Полная версия
Sharpe’s Battle: The Battle of Fuentes de Oñoro, May 1811
The older Spaniard in the yellow uniform scoffed at Sharpe’s claim. ‘These men don’t need lessons in killing,’ he said in his accented English. ‘They’re soldiers of Spain and they know how to kill. They need lessons in dying.’
Hogan interrupted. ‘Allow me to name His Excellency Don Luis Valverde,’ he said to Sharpe. ‘The General is Spain’s most valued representative to our army.’ Hogan gave Sharpe a wink that neither horseman could see.
‘Lessons in dying, my Lord?’ Sharpe asked the General, puzzled by the man’s statement and wondering whether it sprang from an incomplete mastery of English.
For answer the yellow-uniformed General touched his horse’s flanks with the tips of his spurs to make the animal walk obediently along the line of the Real Compañía Irlandesa’s front rank and, superbly oblivious of whether Sharpe was following him or not, lectured the rifleman from his saddle. ‘These men are going to war, Captain Sharpe,’ General Valverde said in a voice loud enough for a good portion of the guard to hear him. ‘They are going to fight for Spain, for King Ferdinand and Saint James, and fighting means standing tall and straight in front of your enemy. Fighting means staring your enemy in the eye while he shoots at you, and the side that wins, Captain Sharpe, is the side that stands tallest, straightest and longest. So you don’t teach men how to kill or how to fight, but rather how to stand still while all hell comes at them. That’s what you teach them, Captain Sharpe. Teach them drill. Teach them obedience. Teach them to stand longer than the French. Teach them’ – the General at last twisted in his saddle to look down on the rifleman – ‘to die.’
‘I’d rather teach them to shoot,’ Sharpe said.
The General scoffed at the remark. ‘Of course they can shoot,’ he said. ‘They’re soldiers!’
‘They can shoot with those muskets?’ Sharpe asked derisively.
Valverde stared down at Sharpe with a look of pity on his face. ‘For the last two years, Captain Sharpe, these men have stayed at their post of duty on the sufferance of the French.’ Valverde spoke in the tone he might have used to a small and unintelligent child. ‘Do you really think they would have been allowed to stay there if they had posed a threat to Bonaparte? The more their weapons decayed, the more the French trusted them, but now they are here and you can provide them with new weapons.’
‘To do what with?’ Sharpe asked. ‘To stand and die like bullocks?’
‘So how would you like them to fight?’ Lord Kiely had followed the two men and asked the question from behind Sharpe.
‘Like my men, my Lord,’ Sharpe said, ‘smartly. And you begin fighting smartly by killing the enemy officers.’ Sharpe raised his voice so that the whole of the Real Compañía Irlandesa could hear him. ‘You don’t go into battle to stand and die like bullocks in a slaughteryard, you go to win, and you begin to win when you drop the enemy officers dead.’ Sharpe had walked away from Kiely and Valverde now and was using the voice he had developed as a sergeant, a voice pitched to cut across windy parade grounds and through the deadly clamour of battlefields. ‘You start by looking for the enemy officers. They’re easy to recognize because they’re the overpaid, overdressed bastards with swords and you aim for them first. Kill them any way you can. Shoot them, club them, bayonet them, strangle them if you must, but kill the bastards and after that you kill the sergeants and then you can begin murdering the rest of the poor leaderless bastards. Isn’t that right, Sergeant Harper?’
‘That’s the way of it, sure enough,’ Harper called back.
‘And how many officers have you killed in battle, Sergeant?’ Sharpe asked, without looking at the rifle Sergeant.
‘More than I can number, sir.’
‘And were they all Frog officers, Sergeant Harper?’ Sharpe asked, and Harper, surprised by the question, did not answer, so Sharpe provided the answer himself. ‘Of course they were not. We’ve killed officers in blue coats, officers in white coats and even officers in red coats, because I don’t care what army an officer fights for, or what colour coat he wears or what king he serves, a bad officer is better off dead and a good soldier had better learn how to kill him. Ain’t that right, Sergeant Harper?’
‘Right as rain, sir.’
‘My name is Captain Sharpe.’ Sharpe stood in the centre front of the Real Compañía Irlandesa. The faces watching him showed a mixture of astonishment and surprise, but he had their attention now and neither Kiely nor Valverde had dared to interfere. ‘My name is Captain Sharpe,’ he said again, ‘and I began where you are. In the ranks, and I’m going to end up where he is, in the saddle.’ He pointed at Lord Kiely. ‘But in the meantime my job is to teach you to be soldiers. I dare say there are some good killers among you and some fine fighters too, but soon you’re going to be good soldiers as well. But for tonight we’ve all got a fair step to go before dark and once we’re there you’ll get food, shelter and we’ll find out when you were last paid. Sergeant Harper! We’ll finish the inspection later. Get them moving!’
‘Sir!’ Harper shouted. ‘’Talion will turn to the right. Right turn! By the left! March!’
Sharpe did not even look at Lord Kiely, let alone seek his Lordship’s permission to march the Real Compañía Irlandesa away. Instead he just watched as Harper led the guard off the waste ground towards the main road. He heard footsteps behind, but still he did not turn. ‘By God, Sharpe, but you push your luck.’ It was Major Hogan who spoke.
‘It’s all I’ve got to push, sir,’ Sharpe said bitterly. ‘I wasn’t born to rank, sir, I don’t have a purse to buy it and I don’t have the privileges to attract it, so I need to push what bit of luck I’ve got.’
‘By giving lectures on assassinating officers?’ Hogan’s voice was frigid with disapproval. ‘The Peer won’t like that, Richard. It smacks of republicanism.’
‘Bugger republicanism,’ Sharpe said savagely. ‘But you were the one who told me the Real Compañía Irlandesa can’t be trusted. But I tell you, sir, that if there’s any mischief there, it isn’t coming from the ranks. Those soldiers weren’t trusted with French mischief. They don’t have enough power. Those men are what soldiers always are: victims of their officers, and if you want to find where the French have sown their mischief, sir, then you look among those damned, overpaid, overdressed, overfed bloody officers,’ and Sharpe threw a scornful glance towards the Real Compañía Irlandesa’s officers who seemed unsure whether or not they were supposed to follow their men northwards. ‘That’s where your rotten apples are, sir,’ Sharpe went on, ‘not in the ranks. I’d as happily fight alongside those guardsmen as alongside any other soldier in the world, but I wouldn’t trust my life to that rabble of perfumed fools.’
Hogan made a calming gesture with his hand, as if he feared Sharpe’s voice might reach the worried officers. ‘You make your point, Richard.’
‘My point, sir, is that you told me to make them miserable. So that’s what I’m doing.’
‘I just wasn’t sure I wanted you to start a revolution in the process, Richard,’ Hogan said, ‘and certainly not in front of Valverde. You have to be nice to Valverde. One day, with any luck, you can kill him for me, but until that happy day arrives you have to butter the bastard up. If we’re ever going to get proper command of the Spanish armies, Richard, then bastards like Don Luis Valverde have to be well buttered, so please don’t preach revolution in front of him. He’s just a simple-minded aristocrat who isn’t capable of thinking much beyond his next meal or his last mistress, but if we’re going to beat the French we need his support. And he expects us to treat the Real Compañía Irlandesa well, so when he’s nearby, Richard, be diplomatic, will you?’ Hogan turned as the group of Real Compañía Irlandesa’s officers led by Lord Kiely and General Valverde came close. Riding between the two aristocrats was a tall, plump, white-haired priest mounted on a bony roan mare.
‘This is Father Sarsfield’ – Kiely introduced the priest to Hogan, conspicuously ignoring Sharpe – ‘who is our chaplain. Father Sarsfield and Captain Donaju will travel with the company tonight, the rest of the company’s officers will attend General Valverde’s reception.’
‘Where you’ll meet Colonel Runciman,’ Hogan promised. ‘I think you’ll find him much to your Lordship’s taste.’
‘You mean he knows how to treat royal troops?’ General Valverde asked, looking pointedly at Sharpe as he spoke.
‘I know how to treat royal guards, sir,’ Sharpe intervened. ‘This isn’t the first royal bodyguard I’ve met.’
Kiely and Valverde both stared down at Sharpe with looks little short of loathing, but Kiely could not resist the bait of Sharpe’s comment. ‘You refer, I suppose, to the Hanoverian’s lackeys?’ he said in his half-drunken voice.
‘No, my Lord,’ Sharpe said. ‘This was in India. They were royal guards protecting a fat little royal bugger called the Sultan Tippoo.’
‘And you trained them too, no doubt?’ Valverde inquired.
‘I killed them,’ Sharpe said, ‘and the fat little bugger too.’ His words wiped the supercilious look off both men’s thin faces, while Sharpe himself was suddenly overwhelmed with a memory of the Tippoo’s water-tunnel filled with the shouting bodyguard armed with jewelled muskets and broad-bladed sabres. Sharpe had been thigh-deep in scummy water, fighting in the shadows, digging out the bodyguard one by one to reach that fat, glittering-eyed, buttery-skinned bastard who had tortured some of Sharpe’s companions to death. He remembered the echoing shouts, the musket flashes reflecting from the broken water and the glint of the gems draped over the Tippoo’s silk clothes. He remembered the Tippoo’s death too, one of the few killings that had ever lodged in Sharpe’s memory as a thing of comfort. ‘He was a right royal bastard,’ Sharpe said feelingly, ‘but he died like a man.’
‘Captain Sharpe,’ Hogan put in hastily, ‘has something of a reputation in our army. Indeed, you may have heard of him yourself, my Lord? It was Captain Sharpe who took the Talavera eagle.’
‘With Sergeant Harper,’ Sharpe put in, and Kiely’s officers stared at Sharpe with a new curiosity. Any soldier who had taken an enemy standard was a man of renown and the faces of most of the guards’ officers showed that respect, but it was the chaplain, Father Sarsfield, who reacted most fulsomely.
‘My God and don’t I remember it!’ he said enthusiastically. ‘And didn’t it just excite all the Spanish patriots in Madrid?’ He climbed clumsily down from his horse and held a plump hand out to Sharpe. ‘It’s an honour, Captain, an honour! Even though you are a heathen Protestant!’ This last was said with a broad and friendly grin. ‘Are you a heathen, Sharpe?’ the priest asked more earnestly.
‘I’m nothing, Father.’
‘We’re all something in God’s eyes, my son, and loved for it. You and I shall talk, Sharpe. I shall tell you of God and you shall tell me how to strip the damned French of their eagles.’ The chaplain turned a smiling face on Hogan. ‘By God, Major, but you do us proud by giving us a man like Sharpe!’ The priest’s approval of the rifleman had made the other officers of the Real Compañía Irlandesa relax, though Kiely’s face was still dark with distaste.
‘Have you finished, Father?’ Kiely asked sarcastically.
‘I shall be on my way with Captain Sharpe, my Lord, and we shall see you in the morning?’
Kiely nodded, then turned his horse away. His other officers followed, leaving Sharpe, the priest and Captain Donaju to follow the straggling column formed by the Real Compañía Irlandesa’s baggage, wives and servants.
By nightfall the Real Compañía Irlandesa was safe inside the remote San Isidro Fort that Wellington had chosen to be their new barracks. The fort was old, outdated and had long been abandoned by the Portuguese so that the tired, newly arrived men first had to clean out the filthy stone barracks rooms that were to be their new home. The fort’s towering gatehouse was reserved for the officers, and Father Sarsfield and Donaju made themselves comfortable there while Sharpe and his riflemen took possession of one of the magazines for their own lodgings. Sarsfield had brought a royal banner of Spain in his baggage that was proudly hoisted on the old fort’s ramparts next to the union flag of Britain. ‘I’m sixty years old,’ the chaplain told Sharpe as he stood beneath Britain’s flag, ‘and I never thought the day would come when I’d serve under that banner.’
Sharpe looked up at the British flag. ‘Does it worry you, Father?’
‘Napoleon worries me more, my son. Defeat Napoleon, then we can start on the lesser enemies like yourself!’ The comment was made in a friendly tone. ‘What also worries me, my son,’ Father Sarsfield went on, ‘is that I’ve eight bottles of decent red wine and a handful of good cigars and only Captain Donaju to share them with. Will you do me the honour of joining us for supper now? And tell me, do you play an instrument, perhaps? No? Sad. I used to have a violin, but it was lost somewhere, but Sergeant Connors is a rare man on the flute and the men in his section sing most beautifully. They sing of home, Captain.’
‘Of Madrid?’ Sharpe asked mischievously.
Sarsfield smiled. ‘Of Ireland, Captain, of our home across the water where few of us have ever set foot and most of us never shall. Come, let’s have supper.’ Father Sarsfield put a companionable arm across Sharpe’s shoulder and steered him towards the gatehouse. A cold wind blew over the bare mountains as night fell and the first cooking fires curled their blue smoke into the sky. Wolves howled in the hills. There were wolves throughout Spain and Portugal and in winter they would sometimes come right up to the picquet line in the hope of snatching a meal from an unwary soldier, but this night the wolves reminded Sharpe of the grey-uniformed Frenchmen in Loup’s brigade. Sharpe supped with the chaplain and afterwards, under a star-shining sky, he toured the ramparts with Harper. Beneath them the Real Compañía Irlandesa grumbled about their accommodations and about the fate that had stranded them on this inhospitable border between Spain and Portugal, but Sharpe, who had orders to make them miserable, wondered if instead he could make them into real soldiers who would follow him over the hills and far into Spain to where a wolf needed to be hunted, trapped and slaughtered.
Pierre Ducos waited nervously for news of the Real Compañía Irlandesa’s arrival in Wellington’s army. The Frenchman’s greatest fear was that the unit would be positioned so far behind the fighting front that it would be useless for his purposes, but that was a risk Ducos was forced to run. Ever since French intelligence had intercepted Lord Kiely’s letter requesting King Ferdinand’s permission to take the Real Compañía Irlandesa to war on the allied side, Ducos had known that the success of his scheme depended as much on the allies’ unwitting cooperation as on his own cleverness. Yet Ducos’s cleverness would achieve nothing if the Irishmen failed to arrive, and so he waited with mounting impatience.
Little news came from behind the British lines. There had been a time when Loup’s men could ride with impunity on either side of the frontier, but now the British and Portuguese armies were firmly clamped along the border and Loup had to depend for his intelligence on the unreliable and minuscule handful of civilians willing to sell information to the hated French, on interrogations of deserters and on educated guesses formed from the observations of his own men as they peered through spyglasses across the mountainous border.
And it was one of those scouts who first brought Loup news of the Real Compañía Irlandesa. A troop of grey dragoons had gone to one of the lonely hill tops which offered a long view into Portugal, and from where, with luck, a patrol might see some evidence of a British concentration of forces that could signal a new advance. The lookout post dominated a wide, barren valley where a stream glittered before the land rose to the rocky ridge on which the long-abandoned fort of San Isidro stood. The fort was of little military value for the road it guarded had long fallen into disuse and a century of neglect had eroded its ramparts and ditches into mockeries of their former strength so that now the San Isidro was home to ravens, foxes, bats, wandering shepherds, lawless men, and the occasional patrol of Loup’s grey dragoons who might spend a night in one of the cavernous barracks rooms to stay out of the rain.
Yet now there were men in the fort, and the patrol leader brought Loup news of them. The new garrison was not a full battalion, he said, just a couple of hundred men. The fort itself, as Loup well knew, would need at least a thousand men to man its crumbling walls, so a mere two hundred hardly constituted a garrison, yet strangely the newcomers had brought their wives and children with them. The dragoons’ troop leader, a Captain Braudel, thought the men were British. ‘They’re wearing red coats,’ he said, ‘but not the usual stovepipe hats.’ He meant shakoes. ‘They’ve got bicornes.’
‘Infantry, you say?’
‘Yes, sir.’
‘No cavalry? Any artillery?’
‘Didn’t see any.’
Loup picked at his teeth with a sliver of wood. ‘So what were they doing?’
‘Doing drill,’ Braudel said. Loup grunted. He was not much interested in a group of strange soldiers taking up residence in San Isidro. The fort did not threaten him and if the newcomers were content to sit tight and make themselves comfortable then Loup would not stir them into wakefulness. Then Captain Braudel stirred Loup himself into wakefulness. ‘But some of them were unblocking a well,’ the Captain said, ‘only they weren’t redcoats. They were wearing green.’
Loup stared at him. ‘Dark green?’
‘Yes, sir.’
Riflemen. Damned riflemen. And Loup remembered the insolent face of the man who had insulted him, the man who had once insulted all France by taking an eagle touched by the Emperor himself. Maybe Sharpe was in the San Isidro Fort? Ducos had denigrated Loup’s thirst for vengeance, calling it unworthy of a great soldier, but Loup believed that a soldier made his reputation by picking his fights and winning them famously. Sharpe had defied Loup, the first man to openly defy him in many a long month, and Sharpe was a champion among France’s enemies, so Loup’s vengeance was not just personal, but would send ripples throughout the armies that waited to fight the battle that would decide whether Britain lunged into Spain or was sent reeling back into Portugal.
So that afternoon Loup himself visited the hill top, taking his finest spyglass which he trained on the old fort with its weed-grown walls and half-filled dry moat. Two flags hung limply in the windless air. One flag was British, but Loup could not tell what the second was. Beyond the flags the red-coated soldiers were doing musket drill, but Loup did not watch them long, instead he inched the telescope southwards until, at last, he saw two men in green coats strolling along the deserted ramparts. He could not see their faces at this distance, but he could tell that one of the men was wearing a long straight sword and Loup knew that British light infantry officers wore curved sabres. ‘Sharpe,’ he said aloud as he collapsed the telescope.
A scuffle behind made him turn round. Four of his wolf-grey men were guarding a pair of prisoners. One captive was in a gaudily trimmed red coat while the other was presumably the man’s wife or lover. ‘Found them hiding in the rocks down there,’ said the Sergeant who was holding one of the soldier’s arms.
‘He says he’s a deserter, sir,’ Captain Braudel added, ‘and that’s his wife.’ Braudel spat a stream of tobacco juice onto a rock.
Loup scrambled down from the ridge. The soldier’s uniform, he now saw, was not British. The waistcoat and sash, the half boots and the plumed bicorne were all too fancy for British taste, indeed they were so fancy that for a second Loup wondered if the captive was an officer, then he realized that Braudel would never have treated a captured officer with such disdain. Braudel clearly liked the woman who now raised shy eyes to stare at Loup. She was dark-haired, attractive and probably, Loup guessed, about fifteen or sixteen. Loup had heard that the Spanish and Portuguese peasants sold such daughters as wives to allied soldiers for a hundred francs apiece, the cost of a good meal in Paris. The French army, on the other hand, just took their girls for nothing. ‘What’s your name?’ Loup asked the deserter in Spanish.
‘Grogan, sir. Sean Grogan.’
‘Your unit, Grogan?’
‘Real Compañía Irlandesa, señor.’ Guardsman Grogan was plainly willing to cooperate with his captors and so Loup signalled the Sergeant to release him.
Loup questioned Grogan for ten minutes, hearing how the Real Compañía Irlandesa had travelled by sea from Valencia, and how the men had been happy enough with the idea of joining the rest of the Spanish army at Cadiz, but how they resented being forced to serve with the British. Many of the men, the fugitive claimed, had fled from British servitude, and they had not enlisted with the King of Spain just to return to King George’s tyranny.
Loup cut short the protests. ‘When did you run?’ he asked.
‘Last night, sir. Half a dozen of us did. And a good many ran the night before.’
‘There is an Englishman in the fort, a rifle officer. You know him?’
Grogan frowned, as though he found the question odd, but then he nodded. ‘Captain Sharpe, sir. He’s supposed to be training us.’
‘To do what?’
‘To fight, sir,’ Grogan said nervously. He found this one-eyed, calm-spoken Frenchman very disconcerting. ‘But we know how to fight already,’ he added defiantly.
‘I’m sure you do,’ Loup said sympathetically. He poked at his teeth for a second, then spat the makeshift toothpick away. ‘So you ran away, soldier, because you didn’t want to serve King George, is that it?’
‘Yes, sir.’
‘But you’d certainly fight for His Majesty the Emperor?’
Grogan hesitated. ‘I would, sir,’ he finally said, but without any conviction.
‘Is that why you deserted?’ Loup asked. ‘To fight for the Emperor? Or were you hoping to get back to your comfortable barracks in the Escorial?’
Grogan shrugged. ‘We were going to her family’s house in Madrid, sir.’ He jerked his head towards his wife. ‘Her father’s a cobbler, and I’m not such a bad hand with a needle and thread myself. I thought I’d learn the trade.’
‘It’s always good to have a trade, soldier,’ Loup said with a smile. He took a pistol from his belt and toyed with it for a moment before he pulled back the heavy cock. ‘My trade is killing,’ he added in the same pleasant voice and then, without showing a trace of emotion, he lifted the gun, aimed it at Grogan’s forehead and pulled the trigger.
The woman screamed as her husband’s blood splashed across her face. Grogan was thrown violently back, blood spraying and misting the air, then his body thumped and slid backwards down the hill. ‘He didn’t really want to fight for us at all,’ Loup said. ‘He’d have been just another useless mouth to feed.’
‘And the woman, sir?’ Braudel asked. She was bending over her dead husband and screaming at the French.
‘She’s yours, Paul,’ Loup said. ‘But only after you have delivered a message to Madame Juanita de Elia. Give madame my undying compliments, tell her that her toy Irish soldiers have arrived and are conveniently close to us, and that tomorrow morning we shall mount a little drama for their amusement. Tell her also that she would do well to spend the night with us.’
Braudel smirked. ‘She’ll be pleased, sir.’
‘Which is more than your woman will be,’ Loup said, glancing at the howling Spanish girl. ‘Tell this widow, Paul, that if she does not shut up I will tear her tongue out and feed it to the Doña Juanita’s hounds. Now come on.’ He led his men down the hill to where the horses had been picketed. Tonight the Doña Juanita de Elia would come to the wolf’s stronghold, and tomorrow she would ride to the enemy like a plague rat sent to destroy them from within.
And somewhere, some time before victory was final, Sharpe would feel France’s vengeance for two dead men. For Loup was a soldier, and he did not forget, did not forgive and never lost.