Полная версия
The Wood Beyond
Or maybe, she added with that instinctive honesty which kept her certainties this side of fanaticism, maybe Iâd have found some other reason, like cleaning an old tennis shoe.
âIt really got to her, didnât it?â she said. âLosing her dad like that in the war. It dominated her life. I hope Iâm not that obsessive?â
âWeâd better ask Rosie in twenty years or so,â said Pascoe lightly. âAny calls by the way?â
âFrom on high, you mean? Yes, naturally. His Fatship rang first thing this morning, asked if you were back yet. Implied that you were an overeducated rat swimming away from an overloaded ship. Something about animals rights and finding bones in a wood?â
âWanwood House, ALBA Pharmaceuticals, I was there in the summer, remember? I heard on the news some activists had got in the grounds and discovered human remains. So heâs missing me? Good! What did you tell him?â
âI said that your family and fiduciary duties were such as would probably detain you in Warwickshire until late this evening at the earliest.â
âExcellent,â said Pascoe. âMany thanks.â
âFor what?â
âFor lying for me.â
âIsnât that a wifeâs duty, lying for her husband, vertically and horizontally?â
âWell, yes, of course,â said Pascoe. âTell me, how dutiful are you feeling?â
Before Ellie could reply the doorbell rang.
âShit,â said Pascoe. âIf itâs him, tell him Iâm still fiducing.â
âAnd your car came back by itself? Good trick.â
Through the frosted panel of the front door, Ellie could see at once it wasnât Dalziel. With a bit of luck it would just be a Jehovahâs Witness who could be told to sod off with utmost dispatch. She was feeling pleasantly randy and there was a good hour or more before she needed to think about picking up Rosie from school.
It wasnât a Witness, it was Wendy Walker, looking like a good advert for the afterlife.
âHi, Ellie,â she said. âSpare a mo for a chat?â
âYes, of course,â said Ellie brightly. âCome in.â
Wendy moved past her and stopped by the secretaire.
âNice,â she said.
âMake me an offer,â said Ellie. âCome into the kitchen.â
They sat opposite each other at the stripped pine table.
âCoffee?â said Ellie.
âNo thanks. OK if I smoke, but?â
There were several reasons why it wasnât, each of them absolute.
On the other hand, to be asked permission by someone who would have lit up in Buck House without reference to the Queen was a flattery it seemed churlish to deny.
She said weakly, âAll right but Iâll open a window.â
It was a counterproductive move, merely adding the risk of primary pneumonia to that of secondary cancer.
Drawing a curtain to cut down the draught, she said, âSure you wouldnât like a coffee?â
âTo sober me up you mean?â said Wendy aggressively.
âNo, I didnât, actually. But do you need sobering up?â
âNo. Sorry I snapped. Did have a couple at lunch time but that doesnât make me a drunk.â
âNo, of course it doesnât. Was there something particular â¦?â
âWe went on a raid last night.â
âWanwood House? Was that you?â
âYou know about it?â
âOnly what I heard on the news and that wasnât much.â
âYeah, I think that fat bastardâs put the muzzle on.â
âThat wonât please Cap.â
âGoose feather up the arse wouldnât please her.â
âIâm not sure it would do much for me either,â said Ellie. âThere was something about a body â¦â
Wendy told the story quickly, dismissively, scattering more ash than Etna.
Ellie said, âGood God, Wendy, no wonder youâre shook up.â
âWho says Iâm shook up?â demanded the smaller woman.
âWell, if youâre not, you ought to change your make-up,â said Ellie spiritedly.
âWhat? Oh yeah.â She managed a faint smile, then went on, âNo it wasnât that, something else ⦠when they took us inside and Cap ran riot ⦠look, Ellie, I need an ear ⦠someone to tell me if Iâm being stupid or what ⦠and you said, anything came up, I should let you know, right? Or was that just one of the things you lot say to keep us lot happy?â
âWendy,â said Ellie dangerously. âThat you lot crap only works when youâre up in the fighting line and Iâm with a bunch of noncombatants shouting encouragement from the back. This is about friendship or itâs about nothing.â
âYeah, sorry,â said Wendy. âItâs just with your man being a bobby ⦠heâs not at home, is he? Iâm not ready â¦â
As if in answer the door opened and Pascoe appeared.
âPeter,â said Ellie brightly. âYou remember Wendy, donât you? Wendy Walker, from Burrthorpe?â
Burrthorpe. Where heâd almost lost his life down a mine. And almost lost his wife to a young miner.
âYes, of course. Hi. Keeping well, I hope?â
âFine,â said Wendy Walker. âHey, look at the time. Iâd better get going.â
She stubbed her fag in a saucer and stood up.
Pascoe said guiltily, âDonât rush off on my account.â
She said, âNo, my timingâs bad today. Ellie, are you going to the party tonight? Thought I might cadge a lift home afterwards if you were. Buses stop at ten and the bikeâs a menace when youâre pissed.â
âParty?â said Pascoe.
âYou know, the Extramural Departmentâs do.â
âBut I thought â¦â He changed his mind about uttering the thought.
Wendy flashed a bright smile and said, âCheers then,â and went past him into the entrance hall. Ellie caught up with her on the doorstep.
âYou havenât said what you want to talk about,â she said.
âProbably all in my imagination,â said Wendy unconvincingly. âLook, weâll have a chat at the party, OK? You will be there, wonât you?â
She fixed Ellie with those bright unblinking eyes, like a hungry whippet that doesnât know how to beg.
âYes,â said Ellie reluctantly. âIâll definitely be there.â
She watched as Walker mounted the dilapidated mountain bike which was her urban transport and stood on the pedals to accelerate away.
âShit,â said Ellie.
The party in question was basically a celebration of the University Extramural Departmentâs twenty-fifth year of running day-release courses for the National Union of Miners. Ellie had taught on the course briefly, and it was here that had begun the relationship which had caused so much pain. Sheâd backed off any further involvement in the course after that. Peter had urged her to go to the party, particularly as it wasnât just a celebration but a wake. The present course was the last. After Christmas the NUM wouldnât have enough miners left to make day-release viable. Samson had been brought low. The triumph of Dagon was complete.
But despite her husbandâs urgings, or perhaps because of them, Ellie had resolved not to go, a decision confirmed by the coincidence of his return from Adaâs funeral this same day.
Now the case was altered but not in any way she could explain.
It would be nice, she thought, just now and then, to be like one of those bright-eyed brain-deads in the telly ads who never had a problem more pressing than which pack of chemical crap washed whiter.
But that wasnât an option she had been programmed for.
She turned back into the entrance hall and banged her shin against Adaâs secretaire.
âAnd up you too!â said Ellie Pascoe.
xii
By early afternoon, even with the help of a small pump to keep the water level down, Wieldâs team hadnât recovered as many bones from the crater as would make a good stock. These were dispatched to Longbottom who reacted like a ravenous panther offered a harvest mouse.
His complaints were heard elsewhere because about 1.30, Wield had a rendezvous with Death.
This was the sobriquet of Arnold Gentry, Head of the Police Forensic Laboratory. Rumour had it that he had been excavated along with the Dead Sea Scrolls, and he was certainly one of the few men to make Troll Longbottom look healthy.
He acknowledged Wieldâs greeting with a minuscule nod, brooded on the edge of the pit for a while, then said, âSluice it.â
âEh?â said Wield.
âFrom what Mr Longbottom says, I gather there has been considerable dispersion of the remains, probably both through natural causes and as a result of the use of mechanical and explosive devices in the clearance of the area earlier this year. This means the precise disposition of the bones is unlikely to be central to your investigation. Therefore it makes sense to load say fifty or sixty cubic metres of earth onto a truck and deliver them to my lab where I will arrange to have them sluiced, thus isolating any bones or other evidential material. This will save you a great deal of time and the state a great deal of money.â
âYouâd best talk to Mr Headingley, sir,â said Wield seeing the DI approaching. âOK if I go off to lunch now, sir?â
âAye, why not,â said Headingley with postprandial expansiveness.
Wield moved quickly away. Dr Deathâs suggestion seemed a good one, but he wasnât going to let George Headingley get his feelings on record. Over the years heâd shown a growing reluctance to take responsibility though none to taking credit. That was what had kept him a superior unlike Peter Pascoe whoâd become a mate.
As he reached the drive, a strangulated cry made him glance back.
Gentry had been supporting his proposition by pointing to the fluid condition of the sides of the crater which made any search by manual means both slow and perilous. Headingley, in his efforts to show an alert interest while postponing decision, had ventured too near the edge and suddenly found himself proving Dr Deathâs thesis. As Wield watched, the ungainly inspector slid slowly like a ship down a launch ramp into the water-filled crater.
For a moment Wield was tempted to return and supervise the rescue operation. But only for a moment. Godâs gifts should be savoured in tranquillity, and besides there were plenty of strong young constables in thigh-length waders to pluck old George from the depths. He turned and continued up the drive.
At the top, he headed down the side of the house and into the old tradesmenâs entrance, now leading directly into the TecSec quarters which consisted of an office, a sitting room with a couple of Z-beds, a washroom and a kitchen.
Wield peered through the office door. Patten was sitting at his desk, typing on a computer. On one wall a range of TV screens showed scenes from various parts of the grounds and building. Very hi-tech, thought Wield. Must be costing ALBA a bomb.
âOK if I clean up?â he said.
âSurprised you bother to ask. Donât all get your manners from that fat fucker, then?â
âNo. Get mine from Sainsburyâs. Where do you get yours from?â
The security man looked abashed.
âSorry. Of course you can. Should be a clean towel in the cupboard.â
When he came back, he found Patten on the phone.
He said, âThatâs right. Roll âem up, all three. You got it.â
Then replacing the receiver he said to Wield, âIâve just made a brew. Fancy a cup?â
âThat âud be nice. No sugar.â
âKeep healthy, eh? Iâve seen you down the Leisure, havenât I? Kung fu, wasnât it?â
âI try to keep in shape.â
âWorking with yon tub of lard must give you a real incentive.â
âNowt wrong with being big so long as you can punch your weight,â said Wield mildly.
âAnd he can?â said Patten sceptically.
âHeâs wired a few jawbones in his time,â said Wield. âYou army?â
âThatâs right. You been checking up?â said Patten with a return to his earlier aggression.
âNo. Private security folk are usually ex-cops or ex-forces, and youâre not ex-cop.â
âHow do you know that?â
Wield shrugged and said, âWay you donât stick your pinkie out when you drink your tea.â
âWhat? Oh, I see. A joke.â He sounded surprised.
Hereâs another thinks I shouldnât make jokes, and he doesnât even know me! thought Wield.
He said, âWhat mob?â
âYork Fusiliers. I busted my leg on an exercise, mended fine but they were rationalizing, that means dumping bodies. Offered me a medical discharge. I offered them a fifty-mile yomp across the moors, my pension against their jobs. No takers.â
It was clearly a bitter memory.
âSo youâve ended up deskbound,â said Wield with provocative sympathy.
âYeah. Well, not all the time, and at least Iâm doing something useful.â
âGuarding this place is useful?â
âItâs important work they do and theyâve a right to do it in peace.â
âYou reckon? Bit of overkill that mess out there, isnât it?â
âYou reckon?â mimicked Patten. âListen, back last summer they had one watchman and locks you could fart open. Those mad buggers just walked in, smashed the place up and helped themselves to everything, including the watchmanâs so-called guard dog. So we got called in. I took one look and said, first thing you want here is a fire zone. Thatâs a piece of ground in clear view where if anything moves, you shoot it. No need to go too far. Nearer the house the better, as that keeps the circle nice and small and cuts down cost. Also it leaves enough of the outer woodland untouched to keep things from the road looking much the same as theyâve always done. Now if they come, theyâve got to cross the open. Weâve got lights and cameras, and thereâs an alarmed security fence itâll take more than a pair of ordinary wire cutters to get through. Installationâs expensive, I agree. But once itâs done theyâre secure forever, and thatâs worth more than money to a firm like ALBA.â
âI can see that,â said Wield pleasantly. âWhen they were clearing the wood, did the contractors say anything about hitting an old wall or something like that? Seem to be a lot of granite slabs lying around out there.â
âNot to me.â
âWhat about Dr Batty?â
âCouldnât say. But if they did, Iâm pretty damn sure heâd have said carry on regardless. Old stones can mean a lot of bearded wonders slapping a preservation order on you if youâre not careful.â
He gave Wield a conspiratorial all-mates-together grin which sat uneasily on his scarred and watchful face.
Wield said, âIâll need to talk with your men who were on duty when they brought those women in last night, especially those as chased them round the offices.â
âWhyâs that?â said Patten, matiness gone.
âIn case ALBA fancy bringing charges. Trespass is no good as far as the house goes, as technically they were invited in, so theyâd need to go for criminal damage, assault even. So weâll need statements.â
âSave you the bother,â said Patten delving into his desk. âWe got our system too. Full reports on any incident. Here, take a look, all signed and sealed.â
He handed a thin file across. Wield looked inside. The reports were all there, full of necessary detail of time, place, duration.
âEverything in order?â said Patten. âJimmy Howard keeps us straight on rules of evidence. Useful having an ex-cop around.â
âMust be,â said Wield. âFrom a quick glance, doesnât seem to have been any real damage either to person or property.â
âMore by luck than judgment,â growled Patten. âThat fat cow, the one called Cap, she belted one of my lads in the belly with them cutters and looked like she was going to have a swing at my head with them till that skinny lass caught a hold of her.â
âWalker?â
âAye. The one who found the bones in the first place. Got the impression your fat boss knew her. She been in trouble for this kind of thing before?â
âNo. Not animal rights. She was one of them Women Against Pit Closures lot that got going during the Strike.â
âIs that right?â Patten pulled at his lip and said, âDidnât think you lot, CID I mean, got mixed up with that. Thought it was all uniformed out there beating up the pickets.â
âPreserving the peace,â corrected Wield gently. âNo, we got involved because there was a murder, out at Burrthorpe, you might have read about it.â
âNo, I donât recall. 1984, itâd be? I was nobbut a lad, not long in the army, still pretty much a lily.â
âA what?â
âLily. What we called a sprog in our mob. So, this Walker woman, sheâs had a change of heart, has she? Moved from miners to monkeys?â
âSome folk need a cause,â said Wield. âAnd we like to keep a close eye on all of them. Perhaps Iâd better have a word with Jimmy Howard just to make sure Iâve got the full picture.â
âSorry, heâs gone off duty,â said Patten.
âWhenâs he back on?â
Patten swivelled round to examine a wall chart which wouldnât have disgraced the Pentagon. Next to it hung a photo of three men smiling into the camera. On the left was Patten, wearing TecSec uniform. The man on the right â small with a round smiling face beneath tightly packed blond curls â was similarly dressed. His name tag was too small to read except for the initial R. In the centre, elegant in a well-cut, dark grey pinstripe suit, was a lean handsome man who looked as if he might have a very good opinion of himself, not altogether unjustified.
âShould have gone off at six this morning in fact,â added Patten, âbut did an extra stag âcos of all the excitement, so I shouldnât bother him at home till heâs had time to catch up on his beauty sleep.â
âOh, shanât need to do that,â said Wield negligently. âLikely these reports youâve given me will do. Seems a well-organized firm, TecSec. Good mob to work for, are they?â
âI donât work for âem,â said Patten, âIâm a partner.â
âSorry. I thought seeing you out here in the uniform â¦â
âLike the army, guys who really run the show are out there in the field getting shot at. My partnerâs out most of the time drumming up business while Iâm out making sure the business weâve got gets done properly. Thereâs a girl back in the office knows where to get hold of us.â
âSounds good,â said Wield rising. âIf ever I need security Iâll know where to come. Thanks for the tea.â
âMy pleasure.â
At the door Wield paused and said, âYour security fence, the inner one, you say theyâd not have got through that with a pair of wire cutters. Why not use the same stuff for the first lot of wire?â
âExpense,â said Patten. âCosts a fortune that stuff, and youâd need a lot more âcos itâs a bigger circle. Also â¦â
âYes?â prompted Wield.
âNo use fighting people unless you let âem close enough to get shot,â said Patten, this time with no attempt at a grin.
xiii
The atmosphere in the Pascoe household had remained definitely overcast with poor air quality till Rosie on her return from school burst in on it like the wild west wind. She flung herself on her father as if heâd been away for a decade not a day and gripped him in a stranglehold which would have won style points from a Thug, the whiles rattling off a stream-of-consciousness account of all that had happened to her during their long separation.
Also in there somewhere were expressions of gratitude for her prezzie which at first he took to be creatively predictive, and he was seeking a form of words which would explain why fathers after such a short absence on such a sad mission should be allowed to come home empty handed when it dawned on him that the thanks were for a present received not a gift anticipated.
He glanced at Ellie who mouthed, âThe secretaire.â
âEh?â
âRosie saw the secretaire in the hall and she asked me if youâd brought it for her to keep her things in and I said you may very well have.â
After a recent and ideologically very dubious spat between Ellie and her daughter about the state of her room, Pascoe had asserted his paterfamilial authority with the promise of a large gin and tonic for his wife and a large storage chest for his Rosie. He had in mind something in puce plastic, but the little girlâs refined taste could sometimes be as surprising as her occasionally fluorescent language.
âYou like it, do you?â said Pascoe.
âOh yes. I think itâs bloody marvellous,â she answered very seriously.
He caught Ellieâs eye again and she gave him an I-donât-know-where-she-gets-it-from look. Since going to school Rosie had moved up a linguistic gear and like Caliban, her profit on it was she now knew how to curse. The problem was to stop her from cursing without letting her know that she had been.
Pascoe said, âIt belonged to Granny Pascoe and she wanted you to have it.â
âGranny whoâs dead?â
âThatâs right.â
âIs she a ghost?â asked Rosie uneasily.
âYou know thereâs no such thing as ghosts, so she canât be, can she?â said Ellie briskly.
âNo,â said Rosie without conviction.
Pascoe put his mouth to her ear and said, âAnd if she is, sheâll be a ghost down in Warwickshire, because everyone knows ghosts have got to do their haunting round the place where they died.â
The little girl looked greatly relieved though he saw Ellie grimace at this betrayal of rational principles. But she was as pleased as he was at this solution to the problem of Adaâs writing desk.
âTold you it would find its place,â she gasped as they collapsed on Rosieâs bed after lugging the secretaire upstairs.
âClever old you,â he said, grinning, and the truce might have been sealed with more than a loving kiss if Rosie hadnât demanded their help in tidying away all her dolls, toys and other impedimenta into her new store cupboard.
At seven oâclock with Rosie safely stowed in bed and Ellie making ready for her party, Pascoe was in the kitchen pouring himself a lager when the doorbell rang. He heard Ellieâs footsteps on the stairs and her voice calling, âIâll get it.â
Wendy Walker again? he wondered. No. Sheâd just said she wanted a lift back. Or this time, perhaps it was the Fat Man, come to see for himself that heâd got safely home. Bastard!
But when Ellie came into the kitchen she wasnât wearing her Apocalypse Now face, though she was wearing a silk dress which struck him as being a touch showy for such a proletarian celebration.
âChap called Hilary Studholme to see you,â she said.
âEye patch, one arm, and a limp?â he asked.
âOr grey hair, his own teeth and a nice smile,â said Ellie. âCould it be the same guy?â
âNot in court, it couldnât,â said Pascoe. âLetâs see.â
The major was standing by the fireplace looking rather ill at ease.
âNice to see you again,â said Pascoe remembering to offer his left hand. âDo sit down. I was just pouring myself a drink. Can I get you anything?â
âOrange juice, anything non-alc. There are those of your colleagues who feel I shouldnât have a licence. Mustnât always help the police, must we?â