Полная версия
The Mist and the Lightning. Part VII
“Lay me as a seal on your heart, for love is strong as death.”
Chapter one
A little earlier…
“So you can be congratulated?” Vitor Kors sat at his desk and twisted a gold pen in his fingers.
“Maybe it’s worth saying: “We can be congratulated”? – Ron Arwa hesitated, obviously not knowing what to say next, Vitor Kors seemed to congratulate him, but his face didn’t express any gratitude or joy.
“Well, we won’t drink champagne,” Kors grinned, “but I can offer coffee or tea.”
“Coffee if you can…”
* * *
“Won't you?” Ron Arwa was surprised when the servant brought only one cup on a tray.
“No. Go on, drink, drink, calm down. I just rarely drink coffee,” Vitor Kors tried to calm the investigator, seeing his embarrassment:
“I don’t really like it, and Karina says that I don’t understand anything about it.”
“I don’t think so,” Ron Arwa shook his head and took a sip. “By the way, how is she doing? I haven't seen her for a long time.”
“Everything is fine.”
At the mention of his daughter, gloomy face of Vitor Kors lit up with some kind of inner light.
“You really love her,” remarked Ron Arwa.
“Her features… such lovely features, they remind me of…” Kors turned his gaze to the portrait on his desk, and with tenderness touched his fingers on the gilded frame. From the portrait, a fair-haired girl smiled at him serene.
“How much time has passed, Vitor…”
“It will be twenty-five years in the summer. Twenty-five years since I lost Iness,” Kors jerked his hand away, as if reluctantly returning himself to reality, again looked gloomily and tiredly at Wolf. He cringed under his heavy gaze, nearly choked on a sip of coffee. And playing it safe, he set the cup on the table.
“Clive Gabriel came to me yesterday,” Vitor Kors leaned back in his chair and lit a cigarette, “he asked for Karina's hand.”
“So… I can congratulate you?!”
“No. Not this way. Let her decide, I will not intervene.”
“And… do you think she will refuse him?”
Kors shrugged.
“I see, does this not upset you too much?” Ron Arwa remarked.
“I was only upset if she chose Prince Arel or one of his people. That would really upset me. Everything else islittle things.”
“Well, that’s unlikely,” Wolf thought for a second, remembering. “You should have seen his eyes…” he laughed briefly, apparently imagining Arel’s face again. “These are his painted eyes, and they have such a surprise in them: “What? No!” Ron tried to copy Arel’s expression and voice. “Damn, it was so funny!”
“He was surprised? For six months they sent summons and orders to return Nikto, and he was surprised?!”
“Yes! And no. You know… I think they were ready. I didn’t take the prince, remembering your order, although it was very easy to do so. They didn’t even resist.”
“They resigned to the inevitability. It’s good. And yes, you did the right thing that you didn’t take him today. We can take him any day, any minute. Taking the prince for me is no problem,” Kors was silent for a moment, thinking, “I want to do it beautifully.”
“You should send him a note… from Karina, for example,” Arwa suggested.
“No,” Kors shook his head, “even this is not necessary. I don't want to interfere her into it anymore. He will come here to this office himself, if I order! He will fulfill all that I command! Do you doubt?”
“No,” Ron Arwa looked down, “I have no doubt.”
Chapter two
Vitor Kors and Karina
“Clive Gabriel told me Wolf had arrested Nikto today?”
Vitor Kors grimaced.
“Where are your manners?! Wolf! Don’t call him like that when you talk with me!”
Karina shrugged.
“Okay, I won’t, it's just that everyone calls him that…”
“Did you want to talk about something? I don’t have much time…”
“Well, dad!”
“Yes. I'm listening to you.”
But Karina suddenly rounded the table, went to her father, hugged him tightly, sitting on his knees, hiding his face on his chest.
“I'm listening to you. I will accept whatever you say. And if you want it, it will be so. Therefore, don’t worry so much!”
Karina looked up in surprise and pulled away:
“What are you talking about?”
“And you?”
“I wanted to talk to you about Nikto…”
“About whom?!”
“And what did you think?”
“About Clive Gabriel!”
And seeing the slightly confused expression on her father’s face, Karina laughed:
“Dad! You thought I would ask you… pooh… I don’t even have my tongue turning to say such nasty things!”
“So you…”
“I don’t need him, and that’s all! Don’t even dare to think about this!” And, seeing how frank relief was reading on her father’s face, Karina pressed herself against him again, straightened tenderly his white gray lock, beautifully removed from high forehead. That was the only grayish strand among thick dark hair.
“How could you think!”
“What should I have thought?! First he comes to me and asks for you. Then you come and want to talk seriously about something!”
“He came to you ?! Oh! Damn! I don’t want to hear anything else about Clive! I came to talk on a completely different topic. Absolutely!”
“There will be no indulgences and condescension for Nikto, keep this in mind, and you can even not start.”
Karina pulled away from her father, got down from his knees and went around the table. She pursed her lips and sat in a chair opposite:
“Because he is garbage, trash?”
“Yes, if you want it to be put so.”
“And he is half-breed.”
“It has nothing to do with it,” Vitor was embarrassed.
“I see,” said Karina knowingly, seeing his embarrassment. “So what do you intend to do with him?” Her voice fluttered. “You want to execute him, yes?”
“Let's just say this,” Kors hesitated, as if picking up words softer, “let's just say that he has no place in our world. He is called the son of the devil, so let him go to his world, to his father. Let him return to his father. I'll get him home, that's all.”
“Is this a joke? Do you think this is funny?”
Kors shrugged.
“Well, as I tell you, he really has to go back home, to his family, and to his father.”
“But his father is you!”
Kors grinned.
“Karina, I don't have much time.”
“Very well! That's when you see him, when you see… you yourself will understand everything! He looks like his mother, they are like two drops of water!” Karina took a portrait of Iness, which always stood at the desk of Kors. “I don’t even have to prove anything, just take off his mask and look.”
“Karina…”
And you know, when I saw him, there, among the people of Arel, in the “Lower”, where you will never meet a man with white hair and bright eyes, where he is like a thorn in everyone’s eye, so different from others, I thought, Glory to the Gods, that I was not born so bright! There are holes in his lower lip, from the rings, because he wears half-blood marks. Because he is a man of the second grade, he is a half-breed, and not “black”! And I thought, I just thought, looked at it all from the other side, discarding all this romance about your mother and your great unearthly love, which I heard a lot from childhood. I thought about how it was possible to take a woman of a different race, from another world, drag her here, and begin to make children with her as a routine. Give birth to half-breeds! How old was I? I was not even three more years, probably, when he was already on the way. And I’m sure that if she hadn’t been stolen, it would not be limited to this. In the sense of me and him. You would still give birth to light, dark, spotty, but not “black”! How did you even imagine that? That your children will walk with holes and rings in their lips? How would you explain this to them? Would you do this procedure with them yourself? I was lucky, but how would you explain to him? This humiliation? You will understand this when you see him, you will understand everything! Why did you take mom here?! You knew that the “whites” were being stolen, that they were being hunted because the white-haired slave was worth her weight in gold! You knew that you were putting her in danger and didn’t guard her properly! I saw such a slave in the castle of Area, she is not “white”. She is half-breed but still light, like Nikto, both hair and eyes. Her name is Mina. She doesn’t even remember how she appeared there, at Arel’s place. She was stolen and sold when she was a girl. And so with everyone! And with Nikto as well! He was sold to a local witch, into the forest, into some dugout with witch's potions and dried paws. And there, he spent most of his life! Therefore, you didn’t find him!”
“Enough!” Cried Vitor Kors. “I no longer intend to listen to this nonsense! What are you blaming me for? You are all right, and no one forces you to wear rings!”
“Yes, with me, it’s all right, relatively… but I'm sorry, this is not your merit! This is a happy coincidence. Gift of the Gods! Looking at Nikto, I imagined how my life could have developed, if I had been born so light. Where would I be right now? Surely also rotted in someone's castle as a slave! Yes, I’m very lucky, but even they humiliate me! Unobtrusively make it clear. Remind.”
“Who?!”
“Never mind! I'm fine, yes. What about mom? What about brother? It's your fault! There was no need to drag her into our world! You know, Nikto, after all, also had a “white” girlfriend, her name was Rosa, it seems. But he sent her upwards, saved her from such a slave life. Maybe you’ll say that he didn’t love her enough?”
“Are you now retelling the play of Donatella Valerie?”
“Yes, I am. Because he told her this story about himself. Why didn't he stay with Rosa? Maybe because he understood that he would not have life in this world, not him, not their children. And I don’t blame you, don’t look at me like that. You were young and everything is clear. It's just… you blame yourself more than I blame you! Only you blame yourself because you didn’t save her, but you have to blame yourself because you took her from the Upper World initially!”
“I didn't take her! Everything was mutual, and the children… we were so happy when she realized what was waiting for you…”
“Don’t…”
“We didn’t think about anything, you are right, we were just happy. Unacceptably happy! And you… you were born dark, understand? There were no problems, and we didn’t think. And… I wanted a son, and she, she wanted to give me a son. We didn’t think about what he would be, light or dark, or rather, we were probably sure that he would be like you – dark.”
“You wanted a son… well, today you will finally get him! And you’ll try to explain to him why you put him in the trash in absentia, or as you say: “human waste”, and made him a slave.”
“Nikto is not my son! My second child is dead! And I'm not even sure that it was a boy! There’s some dubious similarity, as it seemed to you, even if it is, it doesn’t mean anything!”
“All the whites are alike, alike, yes… I know.”
“You cannot judge the similarity of a portrait.”
“You will see him yourself. This is the best evidence, although everything else converges as well. And the place where he grew up is exactly where your garrison stood.”
“He fooled you.”
“Because he is the son of the devil, yes?”
“Yes!”
“Isn’t it funny for you yourself to repeat this stupidity?”
“No. It’s not at all funny!”
There was a knock on the door:
“Arrested delivered, sir.”
Karina stood up abruptly:
“I'll leave now.”
“Wait! I just wanted to tell you, Karina… you shouldn't blame me… you… you just haven't loved like that yet, that much. You didn’t fall in love. When you love, you don’t think about anything! You just want to be with this person and it doesn’t matter if he is “white” or “not white”, from your world or from someone else's! It doesn’t matter what is happening around, just you are together, that’s all. It’s hard for you to understand me, because you didn’t love anyone like that, for real, then I would look at you! When you love nothing is important, everything becomes unimportant! You are capable of folly and stupidity…”
“And you tell me that?!”
Kors grinned sadly.
“It's hard to imagine me falling in love and reckless, but I was young. I was different! It was so long ago, and love… Love… It explains everything. Yes, maybe it makes you make mistakes, but it justifies everything. And everything pays off!”
“And… and is it more important than duty?”
“And where is the duty?! What are you talking about? What do you mean? If you're talking about Prince Arel and his notes, again, no! This is not love! This is your whim, and it doesn’t mean anything!”
“I'm not talking about Arel…”
“Karina? Karina! What's the matter? Where are you going?!”
Chapter three
Vitor Kors and Nikto
The convoy, habitually following a long-established rule, roughly pushed Nikto into the room. Here, Vitor Kors usually conducted interrogations of the accused.
Lame Nikto stumbled and nearly fell, moreover, one of the guards forcefully pushed him in the back, and the other indifferently hit the legs with a stick.
Vitor Kors, watching this picture, barely restrained a smile and only shook his head. The guards laughed, they were amused by the awkwardness of Nikto and the fact that he stumbled.
“On your knees,” one of them growled, pressing Niktoon his shoulders, bending him to the floor. Nikto obeyed.
Having thus put the prisoner on his knees, they removed the bag from his head, but Nikto didn’t raise his head, didn’t look at the one to whom he had been brought.
Vitor Kors made a sign with his hand, and one of the soldiers with a stick raised the chin of Nikto up so that his face could be seen. Nikto closed his eyes, a light slanting fringe fell on his forehead, a mutilated cheek as usual was covered by part of the mask.
Vitor Kors looked at the portrait in a gilded frame, and looked at Nikto. He was silent. The pause was delayed, and the guards looked perplexedly at their master, waiting for further orders. Finally, catching the questioning glances of his subordinates, he shook his head, as if driving away the obsession, and rose abruptly from the table.
“Well, well…” He said, somewhat bewildered. He went to Nikto, looking at him very carefully. Walked around.
Nikto’s hands were closed in handcuffs behind his back.
“Free his hands, make him go,” Kors ordered.
The guards immediately began to obey the order. They stopped holding Nikto’s head in a tilted position, and he immediately lowered it down, a mass of white hair covered his face.
And Kors involuntarily looked at the beautiful, clear that good and expensive boots on Nikto’s feet. The new, not worn out sole was lined with shiny steel plates.
The convoy commander, whose name was Nolan, noticed the look of his boss, and nodded in understanding.
“I also noticed,” he said, “great boots!”
“Yeah! Dressed like a master, not a slave,” Kors agreed with a grin.
He stepped with the tip of his boot on the tip of one of Nikto’s braids lying on the floor. He saw that on the one side Nikto had two braids, and on the other – only one.
“Why three braids, not four or two?” He asked.
“What?” Nikto said quietly and a little surprised, he tried to turn around, but the soldiers didn’t allow him.
“And here it is, under his hair,” Nolan roughly lifted part of Nikto’s hair. “It’s short, as if cut off,” he grunted.
“I earn money by honest labor,” Nikto said, as if through force, “I fight at the Coliseum, and with that money… with this money I buy boots.”
The guards and Kors laughed.
“No need to make excuses,” Kors continued to smile, “no one currently blames you for anything. There is nothing wrong with being well dressed. I even like it!”
Nikto was silent.
“Well? Why did you shut up? You have such a funny accent, as if lisping, are your teeth all in place?”
“In place,” Nikto snapped back.
The guards laughed again.
“Okay, I'm joking. I see that they are in place. Tell me, as usual, that you are not to blame for anything, and you were treated unfairly. Everyone who happens to be here in this room always tells me about it. All innocentand arrested unfairly!”
Kors turned to the soldiers:
“Have you heard at least one person admit right away that he is here in fairness and for the cause?”
The guards continued to have fun:
“No, sir!”
“After all, they also treated you unfairly? Isn’t it so? And you are not to blame for anything? Correctly?”
“Yes,” Nikto answered.
Kors, barely restraining himself, made a signal to the soldiers to shut up:
“Stop having fun! Man has sorrow!”
They calmed down instantly, clearly continuing to enjoy the performance and anticipating what usually followed a little later.
“Here you see! And how was it that those people treat you unfairly? Will you tell us?”
Vitor Kors returned to the table:
“Well? Why are you keeping silent? Say it, don’t be shy, everybody are my people here!”
Nikto raised his face, and Vitor Kors again involuntarily turned his gaze to the portrait.
“I was not born a slave, but they made me it! Unfair!” Nikto said with some challenge.
Vitor Kors stopped smiling:
“What does it mean?”
Nikto blinked several times, bowed his head to the side, trying to dodge the light falling on him from the window:
“Yes. I didn’t commit any crime, for which I could be branded as slave and sent to hard labor!”
“Why did you sit in jail at the reds then if you are so good?” Asked Vitor Kors, but it was noticeable that this conversation no longer entertained him.
“The patrol of the reds spotted me near the portal, and I killed one of them. But this is not a crime. Killing the “red” is not a crime. I just didn’t want to go with them and defended myself.”
“What did you do near the portal? Wanted to escape to the upper world?”
“No. I just came there in memory of my girlfriend. That was stupid. But I had nowhere else to go. And I sat there for hours. But I didn’t open it.”
“Yeah, and what was to be done with you? Can you give some advice?”
“Maybe it was better to leave me there, at the Doctor, and give him the opportunity to treat me completely.”
Vitor Kors dropped a portrait of his wife:
“Heck!” He cursed, putting it in place.
“So, what is next? Let’s suppose a doctor would cure you. His name was Caspar, if I am not mistaken? Caspar Yanti.”
Nikto nodded.
“Yes.”
“And what would you do next?”
“Maybe… maybe he would let me stay with him and help him. I would like that. I would stay with him. I understand medicine and would help him.”
“Do you understand medicine?!”
“Yes. Mother and sister taught me.”
“According to my sources, Caspar Yanti moved to the city several years ago, and lives here.”
“I know that,” Nikto answered.
“Why aren't you with him now? Why don’t you help him?” A grin played on Kors’ lips.
Nikto bowed his head:
“Now it's too late… But,” he raised his face in some kind of a fit, “I still love medi… medicine! Especially I’m good with eyes!”
Kors stopped smiling.
“You tell me everything very frankly, Nikto, that's what your name is, right?”
“Yes.”
“What did the prince call you?”
“Prince Arel?”
“Yes.”
“Nik.”
“Just Nik?”
“Yes.”
“Hmm… I never would have called you Nik. But that’s only Arel! If he doesn’t have enough imagination, even to come up with decent names for his people! If a person is squint, he will call him Squint-Eye, if he is red-haired, he will be Lis, if Nikto, he will be Nik,”Kors grinned.
“Yes. Nik,” Nikto confirmed.
“Nik, and Prince Arel didn’t tell you how our conversations usually went with him?”
“He told me.”
“Didn’t he tell you to keep your mouth shut? Didn’t he tell you to be silent, as to Squint-Eye or others?”
“My words, they mean nothing, I don’t do anything bad to anyone through them, they are no use now.”
“So it turns out you have your own head on your shoulders?”
Nikto shook his head:
“What does it mean?”
“Go here. Sit on a chair. Release him. Let him stand and sit in front of me in a chair.”
Nikto awkwardly got up from his knees, walked forward slowly, he extended his hands in handcuffs in front of him, touching the back of a chair, circled it and sat down.
“Do you have poor eyesight?!”
“I see poorly in the light.”
“Do you see me?”
Nikto shook his head.
“No. I need dark glasses. Here it’s light as on the street and the sun in the window hits right in the eye.”
Kors nodded toward his soldiers.
“Close the curtains.”
Nolan promptly complied.
“Tell me, how long have you been fighting at the Coliseum?”
“At the Coliseum?” Nikto seemed a little surprised, Kors asked him about everything and at odds, “In the “Lower” – two seasons.”
“Do you remember your first fight?”
“The first fight? No, probably not, maybe the first battle here in the city.”
“Tell me?”
“Why do you need this?”
“Maybe I want to hear the story of your life.”
“The story of my life?!”
“Yes. I have nowhere to hurry, you will tell me, and I will sit, listen.”
“I need… a restorative…”
“I see. You need drugs, you can’t find a place for yourself, leave your nose and eyes alone, you rub them every five seconds!”
“I need a restorative.”
“Nik, how old are you?”
“Twenty four. Probably…”
“When is your birthday?”
“I don’t know.”
“Good. What do you take, tell me, and now I’ll write down the names and send for the doctor. He will help you, but only so that we can continue our conversation.”
Nikto dictated the names of the drugs and indicated the proportions, and Vitor Kors wrote all this on a piece of paper:
“Take this paper to Dr. Baltazar Nate in the prison infirmary, let him take from this list what he sees fit and immediately come here.”
One of the soldiers took a note and quickly left the office.
“How did it happen that you began to do this?” Kors returned to the conversation.
“Take restoratives?”
“Prick yourself all sorts of rubbish.”
“I don't remember, it was… it was a long time ago.Everyone does it. Then the unclean… they made me addict to “black water”. I tried…” Nikto hesitated, picking up a word, “to move out, but it's hard… and I can’t.”
“And I can’t watch you jerk, can I give you a cigarette? Give him a cigarette.”
“Thanks.”
“Smoke already…”
Chapter four
Vitor Kors and Nikto (continued)
Balthazar Nate, an old prison doctor, was skeptical about Nikto sitting in front of him in a chair.
“Nah,” he said thoughtfully, “young man, don’t stoop so, sit upright, straighten your shoulders.”
“I think he's having withdrawal already,” Kors said a little nervously.
“Yeah… Where do you find them,” the doctor shook his head, “after all, how many times I have seen them, and every time I never cease to be surprised!”
Once again, Nikto raised his handcuffed wrists and scratched his nose.
“Extend your hands to the doctor, he will give you an injection now,” ordered Vitor Kors, and Nikto dutifully extended his arms forward.
Balthazar rolled up his jacket sleeve and, bumping into a shell of steel bracelets, rolled his eyes:
“Here it starts! Hey!” He called one of the guards. “Open these bracelets to me here and here.”