Окаянный талант
2
Аннушка – Анна Ивановна Монс, дочь немецкого уроженца, золотых дел мастера (по другим известиям – виноторговца) в Немецкой слободе под Москвой; в течение более 10 лет (с 1691 года) фаворитка Петра Великого.
3
Лакоста – Ян д`Акоста, еврей-маран, бежавший от преследования португальской инквизиции, придворный шут Петра I; наряду с шутом Балакиревым занимал при дворе видное место.
4
Ихор – божественная бесцветная жидкость, кровь богов; жизненная сила.
5
In Deo fiducia vinces – верою в Бога победишь (лат.)
6
Imperium terrae finitur ubi finitur armorum potestas – власть над землей кончается там, где кончается мощь оружия (лат.)
7
Марина – картина, изображающая морской вид.
8
Детинец – укрепленная часть поселения-города в Древней Руси; располагался на возвышенности, часто – на высоком берегу реки, окружался деревянными или, позднее, каменными стенами с башнями; с XIV века термин «детинец» был заменен термином «кремль».
9
Облоухий – ушастый (слав.)
10
Медовуха – алкогольный напиток, приготовленный путем брожения фруктовых соков или кваса с добавлением пчелиного мёда и спирта.
11
Смашной – вкусный.
12
Ерофеич – водка, настоянная на травах.
13
Быличка – рассказ о нечистой силе, в достоверности которой не сомневаются (слав.)
14
Ратафия – сладкая водка; может быть мятной, вишневой, смородинной, клюквенной, абрикосовой и т д.
15
Луда – мель, камни в озере, выступающие из воды (слав.)
16
Голландчики – золотые червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе.
17
Аид – бог подземного царства мертвых в древнегреческой мифологии.
18
Петроглифы, писаницы – древние изображения, высеченные на камне; в большинстве своем носили магический характер.
