Вы так прелестны, Юми-сан. Японские женские имена. Азбука любви. Книга девятая

Вы так прелестны, Юми-сан. Японские женские имена

Азбука любви. Книга девятая

Юрий Дмитриевич Бердников

Над волной ручья

Ловит, ловит стрекоза

Собственную тень.

Тиё

Светлана Бердникова Дизайнер обложки

© Юрий Дмитриевич Бердников, 2020

© Светлана Бердникова, дизайн обложки, 2020

ISBN 978-5-0051-5765-2 (т. 9)

ISBN 978-5-0051-2901-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Митико. Ревнительница старины

Дочь и тонкой , знания красотынасколько же тебе подходит это имя.Сомнений нет: в местах, где чтимы, камидуша и мир вокруг неразделимы,как реки в устьях, лодки и мосты…Наверное, и свыше ты хранима —внезапные проблемы на поверку мнимы,а грозы без конца проходят мимо,и капли не пролив на яркие зонты.

– дочь знания и красоты Митико 

Умико. Островитянка

В просторной хижине на сваях(для этих мест типичный дом)расскажешь всё о самураях,потом умчишься босиком…Здесь предков часто вспоминаюти, сохраняя статус-кво,знать чужестранцев не желают,в штыки встречая сватовство!

– дочь моря Умико

Оки. Океанолог

В себя уходишь, если вдруг обижу,и умудряешься не видеть то, что вижу я.Над влажною землёю воздух неподвижен,лишь на песке следы, где проползла змея.В отсутствии побед ничья —не более чем проиграли оба!И океан спокойный – западня,в его глубинах алчная утроба…

– открытое море, середина океана Оки

Юкико. Мечтательница из Хакодате

В снегу все пристани Хоккайдо,и даже в Саппоро мороз.Стрелой летит экспресс Токайдо,пронзая ночь под стук колёс.Сквозит лукавство озорноев глазах студенток у окна.И вдруг в вагоне только двое —что с нами делает луна!

– дитя снега Юкико 

Айко. Кокетка

Красива. Факт неоспоримый.Среди богемы до рассветана выдумки неистощима —боишься, могут не заметить?Дитя любви, зимой и летомвлечёшь юнцов сильней магнита,конечно, попадают в сети —но мы с тобою точно квиты?

– любимый ребёнок, дитя любви Айко 

Мики. Садовница из парка в Кофу

В саду камней – философ и художник,а для сестры – диковинный цветок,на шумной улице представить невозможно,в горах Ямато – ледяной поток.Ни с кем я не был столь же счастлив,и ты же – мой злосчастный рок,погожий день, и зимнее ненастье…Чем на себя я гнев богов навлёк?

– стебелёк Мики 

Акико. Мотылёк

Легка, как птицы быстрой тень,светла, как солнца лучик пряный,назойлива – ну как слепень,характер, в общем, домотканый.Как дождик летний, тарабанит,а в голове сплошной бедлам —да, с первым встречным не обманет,сбегу, скорей всего, я сам.

– светлая, лёгкая, Акико 

весёлая; дитя осени

Сакура. Девушка, читающая на берегу

Пусть сакура цветёт лишь день в году,но этот день особый – созерцанья:вот облако плывёт, мальки в пруду,мышей в амбаре тихое шуршанье.Душа – уже давно с собой в ладу —нежданное приемлет просветленье:к чему чужих учений откровенья,когда есть солнце, ты и вдохновенье?

– сакура, вишня в цвету Сакура 

Тиё. Дзен-буддистка

Меч, зеркало и ожерелье —пьянят фантазии, как зелье…Из книг почерпнутые знаньяне отражают истин суть.Освобождённое сознанье,реинкарнаций долгий путьдают сто жизней человеку,