Полная версия
The Bounty: The True Story of the Mutiny on the Bounty
The Bounty
The True Story of the Mutiny on the Bounty
Caroline Alexander
TO SMOKEY
Table of Contents
Cover Page
Title Page
Dedication
Ship’s Company
Author’s Note
PRELUDE
PANDORA
BOUNTY
VOYAGE OUT
TAHITI
MUTINY
RETURN
PORTSMOUTH
COURT-MARTIAL
DEFENCE
SENTENCE
JUDGEMENT
LATITUDE 25° S, LONGITUDE 130° W
HOME IS THE SAILOR
A Note on Sources
Select Bibliography
Index
Acknowledgements
About the Author
Praise
Also by Caroline Alexander
Copyright
About the Publisher
SHIP’S COMPANY
COMMANDER Lieutenant William Bligh MASTER John Fryer BOATSWAIN William Cole GUNNER William Peckover CARPENTER William Purcell SURGEON Thomas Huggan MASTER’S MATES Fletcher Christian† William Elphinstone MIDSHIPMEN John Hallett Thomas Hayward Peter Heywood*† George Stewart*† Robert Tinkler* Edward Young*† QUARTERMASTERS Peter Linkletter John Norton QUARTERMASTER’S MATE George Simpson BOATSWAIN’S MATE James Morrison† GUNNER’S MATE John Mills† CARPENTER’S MATES Charles Norman D Thomas McIntosh D SAILMAKER Lawrence Lebogue MASTER-AT-ARMS Charles Churchill ARMOURER Joseph ColemanD SURGEON’S ASSISTANT Thomas Denman Ledward CAPTAIN’S CLERK John Samuel CAPTAIN’S SERVANT John Smith COOPER Henry Hilbrant*† SHIP’S COOK Thomas Hall* BUTCHER Robert Lamb* COOK’S ASSISTANT William Muspratt*† ABLE SEAMEN Thomas Burkett† Michael Byrn D Thomas Ellison† William McCoy† Isaac Martin† John Millward† Matthew Quintal† Richard Skinner† Alexander Smith† John Sumner† Mathew Thompson† James Valentine John Williams† GARDENER David Nelson ASSISTANT GARDENER William BrownAUTHOR’S NOTE
Every attempt has been made to use and quote from firsthand source material wherever available. In such quotations, the original and often erratic spelling, punctuation, grammar and typographical conventions (e.g., liberal use of uppercase initial letters) have been retained. In the case of John Fryer’s ‘Narrative’ alone, punctuation has on occasion been added for more straightforward reading. Similarly, a few abbreviations common in the era (‘wr.’ for ‘weather’, ‘larbd.’ for ‘larboard’) but now unfamiliar have been spelled out so as not to cause unnecessary stumbling over sense.
Personal names are particularly variable, and I have attempted to use the form the individual in question used where this can be ascertained, rather than to rely on Bounty story conventions. In the case of the ten mutineers brought to court-martial, this is not difficult to establish, as each of the ten defendants left a deposition signed with his signature: thus ‘Burkett’, not ‘Burkitt’; ‘Byrn’, not ‘Byrne’; although the alternate forms occur frequently in the language of second parties. In other cases, problematic names were established by correspondence, wills or similar personal documentation. Midshipman John Hallett’s father signed his correspondence ‘Hallett’ – not, as Bligh and others wrote, ‘Hallet’ – and so forth. There is strong evidence to suggest that Matthew Quintal, one of the mutineers, regarded himself as Matthew ‘Quintrell’, but here deference is made to the spelling adopted by his present-day descendants. Geographical places are referred to by their names at the time, with the modern equivalent in parentheses on first mention: Coupang (Kupang), Endeavour Strait (Torres Strait).
A nautical day began and ended at noon, with the noon sighting, not at midnight as in civil time. Thus the mutiny on the Bounty occurred on the morning of 28 April 1789, in both sea and civil time; some four hours later, however, it was April 29 by nautical reckoning. There is occasional awkwardness when the two systems collide, as when a returning ship comes into port, and a running commentary begun at sea resumes on land. No attempt has been made to convert sea to civil time; dates of events recorded at sea are given as stated in the ship’s log.
All mileage figures for distances at sea are given in nautical miles. A nautical mile consisted at the time of 6,116 feet, or one degree of latitude; a statute mile consists of 5,280 feet. All temperatures cited in the ship’s log are in degrees Fahrenheit.
One pound sterling (£1) comprised twenty shillings (20s.); a guinea equalled £1 plus IS. The valuation of currency of this time can be gauged by certain standard-of-living indicators. Fletcher Christian’s mother expected to live comfortably on 40 guineas a year. A post-captain of a first-rate ship received £28 os. od. (28 pounds, o shillings, o pence) a month in pay; a lieutenant, £7 os. od. (7 pounds, o shillings, o pence); an able seaman, £1 4s. od. (1 pound, 4 shillings, o pence) – less deductions!
PRELUDE
Spithead, winter 1787
His small vessel pitching in the squally winter sea, a young British naval lieutenant waited restlessly to embark upon the most important and daunting voyage of his still young but highly promising career. William Bligh, aged thirty-three, had been selected by His Majesty’s government to collect breadfruit plants from the South Pacific island of Tahiti and to transport them to the plantations of the West Indies. Like most of the Pacific, Tahiti – Otaheite – was little known; in all the centuries of maritime travel, fewer than a dozen European ships had anchored in her waters. Bligh himself had been on one of these early voyages, ten years previously, when he had sailed under the command of the great Captain Cook. Now he was to lead his own expedition in a single small vessel called Bounty.
With his ship mustered and provisioned for eighteen months, Bligh had anxiously been awaiting the Admiralty’s final orders, which would allow him to sail, since his arrival at Spithead in early November. A journey of some sixteen thousand miles lay ahead, including a passage around Cape Horn, some of the most tempestuous sailing in the world. Any further delay, Bligh knew, would ensure that he approached the Horn at the height of its worst weather. By the time the orders arrived in late November, the weather at Spithead itself had also deteriorated to the extent that Bligh had been able to advance no further than the Isle of Wight, from where he wrote a frustrated letter to his uncle-in-law and mentor, Duncan Campbell.
‘If there is any punishment that ought to be inflicted on a set of Men for neglect I am sure it ought on the Admiralty,’ he wrote irascibly on 10 December 1787, ‘for my three weeks detention at this place during a fine fair wind which carried all outward bound ships dear of the channel but me, who wanted it most.’
Nearly two weeks later, he had retreated back to Spithead, still riding out bad weather.
‘It is impossible to say what may be the result,’ Bligh wrote to Campbell, his anxiety mounting. ‘I shall endeavor to get round [the Horn]; but with heavy Gales, should it be accompanied with sleet & snow my people will not be able to stand it…Indeed I feel my voyage a very arduous one, and have only to hope in return that whatever the event may be my poor little Family may be provided for. I have this comfort,’ he continued with some complacency, ‘that my health is good and I know of nothing that can scarce happen but I have some resource for – My little Ship is in the best of order and my Men & officers all good & feel happy under my directions.’
At last, on 23 December 1787, the Bounty departed England and after a rough passage arrived at Santa Cruz, in Tenerife. Here, fresh provisions were acquired and repairs made, for the ship had been mauled by severe storms.
‘The first sea that struck us carryed away all my spare yards and some spars,’ Bligh reported, writing again to Campbell; ‘– the second broke the Boats chocks & stove them & I was buryed in the Sea with my poor little crew…’
Despite the exasperating delay of his departure, the tumultuous passage and the untold miles that still lay ahead, Bligh’s spirits were now high – manifestly higher than when he had first set out. On 17 February 1788, off Tenerife, he took advantage of a passing British whaler, the Queen of London, to drop a line to Sir Joseph Banks, his patron and the man most responsible for the breadfruit venture.
‘I am happy and satisfyed in my little Ship and we are now fit to go round half a score of worlds,’ Bligh wrote, ‘both Men & Officers tractable and well disposed & cheerfulness & content in the countenance of every one. I am sure nothing is even more conducive to health. – I have no cause to inflict punishments for I have no offenders and every thing turns out to my most sanguine expectations.’
‘My Officers and Young Gentlemen are all tractable and well disposed,’ he continued in the same vein to Campbell, ‘and we now understand each other so well that we shall remain so the whole voyage…’
Bligh fully expected these to be his last communications on the outward voyage. But monstrous weather off Cape Horn surpassed even his worst expectations. After battling contrary storms and gales for a full month, he conceded defeat and reversed his course for the Cape of Good Hope. He would approach Tahiti by way of the Indian Ocean and Van Diemen’s Land (now Tasmania), a detour that would add well over ten thousand miles to his original voyage.
‘I arrived here yesterday,’ he wrote to Campbell on 25 May from the southernmost tip of Africa, ‘after experiencing the worst of weather off Cape Horn for 30 Days…I thought I had seen the worst of every thing that could be met with at Sea, yet I have never seen such violent winds or such mountainous Seas.’ A Dutch ship, he could not resist adding, had also arrived at the Cape with thirty men having died on board and many more gravely ill; Bligh had brought his entire company through, safe and sound.
The Bounty passed a month at the Cape recovering, and was ready to sail at the end of June. A still arduous journey lay ahead but Bligh’s confidence was now much greater than when he had embarked; indeed, in this respect he had shown himself to be the ideal commander, one whose courage, spirits and enthusiasm were rallied, not daunted, by difficulties and delays. Along with his ship and men, he had weathered the worst travails he could reasonably expect to face.
The long-anticipated silence followed; but when over a year later it was suddenly broken, Bligh’s correspondence came not from the Cape, nor any other port of call on the expected route home, but from Coupang (Kupang) in the Dutch East Indies. The news he reported in letters to Duncan Campbell, to Joseph Banks and above all to his wife, Elizabeth, was so wholly unexpected, so unconnected to the stream of determined and complacent letters of the year before as to be almost incomprehensible.
‘My Dear Dear Betsy,’ Bligh wrote with palpable exhaustion to his wife on 19 August 1789, ‘I am now in a part of the world that I never expected, it is however a place that has afforded me relief and saved my life…
‘Know then my own Dear Betsy, I have lost the Bounty…’
PANDORA
Tahiti, 1791
At daylight on a fine, fair, breezy day in March, a young man in his late teens said goodbye to his wife and stepped out of his neat cottage picturesquely set amid citrus trees at the foot of a hill for an excursion to the mountains. Darkly tanned and heavily tattooed with the traditional patterns of manhood across his backside, the youth could have passed for one of the Tahitians who met him outside. Peter Heywood, however, was an Englishman, not an ‘Indian’, and close observation would have revealed that one of the tattoos inked on his leg was not native, but the symbol of the Isle of Man. Young Heywood had been living here, in his idyllic garden home just beyond Matavai Bay, since September 1789, when the Bounty, under the command of Master’s Mate Fletcher Christian, had deposited him and fifteen other shipmates at Tahiti – and then vanished in the night, never to be seen again.
Peter Heywood, former midshipman on the Bounty, had been only a few weeks short of seventeen on the morning the mutiny had broken out and his close friend and distant relative Fletcher Christian had taken the ship. At Christian’s command, Lieutenant Bligh and eighteen loyalists had been compelled to go overboard into one of the Bounty’s small boats, where they had been left, bobbing in the wide Pacific, to certain death.
Fletcher Christian’s control of the mutineers was to last no more than five months. When he eventually directed the Bounty back to Tahiti for what would be her final visit, he had done so because his company had disintegrated into factions. The majority of his people wished to bail out and take their chances at Tahiti even though, as they knew, a British naval ship would eventually come looking for them; some of these men had been loyal to Bligh, but had been held against their will on board the Bounty.
Peter Heywood had been one of the last men to take his farewell of Christian, whom he still regarded with affectionate sympathy. Then, when the Bounty had departed for good, he had turned back from the beach to set about the business of building a new life. Now, on this fresh March day, a year and a half after Christian’s departure, Peter was setting out for the mountains with friends. He had gone no more than a hundred yards from his home when a man came hurrying after him to announce that there was a ship in sight.
Running to the hill behind his house, with its convenient lookout over the sea, he spotted the ship lying to only a few miles distant. Peter would later claim that he had seen this sight ‘with the utmost Joy’, but it is probable that his emotions were somewhat more complicated. Racing down the hill, he went to the nearby home of his close friend Midshipman George Stewart with the news. By the time he and Stewart had splashed their way out to the ship, another man, Joseph Coleman, the Bounty’s armourer, was already on board. On introducing themselves as formerly of the Bounty, Heywood and Stewart had been placed under arrest and led away for confinement. The ship, Pandora, had been specifically commissioned to apprehend the mutineers and bring them to justice in England. These morning hours of 23 March 1791 were the last Peter Heywood would spend on Tahiti.
The news of the mutiny on board His Majesty’s Armed Vessel Bounty had reached England almost exactly a year before. How the news arrived was even more extraordinary than the mutiny – for the messenger had been none other than Lieutenant William Bligh himself. After Fletcher Christian had put him and the loyalists into the Bounty’s launch off the island of Tofua, Bligh, against all imaginable odds, had navigated the little 23-foot-long craft 3618 miles over a period of forty-eight days to Timor, in the Dutch East Indies. Here, his starving and distressed company had been humanely received by the incredulous Dutch authorities. Eventually, passages had been found home for him and his men, and Bligh had arrived in England in a blaze of triumph and white-hot anger on 13 March 1790.
Notice of the mutiny and a description of the mutineers were swiftly dispatched to British and Dutch ports. In Botany Bay the news inspired seventeen convicts to escape in an attempt to join the ‘pirates’ in Tahiti. Although it was at first supposed that two Spanish men-of-war already in the Pacific might have apprehended the Bounty, the Admiralty took no chances and began to mobilize an expedition to hunt down the mutineers. The expense and responsibility of sending yet another ship to the Pacific was not appealing: England seemed poised on the verge of a new war with Spain, and all available men and ships were being pressed into service. However, putting a British naval officer overboard in the middle of the Pacific and running away with His Majesty’s property were outrages that could not go unpunished. Eventually, a 24-gun frigate named Pandora was dispatched under the command of Captain Edward Edwards to hunt the mutineers.
Departing in early November 1790, the Pandora made a swift and uneventful passage to Tahiti, avoiding the horrendous storms that had afflicted the Bounty three years before. Whereas the Bounty had carried a complement of 46 men, the Pandora bore 140. The Pandora’s commander, Captain Edwards, had suffered a near mutiny of his own nine years earlier, when in command of the Narcissus off the northeast coast of America. Eventually, five of the would-be mutineers in this thwarted plot had been hanged, and two more sentenced to floggings of two hundred and five hundred lashes, respectively, while the leader of the mutiny had been hanged in chains. As events would show, Captain Edwards never forgot that he, the near victim of a mutiny, was now in pursuit of actual mutineers.
Also on the Pandora, newly promoted to third lieutenant, was Thomas Hayward, a Bounty midshipman who had accompanied Bligh on his epic open-boat journey. With memories of the thirst, near starvation, exposure and sheer horror of that voyage still fresh in his mind, Hayward was eager to assist in running to ground those responsible for his ordeal. His familiarity with Tahitian waters and people would assist navigation and island diplomacy; his familiarity with his old shipmates would identify the mutineers.
So it was that in March 1791, under cloudless skies and mild breezes, the Pandora sighted the lush, dramatic peaks of Tahiti. Closer in, and the mountain cascades, the graceful palms, and the sparkling volcanic black beaches could be seen beyond thundering breakers and surf. The few ships that had anchored here had all attempted to describe the vision-like beauty of the first sight of this island rising into view from the blue Pacific. Bligh had called Tahiti ‘the Paradise of the World’.
Now, as the Pandora cruised serenely through the clear blue waters, bearing justice and vengeance, she was greeted by men canoeing or swimming towards her.
‘Before we Anchored,’ wrote Edwards in his official report to the Admiralty, ‘Joseph Coleman Armourer of the Bounty and several of the Natives came on board.’ Coleman was one of four men whom Bligh had specifically identified as being innocent of the mutiny and detained against his will. Once on board, Coleman immediately volunteered what had become of the different factions. Of the sixteen men left by Christian on Tahiti, two had already been responsible for each other’s deaths. Charles Churchill, the master-at-arms and the man described as ‘the most murderous’ of the mutineers, had in fact been murdered by his messmate Mathew Thompson, an able seaman from the Isle of Wight. Churchill’s death had in turn been avenged by his Tahitian friends, who had murdered Thompson and then offered him ‘as a Sacrifice to their Gods’, as Edwards dispassionately reported.
Meanwhile, on his way to the anchored ship, Peter Heywood had learned from another Tahitian friend that his former shipmate Thomas Hayward was on board. The result of this friendly enquiry, as Peter reported in a long letter he wrote to his mother, was not what he had ingenuously expected.
‘We ask’d for him, supposing he might prove our Assertions,’ Peter wrote; ‘but he like all other Worldlings when raised a little in Life received us very coolly & pretended Ignorance of our Affairs…So that Appearances being so much against us, we were order’d in Irons & look’d upon – infernal Words! – as piratical Villains.’
As the Pandora’s company moved in, inexorably bent upon their mission, it became clear that no distinction would be made among the captured men. Coleman, noted as innocent by Bligh himself and the first man to surrender voluntarily, was clapped in irons along with the indignant midshipman. Edwards had determined that his job was simply to take hold of everyone he could, indiscriminately, and let the court-martial sort them out once back in England.
From the Tahitians who crowded curiously on board, Edwards quickly ascertained the likely whereabouts of the other eleven fugitives. Some were still around Matavai, others had by coincidence sailed only the day before, in a thirty-foot-long decked schooner they themselves had built, with much effort and ingenuity, for Papara, a region on the south coast where the remainder of the Bounty men had settled. With the zealous assistance of the local authorities, the roundup began and by three o’clock of the second day, Richard Skinner, able seaman of the Bounty, was on board Pandora.