Полная версия
Отмеченный Туманом. Заявить о себе
– А что в этом такого? – смущенно буркнул он, отворачиваясь. – Конечно, я беспокоюсь о вас. Это прямая обязанность брата – беспокоиться о сестрах.
– Даже приятно, – призналась Ирина. – Пожалуй, я даже не против.
В этот момент за дверью послышался шум. Она приоткрылась, и в образовавшуюся щель протиснулась сначала одна детская головка, а выше другая. Неразлучные близнецы – Артур и Лариса.
– Тетя Лиза сказала, чтобы все шли обедать, – произнесла верхняя голова голосом мальчика.
– И ещё она сказала, – добавила нижняя голосом девочки, – чтобы шли немедленно!
Упомянутая тетя Лиза была домработницей Ирины и, по совместительству, ещё и поваром.
– Хорошо! – ответила за всех Ирина. – Скажите ей, что мы сейчас придем.
– Она сказала, – добавил Артур, – что, если не придёте сию минуту, она возьмет скалку и сама за вами придет.
– Надо идти, – вздохнула старшая сестра. – А то она действительно придет. Скажите Ванессе, чтобы и она к нам присоединялась.
– Уже сказали, – проинформировала Лариса.
– Тетя Лиза и её просила позвать, – добавил её брат.
Головы исчезли.
– Так значит, в этой локации тоже есть свой страшный босс, – пробормотал Ким, проигнорировав удивленные взгляды сестер и берясь за ручки кресла Рейчел.
– О чем это ты? – все же не удержалась от вопроса Ирина.
– Просто я недавно узнал самую главную тайну этих мест, – усмехнулся он. – Самые страшные существа здесь – это так называемые горничные. Ребята того грузина и он сам по сравнению с ними просто ангелы. Ну, мы как – идем?
Он только что вернулся от наместника. Не успел даже порога управления переступить, а Рейн уже тут как тут. И судя по возбуждению, в котором тот пребывал, снова успел уже что-то нарыть. Буквально силой затащил его в свой кабинет, усадил на свое место возле включенного компьютера.
– Смотри, – Рейн снова включил воспроизведение записи, изъятой с камеры видеорегистратора армейского патрульного бронеавтомобиля. Как раз тот самый момент появления желтого волка в нескольких метрах от морпеха и его последующего нападения. – Ничего такого не заметил?
– Кроме того, что эта зверюга может либо смещаться, либо телепортироваться? – уточнил полковник. – Давай, не тяни резину, что ты там ещё нашел такого? – даже разозлился он на следователя. – Что у тебя за привычка, все загадками и загадками.
– Смотри, – запись остановилась на моменте убийства волка. – Не туда смотришь! Видишь дом за их спинами? – указал на экране. – Второй этаж.
– И что я там должен увидеть? – не понял его Вадим. Как ни вглядывался, ничего особого не увидел.
– А теперь, – на стол перед полковником легли две увеличенные фотографии того дома, – ещё раз глянь, – предложил ему Рейн.
Князь Аланов так и поступил. Внимательно изучил обе фотографии и нахмурился. На обоих увеличенных снимках можно было ясно разглядеть какой-то человеческий силуэт в окне. Нечеткий и без детальных подробностей, но определенно это был человек, или кто-то похожий.
– И что? – глянул на него Вадим. – Хочешь сказать, что в момент нападения в том доме кто-то был? Это ни о чем не говорит.
– Согласен. – Рейн, выложил перед ним ещё одно фото. – А что скажешь про это?.. Это кадр с регистратора за несколько секунд до нападения.
И снова Вадим внимательно его изучил. Взял предыдущие фото с того же регистратора и сравнил между собой. Сомнений нет, один и тот же дом и одно и то же окно. Вот только на последнем фото нет человеческого силуэта, а четко проступает силуэт какого-то животного.
– Думаешь, это одна и та же тварь? – кивнул он на застывшую на мониторе компьютера картинку. – Разница между этими кадрами записи не больше нескольких десятков секунд.
– Если быть точным, пятнадцать секунд, – уточнил Рейн.
– Кто-то натравил эту тварь на морпехов. Хреновая ситуация получается, – задумчиво произнес Вадим. – И то, что приходит мне на ум, мне очень не нравится. Мало того что ранее не известное создание туманно, так ещё либо дрессированное, либо… – заканчивать он не стал, снял трубку телефона внутренней связи, набрал короткий трехзначный номер, чуть подождал. – Дежурный, спецгруппу на выезд. Немедленно!
Уже через полчаса возле подозрительного дома остановились три армейских бронеавтомобиля. Из двух сразу же повыскакивали бойцы спецподразделения в тяжелой броне.
Капитан Малышкин, по прозвищу Малыш, первым вошел в то здание. А уже следом – его бойцы. Двое сразу же устремились к лестнице, ведущей в подвальное помещение. Ещё двое замерли у лестницы наверх. Все вели себя так, словно находились на территории противника. Прежде чем сделать хоть один шаг, внимательно изучали каждый метр перед собой, словно в поисках оставленных ловушек. И снова капитан первым двинулся на ступени. Следом потянулись ещё бойцы, те, кто не был задействован в осмотре первого этажа.
На втором этаже остановились. Один остался контролировать лестницу и коридор. Двое осторожно ушли в дальний конец, проверяя каждую комнату на наличие посторонних. Ещё двое следовали за капитаном к двери той комнаты, из которой, предположительно, и произошло нападение туманного желтого волка на группу морских пехотинцев, бывших в патруле в этом районе несколькими часами ранее.
Вот она нужная дверь. Один из бойцов осторожно открыл её, а Малыш проскользнул в полутемный коридор, в который скупо пробивался свет из прилегающих к нему комнат.
Быстрый осмотр показал отсутствие кого-либо. Пуста была и та комната, в которой были замечены оба силуэта.
Но это было ожидаемо. Вряд ли бы их до сих пор стали бы дожидаться здесь.
– Командир, – тронул его плечо следующий за ним боец. – Возле окна… смотри!
Малыш и сам уже увидел.
Само окно уже было разбито довольно давно. С улицы успело нанести пыли и всевозможной грязи. И на её фоне хорошо можно была разглядеть оставленные следы, которых было немало.
Малыш осторожно приблизился, но так, чтобы ненароком не затоптать хоть один след. Следы отпечатков лап зверя и… следы, оставленные человеком. Вот только кое-что смущало. Судя по отпечатку, оставивший эти следы был босым и имел размер ступней не меньше пятидесятого размера. Но было ещё кое-что, на что опытный спецназовец обратил свое внимание. Это то, что во всех следах четко присутствовало только по четыре пальца.
– Вот тебе, бабушка, и Юрьев день, – пробормотал капитан, присаживаясь на корточки. Поднял взгляд от следа и осмотрелся по сторонам.
Замер. Его взгляд выделил посторонний предмет, застрявший между кладкой кирпича, с которой обрушился верхний слой шкатулки.
– Командир, – окликнул его боец. – Здание обследовано полностью. В подвале и на этажах посторонние не обнаружены.
– Хорошо, – оглянулся Малыш. – Ведите сюда экспертов.
После его слов из последней, третьей машины появились майор Рейн и ещё несколько человек. Под охраной спецназовцев они поднялись на этаж к капитану.
– Что-то нашел? – спросил Малыша Рейн.
– Можно и так сказать. Смотри.
Теперь они уже вместе разглядывали оставленные на полу следы.
– И туда тоже глянь, – капитан указал на стену.
– Это ещё что такое? – специальными щипцами майор осторожно вытащил из стены самый настоящий наконечник стрелы. – Очень интересно. – Он внимательно разглядывал наконечник в районе сломанного древка и снова глянул на стену. – Могу предположить, судя по следам вокруг, кто бы это ни был, он сильно нервничал и тыкал этой фигней в стену, пока наконечник не застрял и древко не обломилось рядом с основанием.
Потом майор внимательно осмотрел пол, но ничего похожего на древко не обнаружил. Оглянулся.
– Снимите здесь всё. Не упустите ни одной мельчайшей детали, – распорядился Рейн, отходя назад. И чуть слышно произнес, снова внимательно окинув взглядом комнату: – Это не совсем то, что я ожидал найти.
Чтобы не мешать остальным, он отошел к самой двери и вытащил телефон. Но глянув на шкалу, спрятал его снова.
Связи ожидаемо не было.
– Малыш, – позвал он спецназовца. – Пусть твои мальчики ещё раз внимательно здесь все осмотрят. Мне надо знать, куда ушел этот большеногий любитель ходить босым.
– Есть!
И майор покинул комнату.
«Да, Вадимка, ещё одной загадкой я тебе настроение подпорчу», – подумал он, снова разглядывая чуть деформированный наконечник из мягкого металла. Судя по его форме, извлечь такое жало из живой плоти будет ещё тот геморрой.
– Вот они, герои! – вопреки обычной практике, командир части встретил вернувшийся патруль прямо у ворот. И его первые же слова заставили Стаса сильно напрячься. Комбат не спеша обошел машину, внимательно разглядывая все её повреждения. А затем так же внимательно оглядел выстроившихся у «хищника» вернувшихся патрульных. Особенно сильно заострил внимание на их внешних царапинах, в большом количестве имеющихся на лице у каждого.
– Красавцы! – он жестом остановил Истомина, уже собирающегося сделать краткий доклад. – Но хоть то, что все живыми вернулись, уже радует, – без иронии, совершенно серьезно произнес он.
И снова молча стал ходить вокруг, заостряя свое внимание на внешних повреждениях машины и амуниции бойцов. Так он больше минуты разглядывал разодранные когтями зверя нагрудные пластины на бронежилете Романа.
Наконец, придя к какому-то решению, обернулся к дежурному по части, что находился неподалёку, и распорядился:
– Машину загнать в ремонт. Весь состав патруля сначала в санчасть на обследование, затем в баню и накормить. Выполнять!
– Есть, – отдал честь дежурный.
– А ты за мной! – командир части мрачно глянул на Стаса.
И привел его в свой кабинет. Истомин подсознательно ожидал разноса от командира и мысленно к этому уже готовился.
– Почему сегодня я о твоей группе только и слышу ото всех? – глянул командир части на исполняющего обязанности командира бойца.
– Виноват, – ляпнул Стас, за что удостоился гневного взгляда.
– Балабол, попугая выключи, – как показалось, с усталой интонацией произнес командир и полез куда-то в ящик стола. – Вот, держи.
На стол легли сержантские металлические лычки.
– Давно уже было принято решение о присвоении тебе очередного воинского звания. Заслужил. Планировал вручить их тебе чуть позже, но… Молодец! – неожиданно скупо улыбнулся командир. – Хорошо справился!.. Из полиции звонили, хвалили. Из службы безопасности – просили отметить твои умелые и профессиональные действия.
– Служу отечеству! – рявкнул Стас.
– На плацу орать будешь, – поморщился командир. – Так что сейчас сдаешь амуницию, оружие, догоняешь своих. После всех процедур – отдыхать. Завтра от всех вас подробный отчет о произошедшем. Все, иди отсюда, – командир махнул ему на дверь.
СИБ сделала официальное заявление в четыре часа вечера по местному времени. Было заявлено, что силами управления Службы имперской безопасности была проведена широкомасштабная операция по обезвреживанию преступной сети, занимающейся торговлей запрещенными наркотическими веществами и перепродажей на черном рынке артефактов из районов, непосредственно граничащих с туманной зоной. (К слову, подобное действительно имело место. И сотрудниками СИБ был обнаружен склад, где хранились упомянутые артефакты и «пыльца черного одуванчика».) Более того, была пресечена живая торговля похищенными детьми со способностями. (И эти события имели место. По одному из адресов, куда нагрянули спецназовцы из группы захвата, были обнаружены трое детей, в возрасте: пять, семь и десять лет. Два мальчика и девочка.)
Преступная организация имеет непосредственное отношение к международно признанной террористической организации «Фаворит», известной своими радикальными взглядами и жестокими акциями. Этими преступниками был совершен захват и последующее устранение уважаемого торгового представителя Японской империи.
Ну и далее в том же ключе.
(Но при этом не было ни слова сказано чего-либо негативного по поводу самой Японии. Не было упомянуто о ликвидации всей её разведывательной сети в данном регионе и о начавшихся облавах во Владивостоке, на Сахалине и на всей территории между ними. Это уже дело политики и взаимоотношений двух государств.
Последует ли на это адекватный ответ?
Как говорится, ждём-с…)
До сегодняшнего дня им не доводилось видеть дядю настолько раздраженным и злым. Джи инстинктивно старалась спрятаться за старшим братом и по возможности не отсвечивать.
– Не расскажешь ли мне, девочка, что тебя понесло туда, одну и без охраны? – спокойно и даже ласково спросил её дядя. Но от её ласкового взгляда и доброты ей становилось совсем не по себе, и на глаза наворачивались слезы. И совершенно ничего не приходило в качестве оправдания на ум.
Линг, видя такое состояние племянницы, вздохнул. Глянул на её брата и тихо сказал:
– Ладно, уводи её. Наказание ей сам придумаешь, а то мне, кроме ремня, ничего в голову не идет, – досадливо пожаловался он.
Джен молча взял сестру за руку и вывел её из комнаты дяди.
Линг снова вздохнул и глянул на присутствующего здесь ещё одного человека.
– Спасибо, что вернул её мне, – поблагодарил он. – Но все же хотелось бы услышать тебя.
Присутствующий здесь мужчина был королю преступного китайского синдиката хорошо известен. Помощник и заместитель – Юмико. Сдержанный, молчаливый брюнет, всегда с грустным, хмурым лицом. За что и получил свое прозвище Туча.
– Ну, спасибо мне говорить не за что. Мои ребята её случайно встретили. По сути, они просто услышали интенсивную стрельбу и пытались понять, что там происходит и кто с кем воюет. Тогда Джи на них и выбежала. Они же связались со мной, а я уж с твоими людьми. Так что если кому и говорить спасибо, то тем морпехам, что защитили её, – заметил Туча. – От себя могу добавить, что те люди к нашим отношения не имеют. Нам повезло одного из них перехватить, когда тот удирал после взбучки, полученной от патруля. В общем, пришлые они, не из Артура.
– Отдай его мне, – мягко попросил его китаец.
– Конечно, – легко согласился Туча. – Но, если не возражаешь, при «разговоре» с ним поприсутствует и мой человек.
– Не имею ничего против этого… Спасибо!
История одного глюка
Его называли мажором, или золотым мальчиком. За его спиною всегда было много шепота и злобных прозвищ: выскочка и адмиральский сыночек. Ну да, все это было. Его папа – морской офицер, дослужившийся до адмирала, которого в пятьдесят лет назначили градо-начальником стольного града Санкт-Петербург. У него все было в детстве. Все, что ни пожелает. Сначала дорогие игрушки, потом роскошные машины и красивые девушки.
А потом случилась та история. Он насмерть сбил трех человек. Все произошло на людной улице, в самый разгар дня.
Нет, его не посадили. Сколько заплатил папа за то, чтобы дело замяли, а родственники погибших отказались от своих претензий, он, конечно, не знал. Но после всего этого, оставшись наедине с отцом, он получил хлесткий удар хлыстом, оставивший след через все красивое личико. А после старый адмирал располосовал позднему своему единственному сыну всю спину.
– Больше ты от меня ничего не получишь. Будешь жить с этим следом до конца дней своих и замаливать свои грехи, – так сказал он чуть живому сыну.
На улицу его не выкинули, но всех своих «игрушек» он лишился раз и навсегда.
Четыре года на юридическом, а потом должность рядового сотрудника в СИБ. Сразу же после университета отец купил ему небольшую квартиру и выселил туда. Дальше ему пришлось учиться жить по средствам.
В отделе молодого следователя презирали и подсовывали самые «глухие» дела. За что он поначалу всегда получал выговоры.
Но однажды, когда ему шел двадцать пятый год, ему удалось распутать одно из таких дел. Не просто распутать, а раскрутить всю сеть подпольных наркопритонов. Об этом случае даже была статья в «Столичном вестнике». Тогда он в первый раз за последний год снова встретил отца – на награждении.
Что-нибудь изменилось после этого?
Нет. Только в спину ему стали шипеть: повезло щенку!
А потом новое дело.
И снова он отличился, предотвратив покушение на самого императора. Даже грудью защитил его от выстрела.
В больнице к нему снова пришел отец. Долго сидел возле кровати сына и молчал. А после встал и, уже на пороге, не оборачиваясь, сказал:
– Вот таким сыном можно было бы гордиться.
И ушел. Но с тех пор их отношения стали меняться.
А в отделе все осталось по-прежнему. Хотя некоторое уважение от коллег он все же заслужил. Хотя Жориком-мажориком быть не перестал.
Георгий, или просто Жорик – его имя.
В парне начал просыпаться талант следователя. Вот только это многим не понравилось. И когда пришла разнарядка на следователя в далекий Артур, город на краю света, выбор пал на него.
Если честно, он даже был рад этому назначению. Это был шанс начать все сначала, и он ухватился за него. Попрощавшись с отцом, с которым отношения более или менее выровнялись, двадцатисемилетний следователь отправился в далекий Артур – город на краю тумана.
Но до Артура он так и не добрался.
Военный борт, на котором он летел, вынужден был сесть во Владивостоке. Тоже уникальный по-своему город. Находящийся на самой границе территорий, граничивших с туманной зоной.
В местном управлении ему пояснили, что с наступлением «дневной дымки» воздушное сообщение с Артуром временно прекращено. И что он может либо дожидаться, пока дымка не рассеется, либо воспользоваться наземным транспортом, то бишь специальным бронированным поездом, который курсирует между городами.
К своему стыду, он совершенно ничего не знал о туманных зонах и о том, что с ними связано. Для него туманная зона была чем-то далёким и мистическим. Популярные фильмы про отважных исследователей этого загадочного явления были единственным источником информации для него.
Пока он думал, как ему быть, из Артура пришла срочная информация, и Владивосток залихорадило. Силами сотрудников СИБ начались массовые аресты и облавы. Даже Жору подключили к этому делу, так как следователей стало катастрофически не хватать. И его отъезд задержался ещё на неделю.
У сестры он задержался аж до семи часов вечера. К тому времени уже была озвучена официальная информация от управления СИБ и уже последовала первая реакция на это известие. Пока ещё вполне сдержанная и благосклонная. В новостях были показаны освобождённые дети, которых сотрудники СИБ, молчаливые парни в масках, бережно выносили на руках и передавали подоспевшим медикам. Довольно эффектные получились кадры. Потом был показан захваченный склад запрещённого товара. Привели несколько комментариев экспертов, оценивших масштаб проведенной операции.
А вот и место, ставшее его домом. Он переступил порог и замер, неожиданно попав в непроходимые джунгли.
«Опять Ведьма развлекается», – с досадой подумал он. Даже зная, что это всего-навсего иллюзия, сделать первый шаг сквозь неё нелегко. Это ещё хорошо, что у Кима отличная зрительная память. Он в мелких подробностях помнил внутреннее убранство коридора, где что лежит и стоит.
Шаг… Побег бамбука проходит сквозь его тело.
Шаг… Ствол дерева на пути.
Шаг… Теперь дерево позади, а под ногами самая что ни на есть настоящая кобра, изготовившаяся к прыжку.
Шаг… Кобра все же прыгает – и исчезает где-то за его спиной. Надо иметь железные нервы, чтобы не дернуться и не отступить. Уверен, вредная Ведьма этого только и ждет.
Шаг… Под ногами поваленное дерево.
Шаг… Иллюзия закончилась. В нескольких шагах от него виновница всего этого бардака. Выражение лица такое разочарованное.
– С тобой не интересно, – заявила она ему. – Мог бы хоть испугаться, когда моя змейка прыгнула.
– В следующий раз я тебя точно больно выпорю, – предостерег Ким, проходя мимо. – Глеба и Антонины Павловны, я полагаю, сейчас нет?
В их присутствии она на такую шалость вряд ли бы решилась.
– Она была, но ушла, – просветила его Юля. Его предупреждение она, конечно, спокойно проигнорировала. – Осталась только та обезьяна! – Так она называла Артема, парня, выполняющего обязанности охранника в этом доме. Что его, что Глеба Ведьма терпеть не могла. Но если со вторым все было понятно, он хоть и непреднамеренно, но постоянно разрушал её созданные иллюзии, то первый с ней вообще не общался и был крайне немногословен и почти незаметен.
– Ясно, – просто кивнул Юра. Что толку было ей выговаривать, все равно поступит по-своему. Не может она без иллюзий жить.
Поднявшись на свой этаж, он внезапно столкнулся с Вики. Она несла две большие коробки в комнату у самой лестницы.
– О, привет! – завидев Юру, поприветствовала она. Занеся свою ношу в открытую дверь комнаты, поставила коробки к куче уже находящихся там.
– Это что? Откуда? – удивился Ким.
– Как откуда? – озадаченно глянула на него девушка. – Из твоей же комнаты. Айка сказала, что ты хочешь устроить комнату для Юли, – имелась в виду не та, что осталась внизу, а мелкая её тезка. – Павловна разрешила и сказала, куда мы пока можем все перенести. Вот мы и таскаем.
– А… Могли бы меня дождаться, – заметил Ким, не зная, как ему реагировать: то ли благодарить… а злиться вроде бы было не за что.
Он скорее несколько растерялся. Конечно, он хотел освободить то место, но не думал, что Айка организует все так оперативно.
В своей комнате он застал всех остальных обитателей этой общаги, и даже Артема, которого тоже подпрягли таскать вещи. Глеб, оказывается, тоже был здесь и тоже был вовлечен в этот процесс. И, как оказалась, те две коробки были последними из той кучи вещей, что когда-то тут лежала.
– Ребята! – он обвел взглядом пустую комнату, которая ещё требовала уборки и обновления, и оглянулся на остальных. – У меня даже слов нет! Не знаю, право, как вас и благодарить. Спасибо!
– Хвали! Хвали меня! – показала ему свои клыки вампирша. Кстати, она одна выглядела опрятной и чистой. И как ей это только удалось?
– Вообще-то, ты не помогала, – оглянувшись на неё, заметила Олеся.
Теперь было понятно, почему она одна из всех чистая. Даже мелкая и та была с ног до головы в пыли и в паутине.
«М-да, с соседями мне определенно повезло», – подумал Юра с благодарностью, снова заглядывая в уже пустую комнату. Здесь ещё предстояло сделать хорошую уборку. Только после этого можно было планировать что-нибудь ещё. Но с этим он и сам справится… завтра.
Очень скоро девушки разошлись по своим комнатам – приводить себя в порядок. Конечно, с собой увели и Юлю, которая была самая грязная из всех.
И как только она умудрилась собрать на себе столько грязи?
– Артем, Глеб, ребята, спасибо! – ещё раз поблагодарил он оставшихся парней. Обладатель способности к смещению просто кивнул и ушел вслед за девушками. А внук адмирала перед уходом сказал:
– Нужно будет в чем-то помочь, просто зови.
Оставшись один, Ким снова огляделся.
– Основная уборка завтра, а сегодня бы не мешало убрать коридор и эту часть комнаты, – решил он, глядя на ту грязь, что осела на полу после вещей, что перетащили из той комнаты. Если это не сделать сейчас, очень скоро он растащит все это по всей своей комнате и по обоим этажам.
– Так… с чего начать?..
А начать требовалось с тряпки, веника и ведра…
После незапланированной уборки уже ему пришлось принимать душ, менять запачканную одежду. А когда вернулся в комнату, застал там Викторию. Девушка буквально благоухала свежестью.
– Смотрю, ты здесь уже убрался, – заметила она.
– Вик, ещё раз спасибо тебе за помощь!
– Я не буду против, если ты со мной рассчитаешься, – заявила она, широко улыбаясь. И вот тут им овладели нехорошие подозрения.
– Вики, ни о каком клубе кендо и речи быть не может. Условия тебе известны, – напомнил он, чтобы сразу расставить все точки над ё.
– А, я не об этом, – легко отмахнулась она. – Мне нужна твоя помощь в другом деле.
– Я слушаю, – чуть успокоился он.
– Ты ведь неплохо знаешь город и ориентируешься в районах окраины? – неожиданно спросила она.
– Ну, предположим, – окраину он действительно знал неплохо.
– Отлично! Вот, – она выложила перед ним газету, на центральной фотографии которой стоял какой-то военный.
– И кто это? – Ким удивленно глянул сначала на фото, потом на девушку.
– Ты не туда смотришь, – она ткнула пальцем в фото. – Смотри, что на заднем плане.
На заднем плане была витрина магазина, на которой были выставлены всякие старые вещи. Среди них он даже разглядел японскую катану.
– Мне надо в этот магазин, – заявила Вика.
– Извини, но я не знаю, что это за магазин такой, – признался он.
– Зато я знаю. Я узнала адрес. Вот, – перед ним лег клочок бумаги с адресом. – Мне надо, чтобы ты меня туда отвел.
– Да зачем тебе туда? – он был удивлен и сбит с толку. – Судя по адресу, это место находится в китайском квартале.