Ночь – мой божественный анклав

Калле Каспер

Ночь – мой божественный анклав

Гоар, единственной

© Калле Каспер, 2019

© Алексей Пурин, перевод на русский язык, 2019

«Взрастит мое отчаянье сиянье…»

Взрастит мое отчаянье сияньеХолодно-синих, без колючек, роз.Был баловнем богов, но воздаяньяТотализатор счастья не принес.Я жаждал справедливости, считая,Что доблестно сражаюсь за нее, —Ни в мир подлунный сказка золотаяНе снизошла, ни в логово мое.Что спрашивать у зеркала: скажи,Чья так мерзка там и небрита рожа?..Всё постепенно портится во лжи —И абсолютным злом ты станешь тоже.

«Злой рок меня забросил на галеры…»

Злой рок меня забросил на галеры.Бурлила кровь младая в недрах жил,Неосторожен был, не знал я меры,Да и напитки чересчур любил.С похмелья задремал на берегу я —Разинут рот и в водорослях нос…Удар ремня – и слышу речь такую:«Еще один! Сгодится как матрос».С другими приковали кандаламиК скамье и усадили за весло.Смеялись чайки вольные над намиПрезрительно… О, было тяжело!Палило солнце, засыпало снегом,А я всё греб – судьбу не побороть.И каждый порт на море стал мне ведом,И всё упорней становилась плоть.Текли года. Разрушенную ТроюПрошли, заплыв почти в небытиё.И зрело подозрение порою:А вдруг грести – призвание мое?

«Да, в небо смотрит верхнее окно…»

Да, в небо смотрит верхнее окно,А нижнее засыпано, темно.Не чуток к недостаткам я своимИ не имею совести давно,и, скрытный, не скрываю псевдоним.То, что произошло, произошло,Но чистота – вот что всегда влекло.Омоет нас живительный поток —И сделаемся чище, чем стекло;Лишь окна пыли сохранят чуток.

Сугробы души

1Души сугробы не спешат растаять,Предчувствуя – под ними не скрижаль,Не деньги сбереженные, не память,А только окровавленный кинжал.Мое умело скрыто преступленье,Мегрэ мне верит, говорит: «Oui!»Снять отпечатки пальцев порученьеЛишь дал, – но пальцы были не мои.Растаять не хотят души сугробы,Не в силах их светило растопить.Спасет меня однажды дева гроба,Но и ее не в силах я любить.2Где это сердце соразмерно билось,Теперь лишь сгусток, неживой комок.Убийство нынче в роскошь превратилось,и мало тех, кто кровь пролить бы смог.Чтобы в любви хоть что-то было свято,Стальной клинок в твою вонзил я грудь —И это повторить готов когда-то.Чтобы в любви хоть что-то было свято,Моею жертвой вновь и вновь пребудь.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Два пути

Крылу испанской мельницы при всплескеБезумья дать сразиться и копью, —Иль купол возвести, как Брунеллески,Отвоевав у вечности ничью.

Клевета

Стоим на краю обрыва,Как мраморная скульптура.Стервятники кружат живо,Активна их агентура.Где-то гиена лает,Змеи плетут свой план.Чабан слезы не скрывает —Вылитый Жан Вальжан.Но мы не должны бояться,Я слова «страх» и не знал!Пускай по спине змеятсяРубцы от злословящих жал.Мы высимся над обрывом,Как мраморное творенье.В дороге к вечным оливамПоможет нам дар презренья.

Лукреция Борджиа

Какой нам яд сегодня даст синьора?В меню цикута или сулема?Венеция, зима – столь радостно для взора!..О преступленье вспомните ль сама?. . . . . . . . . . . . . . . .А дон Альфонсо, знал ли он о яде?Одобрил ли и план и яд?..Заметил на Риальто я, в засаде,Прохожего в пальто до пят.Он скрылся тотчас в ближний переулок,А я остался – я же постовой.Тут вы пришли – и быстрый шаг был гулок —В манто и с непокрытой головой.. . . . . . . . . . . . . . .Сказали вы: «Побалуйся марсалой!»Пригубил – показалось, что горчит…И миг спустя, бесчувственный и вялый,Упал я на холодный мрамор плит…Теперь у Ca’Pesaro под стеноюЛежу я мертвый, и стеклянен глаз.Вы ж спите… Что вы сделали со мною?Что, герцогиня, жалкий паж для вас?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.