Полная версия
The Wood Beyond
âCould lose a man down there,â said Wield looking down into the water-filled crater.
âI can think of a couple weâd not miss,â said Dalziel. âEven if we pump it out, the mudâs going to be a problem.â
âThe lads last night reported a lot of big granite slabs,â said Wield. âThey should give us something to work from. But youâre right. We could spend more time digging each other out than old bones.â
âSame thing in my case,â said Dalziel. âGood God, have you got a twin or what?â
This last was to Troll Longbottom who was edging his way towards them along the duckboards.
âJust thought Iâd check to see if you had anything more for me yet,â he said with a smile which wouldnât have looked out of place at a pirate masthead.
âOh aye?â said Dalziel. âIf theyâd asked you to take a look at Julius sodding Caesar, youâd have told âem to wait till they invented the video camera. So how come twice in twelve hours Iâve found you up to your fetlocks in clart, breathing fresh air?â
âFriendship, Andy. Friendship.â
âWell thanks a lot, Troll. I didnât realize you cared.â
âNot for you,â said the pathologist with a grimace not so different from his smile. âFor David Batty.â
âWhatâs that mean? You shagging his missus or something?â
âOr something, Andy. So, anything more for me to look at?â
âGive us a chance! And did you not get plenty last night? Thought all you needed for a life history was a fingernail and a pinch of belly-button fluff.â
âYou flatter me,â said Longbottom. âBut I do need just a little more in order to confirm my preliminary dating.â
âYouâve got a dating? Whyâd you not say so? Come on, letâs hear it.â
âI should say from what Iâve seen so far that the remains were certainly more than five years old.â
âMore than five?â echoed Dalziel in disgust. âIs that the best you can manage? Iâve got lads just out of training could have come up with that!â
âWell, it was mainly monosyllabic, wasnât it? What I really need is a jawbone. You can tell a lot from dental work. And a bit of flesh would be a real godsend.â
He spoke with such enthusiasm that Dalziel laughed.
âTell you what, Troll,â he said. âIf I were you, Iâd turn vegetarian.â
âAnd I you,â said the pathologist elliptically, prodding the Fat Manâs gut. âNow I must be off. Some of us have work to do.â
âIâll be in touch,â bellowed Dalziel after him, then turning to Wield he asked, âSo, what do you think?â
âBit of mutual backscratching?â suggested Wield. âThis Battyâs not just Research Director, heâs the son and heir of Thomas Batty who owns the whole company. Useful contact for Mr Longbottom.â
âDonât use a lot of drugs when your specialtyâs dead âuns,â objected Dalziel.
âI think youâll find Mr Longbottomâs an influential man on his NHS Trustâs governing body, sir. Also I hear heâs got a twenty-per-cent share in that new private hospital on the Scarborough Road.â
âBy God, Wieldy, I thought mebbe life out among the turnip tops were turning you soft, but now I see itâs turning you cynical!â
âI just state the facts, sir,â said Wield. âAnd hereâs another. ALBA, as Mr Longbottom likely knows, have been here just four years.â
âMeaning Trollâs saying the bones are at least five years old just to stress that Batty and his staff canât be in the frame? You donât reckon heâs fixed the figures as a favour, do you?â
âNo, sir. Iâd mebbe not care to do business with him, but when it comes to his job, as weâve all found out, he doesnât give an inch. Youâve known him longer than anyone, but, so you must know that.â
âIâm afraid so, Wieldy,â sighed Dalziel. âPity though. If I thought heâd stretched it to five for Batty, Iâd have made bloody sure he stretched it to fifty for me. Still, itâs early days. Mebbe itâll still turn out to be archaeology. Iâm off to have another word with Batty, tell him the good news.â
âI bet youâll find Mr Longbottomâs told him already,â said Wield.
âVery like, but one thing youâre forgetting, Wieldy.â
âYes, sir?â
âThe wanker keeps a nice drop of malt. See about getting this water shifted, will you?â
âMy pleasure,â said Sergeant Wield.
This morning there was a receptionist on duty in the hessian-hung hall. She informed Dalziel that the director was in the labs but would no doubt make himself available as soon as was convenient. Meanwhile if the superintendent cared to take a seat â¦
Ex-Constable Howard was hovering behind her. Heâd changed his burnt trousers but looked pretty bleary eyed.
âWorking you hard, arenât they?â said Dalziel sympathetically.
âBit short staffed, sir. Also Dr Batty wanted extra men on duty.â
âSomeone should tell him about stable doors. Someone like me. Take me to the labs, lad.â
Without hesitation, Howard opened one of the doors and led the way through pursued by the receptionistâs indignant twitter.
To Dalzielâs inexpert eye, the lab he entered looked like a cross between a small menagerie and a high-class bog. Battyâs features crinkled in a frown when he saw Dalziel but cleared almost immediately. Heâd learned quickly â probably coached by Longbottom â that you didnât trade blows with the Fat Man, not unless youâd got a horseshoe up your boxing glove. Last night heâd poured the Scotch with a generous hand and theyâd parted on excellent terms which didnât prevent either from heartily despising the other.
âAndy,â he said. âGood morning. Any news?â
Nowt the Troll wonât have told you already, thought Dalziel. And nowt that a drop of the Caledonian cream wouldnât improve.
âJust thought Iâd let you know weâll be working out there most of the day, Iâm afraid. Good news is them bones were likely here when your company took the place over, so I shouldnât have to bother your staff.â
âExcellent. Weâre very busy at the moment so could ill afford an interruption. And, Andy, I must compliment you on the way youâve handled the media. Hardly a mention this morning. Our PR Department are very impressed. Many thanks both personally and on behalf of ALBA.â
Dalziel smiled with false modesty. False, not because he hadnât called in a lot of favours and up a lot of threats to minimize response to all the phone calls Marvell had made as soon as she got home, but because he permitted this twat to go on thinking it had anything to do with him or his sodding company.
âWhen weâve got a closer dating weâll need to look back at the history of the house,â he said.
âAnything we can do to help, youâve just got to ask,â said Batty. âAs I explained last night, all the records will be stored at Kirkton of course.â
Kirkton, an industrial suburb of Leeds, was ALBAâs home base. Here the company had begun and grown, developing into a large rambling complex which Batty (once the truce had been struck the previous night) had described as a security nightmare. âAs I explained to your chap who came out when we had that first lot of bother in the summer, Pascoe his name was I think, seemed a very decent kind of fellowâ â his faintly surprised tone had not passed unremarked â âthe reason we decided to move our research labs was because they were far too vulnerable at HQ. Chap from some animal mag just strolled right in and started taking pictures. Bloody cheek! So we decided to move out here, lock, stock, and barrel. It had been used as a hospital or clinic or something for years, so that was a step in the right direction and it meant we could give the impression that all the refurbishment and extension work had something to do with resuming its old function.â
âOh aye,â Dalziel had interrupted. âWith no one knowing what was going off but a few lawyers, and all the contractors, and your own staff members and every bugger living in a radius of ten miles, I can see how you mightâve hoped to keep it quiet.â
âPut like that it does sound a touch optimistic,â laughed Batty. âBut we left a token presence in the Kirkton labs to fool the activistsâ spies, and for nearly four years it seemed to work. Must have lulled us, I suppose. Then bang! Suddenly last summer the loonies got in and really made a mess of things. Thatâs when I realized that being remote and isolated was an advantage only till they winkled you out. Moving again clearly wasnât a solution. So we got a new security company in and gave them the brief to make us secure. The results you have seen.â
He had spoken complacently. Dalziel had kept his own thoughts about those results to himself. No point in rowing with a fellow who had a half-full bottle of Glenmorangie at his elbow.
It had been empty by the time he left, but heâd noticed an unopened one in the cabinet Batty had taken his glass from. The memory rose before him now like a vision of the Holy Grail. He coughed he hoped thirstily and said, âNow youâve had a chance to clear up, did that lot last night do much damage when they ran loose inside?â
âNot a lot and mainly superficial,â said Batty. âBut itâs good of you to be concerned.â
All this gratitude undiluted by a dram was beginning to grate a bit. Wield had entered the lab. He caught Dalzielâs eye and gave a minute shake of his head to indicate he wanted a word but it wasnât desperate.
Dalziel said, âWhat Iâm really concerned about is making sure these arenât the same lot who were running riot in the summer.â
âOh thatâs all behind us now,â said Batty dismissively. âWe learnt our lesson. Letâs stick with the present, shall we?â
âMight be behind you,â said Dalziel magisterially. âNot behind the family of that poor sod who got himself killed up at Redcar. Fraser Greenleaf. Same line of business as you only a lot bigger. Iâd have thought youâd have heard of them.â
For a second Batty allowed himself to look irritated, then his face assumed a solemn air and he said, âOf course. I wasnât thinking. But do you really believe there might be a connection with these people?â
âCanât ignore the possibility, sir.â
âOf course not. Good lord. Women. Whatâs the world coming to?â
âWeâre a long way from proving a connection,â said Dalziel. âWhat about you? Made up your mind about prosecuting yet?â
Batty smiled and shrugged.
âLike I said, not up to me. Head office decision. I know what Iâd do, but Iâm just a poor scientist.â
Who also, if Wield was right, happened to be a member of ALBAâs ruling family. Which probably meant they werenât going to prosecute, but Batty wanted to distance himself from a decision heâd opposed.
Sharp bugger this, thought Dalziel. But not sharp enough to see there was a man dying of thirst in front of him!
Wield meanwhile was taking a tour round the lab, looking at the caged animals with a distaste not even his rugose features could disguise.
He watched as a radiantly beautiful young woman in a radiantly white lab coat picked up a tiny monkey which threw its arms round her neck in a baby-like need for reassurance. Expertly she disengaged it, turned it over and plunged a hypodermic into the base of its spine.
âOuch,â said Wield. âDoesnât that hurt?â
âDone properly, the animal hardly feels it,â she reassured him.
He glanced at her security badge which told him he was speaking to Jane Ambler. Research Assistant.
âNo, Jane,â he said amiably. âIt was you I meant.â
She regarded him dispassionately and said, âOh dear. Perhaps before you come on so judgmental, you should talk to someone with rheumatoid arthritis.â
âOK,â said Wield.
He stooped to the cage, pushed his finger through the mesh and made soothing guttural noises to the tiny beast. Then he straightened up.
âHeâs against it,â he said.
He found he was talking to Dalziel.
âWhen youâre done feeding the animals, sergeant, mebbe we can have a word.â
The Fat Man led the way through the reception area where the receptionist was still sulking. He gave her a big smile and nodded at Howard whoâd snapped to attention.
Outside Wield said, âThat TecSec man, donât I know him?â
Dalziel, used to being upstaged by his sergeantâs encyclopaedic knowledge of the dustiest corners of Mid-Yorkshire, was not displeased to be able to reply negligently, âOh aye. But not the way youâre thinking. He were one of ours, uniformed out at Dartleby till he took early retirement and got himself privatized. Thinking of following suit, lad?â
âNot more than once a day, sir. Howard. Oh yes. Jimmy Howard. Didnât so much take retirement as had it force-fed, if I remember right.â
Dalziel, who took too much pride in Wieldâs internet mind to be a bad loser, said, âYou usually do. So fill me in.â
âThere was talk he was on the take, but before it got anywhere, he were picked up driving over the limit. Got himself a soft quack who gave him a note saying job stress, and no one stood in his way when he went for medical retirement with pension afore the case came up and he got kicked out without.â
âAnd the other? Being on the take?â
âWell, nowt was proved. But heâs a hard-betting man and those who saw him at the races reckoned he couldnât be losing that much on a constableâs take-home. Makes you wonder, donât it?â
âWonder what, Wieldy?â
âDid TecSec not know about him? Or did they know and take him on despite? Or did they know and take him on because?â
Dalziel shook his head admiringly.
âThatâs a really nasty mind youâve got there, Wieldy. Any reason other than natural prejudice?â
âIt was you who said private security companies are guilty till proven innocent, sir,â said Wield reproachfully. âIâve not seen much of this lot, but thereâs something about them doesnât sit right.â
Dalziel regarded him thoughtfully. A Wield uneasiness was not something to be dismissed lightly.
âAll right,â he said. âTake a closer look. Let on itâs these animal libbers weâre interested in, how they acted when they got into the building last night. Which we are.â
âRight, sir. But it doesnât sound to me like ALBA will be prosecuting.â
âBig ears youâve got. Listen, lad. No one tells me when to stop looking. And Iâll keep this ANIMA bunch in view till Iâm completely satisfied thereâs no link with Redcar.â
âYou donât really think there could be a connection, sir?â said Wield dubiously. âI mean from whatâs known about this lot, theyâre at the soft end of the movement.â
âFirst rule of this job is, take nowt on trust,â said the Fat Man sternly. âKeep your eye on the ball and youâll not buy any dummies.â
This struck Wield as a bit rich when he recalled from Dalzielâs complaint last night at not having been warned of the gender of the protesters that the main thing he seemed to have kept his eye on, and which he mentioned at least three times in the sergeantâs mitigation, was Amanda Marvellâs knockers.
He said, âIâll make a note of that,â not bothering to muffle the sarcasm.
Dalziel snorted in exasperation and said, âAll right, so whatâs going off? Toad-licking season started early in Brigadoon, has it?â
This was Dalzielâs name for Enscombe.
âSorry, sir?â
âJokes last night, and back there you were coming over like the press agent for disadvantaged chimps. So whatâs it all mean?â
âI donât much like what theyâre doing there,â admitted Wield. âSorry. I know I should keep my neb out.â
âBloody right you should. Public needs protecting from a neb like yours. Any road, what was it you came in to tell me? You realize Iâve come out of there as thirsty as I went in, so it had better be important.â
âNot really, sir. Control came through on the radio. Said that woman in charge of the ANIMA lot, whatâs her name? Marbles â¦? Movables â¦?â
Wield forgetting a name was as likely as the Godfather forgetting a grudge, but Dalziel found himself saying, âMarvell,â before he could stop himself.
âThatâs right. Seems she called in at the station, wanted to see you to make a statement. Could be youâre right, sir, and sheâs come to confess.â
âOh aye? Well, she had her chance to confess last night,â said Dalziel. âLet her wait. She can sit around till she gets piles.â
âOh sheâs not sitting around, sir. When she found you werenât there, she took off. Said for you to call at her flat, it âud be more comfortable there anyway. Says not to worry about turning up at lunch time as she can easily rustle up a snack. You want the address, sir?â
All this was said absolutely deadpan, and pans didnât come any deader than Wieldâs. But Dalziel was not fooled.
âNo, I donât want the bloody address,â he snarled. âAnd just because you look like the man in the iron mask, donât imagine I canât see youâre smirking!â
He strode away. And Wield, his smirk now externalized, watched him go, thinking, and just because you look like a rhino in retreat, donât imagine I canât see youâre horny!
ix
In a long narrow office as chaotic as the museum was neat, Pascoe drank strong tea with Major Hilary Studholme.
The major had listened to Pascoeâs story with an attention as undiverted as his pistol. With a mental moue of apology in the direction of Ada, Pascoe had felt it better in the circumstances not to explicate her probable motives, and though stopping well short of any direct assertion of regimental pride, it was as nothing to the distance he stayed from even a hint of paranoiac loathing.
The production of his police ID finally convinced the major he was neither a dangerous lunatic nor a bomb-planting terrorist.
As Pascoe sipped his tea, the major riffled through a couple of leather-bound volumes with a dexterity remarkable in a man with only a left hand.
âOdd,â he said. âPascoe rings a definite bell, but thereâs no record of an NCO of that name buying it at Ypres in 1917. Could have lost his stripe, of course. Thereâs a Private Stephen Pascoe got wounded ⦠could that be a connection, do you think?â
âI doubt it,â said Pascoe. âPoint is, it wonât be Pascoe, will it?â
The single eye regarded him blankly, then the upper lip spasmed in a silly-ass grimace which laid the hairs of his moustache horizontal and he said, âSorry. Mind seeping out through my eye socket. Of course Pascoe would be your grandmotherâs married name. So, what was her maiden name?â
Pascoe thought then said, âClark, I think.â
Studholme grimaced. âGot a hatful of Clarks in here,â he said, patting the leather-bound books. âWith an âeâ or without? Got an initial?â
âSorry,â said Pascoe. âAll I know about him is thereâs a photo with him showing off a lance corporalâs stripe with the date 1914, then a scrawl, presumably my great-grandmotherâs, saying Killed Wipers 1917. That puzzles me a bit. I thought the big battle at Ypres was earlier in the war.â
âOh yes? If thatâs the limit of an educated manâs knowledge, Mr Pascoe, just imagine the ignorance of most of your fellow cits!â
Pascoe found himself ready to bridle. Studholme with his bristly moustache, clipped accent and sturdy tweeds, looked a prototypical member of the British officer class which liberal tradition characterized as snobbish, philistine, and intellectually challenged, not at all the kind of person a young(ish) Guardian-reading graduate, who could get Radio 3 and sometimes did, ought to let himself be lectured by.
On the other hand as a public servant in a police force threatened with radical restructuring, it would be impolitic as well as impolite to get up the nose of a war hero.
âI know what most educated people know about the Great War, major,â he said carefully. âThat even by strict military standards, it was an exercise in futility unprecedented and unsurpassed.â
Shit, that had come out a bit stronger than intended.
âBravo,â said Studholme surprisingly. âThatâs a start. Let me fill in a bit of detail. The first battle of Ypres took place in October and November 1914. British losses about fifty thousand, including the greater part of the prewar regular army. First Ypres marked the end of anything that could be called open warfare. During the winter both sides concentrated on fortifying their defences and after that it was trench warfare from the North Sea to the Swiss border till 1918.â
âSo why was Ypres so important?â
âIt was the centre of a salient, a considerable bulge in the line. A breakthrough there would have enabled the Allies to roll up the Boche in both directions. Disadvantage of course was that a salient means the enemy can lob shells at you from three sides. Service in the Salient was not something our lads looked forward to even before Passchendaele. My father managed to be in both Ypres Two and Ypres Three. He used to say there was always a special feel about the Salient even at relatively quiet times. Its landscape was more depressing, the stink of its mud more nauseating, its skies more lowering. You felt as you left Ypres by the Menin Gate that it should have borne a sign reading âAll Hope Abandon Ye Who Enter Hereâ.â
âSounds like the entrance to CID on a Monday morning,â said Pascoe with a forced lightness.
âNo, I donât think so,â said Studholme regarding him gravely. âMy father said that service there changed human nature. You reverted to a kind of subhumanity, the missing link between the apes and Homo sapiens. He called it Homo Saliens, Salient Man. I donât think he was joking.â
Pascoe drank his tea. He felt the need for warmth. It was very quiet in here. The supermarket car park seemed a thousand miles away.
He said, âSo what happened at Ypres Two?â
âSpring of â15. Jerry made a determined effort to get things straight. Used chlorine gas for the first time. Gained a bit of ground but the Salient remained. Our casualties about sixty thousand including one general, Horace Smith-Dorrien.â
âThat must have really got them worried back home,â said Pascoe, drifting despite himself towards a sneer. âI mean, whatâs a few thousand men here or there, but a dead general â¦â
âNot dead,â said Studholme. âStellenbosched. That is, sacked. Terrible offence. Competence.â
âSorry?â said Pascoe, thinking heâd misheard.
âHe was actually in the thick of things and made judgments based on realities. Also he was foolish enough to suggest to French, the C-in-C, that they were losing too many men in pointless frontal attacks. There arenât many other recorded expressions of doubt by top brass, I tell you.â
âNo wonder, if you got sacked for it.â
âIndeed. Now, jump forward two years to 1917. Third Ypres, your great-grandfatherâs battle. You probably know it as Passchendaele.â
âGood God, yes. The mud.â
âThatâs right. Everyone remembers the mud. One of manâs worst nightmares, a slow drowning in glutinous filth. Practically a metaphor for the whole conduct of the war.â