Little mice. Рассказ в стихах на английском языке с объяснением грамматики и справочным материалом

Little mice

Рассказ в стихах на английском языке с объяснением грамматики и справочным материалом

Фрэнсис Грей

© Фрэнсис Грей, 2020

ISBN 978-5-0051-2207-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Уважаемые читатели!

Вашему вниманию предлагается полезное изучения английского языка соединение учебника, пособия, небольшого словаря и легкой для чтения дополнительной литературы, всего понемногу. Основные слова и разговорные шаблоны зарифмованы, введены в сюжетный текст и их легко запомнить. Текст разделен на фрагменты/Units, которые можно рассматривать как отдельные уроки, каждый фрагмент иллюстрирован оригинальным цветным фото строго по тексту фрагмента. Я не привожу транскрипцию, потому что в интернете вы легко найдете правильное и эталонное произношение носителей языка. Надеюсь, что эта небольшая книжка сможет помочь начать использовать английский язык в ваших целях и что Вы получите удовольствие от знакомства с героями этого текста. Вы узнаете, как живут персонажи – мистер Эндрю и миссис Эндрю, чем они занимаются, как проводят время.

UNIT 1/ФРАГМЕНТ 1 WHAT I HAVE/ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ

Словарь

I have got – у меня есть

I – я

(to) have – иметь

got – причастие прошедшего времени от глагола (to) get – иметь

(to) get имеет также другие значения, из наиболее распространенных переводов на русский язык глагола (to) get – получать, брать, попасть, добираться, покупать

two – два

little – маленький

mice – мыши, множественное число слова mouse мышь)

(to) look- смотретьmy – мойare – есть, являются, 3 лицо множественного числа глагола (to) bevery – оченьnice – хорошенький, приятный

Приложение. Количественные числительные 1—10

1 – one2 – two3 – three4 – four5 – five6 – six7 – seven8 – eight9 – nine10 – ten

UNIT 2 /ФРАГМЕНТ 2 HOUSE/HOME/ДОМ

Словарь

grey – серый, серая, серое, серые

white —белый и т. п.

expensive – дорогой, дорогостоящий.

(to) live – жить, проживать

with – c

him – форма личного местоимения he/он

is – есть, является – форма 3 лица ед. числа глагола (tо) be/быть

his – его, притяжательное местоимение

wife – жена

happy —счастливая, счастливый

her – её, притяжательное местоимение.

life – жизнь

housewife – домохозяйка

Приложение. Цвета/Colors

белый- whiteчерный – blackсерый – gray, greyзеленый – greenсалатовый – light greenярко-зеленый – bright greenжелтый – yellowоранжевый- orangeсиний – dark blueголубой – light-blueрозовый- pinkкрасный – redфиолетовый – purpleслоновой кости – ivoryбежевый – beige

Для описания внешности/наружности людей/животных/предметов (все в одном списке потому, что всякое бывает – например, избушка на курьих ножках/ a hut on chicken legs) могут пригодиться слова:

симпатичный- cuteвысокий – tallнизкий/небольшого роста – smallполный- fatкрасивый – beautifulобаятельный – winsomeбледный – palеУ людей и животных обычно есть:тело- bodyголова- headволосы человека – hairВолосяной покров животного называется словом coat, обычно переводящимся как пальтокожа – skinноги/лапы – legsруки – handsпальцы – fingersногти/ – nailsкогти – clawsхвост – tailглаза – eyesрот – mouthнос – noseзуб/зубы – tooth/ teeth

Дом (и многое другое) может быть

дорогой – expensive

дешевый – cheap

большой – big/large

маленький – little/small

Примечание. Слова big/large – синонимы, переводятся как большой, но в их употреблении есть некоторая разница. Large – однозначно большой по размеру, а big – тоже переводятся как большой, но более универсально, употребляется не только в значении большой по размеру, то есть применяется в случаях, когда речь идет о чем-либо, размеры которого нельзя измерить, или большой по производимому впечатлению или важный по значению для чего/кого-либо, например, почувствуйте разницу:

A big decision – большое решение

A big mistake – большая ошибка

a large backyard – большой по размерам огород

a large number – большое количество

a large size – большой размер

Аналогично со словами little/small эти слова – синонимы, переводятся как маленький/небольшой, но в их употреблении есть некоторая разница.

little – маленький/небольшой по размеру, то есть применяется в случаях, когда речь идет о чем-либо, размеры которого нельзя измерить, или небольшой/незначительный по производимому впечатлению или неважный по значению для чего/кого-либо, например,

little interest – небольшой интерес

to wait a little – подождать немного

small – небольшой по размеру, например

small apartment – малогабаритная квартира

высокий – high

низкий- low

кирпичный дом – brick house

каменный дом – stone house

деревянный дом – wooden house

В доме есть:

крыша – roof

и один или больше этаж (ей) – floor (s)

первый этаж называется – ground floor, по сути этаж на земле, земляной этаж

и поэтому

второй этаж у англоговорящих называется первый этаж– first floor и так далее, то есть на единицу меньше, чем в принятой у нас нумерации этажей

однако

двухэтажный дом – two-storey house

socle – цоколь

стены – walls

пол – floor

потолок – ceiling

окно – window

а вокруг дома обычно есть:

забор/ограда – fence

ворота – gates

калитка – gate

Рядом с домом растут деревья, цветы и кусты/ Trees, flowers and bushes grow near the house

Приложение. Родственные связи

Словарь-схема.

Супруги – муж/жена —

Spouses – the husband / wife

Родители – дети – дочь/сын – брат/сестра —

Parents – children – daughter / son- brother/sister/sibling

Тетя/дядя-кузен/кузина – племянник/племянница —

Аunt / uncle, cousin / cousin – a nephew / niece

UNIT3/ФРАГМЕНТ 3 PROFESSION/OCCUPATION/ПРОФЕССИЯ /РОД ЗАНЯТИЙ

Словарь

Mr. – mister – сокращение слова mister —обращение или упоминание применительно к мужчине

Musician – музыкант

Mrs. – сокращение слова missis —обращение или упоминание применительно к замужней женщине

writer – писатель

fiction – художественная литература

writer of fiction – писатель художественной литературы

(to) write – писать

detective – детективный

stories – истории

(to) tell- говорить, рассказывать

about – о

crimes – преступления

worry – беспокойство

Приложение. Словарь. Профессии

Учитель – teacherВрач – doctorМедсестра – nurse(Банковский) служащий – bank clerkЭкономист – economistпрограммист – programmerайтишник – IT specialistжурналист – journalistрабочий – workerхимик- chemistматематик – mathematicianбиолог – biologistпсихолог – psychologistученый – scientistполицейский – policemanохранник – security guardофициант – waiter

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.