боевой похоронили мы его хорошо, совсеми почестями недавно была годовщина нашей части я рассказывая о наших боевых товарищах Саша занял первые боевые места в разгаре истории боев части все мы его почтили память вставанием.

Трудно нам за его смерть но мы конечно мстим за его немцам не одна уже сотня в земле (…) нашла смерть об наших бойцов и ком-ров это грозная месть за вашего мужа и нашего боевого друга Сашу Аржевитина.

Дорогая Т. Киякина (извините что не знаю вашего имени) за смерть вашего мужа будем мстить до последнего дыхания заставим немецких самок ( понести / познать) горя и муки на ихних плечах. Досвидания крепко жму вашу руку желаю счастья в жизни.

Будьте уверена что смерть вашего Саши врагу стоит сотни и тысячи жертв. А за его мужество и героическое воспитание передайте его мамаши большое командирское спасибо мы очень благодарны за ее сына Сашу который для родины сделал благородное дело

(…) досвидание пишите наш скромный привет от личного состава части.

Нач-к штаба части.

Капитан Шустов.

Т.Киякина если что вас интересует по отношению Саши пишите лично мне я всегда рад вам ответить и помочь.

Наш адрес: 1791 полевая почта

Часть 101

Шустову Алексею Алексеевичу

О (…) Саши много его подвигов сообщу дополнительно.

С почтением друг Саши Алексей Шустов.

Емельянов Георгий Ильич

1945.05.28

Дата отправления письма – «28» мая 1945 г.

Отправитель:

Фамилия – Емельянов

Имя – Георгий

Отчество – Ильич

Звание – лейтенант

Номер полевой почты

Иное – открытка из Чехословакии

Получатель:

Фамилия –

Имя –

Отчество –

Степень родства – мать

Адрес –

Текст письма:

На долгую память маме от сына Георгия; мама смотри на эту открытку, в этом месте ты будешь видеть то место, где я сейчас нахожусь. Бываю и в этом селе в Чехословакии. Смотрите над лесом чернильную точку, вот там-то и я живу. Пока до скорого свидания с приветом Геогргий.

29-05-45г.

Какаулин Георгий Арсентьевич

1942.07.23

Дата отправления письма – «23» июля 1942 г.

Отправитель:

– фамилия – Какаулин

– имя – Георгий

– отчество – Арсентьевич

– звание – младший лейтенант

– номер полевой почты – не сохранился

– иное – из госпиталя

Получатель:

– фамилия – Какаулина

– имя – Наталья

– отчество – Григорьевна

– степень родства – жена

– адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

(…фотограф) 23 июля 1942 года

(…) г. Павлова Ивановской обло

(…а) долгую и не забываемую

(…ть) сыновям и жене Н.Г.

Какаулин (…)

(…пять) настала разлука между

(…и) моя дорогая, все жа ты

(…ожешь) представить, мы отда-

(…уай) и опять пошли на

(…рога)

Песенка

(…ка) певчея соловушка

(…ечет) скора мне и тебе

(…) тоскует по старонушке

(…йких) и о милой жонушке

(…) течет, кто дождется,

(…) теплые сберегет.

(…) мой голос от зовется.

Тот и вспомнит обо мне а я об тибе

Кому я на душу лег.

Проще бегет час не ровен.

Кому вижусь я во сне.

(…де) я буду похоронен это не (к…)

(…и) изъясно обо мне

(…) тут не кто не поплачет из родни (…)

Ваш муж и папа (…подпись)

(…07) 42 года

Лавров Борис Павлович

1941.07.02

Дата отправления письма – «2» июля 1941 г.

Отправитель:

Фамилия – Лавров

Имя – Борис

Отчество – Павлович

Звание –

Номер полевой почты – не сохранился

Иное –

Получатель:

Фамилия –

Имя –

Отчество –

Степень родства – родители

Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

2/Ⅶ-41 г.

Добрый день многоуважаемые мои родители Папочка и Мамочка, Вы наверно очень беспокоитесь и думаете о бо мне где я нахожусь и что я делаю жив или меня у же нет.

Письма я вам не писал так долго потому что 15/Ⅵ-41 г нас с лагерей подняли (тотчас) по тревоги и мы все сколько нас было в лагерях (совершили) марш в г. Школяров и 20/Ⅵ-41 мы погрузились в вагоны и поехали, сначало нам скозали что едим на ученья но сами знаете какие ученья у нас происходят в стране

Ехали мы так,

г. Школяров, Краснокамск, Глазов, Киров, Котельник, Шарья, Галич, Буй, Вологда, (Чернович), Тихвин, Волхов, Новгород, (Жевель), Полоцк, и ст. Трезунь-Трезунь. эта станция находит. в тылу но мы поехали бы дальше но на нас нилители само немцы и начали нас бомбить и пришлось нам на этой станции высодится.

И больше не беспокойтесь и не думайте потому что я работаю здесь по- своей специальности то есть Электро-михаником на большой радиостанции и она находится далеко в тылу

Ну а покамесь все обошлось жив и здоров и желаю вам наилучшего здоровья и наилучшей жизни и прошу вас сильно обо мне не беспокоиться

С приветом к вам ваш сын Борис

Передайте Привет всем всем всем всем и всем

Целую вас тысячу и тысячу раз

Деньги которые вы мне послали я получил в тот день когда мы отправлялись из (молд)

1941.07.10

Дата отправления письма – «10» июля 1941 г.

Отправитель:

Фамилия – Лавров

Имя – Борис

Отчество – Павлович

Звание –

Номер полевой почты – не сохранился

Иное –

Получатель:

Фамилия –

Имя –

Отчество –

Степень родства – родители

Адрес – Челябинская область, г. Троицк

Текст письма:

10/Ⅶ

Привет с Западной (белодъ) земли.

Здравствуйте мои дорогие любимые многоуважаемые родители папочка и Мамочка.

Во первых собщаю вам что я жив и здоров защищаю родину и защищаю вас.

Можете жить спокойно и не тужить ваш сын защищает вас.

С приветом к вам ваш сын Борис

И передайте привет всем

Лунёв Пётр Павлович

1942.01.28

Дата отправления письма – «28» января 1942 г.

Отправитель:

– Фамилия – Лунёв

– Имя – Петр

– Отчество – Павлович

– Звание

– Номер полевой почты

– Иное – госпиталь г. Киров п/я 75. 6 отд. п.7

Получатель:

– Фамилия – Лунёва

– Имя – Фёкла

– Отчество – Трофимовна

– Степень родства – мать

– Адрес – г. Свердловск, ул. Декабристов 3 дом Горсовета под’езд 11. кв. 83

Текст письма:

Здравствуйте мои дорогие! Милая мама, Лида, Шура, Володя, Юрик ( Вл…). Ваше письмо получил за что очень благодарю, это письмо мной получено от Вас за 5 месяцев, только первое. Большое спасибо. еще привет: Нюре, Марусе и моей дорогой семье Эрнсту Ваде и мамаше. Письмо было для меня самым тяжелым, наша семья, советских счастливых людей потеряла в Великой Отечественной войне Сере против германского фашизма лучших из семьи братьев, Сережу, Володю, Петю. Но унас есть кому отомстить за них и наших славных бойцов и командиров комисаров и политработн. которые с честью пали в бою храбрые у нас есть многомиллионый Советский народ, который отомстит за все издевательства фашизма над нашими сов. Людьми. Мое сердце еще больше с (…) оно сделалось стальным, моя воля стала скована с моими драгоценными бойцами с которыми я пойду в бой.