Полная версия
Pages & Co.: Tilly and the Map of Stories
‘I’m sure there is, but I wouldn’t go check up on my booksellers,’ Orlando said. ‘If she is, I’m sure we’ll work it out at some point. I think the Pages family might have given you a false impression of how common bookwandering is! But there’s probably at least one more here – booksellers are, of course, particularly likely to be bookwanderers.’
By this time, they had reached the balcony that stretched all the way round the bookshop. The shelves were full of plays by Shakespeare, in every sort of edition from cheap paperbacks to beautiful, ornate hardbacks, as well as books about Shakespeare, about the time he lived in, and lots and lots of Shakespeare merchandise.
Tilly wondered if she had time to buy a calendar full of Shakespeare’s best insults as a peace offering for Grandad before she forced herself to focus. As tired as she was, and as much as she wanted to spend hours exploring the bookshop, they had to keep going.
‘It’s a beautiful shop, Orlando,’ she said, ‘but we—’
‘Thank you!’ said Orlando, cutting her off. ‘We’re pretty proud of it. We have the best customers in the world as well. What do you think of this Shakespeare balcony, eh? Balcony, get it?’
‘Huh?’ Tilly said, thrown.
‘Balcony!’ Orlando said, delighted by his own joke. ‘“Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo …”?’
‘Ohhhh,’ Tilly said, the penny dropping. ‘Yeah, I get it. Cool, but the thing is we really need to …’
‘Have you seen this?’ asked Orlando, pulling a particularly lovely edition of A Midsummer Night’s Dream off a shelf. ‘Have you ever read it?’ He opened it and put it in Tilly’s hands, and she could see a beautiful illustration of the forest where the play was set.
‘We read bits of it at school,’ Tilly said. ‘But I’ve not seen it on stage before. I think our teacher said it was on at the Globe, though, so I might get to see it soon. But anyway how far away did you say …’
‘It’s one of my favourite places to bookwander,’ said Orlando dreamily. ‘“I know a bank where the wild thyme …”’ He looked embarrassed. ‘I always forget if it’s “blows” or “grows” – what is it?’
‘I know a bank where the wild thyme blows …’ Tilly read out loud, stopping as she felt something move against her arm. She brushed it away, thinking to herself that she hoped Washington didn’t have any particularly horrible types of spiders – but, instead of a spider, her hand met a thin rope of vine.
‘How do you get them to move like that?’
‘We don’t,’ Orlando said, staring at the foliage as it kept growing.
‘Oh no,’ Tilly said, realisation dawning on her as the vines snaked over the books, leaves rustling. ‘It’s happening again. And I barely even read anything!’
‘It’s happening … again?’ repeated Orlando.
‘Yeah,’ Tilly said nervously. ‘Sometimes … I seem to … Well, a couple of times, when I’ve been reading a book, the scenery has sort of, well, escaped the book a bit.’
‘Ah,’ Jorge said, his eyes widening. ‘And this just … happens?’
‘Well, it’s only happened a few times,’ Tilly said, a little defensively. ‘And never this quickly. I’m not exactly in control of it.’
‘And does it just keep coming?’ Orlando said, taking a step backwards as he eyed the ever-expanding forest and looking to see if any customers had noticed.
‘Not usually,’ Tilly said. ‘But it doesn’t normally happen this quickly or this much!’
‘And that doesn’t usually happen either, right?’ Oskar said, pointing down at Tilly’s ankle where a vine was curling itself round her leg.
‘Uh, no,’ Tilly said, panicking and shaking her leg, trying to free herself. ‘They’re not usually so …’
‘Alive?’ Jorge said, pale-faced. ‘Are they hurting you?’
‘No.’
‘But I kind of think that’s beside the point at the moment,’ Oskar said, bending down and trying to pull the vine off Tilly’s ankle, but another one crept out from a bookcase and wrapped itself round his wrist.
‘Why is a tree trying to eat us!’ Oskar said through gritted teeth, fighting a losing battle against the increasingly strong vines.
‘I don’t think it’s the tree,’ Tilly said. ‘I think it’s the book.’
Orlando stared at her, then down at the book in her hands. He grabbed it from her and shook it, as if that might stop the vines.
‘Put it down!’ said Oskar. Orlando panicked and threw it behind a bookcase instead, which did nothing to stop the twisting plants from getting a tighter and tighter hold on Tilly and Oskar.
‘Sorry!’ Orlando said desperately, going to retrieve the book.
‘Um, a little help?’ Tilly said to Jorge, who was watching all of this, mouth open in shock.
‘Yeah, sorry, of course,’ Jorge stammered. ‘I’ll go get some scissors!’
‘Grab a knife too!’ Orlando yelled after him while scrabbling for the book. And then, before Orlando could work out what to try next, Tilly felt a pull around her tummy button and the unmistakable smell of toasting marshmallows
‘That was weird,’ Tilly said. ‘And I feel like I’m saying that a lot at the moment.’
‘Too much,’ Oskar said, rubbing his wrists where the vines had got hold of him. ‘But hey! At least we can bookwander!’
‘That’s … Well, that’s weird too, isn’t it?’ Tilly said. ‘Because isn’t the Source Edition of A Midsummer Night’s Dream at the British Underlibrary, locked up with book magic?’
‘Maybe they forgot this one,’ Oskar said optimistically. ‘Or it’s because the book ate us and that doesn’t count as proper bookwandering?’
‘Can we think of a different way of describing it, please?’ Tilly said. ‘Rather than books eating us.’
‘Sure,’ Oskar said. ‘I wonder why the book kidnapped us. I wonder why it … No, I’m out. I’m sticking with ate.’
‘At least Orlando has the book,’ Tilly said. ‘So he can come and get us. Unless …’
‘Unless the book is bound, then he won’t be able to bookwander in it, will he?’ Oskar finished. ‘So, what do we do?’
‘We need to get into the Endpapers and hope they take us to an Underlibrary,’ Tilly said. ‘We need to get to the end of the play. I guess we just have to let it happen and hope not too much time passes in the real world. Or that Orlando works something out.’
They looked around, trying to work out where they were in the play at the moment. The trees surrounding them were growing closely enough that there was a mysterious feel to the place, but not so tightly packed to be intimidating. Vines wrapped round their trunks and an improbable array of delicate pastel-coloured flowers exploded in garlands from all the greenery. It looked almost as though there were strings of fairy lights threaded among the leaves, but, when Tilly got closer, she saw it was simply the late-afternoon sunlight glinting perfectly through the leaves. The grass under their feet was bright and soft and the sound of birdsong drifted on the breeze, which was refreshing but not chilly. The air somehow smelled of butterscotch and campfires.
Even though the manner of arriving there was rather disconcerting, the place itself was peaceful and lovely. Oskar elbowed Tilly and put a finger to his lips, pointing to a break in the trees, just beyond where they stood.
As they watched, two creatures emerged gracefully from either side of the clearing and met in the middle. One was dressed in shades of brown, with a crown of twigs resting on his tightly curled hair. The other had white-blonde hair so fine that it fizzed round her head like candyfloss, just like her dress, which was floating about her in wisps of tulle.
Both figures were beautiful but sharp somehow, moving without the weight and awkwardness of a human body. They were all lightness and strangeness; Tilly felt instinctively scared of them and yet couldn’t tear her eyes away.
The two circled each other, speaking too quietly for Tilly and Oskar to hear.
‘What’s happening?’ Oskar whispered.
‘I think that must be Puck,’ Tilly replied, pointing at the one in brown. ‘We did this in school, remember?’
‘All I can remember is that there was a man who got turned into a donkey, to be honest,’ Oskar said. ‘And I definitely didn’t picture the fairies being so …’
‘So lovely,’ Tilly finished.
‘So weird,’ Oskar corrected. ‘There’s that word again. And look, someone else is coming.’
He pointed back to the other side of the clearing, where a tall, slender man was emerging from the trees, wearing a robe made of leaves. A delicate circlet of gold sat on his head, and he was followed by other smaller sprites, who were the same size as Puck and the fairy with the candyfloss hair. He was met by a woman who approached from the other side of the glade, flanked by her own attendants. She was as tall as he was, wearing a dress of green silk that seemed to blend into the grass she stood on, so it was impossible to tell where she ended and the forest began.
‘Ill met by moonlight, proud Titania,’ the man said, his voice carrying easily to Tilly and Oskar, who had edged backwards so as to be hidden by the trees.
‘What, jealous Oberon?’ the woman replied, gesturing for the fairies gathered round her to take a step back.
‘Am I not thy lord?’ the man said, stepping closer to her. Tilly raised an eyebrow at Oskar.
‘Then I must be thy lady,’ Titania replied, the suggestion of a smile on her lips.
‘But I know when thou hast stolen away from fairy land.’
‘Are they enemies?’ Oskar asked, confused. ‘I thought they were married. The details, as I mentioned, are fuzzy.’
‘They are,’ Tilly said. ‘Sort of. I don’t think fairies care about marriage – but they’re definitely, like, together. Romantically. Anyway, Oberon is the worst. He uses Puck to cast a spell on Titania and she falls in love with Bottom.’
‘The man who gets turned into a donkey!’ Oskar said. ‘It’s all coming back to me. I swear if I wrote a story at school with a character called Bottom who turns into a donkey, I would not be treated as a genius like Shakespeare was. Honestly, it’s not fair! Can you even imagine Ms Webber’s face if I called someone Bottom at school! The thing with famous writers is that—’
‘Oskar, shush,’ Tilly said, watching Titania and Oberon walking closer and closer to each other, speaking angry words with half-smiles and the occasional brush of a hand on an arm.
But it was too late, and Oskar’s voice had carried too clearly towards the fairy king and queen so that, by the time he’d finished speaking, they were staring straight at Tilly and Oskar.
For fear that they may wish to stay,’ Titania said in a curious, lilting voice.
‘Why come you here without the moon
For her light makes shadows darker?
Many choose to shelter ’neath her,
But you come with cloaks of sunlight.’
‘How long do you intend to stay?’ Oberon demanded.
‘For we have much to do today.’
‘We’re really sorry,’ Tilly said nervously. ‘We didn’t mean to disturb you.’
‘But while we have your attention,’ Oskar said mischievously, ‘do you know a man called Bottom?’
Titania raised an elegant eyebrow at Oskar, who was struggling not to laugh. Oberon just looked annoyed.
‘It seems that you have travelled far,
And must have further yet to go?’ he said.
‘My lady, shall you let them pass?
If your eye has not been captured.
For of late you have not rendered
Unto me what should be mine.’
Titania flicked her attention from the bookwanderers back to Oberon in annoyance and said something under her breath that made Oberon’s cheeks darken with anger. Even though he was so elegant and ethereal, Tilly found him just as insufferable as she had when they read bits of the play at school. She remembered again with a flash of annoyance the way Oberon used Puck to cast a spell on Titania that made her fall in love with the man with a donkey’s head.
A thought occurred to her. Given that the rules of bookwandering meant that the play had to snap back to normal after they left, so she couldn’t change anything permanently, surely there was no harm in altering the story a little just this once?
‘My lady,’ she said, dipping into a deep, if wobbly, curtsy.
Titania said nothing, but gestured with a delicate hand to indicate that Tilly had permission to speak. Oberon was barely paying attention.
‘I just thought that you’d like to know that your lord Oberon has plans to bewitch you,’ Tilly said, trying to mimic the way the fairies were speaking.
Oberon let out a snort of derision. ‘Imp, you know not what you say. It is not wise to question me,’ he said.
‘Please speak on, child. I give you leave,’ Titania said.
‘Tell me more of this grievous plan.’
‘He’s going to ask Puck to find a flower that will make you fall in love with whoever you see next,’ Tilly explained, edging backwards as Oberon stopped smirking and started to look annoyed. ‘And it will be a man with a donkey’s head! But, even if it was the nicest man in the world, I don’t think it’s very fair to make you fall in love with someone without you having any say-so!’
‘You dare to spread such dreadful lies?’ Oberon said, towering above them.
‘I swear it’s true!’ Tilly said, looking at Titania, who she could see knew that Oberon had it in him.
‘Uh, was this a good idea when we can’t get out of the book, Tilly?’ Oskar said, pulling her backwards into the trees, away from Oberon’s worsening temper.
At that moment there was a crackle in the air, and all of a sudden Orlando was standing next to them, breathing heavily, and holding the copy of A Midsummer Night’s Dream in his hand.
‘You found us,’ Tilly breathed in relief. ‘You can bookwander!’
‘Oh, thank goodness,’ Orlando said. ‘I didn’t know how I was supposed to tell Bea that a book had eaten her daughter.’
‘See,’ Oskar said. ‘Eaten! We got eaten by a book. What took you so long?’
‘I came straight away!’ Orlando said. ‘You know how time works in books. I was trying to follow you in the text, watching where you were going, and I wandered in as soon as I had you pinned down in a scene.’
‘Okay, I’ll give you the benefit of the doubt,’ Oskar said. ‘And anyway it was just in time – Tilly is annoying the fairy king.’
Orlando hadn’t even noticed Titania and Oberon standing in the trees and nearly jumped out of his skin when he did.
‘Let’s go,’ he said, taking Tilly and Oskar firmly by the hands.
‘Make sure you don’t go to sleep where he can find you!’ Tilly yelled to Titania. ‘And watch out for fairies with flowers!’
‘I shall not forget this kindness,’ Titania called back to Tilly.
‘And if your words prove fair not false,
Then in your debt will I remain.
And if you find you are in need,
I now swear one gift or favour.’
She gracefully inclined her head towards Tilly, gave Oberon an icy look, and disappeared back into the forest, her green silk dress
‘It is definitely time for us to go,’ Orlando said and, before Oskar or Tilly had a chance to disagree, he read the final lines of the play.
‘Now to ’scape the serpent’s tongue,
We will make amends ere long:
Else the Puck a liar call.
So, good night unto you all.
Give me your hands, if we be friends,
And Robin shall restore amends.’
The grand pillars and walls of Shakespeare’s Sisters re-formed around them and the three of them breathed a sigh of relief.
‘What on earth was that about, Tilly?’ Orlando asked, pale-faced. ‘I’ve never seen anything like it.’
‘My bookwandering can be … unpredictable,’ Tilly said, the impact of what had just happened starting to sink in. ‘I guess I should be careful about reading anything until we find the Archivists – maybe they’ll know how the book … well, how it …’
‘Ate us,’ Oskar supplied.
‘How it ate us,’ said Tilly, giving in.
‘But how did you even get in to find us?’ Oskar asked Orlando. ‘Isn’t the Source Edition bound at the British Underlibrary?’
‘We’re lucky with a lot of Shakespeare,’ Orlando said, with a small smile. ‘Or rather we readers are lucky – not so much the British Underlibrary. A lot of the versions of the plays that were designated as Sources were stolen from the British Library years and years ago and have never turned up. And you can’t make a new Source Edition, so, as long as it’s never destroyed, anyone will be able to keep bookwandering inside it. You’d better keep this,’ Orlando said, giving Tilly the copy of the book. ‘In case the Archivists need it to work out what happened. And I don’t think I should risk having it in the store any more … Anyway, we clearly need to get to the Library of Congress as soon as possible before anything even stranger happens. Let’s find Jorge and go.’
Seconds later, Jorge ran up the stairs.
‘I have scissors!’ he said, out of breath. ‘And a knife!’ He held up a pair of plastic scissors and a butter knife. ‘Oh,’ he breathed. ‘You’re back. Never mind.’
‘Come on,’ Orlando said. ‘We need to go to the library. Tilly, you can tell us the plan on the way.’
‘The plan?’ said Tilly nervously.
‘The plan to find the Archivists?’ Orlando said. ‘Bea said you knew how.’
‘It’s not so much of a plan as a … map,’ Tilly said vaguely, trying not to worry them with how little of a plan there was.
‘Okay, well, we can work with a map,’ Jorge said, still trying to get his breath back. ‘We know it starts at the library, yes?’
Tilly nodded.
‘Knowing where you’re starting from is always a good … well, a good start.’
‘Begin at the beginning,’ Orlando said.
‘And go on till you come to the end: then stop,’ Tilly said, completing the quote from Alice’s Adventures in Wonderland.
As the four of them left the bookshop, none of them heard the bookseller who picked up the phone as soon as the door had closed behind them.
‘Yes,’ she said into the receiver. ‘They’ve just gone. They’re going to the Library of Congress. They said something about a map.’
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
