В мире звуков

Пианино

Огонь священный душу мне сжигает,И сердце рвётся горделиво ввысь,Туда, где туч пугливо убегаетОт взора лента. Ну-ка, покажись,Король мне горный, в троллей окруженье,В пещере мрачной танец у костраСтанцуй так, чтоб моё воображеньеНавек пленила дивных нот игра.Муз шаловливых пляска до рассветаИ песня хора ангелов в ночиВолнуют дух, едва кабриолетаЛуна покинет зябко при свечиДыханьи жарком узкое пространство,Чтоб заглянуть задумчиво в окно.Привыкла я судьбы непостоянствоПриветствовать с улыбкой. Мне смешноПод музыку Рамо, и АльбинониАдажио грусть вызывает в миг,Когда в небесный омут рук ладониС тоской макаю, созерцая ликБожественный Творца в теней обличьеВозле ветвей застенчивых берёз.Как, постигая в музыки величьеДуши бессмертье, не пролить мне слёз?11.02.2020

Уд

Плач уда мне напомнил, как взиралаХюррем султан, вздыхая, на Босфор,И как в пролива водах умиралаТень солнца окровавленного. ВзорСкользит по очертаниям мечети,Что за красу прозвали Голубой,И тянет мрак, скучая, руки-плети,Чтоб окунуться с головой в прибой.Рыдай же, уд, потерянно, тоскливо,Как Роксоланы безнадёжный стон,В стамбульских улиц сумрак торопливоПечальной песней лейся. На поклонК тебе пришла душа моя, рыдая,Чтоб разделить всхлип безутешный твой.Познать смысл жизни можно лишь страдая,Когда нависло войско над главойУгрюмых звёзд, в чьём горьком свете ногиШагают в даль унылых площадей,Не разбирая в сумерках дороги,Что проложил в сад райский чародей.11.02.2020

Цистра

Под андалузские напевыМне вновь сегодня не уснуть.Душа, пред ликом ПриснодевыКолени преклонив, свой путьНачать готова в мир прекрасный,Где нету горестей и зла,С любовью устремляя ясныйВзор за парящего орлаПолётом, в неге упоеньяИ веры в торжество добра,В чертоге горнем воскресеньяВ конце дороги жизненной. ИграНа цистре сердце счастьем наполняетУ облаков задумчивой гряды,Когда на ней луч солнца высекаетУзоры рун волшебные. ЧистыМоей груди высокие порывыВ кругу лицом прелестных сеньорит,Кто, как и я, отнюдь не горделивы,Когда Творец струн песней говорит.11.02.2020

Стеклянная гармоника

Привыкла песне ангелов с рожденьяВнимать я пылко на исходе дня,Когда душа, одной лишь восхожденьяК Творца престолу пламенно маняВысокой мыслью, сердце согреваетМелодией божественной и слухНа встречу с Богом страстно уповает,Кто стадо туч пасёт, словно пастух.Небесных сфер коснуться на мгновеньеПозволила гармоника мне вновь,И вслед за ней моё воображеньеШепнуло мне, что счастье и любовьСтучатся в дверь, когда заката краскиХудожник-вечер на небес холстеПролил, рисуя тени, будто маски,Безликие в гнетущей пустоте.Мне голосов возвышенных полётаНет ничего дороже на землеУ облаков таинственного грота,Что скрыл туман в предсумеречной мгле.12.02.2020

Калимба

В дождливый день плач ангелов тревожитСвоей тоской трепещущую плоть,Дыханьем грустным доводя до дрожи,Которую ничем не побороть.Надрывный стон несётся в сумрак душный,Туда, где, бег замедлив, облакаНа дух взирают, ангелам послушный,Что проглотить торопится рекаБеспечных дней и спрятать прочь от взораГлаз любопытных средь холодных водСвоих, когда чудесного узораНебес бездонных сказку познаёт,Ликуя, вечер. Жаль, что не скучая,Калимбы душу не познать совсем,Гнетущий сумрак с трепетом встречаяУ звёздных врат в небесный Вифлеем.12.02.2020

Хрустальная арфа

Когда душа в порыве вдохновеньяНебесной грани трепетно рукойТоропится коснуться, в озареньяПорыве страстном с болью и тоской,Я думаю о море, что ленивоВолной целует берег возле ногИ манит вдаль, горящее огнивоГде освещает вечности порог.И оттого становится мне грустно,Что крыльев мне, к несчастью, не дано,Как перелётным птицам, что искусноПарят, небес усталых полотноЧертя беспечно радостным узоромИ оглашая песней белый свет,Когда рассвета луч пляшет пред взором,Сердечный посылая мне привет.12.02.2020

Окарина

Веселье нынче в моде. ВызываетУлыбку на лице свистульки звук,Когда парчовой шалью накрываетНебесный свод закат. Любимых рукЗнакомо мне касание и нега,Рождают чувства что в моей грудиВ вечерний час, бросается с разбегаКогда в туман диск лунный. ПогодиСтрастей пожар будить во мне, гусёнок3,Своей игрой в глазастом свете звёзд,Ведь я в душе по-прежнему ребёнок,С наивным восхищеньем неба мостКому не надоело в лунном светеВ пылу любви и веры созерцать.И что с того, ведь в райский сад лишь детиОдни войдут? Наивно отрицать,Что в чудеса неистово я верю,Благословеньем вечности ТворцаЧто живо всё, что мыслить даже зверюСоздателем дано, что мудрецаСокрыты знанья в каждом из рождённых,Хотя порой и трудно их найтиВ час, окарины песней вознесённыхКогда звучит последнее прости.12.02.2020

Ганлин

В зелёных гор простор ганлина льётся,Тоской мне наполняя грудь, напев,Когда над ступой белой флажков вьётсяФлотилия задорно. Не успевВосторгом жизни страстно насладиться,За Миларепы тенью спешу я,Не довелось в Тибете хоть родиться,Найти исток сокрытый бытия.Лик Шакьямуни сердце мне тревожит,Тибетской флейты музыки когдаПлач призывает Будду. Кто-то сложитЕму хвалу в бессчётный раз. БедаОтступит, словно в ликованье водыРек быстротечных у горы Кайлас,Когда Майтрея просветит народыСвоим приходом в предзакатный час.14.02.2020

Саксофон

Моя душа стремится к просветленьюВ час, саксофона хрипловатый смехКогда зовёт упрямо к возрожденьюВысоких идеалов, но утехНе забывать восторга на тернистомПути, за боттхисатвами идяПодобно тени в сумраке лучистом,В служенье свету счастье находя.Навис над площадей широкой дланьюЗадумчивый до боли небосвод,И я верна всегдашнему желаньюДиск солнца провожать взглядом у вод,Загадкой что исполнены до края,Магической феерией вековИ думой о воротах светлых раяУ баллюстрады томных облаков.За саксофона песней дух шагаетТуда, где ароматом грудь пьянаКуста сирени, что благоухает,Когда идёт по улице весна.14.02.2020

Музыкальная пила

Под плач пилы, до боли музыкальный,Я вновь встречаю пламенный рассветИ жизни смысл приветствую сакральный,Дорогу что указывает в светМоей душе возвышенно и тонкоУ края одиноких облаков,Где режут высь крылом, с надрывом, звонко,Летая птицы, вестники веков,Ушедших прочь, как мысли убегаютЗа горечи исполненной волной,Когда от бед меня оберегают,Полны любовью, ангелы. ОднойОстаться мне без вестников пречистыхВселенной всеобъятного ТворцаНе суждено среди туманов мглистых,Что в плащ меня одели мудрецаС младенчества, мне мысли навеваяМуз шаловливых лепетом во тьме,Дорогу в сад Эдемский открывая,Что слов игрой в моём живёт уме.14.02.2020

Диджериду

Стон диджериду мне наполнил душуАвстралии засушливых степейДыханьем знойным. Не устала слушатьЯ музыку бодрящую. РепейСвоим неброским видом зазываетМеня в простор саванны, кенгуруГде дико скачут, в гости призываетВо Время сновидений как в игруМеня, смеясь, не демон шестипалыйГде – Радужный змей, счастлив изрыгнутьКристаллы кварца, в небосвод усталыйШаман нашёл потерянный чтоб путь.Среди гроздей акаций и полётаПридирчивых и умных какадуУ очертанья туч пустого гротаЯ чувств восторг утраченный найду.Развесистые пальмы с упоеньемШепнут мне, что земная твердь живаАборигенов музыкой и пеньем,Когда моя кружится голова.14.02.2020

Тромбон

Полёт валькирий в музыке тромбонаВолнует слух. Мистичен и суровТембр инструмента, в облачного тронаТаинственный и сумрачный покровСвой устремляя клич, что сердце ранит,То тенором, то басом трепеща,Когда церковный свод в тоске таранитБезумной страстью, выхода ищаПорыву чувств, что душу тромбонистаНа части рвёт безжалостно у стопСпасителя, как голос вокалистаИ полный темперамента притоп.Я оперы мистерию и джазаВеселье слышу в песне, что паритНад головой, как птица, и рассказаНесёт огонь творения, горитКогда свечой диск солнца лучезарный,Дух наполняя магией Творца,За дар которой сердцем благодарныйВойдёт в чертог небесного Отца.14.02.2020

Ханг

На барабане ханг с душой играяСреди раздолья радужного трав,Чей силуэт стопою попирая,Небес коснуться рада, как удавКогда с тоской безудержной и жгучейПлеч обнимают линию моих,Полны блаженства ангельского, тучи,Вселенной новый создавая стих.Я бессловесный разговор готоваУ грани неба сумрачной вестиС Пречистой девой, звёздная обноваК лицу которой. Счастье обрестиСовсем не сложно, если верить в чудаНеобъяснимый в бренный мир приход,Ведь всех надежд разбитая посудаОсталась в прошлом. Будущего ждётВолшебная феерия с любовью,Чтоб подарить мне радость и покойВ час благодатный, пылко к изголовьюКогда склонится ангел, чтоб рукойКоснуться нежно черт, неся забвеньеВсех бед, что довелось мне испытать,Чтоб я постигла сердцем откровенье,Что создана Творцом я не страдать,А радоваться жизни, наполняясьЭнергией волшебной высших сфер,В небесный свет с улыбкой направляясь,Который тщетно ищет Агасфер.14.02.2020

Янцинь4

Вершины гор у неба тонкой граниПленили нежной музыкой мой слух.Вновь простирать в хрустальный купол дланиВ молитве не устала я, пастухПасёт незримый тучи где, от взглядаШлейф белых платьев пряча их с тоскойВ бурлящих брызгах бездны водопада,Чтоб в зеркале речном найти покой.В зелёных трав нефритовое чудоСпешу шагнуть, восторга не тая,В час, лунный свет фарфоровое блюдоКогда благословляет бытия.И на душе легко, ведь в сумрак мглистыйЯнциня звук зовёт меня войти,Чтобы понять, что свет Творца лучистыйЖдёт с нетерпеньем, что смогу найтиК нему дорогу я через туманаПасть, что скрывает дивный гор пейзаж,Чтобы открыть у неба океанаВорота в сад, где меня встретит страж,Чьих губ улыбка бабочкой коснётся,К престолу Вседержителя душаКогда моя заблудшая вернётся,Порывом вдохновения дыша.17.02.2020

Эрху5

Питона кожи с трепетом касаясьСмычком в тоске, на сердце грусть мне вновьНаводит эрху, к неба прикасаясьВысоким сферам. Как всегда, любовьЖива в груди печальной синей птицей,Не терпится которой воспаритьНад сакурой цветущей, чтобы слитьсяС лазурным небосводом и даритьЧувств искренних горячее дыханье,Которое в душе моей живёт,Чтобы суметь обнять всё мирозданье,Создал что Вседержитель в миг, поётКогда, рыдая, эрху и несётсяВолшебный звук к престолу кротких туч,И звук шагов победный раздаётсяВ тиши аллеи, догорает лучПодобно тени где во тьме угрюмойВозле глициний сладостных лиан,И полон дух возвышенный мой думой,Что вечен он, как звёздный океан.18.02.2020

Сямисэн6

У склона Фудзи сердце встрепенулосьВ исполненном блаженства своде туч.В моей груди желание проснулосьСредь леденящих душу неба кручПарить, как птица, сакуры цветущейКасаясь тенью, радостью дыша,Горы богине, духом всемогущей,Молясь безмолвно. Дико хорошаМелодия, слагает что, рыдая,На дня исходе сямисэн в тоске,Когда себя ничем не утруждая,Среди камней блуждают на пескеБесстрастно блики в сумраке гнетущем,Маня шагнуть в заоблачную даль,Чтоб раствориться в свете вездесущем,Как быстротечный сон, забыв печаль.18.02.2020

Бамбуковая флейта

Морские волны ласково целуютПрибоем берег возле моих ног,Словно ребёнка, тень мою балуютСвоей любовью. Множество дорогПришлось пройти мне в этом воплощеньеНавстречу свету вечности Творца,Чтоб донести духовное ученье,Что он принёс, благословив сердца,До чьих-то глаз. Волшебной силой звукаМир оживив, в душе моей живёт,Как друг сердечный, флейта из бамбука,С восторгом что безудержным поётУ облаков хрустального убранстваО том, что всё прекрасно на земле,И что ворота радужного царстваЛишь на мгновенье спрятаны во мгле.18.02.2020

Кото7

Свет фонарей у вод зеркальной граниВ печальном свете равнодушных звёзд,Как аромат пленительный герани,Врачует душу. Поднебесный мостВедёт наверх, где лунный диск сверкаетВо всей красе чарующей своей,И яркий луч копытом высекаетНебесный конь средь зелени ветвей.Как кото мне мелодия знакома!Тончайшим переливом грустных нотОна меня зовёт к воротам дома,Где кто-то меня любит, кто-то ждёт,Что я вернусь, ушедших предков грустноПочтив уход безвременный во мглу,Чтоб продолжать игру вести искусно,Что называют жизнью, в час, иглуКогда вонзают сумерки мне в пальцыУ кимоно деревьев у стены,Белее облаков что. Как страдальцыПриветствуем мы дни. Но рожденыУжель для мук мы были, если счастьеНас ждёт у входа, постучаться в дверьВ стесненье не решаясь? Прочь ненастьеГони же, кото, музыкой и верь,Что в этот мир пришли мы не случайно,Ведомы Божьим промыслом и силВеленьем высших. Сбудется всё, тайноО чём бы дух у них ни попросил.18.02.2020

Валторна

Валторны голос полон наслажденьяСей жизни чудом, коей гимн воспетьСпешит она с любовью, без стесненья,Чтоб чувство счастья выразить успеть.Пчелы полёт, рождает в сердце радостьЧто, облаков задумчивая нить,Кустов сирени приторная сладостьМне дороги. В одно соединитьВоспоминанье звук валторны тонкоСумел их с упоением. Дух страсть,Что опьяняет вкрадчиво и звонко,Познал бессмертной музыки, чья властьСпособна сжечь дотла, чтобы из пеплаВернуть в мир преходящий красотойСвоей неописуемой, ослеплаКогда мгла, прячась в комнате пустой.21.02.2020

Хулуси8

Лунный свет на побегах бамбука,Как стрелой, ранил сердце тоской.Мне с тобой ненавистна разлукаПод небес полноводной рекой.В полумраке бамбуковой рощиТусклых звёзд свет едва различим.Неба мрачного скорбные мощиГрустно смотрят мне в душу. ВлачимДля чего мы ярмо жизни бренной,В тонких стеблях бамбука поётКогда ветер печально? ВселеннойДух лишь музыки ритмом живётВ час вечерний, хулуси рыдаетКогда с болью страданья в грудиИ прихода Творца ожидаетВсё живое. Одно впередиТолько лучшее ждёт, приключитьсяМожет что в свете дивном луны.Напев флейты прекрасный приснитсяТем, кто слушать его рожденыБыли в день незатейливый с виду,Не свернули с прямого пути,Несмотря на беду и обиду,Чтоб покой долгожданный найти.21.02.2020

Каягым

Солнца диск растаял тусклой теньюНад плащом задумчивой горы.Предаваться жизни наслажденьюРада плоть, в восторге от игрыНа корейском инструменте струнномПальцев, извлекать искусно чтоНаучились звуки. В свете лунном,Кутаясь простуженно в манто,Я люблю шагать по бездорожьюИнеем украшенной травы,Наблюдая шуб деревьев с дрожьюБелое убранство, головыКогда снег касается лукавоПоцелуем жгучим в полутьме,Чтоб растаять после, величавоСтих рождая новый на уме.Мне милы бамбука стебли, бледныйСвет фонарный у замёрзших ног,Ветра свист, печальный и победный,У развилки сумрачной дорог,В никуда ведут что дух заблудшийУ моста болезненных небес,Где ворота в сад, садов всех лучший,Сторожит унынья полный бес.Его профиль миновать усталыйТороплюсь под звонкий голос яКаягыма, с трепетом поджарыйОбраз твой с тоской в душе тая.22.02.2020

Сё9

Саке оставив ками10, удалитьсяСпешу, светильник масляный найдя.Под сё напев с реальностью проститьсяТоропится душа моя, войдяЧерез ворота тории в мир чудный,В покое духи вечно где живут.Тоскливой тенью жалкий кот приблудныйЖдёт, что его обедать позовут.Я приласкать кота, конечно, рада,И пять иен не жалко мне отдать11.Манеко Неко помощь – мне награда,И на словах навряд ли передатьУдастся мне восторг и восхищеньеОт единенья с ками у мостаНемых небес, даруя угощеньеБогов любимцу. С чистого листаЯ путь начать хочу в света обительС благословеньем омамори12, мойДух ожидает синто небожительГде, счастлив тем, что я пришла домой.23.02.2020

Кокю13

Грусть песни кокю сердца струн коснуласьВ вечерний час, качается бамбукКогда от ветра воя. ВстрепенуласьДуша в груди, ведь Хатиман14 в свой лукВложил стрелу, чтобы без сожаленьяВ злых духов её выпустить, хотяБамбука рощи плавного движеньяОни боятся в сумерках. БлестяВ лучах луны задумчивого диска,Звёзд хоровод торопится взглянутьС тоской в глаза, у неба обелискаЧтоб к храму я смогла продолжить путьИ на дощечку эма просьбу камиЧернилами искусно нанестиВ надежде, что подаришь оригамиМне как букет, сказав без слов: «Прости».24.02.2020

Гучжэн15

Тоской гучжэна сердце моё дышитСредь грустных капель, жалобно рекиДыханье чьё гладь сонную колышетВ вечерний час, с тобой мы далекиКогда опять, и тучи, словно пони,Торопятся сбежать в седой туман,И дождь целует ласково ладониВозле ступеней в неба океан.Твоих сердечных чувств теплом согрета,Моя душа потерянно груститИ в полумрак одежд хрустальных летаНа крыльях песни горестной летит.Сказать тебе хочу я, что сил нетуПереносить разлуки боль с тобойИ что стремится дух мой страстно к светуНебесных сфер, благословен судьбойМуз шаловливых слушать томный лепетВозле Творца престола, лунный лучСкучает где, в груди рождая трепетУ хмурой бездны поднебесных круч.25.02.2020

Баньху16

Баньху смеётся весело, счастливо,Купаясь в свете солнечных лучей,У края неба, с лаской молчаливоГде обнимаешь линию плечейМоих, блаженной негой поцелуяНе торопясь обжечь мои уста,Словно ребёнка, нежностью балуя,Жизнь начиная с чистого листа.Зелёных листьев радужные тениМне шепчут томно среди шёлка трав,Что наших душ небесные ступениЖдут приближенья с трепетом, дубравПрохладе стоп не терпится коснуться,В плащ облачив пронзительных ветров,Чтоб в белых птиц смогли мы обернуться,Природы восхитительных даровПриняв любви безмерной выраженьеИ с музыки потоком одним ставЕдиным целым, в вечности движеньеШагнув, бояться смерти перестав.25.02.2020

Гуцинь17

Созерцать с улыбкой отраженьеВ зеркале речном люблю луныДиска полнощёкого, движеньеСлушая задумчивой волны.Тусклый контур гор у неба крышиОтразиться с трепетом спешитВ глади вод бездонной, сердца слышитГде тоску Гун-гун18 и ворожитДракон лун, читая мою душуЧутким взором пламенных очей.Мой далёкий друг, я не нарушуТвой покой безумием речейО любви томительной и страстной,Что огнём сжигает мою грудьВ свете звёзд, фигурой безучастнойГде свой тень заканчивает путь.25.02.2020

Шэн

Небесных сфер высокое движеньеВ моей душе восторженно живёт.Подняться ввысь меня воображеньеПо облаков вновь лестнице зовёт,Туда, где хор в одеждах белых страстноСлагает гимн величию Творца,Напоминая мне, что не напрасноЯ в мир пришла Вселенского Отца,Чтоб частью стать творения потока,Чтоб с ангелами светлыми паритьСмогла душа в сиянье солнца окаИ светом за любовь благодарить,Путь освещая тем, найти дорогуКто не сумел, средь сумрака бродя,Чтоб ближе стать к всевидящему Богу,В его поддержке силу находя.Шэн – инструмент слепого провиденья,Дарует что благословенье тем,Достичь кто хочет духа возрожденьяИ отыскать небесный Вифлеем.25.02.2020

Глюкофон

Колоколов звон мне ласкает душу.То, полон счастья, глюкофон поёт.Я палочек удары рада слушатьПо лепесткам. Мажорный звук зовётВ небесный купол взмыть, крылом узорыЧертя там, где скучают облака,Своей красой пленяя жадно взорыНад берегом, построил из пескаГде кто-то крепость, чтоб прибой лукавыйЕё слизал шершавым языкомВ вечерний час, когда бредёт поджарыйДиск солнечный над бездной вод. ЗнакомМне сфер небесных зов не по наслышке.Как мудрый йог, расслабиться хочуЯ по дороге к свету. ПередышкеЯ благодарна. В горний мир лечуЗа барабаном язычковым страстно,Чья нежная мелодия шагнуть,Как НЛО, взывает беспристрастноВ луч, словно в омут, чтоб в нём утонуть.27.02.2020

Морин хуур19

За беркута полётом над просторомСтепи, бегущей вдаль, люблю следитьНаивно я восторга полным взоромИ красоту в невзрачном находить,Казалось бы, пейзаже. Силой звукаМорин хуура пылкая душаМоя жива. Томит меня разлукаНа склоне дня с тобой опять. ДышаПалитрой красок сказочной закатаУ очертаний юрт, за лошадейМне бегом наблюдать, грустя, у платаНебес привычно. В сумраке людейЧитаю я фигуры, словно тени,И Чингисхан мой бережёт покойВ час, к статуе его, словно ступени,Когда ведут дух облака с тоской.Морин хуур как лошадь ржёт под ропотХолодный ветра, сонно сторожатСобаки фу когда вход в храм и, топотМонголов слыша, недруги дрожат.28.02.2020

Тайко20

Ритм барабанов вепрем разъярённымПреследует потерянный мой дух,Жить не привык который опьянённымБезумством бати палочек, что вслухТоропятся злость выразить, пылаетКоторой плоть, Сусаноо21 дать знатьЧтоб, что его безмерно почитаетДуша и силы храбрости познатьЖелает леденящее дыханьеПод барабанов деревянных бой,Чтоб самураев доблестных призваньеСвоей назвать взволнованно судьбой.28.02.2020

Пипа22

Грусть пипы в полутьме бамбукаЗелёной рощи шепчет мне с тоской,Как тяжела с возлюбленным разлукаПод облаков задумчивой рекой,В которой мрак ласкает горько плечи,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Меритсегер – богиня с головой змеи, покровительница кладбищ и строителей гробниц.

2

Гроза пустыни – бог Сет.

3

Окарина (ит.) – гусёнок.

4

Янцинь – китайский музыкальный инструмент.

5

Эрху – японский музыкальный инструмент.

6

Сямисэн – японский музыкальный инструмент.

7

Кото – японский музыкальный инструмент.

8

Хулуси – китайский музыкальный инструмент.

9

Сё – японский губной орган.

10

Ками – в синтоизме божества неба и земли.

11

Пять иен – ритуальная плата в храме, которая выражает почтение ками.

12

Омамори – амулет в синтоизме, который приносит удачу.

13

Кокю – японский музыкальный инструмент.

14

Хатиман – в синтоизме бог стрельбы из лука и войны.

15

Гучжэн – китайский музыкальный инструмент.

16

Баньху – китайский музыкальный инструмент.

17

Гуцинь – китайский музыкальный инструмент.

18

Гун-гун – китайский бог воды.

19

Морин хуур – монгольский музыкальный инструмент.

20

Тайко – японский барабан.

21

Сусаноо – в синтоизме бог ветра, страны мёртвых и плодородия.

22

Пипа – китайский музыкальный инструмент.