Полная версия
Barry Lyndon
When Sullivan appeared in the morning, I asked him about my mare, which he informed me was doing well. I then bade him bring me hot shaving-water, in a loud dignified tone.
'Hot shaving-water!' says he, bursting out laughing (and I confess not without reason). 'Is it yourself you're going to shave?' said he. 'And maybe when I bring you up the water I'll bring you up the cat too, and you can shave her.' I flung a boot at the scoundrel's head in reply to this impertinence, and was soon with my friends in the parlour for breakfast. There was a hearty welcome, and the same cloth that had been used the night before: as I recognised by the black mark of the Irish-stew dish, and the stain left by a pot of porter at supper.
My host greeted me with great cordiality; Mrs. Fitzsimons said I was an elegant figure for the Phoenix; and indeed, without vanity, I may say of myself that there were worse-looking fellows in Dublin than I. I had not the powerful chest and muscular proportion which I have since attained (to be exchanged, alas! for gouty legs and chalk-stones in my fingers; but 'tis the way of mortality), but I had arrived at near my present growth of six feet, and with my hair in buckle, a handsome lace jabot and wristbands to my shirt, and a red plush waistcoat, barred with gold, looked the gentleman I was born. I wore my drab coat with plate buttons, that was grown too small for me, and quite agreed with Captain Fitzsimons that I must pay a visit to his tailor, in order to procure myself a coat more fitting my size.
'I needn't ask whether you had a comfortable bed,' said he. 'Young Fred Pimpleton (Lord Pimpleton's second son) slept in it for seven months, during which he did me the honour to stay with me, and if HE was satisfied, I don't know who else wouldn't be.'
After breakfast we walked out to see the town, and Mr. Fitzsimons introduced me to several of his acquaintances whom we met, as his particular young friend Mr. Redmond, of Waterford county; he also presented me at his hatter's and tailor's as a gentleman of great expectations and large property; and although I told the latter that I should not pay him ready cash for more than one coat, which fitted me to a nicety, yet he insisted upon making me several, which I did not care to refuse. The Captain, also, who certainly wanted such a renewal of raiment, told the tailor to send him home a handsome military frock, which he selected.
Then we went home to Mrs. Fitzsimons, who drove out in her chair to the Phoenix Park, where a review was, and where numbers of the young gentry were round about her; to all of whom she presented me as her preserver of the day before. Indeed, such was her complimentary account of me, that before half-an-hour I had got to be considered as a young gentleman of the highest family in the land, related to all the principal nobility, a cousin of Captain Fitzsimons, and heir to L10,000 a year. Fitzsimons said he had ridden over every inch of my estate; and 'faith, as he chose to tell these stories for me, I let him have his way—indeed, was not a little pleased (as youth is) to be made much of, and to pass for a great personage. I had little notion then that I had got among a set of impostors—that Captain Fitzsimons was only an adventurer, and his lady a person of no credit; but such are the dangers to which youth is perpetually subject, and hence let young men take warning by me.
I purposely hurry over the description of my life in which the incidents were painful, of no great interest except to my unlucky self, and of which my companions were certainly not of a kind befitting my quality. The fact was, a young man could hardly have fallen into worse hands than those in which I now found myself. I have been to Donegal since, and have never seen the famous Castle of Fitzsimonsburgh, which is, likewise, unknown to the oldest inhabitants of that county; nor are the Granby Somersets much better known in Worcestershire. The couple into whose hands I had fallen were of a sort much more common then than at present, for the vast wars of later days have rendered it very difficult for noblemen's footmen or hangers-on to procure commissions; and such, in fact, had been the original station of Captain Fitzsimons. Had I known his origin, of course I would have died rather than have associated with him: but in those simple days of youth I took his tales for truth, and fancied myself in high luck at being, at my outset into life, introduced into such a family. Alas! we are the sport of destiny. When I consider upon what small circumstances all the great events of my life have turned, I can hardly believe myself to have been anything but a puppet in the hands of Fate; which has played its most fantastic tricks upon me.
The Captain had been a gentleman's gentleman, and his lady of no higher rank. The society which this worthy pair kept was at a sort of ordinary which they held, and at which their friends were always welcome on payment of a certain moderate sum for their dinner. After dinner, you may be sure that cards were not wanting, and that the company who played did not play for love merely. To these parties persons of all sorts would come: young bloods from the regiments garrisoned in Dublin: young clerks from the Castle; horse-riding, wine-tippling, watchman-beating men of fashion about town, such as existed in Dublin in that day more than in any other city with which I am acquainted in Europe. I never knew young fellows make such a show, and upon such small means. I never knew young gentlemen with what I may call such a genius for idleness; and whereas an Englishman with fifty guineas a year is not able to do much more than starve, and toil like a slave in a profession, a young Irish buck with the same sum will keep his horses, and drink his bottle, and live as lazy as a lord. Here was a doctor who never had a patient, cheek by jowl with an attorney who never had a client: neither had a guinea—each had a good horse to ride in the Park, and the best of clothes to his back. A sporting clergyman without a living; several young wine-merchants, who consumed much more liquor than they had or sold; and men of similar character, formed the society at the house into which, by ill luck, I was thrown. What could happen to a man but misfortune from associating with such company?—(I have not mentioned the ladies of the society, who were, perhaps, no better than the males)—and in a very very short time I became their prey.
As for my poor twenty guineas, in three days I saw, with terror, that they had dwindled down to eight: theatres and taverns having already made such cruel inroads in my purse. At play I had lost, it is true, a couple of pieces; but seeing that every one round about me played upon honour and gave their bills, I, of course, preferred that medium to the payment of ready money, and when I lost paid on account.
With the tailors, saddlers, and others, I employed similar means; and in so far Mr. Fitzsimons's representation did me good, for the tradesmen took him at his word regarding my fortune (I have since learned that the rascal pigeoned several other young men of property), and for a little time supplied me with any goods I might be pleased to order. At length, my cash running low, I was compelled to pawn some of the suits with which the tailor had provided me; for I did not like to part with my mare, on which I daily rode in the Park, and which I loved as the gift of my respected uncle. I raised some little money, too, on a few trinkets which I had purchased of a jeweller who pressed his credit upon me; and thus was enabled to keep up appearances for yet a little time.
I asked at the post-office repeatedly for letters for Mr. Redmond, but none such had arrived; and, indeed, I always felt rather relieved when the answer of 'No' was given to me; for I was not very anxious that my mother should know my proceedings in the extravagant life which I was leading at Dublin. It could not last very long, however; for when my cash was quite exhausted, and I paid a second visit to the tailor, requesting him to make me more clothes, the fellow hummed and ha'd, and had the impudence to ask payment for those already supplied: on which, telling him I should withdraw my custom from him, I abruptly left him. The goldsmith too (a rascal Jew) declined to let me take a gold chain to which I had a fancy; and I felt now, for the first time, in some perplexity. To add to it, one of the young gentlemen who frequented Mr. Fitzsimons's boarding-house had received from me, in the way of play, an IOU for eighteen pounds (which I lost to him at piquet), and which, owing Mr. Curbyn, the livery-stable keeper, a bill, he passed into that person's hands. Fancy my rage and astonishment, then, on going for my mare, to find that he positively refused to let me have her out of the stable, except under payment of my promissory note! It was in vain that I offered him his choice of four notes that I had in my pocket—one of Fitzsimons's for L20, one of Counsellor Mulligan's, and so forth; the dealer, who was a Yorkshireman, shook his head, and laughed at every one of them; and said, 'I tell you what, Master Redmond, you appear a young fellow of birth and fortune, and let me whisper in your ear that you have fallen into very bad hands—it's a regular gang of swindlers; and a gentleman of your rank and quality should never be seen in such company. Go home: pack up your valise, pay the little trifle to me, mount your mare, and ride back again to your parents,—it's the very best thing you can do.'
In a pretty nest of villains, indeed, was I plunged! It seemed as if all my misfortunes were to break on me at once; for, on going home and ascending to my bedroom in a disconsolate way, I found the Captain and his lady there before me, my valise open, my wardrobe lying on the ground, and my keys in the possession of the odious Fitzsimons. 'Whom have I been harbouring in my house?' roared he, as I entered the apartment. 'Who are you, sirrah?'
'SIRRAH! Sir,' said I, 'I am as good a gentleman as any in Ireland.'
'You're an impostor, young man: a schemer, a deceiver!' shouted the Captain.
'Repeat the words again, and I will run you through the body,' replied I.
'Tut, tut! I can play at fencing as well as you, Mr. REDMOND BARRY. Ah! you change colour, do you—your secret is known, is it? You come like a viper into the bosom of innocent families; you represent yourself as the heir of my friends the Redmonds of Castle Redmond; I inthrojuice you to the nobility and genthry of this methropolis' (the Captain's brogue was large, and his words, by preference, long); 'I take you to my tradesmen, who give you credit, and what do I find? That you have pawned the goods which you took up at their houses.'
'I have given them my acceptances, sir,' said I with a dignified air.
'UNDER WHAT NAME, unhappy boy—under what name?' screamed Mrs. Fitzsimons; and then, indeed, I remembered that I had signed the documents Barry Redmond instead of Redmond Barry: but what else could I do? Had not my mother desired me to take no other designation? After uttering a furious tirade against me, in which he spoke of the fatal discovery of my real name on my linen—of his misplaced confidence of affection, and the shame with which he should be obliged to meet his fashionable friends and confess that he had harboured a swindler, he gathered up the linen, clothes, silver toilet articles, and the rest of my gear, saying that he should step out that moment for an officer and give me up to the just revenge of the law.
During the first part of his speech, the thought of the imprudence of which I had been guilty, and the predicament in which I was plunged, had so puzzled and confounded me, that I had not uttered a word in reply to the fellow's abuse, but had stood quite dumb before him. The sense of danger, however, at once roused me to action. 'Hark ye, Mr. Fitzsimons,' said I; 'I will tell you why I was obliged to alter my name: which is Barry, and the best name in Ireland. I changed it, sir, because, on the day before I came to Dublin, I killed a man in deadly combat—an Englishman, sir, and a captain in His Majesty's service; and if you offer to let or hinder me in the slightest way, the same arm which destroyed him is ready to punish you; and by Heaven, sir, you or I don't leave this room alive!'
So saying, I drew my sword like lightning, and giving a 'ha! ha!' and a stamp with my foot, lunged within an inch of Fitzsimons's heart, who started back and turned deadly pale, while his wife, with a scream, flung herself between us.
'Dearest Redmond,' she cried, 'be pacified. Fitzsimons, you don't want the poor child's blood. Let him escape—in Heaven's name let him go.'
'He may go hang for me,' said Fitzsimons sulkily; 'and he'd better be off quickly, too, for the jeweller and the tailor have called once, and will be here again before long. It was Moses the pawnbroker that peached: I had the news from him myself.' By which I conclude that Mr. Fitzsimons had been with the new laced frock-coat which he procured from the merchant tailor on the day when the latter first gave me credit.
What was the end of our conversation? Where was now a home for the descendant of the Barrys? Home was shut to me by my misfortune in the duel. I was expelled from Dublin by a persecution occasioned, I must confess, by my own imprudence. I had no time to wait and choose: no place of refuge to fly to. Fitzsimons, after his abuse of me, left the room growling, but not hostile; his wife insisted that we should shake hands, and he promised not to molest me. Indeed, I owed the fellow nothing; and, on the contrary, had his acceptance actually in my pocket for money lost at play. As for my friend Mrs. Fitzsimons, she sat down on the bed and fairly burst out crying. She had her faults, but her heart was kind; and though she possessed but three shillings in the world, and fourpence in copper, the poor soul made me take it before I left her—to go—whither? My mind was made up: there was a score of recruiting-parties in the town beating up for men to join our gallant armies in America and Germany; I knew where to find one of these, having stood by the sergeant at a review in the Phoenix Park, where he pointed out to me characters on the field, for which I treated him to drink.
I gave one of my shillings to Sullivan the butler of the Fitzsimonses, and, running into the street, hastened to the little alehouse at which my acquaintance was quartered, and before ten minutes had accepted His Majesty's shilling. I told him frankly that I was a young gentleman in difficulties; that I had killed an officer in a duel, and was anxious to get out of the country. But I need not have troubled myself with any explanations; King George was too much in want of men then to heed from whence they came, and a fellow of my inches, the sergeant said, was always welcome. Indeed, I could not, he said, have chosen my time better. A transport was lying at Dunleary, waiting for a wind, and on board that ship, to which I marched that night, I made some surprising discoveries, which shall be told in the next chapter.
CHAPTER IV. IN WHICH BARRY TAKES A NEAR VIEW OF MILITARY GLORY
I never had a taste for anything but genteel company, and hate all descriptions of low life. Hence my account of the society in which I at present found myself must of necessity be short; and, indeed, the recollection of it is profoundly disagreeable to me. Pah! the reminiscences of the horrid black-hole of a place in which we soldiers were confined; of the wretched creatures with whom I was now forced to keep company; of the ploughmen, poachers, pickpockets, who had taken refuge from poverty, or the law (as, in truth, I had done myself), is enough to make me ashamed even now, and it calls the blush into my old cheeks to think I was ever forced to keep such company. I should have fallen into despair, but that, luckily, events occurred to rouse my spirits, and in some measure to console me for my misfortunes.
The first of these consolations I had was a good quarrel, which took place on the day after my entrance into the transport-ship, with a huge red-haired monster of a fellow—a chairman, who had enlisted to fly from a vixen of a wife, who, boxer as he was, had been more than a match for him. As soon as this fellow—Toole, I remember, was his name—got away from the arms of the washerwoman his lady, his natural courage and ferocity returned, and he became the tyrant of all round about him. All recruits, especially, were the object of the brute's insult and ill-treatment.
I had no money, as I said, and was sitting very disconsolately over a platter of rancid bacon and mouldy biscuit, which was served to us at mess, when it came to my turn to be helped to drink, and I was served, like the rest, with a dirty tin noggin, containing somewhat more than half a pint of rum-and-water. The beaker was so greasy and filthy that I could not help turning round to the messman and saying, 'Fellow, get me a glass!' At which all the wretches round about me burst into a roar of laughter, the very loudest among them being, of course, Mr. Toole. 'Get the gentleman a towel for his hands, and serve him a basin of turtle-soup,' roared the monster, who was sitting, or rather squatting, on the deck opposite me; and as he spoke he suddenly seized my beaker of grog and emptied it, in the midst of another burst of applause.
'If you want to vex him, ax him about his wife the washerwoman, who BATES him,' here whispered in my ear another worthy, a retired link-boy, who, disgusted with his profession, had adopted the military life.
'Is it a towel of your wife's washing, Mr. Toole?' said I. 'I'm told she wiped your face often with one.'
'Ax him why he wouldn't see her yesterday, when she came to the ship,' continued the link-boy. And so I put to him some other foolish jokes about soapsuds, henpecking, and flat-irons, which set the man into a fury, and succeeded in raising a quarrel between us. We should have fallen to at once, but a couple of grinning marines, who kept watch at the door, for fear we should repent of our bargain and have a fancy to escape, came forward and interposed between us with fixed bayonets; but the sergeant coming down the ladder, and hearing the dispute, condescended to say that we might fight it out like men with FISTES if we chose, and that the fore-deck should be free to us for that purpose. But the use of fistes, as the Englishman called them, was not then general in Ireland, and it was agreed that we should have a pair of cudgels; with one of which weapons I finished the fellow in four minutes, giving him a thump across his stupid sconce which laid him lifeless on the deck, and not receiving myself a single hurt of consequence.
This victory over the cock of the vile dunghill obtained me respect among the wretches of whom I formed part, and served to set up my spirits, which otherwise were flagging; and my position was speedily made more bearable by the arrival on board our ship of an old friend. This was no other than my second in the fatal duel which had sent me thus early out into the world, Captain Fagan. There was a young nobleman who had a company in our regiment (Gale's foot), and who, preferring the delights of the Mall and the clubs to the dangers of a rough campaign, had given Fagan the opportunity of an exchange; which, as the latter had no fortune but his sword, he was glad to make. The sergeant was putting us through our exercise on deck (the seamen and officers of the transport looking grinning on) when a boat came from the shore bringing our captain to the ship; and though I started and blushed red as he recognised me—a descendant of the Barrys—in this degrading posture, I promise you that the sight of Fagan's face was most welcome to me, for it assured me that a friend was near me. Before that I was so melancholy that I would certainly have deserted had I found the means, and had not the inevitable marines kept a watch to prevent any such escapes. Fagan gave me a wink of recognition, but offered no public token of acquaintance; it was not until two days afterwards, and when we had bidden adieu to old Ireland and were standing out to sea, that he called me into his cabin, and then, shaking hands with me cordially, gave me news, which I much wanted, of my family. 'I had news of you in Dublin,' he said. ''Faith you've begun early, like your father's son; and I think you could not do better than as you have done. But why did you not write home to your poor mother? She has sent a half-dozen letters to you at Dublin.'
I said I had asked for letters at the post-office, but there were none for Mr. Redmond. I did not like to add that I had been ashamed, after the first week, to write to my mother.
'We must write to her by the pilot,' said he, 'who will leave us in two hours; and you can tell her that you are safe, and married to Brown Bess.' I sighed when he talked about being married; on which he said with a laugh, 'I see you are thinking of a certain young lady at Brady's Town.'
'Is Miss Brady well?' said I; and indeed, could hardly utter it, for I certainly WAS thinking about her: for, though I had forgotten her in the gaieties of Dublin, I have always found adversity makes man very affectionate.
'There's only seven Miss Bradys now,' answered Fagan, in a solemn voice. 'Poor Nora'—
'Good heavens! what of her?' I thought grief had killed her.
'She took on so at your going away that she was obliged to console herself with a husband. She's now Mrs. John Quin.'
'Mrs. John Quin! Was there ANOTHER Mr. John Quin?' asked I, quite wonder-stricken.
'No; the very same one, my boy. He recovered from his wound. The ball you hit him with was not likely to hurt him. It was only made of tow. Do you think the Bradys would let you kill fifteen hundred a year out of the family?' And then Fagan further told me that, in order to get me out of the way—for the cowardly Englishman could never be brought to marry from fear of me—the plan of the duel had been arranged. 'But hit him you certainly did, Redmond, and with a fine thick plugget of tow; and the fellow was so frightened, that he was an hour in coming to. We told your mother the story afterwards, and a pretty scene she made; she despatched a half-score of letters to Dublin after you, but I suppose addressed them to you in your real name, by which you never thought to ask for them.'
'The coward!' said I (though, I confess, my mind was considerably relieved at the thoughts of not having killed him). 'And did the Bradys of Castle Brady consent to admit a poltroon like that into one of the most ancient and honourable families in the world?'
'He has paid off your uncle's mortgage,' said Fagan; 'he gives Nora a coach-and-six; he is to sell out, and Lieutenant Ulick Brady of the Militia is to purchase his company. That coward of a fellow has been the making of your uncle's family. 'Faith! the business was well done.' And then, laughing, he told me how Mick and Ulick had never let him out of their sight, although he was for deserting to England, until the marriage was completed and the happy couple off on their road to Dublin. 'Are you in want of cash, my boy?' continued the good-natured Captain. 'You may draw upon me, for I got a couple of hundred out of Master Quin for my share, and while they last you shall never want.'
And so he bade me sit down and write a letter to my mother, which I did forthwith in very sincere and repentant terms, stating that I had been guilty of extravagances, that I had not known until that moment under what a fatal error I had been labouring, and that I had embarked for Germany as a volunteer. The letter was scarcely finished when the pilot sang out that he was going on shore; and he departed, taking with him, from many an anxious fellow besides myself, our adieux to friends in old Ireland.
Although I was called Captain Barry for many years of my life, and have been known as such by the first people of Europe, yet I may as well confess I had no more claim to the title than many a gentleman who assumes it, and never had a right to an epaulet, or to any military decoration higher than a corporal's stripe of worsted. I was made corporal by Fagan during our voyage to the Elbe, and my rank was confirmed on TERRA FIRMA. I was promised a halbert, too, and afterwards, perhaps, an ensigncy, if I distinguished myself; but Fate did not intend that I should remain long an English soldier: as shall appear presently. Meanwhile, our passage was very favourable; my adventures were told by Fagan to his brother officers, who treated me with kindness; and my victory over the big chairman procured me respect from my comrades of the fore-deck. Encouraged and strongly exhorted by Fagan, I did my duty resolutely; but, though affable and good-humoured with the men, I never at first condescended to associate with such low fellows: and, indeed, was called generally amongst them 'my Lord.' I believe it was the ex-link-boy, a facetious knave, who gave me the title; and I felt that I should become such a rank as well as any peer in the kingdom.