Полная версия
Частный случай
Частный случай
Роман Залиев
Дизайнер обложки Руслан Нурбаев
© Роман Залиев, 2020
© Руслан Нурбаев, дизайн обложки, 2020
ISBN 978-5-0051-1073-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
«Набор для выживания»
Французский актер Марсель Марсо стал знаменитым благодаря образу Бипа – мима, клоуна, чьи выступления были одновременно комедийными и трагичными. В них французы видели свою собственную жизнь, со всеми ее радостями и горестями. Это знают все. Гораздо менее известным фактом о Марселе Марсо является его активное участие в партизанских рядах французского движения Сопротивления. Так в 1944 году Марсель Марсо спас не один десяток еврейских сирот от фашистских захватчиков, переправив детей через границу в Швейцарию. Этот факт послужил основой для описания и огласке подлинного героизма, настоящего мужества и безграничной любви к человечеству…
Действующие лица
Марсель Марсо – молодой человек, 21 год;
Эллиан Гийон – молодой человек, 24 года;
Офицеры Виши;
Дети:
Ханна (Адель Руже) – девочка, 10 лет;
Ноам (Робер Бенар) – мальчик, 9 лет;
Иона (Жюли Савар) – девочка, 8 лет;
Леа (Луиза Шарби) – девочка 7 лет;
Озер (Амари Герен) – мальчик 8 лет;
Аким (Матис Пикард) – мальчик 7 лет;
Раанан (Филипп Декрю) – мальчик 7 лет;
Анна – девочка 6 лет.
I
1943 год. Город Севр, предместье Парижа. Детский приют, расположенный в заброшенной школе. Учебный класс. За учительским столом сидит Марсель Марсо. Перед ним 2 ряда из парт. За партами сидят семеро детей. Им от 7 до 10 лет. Марсель Марсо (в образе Чарли Чаплина, наклеенные усы, на голове котелок) показывает номер Чарли Чаплина из кинокартины «Золотая лихорадка» – «Танец булочек». Две булочки с воткнутыми в них вилками изображают ноги танцора, лихо отплясывающие канкан. Главное в этой миниатюре лицо самого героя: его мимика, его улыбка, ужимки и невероятно грустные глаза. По завершению миниатюры Марсель Марсо говорит:
Марсель Марсо: Почему вы молчите? Вы боитесь меня?
Ханна: Да…
Марсель Марсо: Почему вы боитесь меня?
Марсель Марсо подходит к детям
Ханна: Это выглядит глупо Мсье… Вы нацепили усы как у Адольфа Гитлера и играете с хлебом…
Марсель Марсо: Но у Адольфа Гитлера совсем другие усы, мои усы, как у Чарли Чаплина. Вам знакомо имя Чарли Чаплин?
Ханна: Нет…
Марсель Марсо: Как тебя зовут? Не бойся меня. Меня зовут Марсель. И я буду с вами проводить каждый вечер после уроков перед ужином. А как тебя зовут? А тебя? Не хотите говорить?
Ноам: Я молчу потому что Вы похожи на фашиста с которыми воюет мой отец…
Марсель сдирает усы и снимает котелок
Марсель Марсо: К черту эти усы. Они совершенно не причем. Это образ, понимаете? А это – обувь, а не хлеб. Галоши. Галоши – это такая обувь, которая не промокает в дождь. Вы когда нибудь носили галоши?
Общее молчание
Марсель Марсо: Это был веселый номер. Кому бы я его ни показывал, все смеются. Я снял эти проклятые усы, мы можем поговорить или дальше будем молчать?.. Понятно…
Марсель Марсо садится за свою парту. Смотрит на наручные часы.
Марсель Марсо: Видели бы вы себя со стороны…
Ноам: А что с нами не так?
Марсель Марсо: Все. С вами не так – все. Вы видели свои лица? Как тебя зовут?
Марсель Марсо подходит к Ноаму. Ноам сидит за первой партой.
Ноам: Меня зовут Ноам.
Марсель Марсо: Ноам, ты выглядишь, как обиженная девчонка. (показывает карикатуру)
Иона засмеялась
Ноам (Ионе): Что ты ржешь?
Марсель Марсо: И правда, она сама еще минуту назад сидела с самой кислой миной в классе. (показывает карикатуру)
Несколько детей стали посмеиваться
Иона: Не правда…
Марсель Марсо: Правда-правда. Честное слово. Каждый из вас так выглядел. Один хуже другого. (показывает карикатуры на каждого)
Дети начинают смеяться и передразнивать
Марсель Марсо: А вот этот мальчик (показывает на Акима) грыз свой ноготь так, что я думал он руку съест. (показывает карикатуру).
Аким: Нет (смеясь)
Марсель Марсо: Я даже не знаю кто из вас хуже всех себя вел… Ужасная, конечно, картина была… Но сейчас повеселее стало… Давайте перестанем смеяться, забудем обо всем и разрешим себе помечтать. Вот о чем ты мечтаешь?
Ханна: Почему вы ко мне пристали?
Марсель Марсо: Потому что до сих пор ты единственная, кто не улыбнулась ни разу. Как тебя зовут?
Ханна: Ханна!
Марсель Марсо: Что ты хочешь Ханна? Я выполню любую твою просьбу.
Ханна: У вас все равно этого нет.
Марсель Марсо: Спорим, что есть?
Ноам: Нет, у вас точно нет, она хочет зеркальце, как у Леи.
Ханна: Не правда!
Ноам: Правда
Марсель Марсо: У меня есть для тебя зеркальце, Ханна. Посмотри на меня.
Марсель Марсо подымает руки вверх, соединяет кончики пальцев над головой, имитирует зеркало
Ханна: Вы издеваетесь!
Марсель Марсо: «Вы издеваетесь!»
Ханна: Очень смешно
Марсель Марсо: «Очень смешно»
Озер: Правда, как зеркало
Марсель смотрит на Озера
Марсель Марсо: «Правда, как зеркало»
Озер: «Лея – жадина!»
Марсель Марсо: «Лея – жадина!»
Лея: Я не жадина!
Марсель Марсо: «Я не жадина!»
Раанан: А посмотри на меня!
Марсель Марсо: «А посмотри на меня!»
Раанан: Меня зовут Раанан.
Марсель Марсо: «Меня зовут Раанан.»
Раанан: У меня есть мама, папа и старшая сестра Хенда.
Марсель Марсо: «У меня есть мама, папа и старшая сестра Хенда». А теперь ты Раанан.
Раанан: Что?
Марсель Марсо: Теперь ты зеркало Ханны! Меня зовут Марсель.
Раанан: Меня зовут Марсель.
Марсель Марсо: У меня есть папа, мама и старший брат.
Раанан: «У меня есть папа, мама и старший брат.»
Марсель Марсо: Я буду проводить с вами каждый вечер и учить вас театральному искусству!
Раанан: «Я буду проводить с вами каждый вечер и учить вас театральному искусству!»
Марсель Марсо: А как зовут мальчика в углу?
Раанан: Аким
Марсель Марсо: Аким, о чем ты думаешь? Почему ты не играешь с нами?
Аким: Я скучаю по маме.
Марсель Марсо: Мы все скучаем по маме, Аким.
Аким: Вы все скучаете по моей маме?
Марсель Марсо: Мы все скучаем по твоей маме и по нашим матерям. Правда ведь?
Общее: Да!
Марсель Марсо: Аким, а ты хочешь что-нибудь сладкого?
Аким: Хочу!
Марсель Марсо: А хочешь, мы сейчас испечем яблочный пирог? Хотите пирог, ребята?
Общее: Да!
Марсель Марсо: Значит так, мы все с вами будем готовить пирог
В это время входит Эллиан Гийон
Эллиан Гийон: Я тихо…
Марсель Марсо: Смотри не отвлекай нас Эллиан, иначе мы с тобой не поделимся!
Эллиан Гийон: Есть сэр!
Марсель Марсо: Для приготовления пирога мне понадобиться стол.
Марсель Марсо начинает приготовление пирога на ПФД
(Память физических действий), комментируя свои действия.
Марсель Марсо: Стол есть. И так нам понадобиться несколько куриных яиц.
Марсель Марсо на ПФД разбивает несколько куриных яиц.
Пытается удержать желток в скорлупе.
Марсель Марсо: Ребята? Что мне делать с желтком? Он нужен или нет, он сейчас упадет!
Общее: Да-а-а!
Марсель Марсо: А он все равно уже упал! Лишним не будет. Добавляем сахар.
Марсель Марсо добавляет сахар движением,
каким обычно подсаливают, при приготовлении блюд
Марсель Марсо: Ребята что я натворил, это же соль?! Ханна, подойди сюда. Я перепутал соль с сахаром. Что нам делать?
Ханна: Нам нужно начать все сначала.
Марсель Марсо: Пожалуйста, начинай!
Ханна: Ну я не…
Марсель Марсо: Мы очень голодны, Ханна! Ребята?
Все: Мы очень голодны, Ханна.
Марсель Марсо: Мы хотим пирог!
Все: Мы хотим пирог!
Ханна начинает проделывать этюд с разбиванием яиц, сластит
Марсель Марсо: Молодец, Ханна! А сейчас мы добавим немного молока и засыплем все это дело мукой. И начинаем месить.
Марсель начинает месить тесто и делает вид, что его руки прилипли к тесту
Марсель Марсо: Кажется мои руки прилипли. Кто нибудь хочет мне помочь?
Все: Да.
Все ребята подбегают к Марселю. Марсель ввязывает всех ребят в игру. Они громко смеются.
Марсель Марсо: Раанан, у тебя тесто на носу! Лея, у тебя все волосы в муке!
Лея: Это все из-за Ноама.
Марсель Марсо: Ребята мы так никогда не приготовим пирог!
Все: (смеются, играют)
Марсель Марсо: Эллиан, сколько у нас времени?
Эллиан Гийон: На самом деле им уже пора идти на кухню ужинать, стол накрыт.
Марсель Марсо: Ребята, стоп. Займите свои места. Вы растоптали все тесто. Вам сейчас нужно будет идти кушать. Эллиан пришел за вами. А мне придется здесь за вами прибрать!
Раанан: Я могу Вам помочь.
Марсель Марсо: Сегодня я справлюсь сам. Теперь мы будем видеться каждый день. И обязательно составим график дежурств. Мы будем учиться театральному искусству и пантомиме.
Озер: А Вы нам дадите учебники, как на математике?
Марсель Марсо: Нет, Озер. У нас не будет учебников.
Леа: А как же мы будем учиться?
Марсель Марсо: Без слов. Языком тела. Языком жеста. Все-все-все, все бегите ужинать!
Общее: Спасибо. До свидания!
Марсель Марсо: До свидания, ребята.
Элииан Гийон забирает детей, чтобы провести их на кухню. Марсель Марсо садиться за учительский стол и безэмоционально повторяет номер «Танец булочек». Эллиан Гийон возвращается в учебный класс.
Эллиан Гийон: Поздравляю тебя, Марсель. Я был уверен, что у тебя получится!
Марсель Марсо: Я не слажу с детьми, Эллиан. Это не мое…
Эллиан Гийон: Ты видел, как они на тебя смотрели? Сейчас ты им нужен.
Марсель Марсо: Как смотрели? Они боялись меня. Они посчитали меня за Гитлера.
Эллиан Гийон: О чем ты говоришь?
Марсель Марсо: Я нацепил эти проклятые усы, чтобы разыграть сцену. Они не знают Чаплина, но знают Гитлера. Это ужасно!
Эллиан Гийон: Я смотрел на вас со стороны. Они тебя не боялись.
Марсель Марсо: В любом случае это все не мое. Я не вижу никакого толка в этих занятиях, ни для себя, ни для них.
Эллиан Гийон: Подумай о них Марсель. Каждый день сотни детей остаются без родителей. Одному Богу известно сколько детей приютили церкви, сколько детей слоняются в поисках дома. Нам сообщили, что каждый день дети будут прибавляться. Завтра к тебе на занятие придет новая девочка…
Марсель Марсо: Да, и что мы будем с ними делать? Во мне сейчас говорит здравый смысл. У нас не хватит ни коек, ни еды. Эллиан, послушай, нам нужно ехать в Лион и примкнуть к отряду Сопротивления.
Эллиан Гийон: Какие из нас бойцы, Марсель?
Марсель Марсо: А какие из нас воспитатели?
Эллиан Гийон: Самые настоящие.
Марсель Марсо: И что мы будем делать?
Эллиан Гийон: Готовить их…
Марсель Марсо: К чему готовить? К смерти?
Эллиан Гийон: Нет..
Марсель Марсо: А к чему, Эллиан? Куда мы их денем? Им не дадут спокойно жить. А нас этот багаж потопит.
Эллиан Гийон: Мы не можем так поступить.
Марсель Марсо: Не знаю, Эллиан, не знаю. Надо очень хорошо подумать. Ладно, утро вечера мудренее. Пошли.
II
В центре учебного класса Марсель Марсо «разбил» палатку. Поставил по центру лампу, вместо костра. Все дети сели вокруг лампы.
Марсель Марсо: Ребята, были ли вы когда-нибудь в настоящем театре?
Лея: Нет..
Аким: Нет..
Раанан: А я был…
Иона: Я была только на концерте и в цирке с животными…
Ноам: Я был на детском спектакле…
Ханна: И я…
Марсель Марсо: Как выглядел театр, в котором ты была, Ханна?
Ханна: Это было огромное здание, а перед входом большие такие колонны. Я помню, как я считала шаги, чтобы обогнуть колонну. Мне понадобилось 13 шагов.
Марсель Марсо: Это прекрасно. Но театр, ребята, это не только здание.
Аким: А что?
Марсель Марсо: Здание – это всего лишь архитектурное строение, а театр – это искусство, это общение актера и зрителя. Я хочу вам доказать, что даже в обыкновенной походной палатке – может возникнуть театр. И нам не понадобиться сцена, музыка и даже слова. Но для этого мне нужна ваша помощь!
Озер: А что мы должны делать?
Марсель Марсо: Театр не может существовать без зрителя. Зритель – это неотъемлемая часть театра. И это тоже роль. Самая незаметная и самая главная роль. Самая внимательная и честная роль. Вы знаете, что значит быть зрителем?
Ханна: Это значит вести себя тихо.
Марсель Марсо: Ноам?
Ноам: Не разговаривать.
Марсель Марсо: Раанан?
Раанан: Не мешать своему другу смотреть
Марсель Марсо: Еще?
Ноам: Хлопать в конце
Марсель Марсо: Еще нужно уважать актера, играющего для вас. Не входить после третьего звонка. Встречать актера аплодисментами. И постараться его понять.
Раанан: А еще цветы в конце дарят.
Марсель Марсо: Это огромная честь для актера получить цветы в качестве благодарности. Ханна, я хочу, чтобы ты взяла этот колокольчик и подавала – звонки. От одного до трех. Через паузу. Итак звучит первый звонок. Звони, Ханна.
Марсель Марсо: Для тех, кто еще не знает, в театре перед каждым спектаклем звучат три звонка. Они даются как для зрителей, так и для актеров. Порой, и те и другие приходят в себя, когда слышат уже третий звонок и судорожно пытаются найти свои места. Но желательно сделать это сразу же после первого звонка. Ханна, подавай второй звонок.
Марсель Марсо: Спектакль создается здесь и сейчас. Если люди в зале видят и слышат только людей на сцене, а люди на сцене видят и слышат только друг друга, тогда и рождается нечто, что чувствуют все. Перед тем как поднимется занавес, мы все, по обе его стороны, ждем чуда. Не думаем о нем, но ждем. И огромное счастье, если оно случается. И, не важно где это, на сцене большого театра или в походной палатке. Счастливыми можно быть везде. Ребята вы готовы к третьему звонку?
Общее: Да
Марсель Марсо: Ханна?
Ханна подает третий звонок
Марсель Марсо: А теперь, когда актеры и зрители заняли свои места, я желаю вам приятного просмотра. Гаснет свет и начинается спектакль.
Марсель Марсо показывает номер «Птицелов». Основная идея пантомимы «Птицелов»: Диктаторы могут любить свой народ, но заканчивают тем, что уничтожают его. Человек, который добивается любви птиц, человек который любил свободу и хотел дать её своим птицам, заточив, при этом их в клетке, кончает тем, что превращается в хищную птицу, кем он и был с самого начала, с того момента, когда почувствовал власть.
В середине выступления в учебный класс заходит Эллиан Гийон
Эллиан Гийон: Марсель? Вы где? В палатке что ли?
Эллиан Гийон заглядывает в палатку
Лея (шепотом): Если Вы опоздали на спектакль, Вам нельзя. Уходите и не мешайте остальным. Такие правила.
Эллиан Гийон: Хорошо, занимайтесь.
Номер заканчивается, начинаются аплодисменты.
Лея дарит воображаемые цветы Марселю Марсо.
Марсель Марсо: Спасибо, Лея!
Иона заплакала
Марсель Марсо: Иона, почему ты плачешь?
Иона: Потому что никто не должен сидеть в клетках. А мы все сейчас как эти птицы. Сидим в клетках.
Марсель Марсо: Иона, настанет день, когда мы будем жить в свободной стране! Мы все будем свободные и счастливые люди. Это зависит от каждого из нас. Мы должны быть поддержкой друг другу и никогда не пренебрегать чувствами и свободой друг друга. Как вы уже поняли – театр дарит мысль. Он не дает решения проблемы. Он рассказывает о ней. Он заставляет задуматься, признаваться, обличать, открывать глаза. И если сейчас мы молчим, значит, произошло чудо. Значит, мы живые и чувствуем. Сегодня театр случился. В этой палатке. Это разве не чудо? Вам, чтобы понять меня, не нужно даже было знать французский, английский, иврит. Все было понятно без слов.
Аким: Марсель, почему они хотят нас убить?
Марсель Марсо: Я не знаю… Не знаю… Я знаю лишь, что мы хотим жить. Приходил Эллиан?
Лея: Да, но я его не пустила.
Марсель Марсо: Ты молодец! Давайте мы подарим друг другу цветы, обнимемся и пойдем отпразднуем нашу премьеру в столовую?
Общее: Да!
Марсель Марсо: Я вас поздравляю с премьерой!
Ханна: Поздравляю, Марсель!
Марсель Марсо: Спасибо, Ханна.
Ноам: Поздравляю, Марсель.
Марсель Марсо: Спасибо, спасибо вам всем!
Озер: Я тоже хочу так показывать птиц!
Марсель Марсо: Ты обязательно этому научишься… Ребята все на выход, вас ждут в столовой. До завтра. Эллиан заходи, привет.
Все: Пока, Марсель!
Дети уходят
Эллиан Гийон: Привет.
Марсель Марсо: Мне нужны свидетельства о рождении на детей. На любых французских детей! Мы их увезем. Сегодня ночью я все придумал.
Эллиан Гийон: Что ты придумал? Где я тебе возьму свидетельства?
Марсель Марсо: Мы переправим детей в Швейцарию. Через границу. В Женеву. В Женеве они будут в безопасности.
Эллиан Гийон: Мы потеряем всех…
Марсель Марсо: Мы потеряем все, если ничего не предпримем.
Эллиан Гийон: Это огромный риск.
Марсель Марсо: Нам нужно попробовать перейти границу.
Эллиан Гийон: Нет.
Марсель Марсо: Да.
Эллиан Гийон: Нет, Марсель, это слишком опасно. Нас снимут с маршрута, мы потеряем всех, не доехав до границы!
Марсель Марсо: Мы их подготовим. Ты же говорил, нам их нужно подготовить.
Эллиан Гийон: Это какая-то игра?
Марсель Марсо: Нет, Эллиан. Нам нужно раздобыть форму бойскаутов.
Эллиан Гийон: Бойскаутов?
Марсель Марсо: Да, бойскаутов. В рамках учебного процесса мы поедим учиться ориентироваться на местности. Я сделаю всем поддельные документы и тогда у нас будет основание на переезд. Эллиан, послушай, либо мы решаемся на это, либо я не вижу себя здесь… Они сыграют в бойскаутов. Они сыграют лучше чем мы.
Эллиан Гийон: Мне надо подумать. Мне нужно время.
Марсель Марсо: У нас мало времени.
Эллиан Гийон: Я знаю.
Марсель Марсо: Мы должны протоптать эту дорогу…
Эллиан Гийон: Как бы не вырыть себе могилу…
Марсель Марсо: Мы роем её сейчас, разговаривая об этом, а не действуя…
Эллиан Гийон: Хорошо, убедил. Но…
Марсель Марсо: Никаких но Эллиан, никаких но…
Эллиан Гийон: Но нам предстоит путь к юго-восточной границе… Это несколько часов езды…
Марсель Марсо: Будет что вспомнить. Где девочка, о которой ты говорил? Которая должна была прийти сегодня?
Эллиан Гийон: Анна. Она боится, сидит в комнате и ни с кем не разговаривает.
Марсель Марсо: В какой комнате?
Эллиан Гийон: В первом блоке со старшими. Она очень напугана. Её родителей расстреляли прямо у неё на глазах. Она не разговаривает. Отворачивается от всех.
Марсель Марсо: Я загляну сегодня к ней…
