Полная версия
What She Wants
Faced with resistance, Steve backed down. ‘Yeah, I guess I get a little riled occasionally.’
Sam smiled glacially, wishing he’d lose the American accent. He was from Liverpool.
‘I’m glad we understand each other,’ she said, then, knowing that it was time for her to kowtow a bit, added with a large dollop of fake enthusiasm: ‘and I loved Density last night. They were incredible on stage, they just blew me away. They were one hell of a find.’
Steve smiled smugly. ‘It was a good gig, wasn’t it?’
‘We’re going to make a fortune with them,’ Sam added.
Steve practically swelled with pride.
He was so pathetically easy to manipulate. Was it because he wasn’t used to women standing up to him? Most of the female staff were so many levels below him that when he barked at them to make him a coffee, he almost expected them to hop. A woman who gave as good as she got unnerved him. Perhaps that was why Steve had been so keen to hire a man and not Sam. She sighed silently. This job would kill her if she had to go up against Steve Parris every day.
It was a frantic Friday. Sam managed to eat half a sandwich at her desk before she had to attend the weekly marketing meeting. Then, she had to work on paperwork, talk to someone in production about a glitch in an album cover and return all her phone calls and internal e-mails. Lydia went at six and so did most of the rest of the staff but Sam stayed at her desk until half seven, wearily returning e-mails. The pain of her sore throat and throbbing headache were almost eclipsed by her exhaustion. On her way out, she popped into the loo and grimaced at her reflection. She looked like death microwaved up, all pale and pasty.
The security guard nodded as Sam left. Outside, it was dark and raining, typical October weather in London. It was hard to remember that only a month ago there’d been a week of Indian summer sunshine. Feeling miserable, Sam trudged along to the Underground, stopping only to buy some milk and a couple of lemons for her lemon and honey tea.
She got a seat on the train and sank into it gratefully. Around her, people were visibly relaxed, happy that the week was over. A crowd of young women all dressed up to the nines stood like colourful birds of paradise just inside the train doors, too fired up to bother sitting down even though some were wearing ankle-breaking stilettos. Sam leaned back in her seat and watched them laughing and chatting. She remembered being like that once, young and thrilled to be going out. Full of joie de vivre and enthusiasm for life. Now, the only thing she felt full of was flu remedy. What was wrong with her? It wasn’t just being sick; it was something more. But what? At home, she boiled the kettle and made herself some lemon tea before heading to her bedroom to change clothes. On the off chance that Hope might have sent her an e-mail, she switched on the computer while she drank her tea. Hope had been in touch. Sam grinned. Why was it that she loved the words: ‘you’ve got mail’ when she was at home and hated them in the office? Probably because the home mails were nice, friendly ones and the office ones were generally staccato demands to get statistics, information and updates now!
Hi Sam,
You sound terrible, you poor thing. I bet you’re not looking after yourself at all. I know you: all work and no play. And never feel you can’t moan to me about work and stuff. That’s what sisters are for. Matt says thank you for your card. He had a dinner party that was more corporate hospitality than wild fortieth birthday party. But I do have one piece of news. Matt and I are thinking of moving to Ireland for a year. I know it sounds a bit sudden but we’ve been thinking about it for ages and now seems like a good time.
He thinks he can go on sabbatical and it’s not as if I’m exactly on the fast-track to promotion in Witherspoon’s. It’s still only a plan right now so I’ll tell you more when I know more. It’s a bit of a long story. See you soon, love, Hope.
Sam stared at the screen, stunned. Move to Ireland? Matt taking a sabbatical and Hope giving up her job? Weird wasn’t the word for it.
Hope always discussed things with Sam; it was so strange of her not to have even mentioned this startling new plan, unless…unless. Sam’s eyes narrowed. Bloody Matt. This was some damn fool plot of his, she’d swear to it. As ever, Hope was going along with it. Sam quickly checked out the train times to Bath on Saturday mornings, then phoned her sister. Flu or no flu, Hope needed sense talked into her and face to face was the only way to do it.
They stowed Sam’s small weekend bag in the boot of the Metro with the groceries, Hope marvelling that her sister could always look so immaculate and yet bring so little with her. To look half-way decent when she travelled, Hope needed a giant suitcase and would still forget something vital. Though very pale, Sam looked Vogue-fresh with just a small, squashy bag. Her flu had improved miraculously, probably due to the quantity of anti-flu capsules she’d been consuming.
‘Let’s go for a coffee in town before heading out,’ suggested Sam to her sister, pleased that, for once, Hope hadn’t brought the kids, which gave them the opportunity to have a private chat about the madcap idea of moving away for a year. In fact, Hope hadn’t told the children their beloved aunt was coming so she could have some time alone with her sister. If Millie had heard the news, she’d have thrown a complete tantrum wanting to go along too. Hope had also told Matt she preferred to pick up Sam alone: Matt wouldn’t have been able to resist arguing with Sam if she criticized his precious plan.
‘Is this quiet cup of coffee on our own so that you can give me the “are you insane?” lecture without Matt butting in?’ inquired Hope with a faint twitch to her mouth. She wasn’t stupid. Her sister wasn’t given to last-minute visits and you didn’t need to be a nuclear physicist to figure out why she was here now.
‘Yes Sherlock, that was precisely the plan,’ admitted Sam, grinning. ‘I’m shocked that you saw through me that quickly. I must be losing my touch. I can remember the far off days when we were small and I could make you do anything I wanted purely by using the correct tone of voice.’
‘I remember that too,’ Hope remarked, ‘and I have moved on a bit.’
‘Only a bit,’ Sam retorted. ‘Matt certainly manages to make you do exactly what he wants.’
Hope locked the car. ‘How about we have a cease-fire on the question of our trip, at least until we’ve got a cup of coffee in our hands.’
‘Done.’
It was only half ten in the morning: a crisp early October day with a watery sun low in the sky. They strolled past the Abbey, vast and majestic in the sunlight.
‘This is such a beautiful city,’ Sam sighed. ‘I never seem to get the chance to spend any time here, just wandering around like a proper tourist.’
Hordes of tourists meandered through the streets, some excitedly wielding high-tech cameras and taking endless photos, others looking weary, as if the tour bus had just dumped them there and they were feeling the strain of a whistle-stop tour of the hot spots of Britain.
Hope and Matt had done all the touristy things when they’d moved there first. They’d sipped the sulphuric water in the Pump Room. ‘Disgusting,’ gasped Hope, wishing she could spit it out. ‘A bit like tonic water,’ said Matt, reflectively. They’d toured the Roman baths and listened to stories about when the city was Aqua Sulis, the Roman stronghold with lots of gracious villas complete with proper underfloor heating. Matt’s favourite part of the tour had been the Roman sites, while Hope’s romantic soul loved the Georgian history of Bath. As a teenager, she’d secretly adored the Georgette Heyer romances where Bath often featured as the fashionable watering hole for wealthy aristocrats. She was fascinated by the Assembly rooms where both Jane Austen and Georgette Heyer’s heroines had swirled around in Empire line dresses; she loved the Museum of Costume and she liked nothing better than idling around the pretty, curving streets with their yellow sandstone colonnaded buildings, imagining ladies stepping from carriages and sedans into the houses.
The sisters walked past a trio of classical buskers playing something that Sam instantly identified as Mozart. Two years as product manager of a classical label had taught her a lot, and she no longer immediately thought of the Lone Ranger theme music when she heard the first strains of the ‘William Tell’ Overture.
‘It is lovely here, isn’t it?’ said Hope, who practically never came into Bath to do anything other than rush into work or rush into some shop or other. Simply coming in to wander around aimlessly was sheer heaven.
Sam insisted on going into Sally Lunn’s cake shop, a spot where Hope insisted that true Bathites would never set foot.
‘It’d be like you walking round London’s Piccadilly Circus with your mouth open in awe or having your picture taken right outside Buckingham Palace,’ she said as Sam dragged her into the cosy, tourist-filled spot where the scent of the unique Sally Lunn buns rose into the air. ‘My reputation for being cool and trendy will be ruined. Locals don’t “do” Bath!’
‘Don’t be a spoilsport,’ said Sam, suddenly aware that she’d eaten practically nothing for the past few days because of her flu. She could murder one of those Sally Lunns covered in salmon. ‘Next time you come to London, I promise I’ll get my picture taken with a Beefeater. Deal?’
‘And in Madame Tussaud’s and outside Harrods too?’
‘You drive a hard bargain,’ Sam sighed. ‘I’ll even buy a “My friend went to London and all she brought me was this lousy T-shirt” T-shirt, OK?’
Sam ate her Sally Lunn and had the left over half of Hope’s too. Hope was currently on what she called her ‘half’ diet: she got to eat half of anything she fancied. Half her dinner, half a biscuit, etc. It was very difficult.
Sam chatted as she ate, being funny about work, how she’d missed an important meeting and how her social life was suffering as a result of the new job.
‘Mad Malcolm upstairs accused me of having a party,’ she said, licking crumbs from her fingers. ‘Honestly, I’m in the office so much, there’s as much chance of me having a wild party as there is of Steve Parris developing a nice personality.’
‘That bad?’ Hope asked, knowing that her sister used humour and funny stories to hide how she really felt.
For a moment, Sam’s eyes were opaque. ‘We’re not here to talk about me,’ she said quickly.
‘Pardon me,’ said Hope. ‘As you’ve come all this way to deliver a lecture to me on living my life, at least let me get my two penn’orth in about your life.’
‘I don’t have a life, I have a career. There’s a difference,’ Sam said sourly.
Hope leaned forward over the little table in a ‘spill the beans’ manner.
‘It’s this flu,’ Sam said quickly, sorry she’d revealed so much. ‘I’ve been feeling a bit low lately, I don’t know why. I’ve had two 24-hour bugs since September, although it’s one way of keeping my weight down. I keep getting the most awful periods that put me out of commission for two days each time, and to cap it all, Steve Parris, my new boss, is a complete asshole, excuse my language, but he is. I’m going to have to keep proving myself until I’m a hundred, which feels like it’ll be any day now.’
Hope reached over and squeezed her sister’s hand.
‘Sam, you should go to the doctor and have a check up. That’s three bouts of illness in nearly two months, it’s not good. And the periods…you need to get it checked out. I bet you’re anaemic, heavy periods can do that. You need a tonic or something.’
‘Don’t mind me, I’m grumpy today. There’s nothing wrong with me. I’m strong as an ox,’ Sam said. She managed to laugh convincingly: ‘Too much sex and not enough sleep, probably,’ which was a lie. She couldn’t remember the last time she’d had sex. Well, she could; she and Karl had been in Paris. That was the last time, the last bittersweet time.
‘You’re seeing someone?’ asked Hope delightedly.
It was time to change the subject. ‘I’ll tell you about my love life another time,’ hedged Sam, who didn’t want to have to admit that her last relationship had ended two years ago. Career women appeared to scare men off faster than saying you had herpes. ‘So, what are you going to do in Ireland? I know Matt has it all worked out but he hasn’t thought about you.’
‘He has,’ protested Hope. ‘I’ve wanted to spend more time with the children for ages. You’ve no idea how souldestroying it is to send them into that nursery every morning when I’m going into work to smile at total strangers, knowing Toby’s doing new things every day and I’m missing it. Somebody else saw him walk for the first time.’ That memory still haunted her.
‘Fair point,’ Sam conceded. ‘But you like going out to work, it’s part of your life too. How will you cope in a strange country with no work mates, perhaps no nursery nearby and no old friends to rely on when you’re miserable?’
Hope had no real answer to this.
‘What about at night, what about going to the theatre, or the movies, or to the latest restaurant?’ Sam continued.
‘Oh come on, Sam, let’s be real here,’ interrupted Hope. ‘This is me you’re talking to. I’m a woman with two small children, not some socialite who spends her life in the Gucci shop wondering what dress to wear to the movie premiere. I can’t remember when I last went to the theatre. We saw Miss Saigon in London with you that time and I haven’t been since. And as for films, by the time we get the kids in bed, I’m too tired to think about going to see a film. I prefer to get videos.’
‘Oh well, that’s OK, then,’ Sam said fiercely. ‘You’ll settle in fine as long as there’s a video shop in this village at the back end of nowhere.’
She knew she sounded cruel but she had to say it. Hope wasn’t one of life’s outward people. Well, she was chatty and bubbly when she was with Sam, but with other people she was one of the quietest women imaginable. Hope was the woman who liked sitting in corners at parties, watching others instead of joining in. Some people would thrive in a new country, relishing the opportunity to meet new friends and become part of a thriving community. Hope was not such a person.
‘You’ve never been the sort to join in,’ Sam pointed out. ‘You’re not into amateur dramatics or joining the choir or becoming the stalwart of the parents’ association. That’s fine and dandy when you’ve got a job and you live on a housing estate beside a hundred other families, but not when you’re in the middle of nowhere and you’re not working.’
There, she’d said it.
Hope didn’t react for a moment. ‘I can learn,’ she said finally. ‘Anyhow, I’m going to be with Matt and the children, that’s what I’m doing this for.’
‘But what about you?’ Sam said earnestly.
‘It is for me,’ Hope repeated. ‘Haven’t you been listening, Sam? It’s for them, for me, for all of us.’
She’d have loved to have told Sam about how terrified she’d been when she thought Matt was having an affair but Sam was brittle and sharp today. Hope was convinced her sister would briskly tell her that gratitude because her husband wasn’t cheating on her was no reason for upping sticks to live in another country.
Sam would have loved to have told Hope that she was feeling miserable, middle-aged and somehow unfulfilled despite her fabulous new job. But Hope had enough problems of her own to cope with without hearing Sam’s. Ever since Hope’s wedding day, Sam had been convinced that Matt was trouble. He made all the decisions and he was far too good looking to be trusted. But then, Sam never trusted any man.
Millie threw herself delightedly at Auntie Sam as soon as they arrived home.
‘Auntie Sam!’ she squealed, before realizing that there had been more to her mother’s trip than buying groceries. Her bottom lip wobbled ominously.
‘Auntie Sam wanted to surprise you, darling,’ Hope said brightly.
‘A nice surprise, I hope,’ Sam said gravely. ‘Won’t you say hello to me?’ she said to Toby.
He gave her a small hug and showed her his toy train. ‘Look Auntie Ham.’ He never could say Sam.
‘Hello,’ said Matt guardedly, appearing from the kitchen.
‘Hello you,’ she replied, just as guardedly.
If Sam and Matt did not get on, it wasn’t because they were so different. It was because they were so alike. Both were strong-minded, a bit bossy and capable of being jealous. Neither seemed happy about the presence of anyone else important in Hope’s life. Their rivalry was a source of anxiety for Hope, although neither Sam nor Matt seemed bothered by it.
‘So what brings you here, or can I guess?’ Matt said sarcastically.
Hope glared at him. ‘Sam’s only here until tomorrow lunchtime so let’s have a nice weekend, shall we?’ she said in the voice she used when she was trying to get Millie to eat broccoli.
It wasn’t the best weekend ever. Sam was furious with Matt because of what she thought of as his ‘crazy plan’. Matt was furious with Sam for daring to put a spanner in the works and on Saturday night when he and Hope were getting ready for bed, he said he hated the way her sister barged in and tried to tell people what to do.
‘She’s the most bossy woman I’ve ever met in my life,’ he snapped, walking round their bedroom somehow managing not to look ridiculous in socks and a shirt.
As Sam had said practically the same thing about Matt only hours before, Hope just gritted her teeth and prayed that she’d be able to survive the rest of the weekend. Normally she loved it when Sam visited. They spent lots of time on their own, going for walks and talking. But after that first morning, Matt seemed to be there all the time, as if he didn’t want to give Sam the opportunity to put her sister off the trip to Ireland. He nagged Hope about Sam who, in turn, nagged Hope about Matt.
Like piggy in the middle, Hope felt weighed down by their disapproval and broke out her secret supply of dark chocolate soft centres to comfort herself. She couldn’t bear to upset either darling Sam or her beloved Matt, so she did her best to stay out of it and spent her time saying ‘more tea anyone?’ or ‘look at what Millie’s up to,’ in a cheery manner every time the other pair began to argue.
They were all relieved when Sunday afternoon came and Hope drove Sam to get the train.
‘I’m sorry we were all a bit tense over the weekend,’ Sam said as they stood in the station.
‘Don’t be silly, it was great,’ lied Hope, who hated acknowledging that things were ever less than perfect.
‘Will you try and get to London to see me before you go?’
‘I hope so.’ Hope’s eyes filled with tears. ‘And we can have a proper visit.’
They hugged each other and then Sam turned and walked away, elegant in her shearling coat and buttermilk cashmere wrap, her pale hair gleaming as she walked. She waved as she got on the train.
Hope fought a losing battle not to cry as she watched her sister disappear into the carriage. She wished she saw Sam more often; she wished Sam and Matt didn’t fight so much; she wished…she didn’t know what she wished any more.
On the train back, Sam thought about Karl. She tried not to think about him these days. Karl. Even his name sent a shiver of remembered pleasure rippling through her. She’d met him at a sales conference in Brussels and they’d hit it off immediately. In fact, a lot of the record company women had liked the idea of hitting it off with the tall, blond Swede but he’d had eyes only for Sam.
They’d delicately side-stepped around each other for the entire week, talking about their respective jobs (Karl was with the international office and travelled a lot) and sitting beside each other at dinner, but nothing more. It was only afterwards, when Karl arrived in London for two months, that they began to see each other properly. He had the use of a company apartment in the Barbican but he spent most of his free time with Sam, curled up in her bed in the old mansion flat she lived in then. They did things like Häagen-Dazs couples did in adverts: feeding each other take away food in bed, drinking wine while dressed in knickers and T-shirts, lounging around with the newspapers and watching old movies on late night TV.
In spite of his cool, measured demeanour, Karl had been impetuous and deeply romantic at heart. He saw their future together and begged Sam to follow him to Paris where he was going to be based for at least two years.
Something in Sam had recoiled at the idea.
Give up her job to follow Karl, to be his girlfriend, his companion, a hanger on instead of a mover and a shaker? No way. He’d pleaded with her, pointed out that with her skills and experience she’d get a job in a shot, a better job, perhaps. But Sam was having none of it. She wasn’t going to be anybody’s accessory, their significant other instead of a person in her own right. She’d always wanted to stand on her own two feet and she wasn’t about to change the habit of a lifetime.
It had taken a week of arguments before Karl had realized she meant what she said. That had been two years ago. Last she’d heard, he’d married a French woman who worked in the couture business. Now there was a job with little possibility for relocation. Let him try and move her to his next posting.
A woman with a toddler got on the train and sat opposite Sam, the woman pale and make-upless, the toddler rosy cheeked and up to mischief.
‘Sit Lily, don’t mess, please,’ begged the mother. ‘It’s only for half an hour. We’ll get into trouble with Mr Train Driver if we don’t behave.’
She produced several books for Lily to read.
‘Juice!’ demanded Lily loudly, clearly not bothered by idle threats about Mr Train Driver. To prove her point, she shoved the books out of her way and stared big-eyed at Sam.
She was just like Millie, Sam thought with amusement, utterly sure of herself and determined to get what she wanted. How had poor insecure Hope ever produced such a confident child?
The woman extracted a carton of juice from a huge shoulder bag, the same sort of bag Hope always seemed to drag around with her, Sam noticed. Mothers were all lop-sided from schlepping round giant shoulder bags that contained everything from toddler outfits to entire meals with plenty of toys, books and bumper boxes of baby wipes thrown in for good measure.
Sam looked out of the window and tried not to notice Lily staring at her while sucking on her juice straw. The more Sam gazed out of the window, the more Lily leaned towards her, standing up on the seat beside her mother and leaning over the table until she was lying on it. Her big eyes were fixed on Sam, willing this new grown up person to look at her, intent on being noticed.
‘Lily!’ warned her mother.
Lily moved back a fraction and stopped sucking on her straw. She inadvertently squeezed the carton and an arc of juice sailed up in the air like a fountain and then down onto Sam’s beige shearling coat.
‘I’m so sorry,’ said the child’s mother with a deep weariness.
Sam, thinking of Hope dragging Millie and Toby around, desperately hoping they wouldn’t cover other people with orange juice or smears of chocolate, shook her head. ‘It’s fine,’ she said. ‘It needed to be cleaned anyway.’
The woman shot her a look of such gratitude that Sam was pleased she’d been polite. Once, she’d have snapped about people not being able to control their children in public. It must be age creeping up on her. She was getting mellow now that she was on the brink of forty.
Forty. She shuddered. It sounded so old. Karl would never fall for her if she met him now, she thought ruefully. It was odd thinking about him: he never crossed her mind most of the time. She didn’t miss him per se, just the experience of being with somebody. That was nice; cuddling up in bed with a man, having someone to share the day with, someone to occasionally buy coffee or milk when she forgot.
She liked that side of things but not all the other hassle that went with it. All that crap they were forever talking about in women’s magazines or at women-only dinners: maintaining relationships, worrying about whether he felt happy or not, trying to keep the spice in your sex life…sheer hell. Sam couldn’t see why women were supposed to do all the hard work. Men carried on doing whatever they felt like while women did questionnaires to see if He was happy or if He would stray or if He needed to talk more. Why the hell bother? Sam thought. Let Him worry about Himself, she wouldn’t.