Полная версия
Dark Angel
обманутой. Порой человеку всегда намного труднее увидеть то, что находится у
него перед глазами. Верно?
119
– Ох, я забыла позвонить Марии, – спохватилась Арианна.
Достав телефон из кармана куртки, она вспомнила, что даже не включила его после
посадки. Пять сообщений на автоответчике от Марии. Она прослушала все
сообщения.
"Арианна вы уже прилетели? Позвони.."
"Подружка, я уже начинаю волноваться. У меня опять дурное предчувствие, прошу
позвони мне.."
"Включи этот дурацкий телефон! Жду звонка.."
"Арианна, тебя что Кристиан увёз на необитаемый остров? Я начинаю злиться.."
"Арианна, черт побери, включи телефон. Подруга, у меня было видение. Мне
страшно. Умоляю позвони и скажи, что с вами все в порядке. Жду…"
Голос подруги был очень взволнован. Последнее сообщение Арианна прослушала
еще раз и холод пробежал по спине. Она хорошо помнила последнее видение
подруги. Это особенность ей передалась от мамы.
Мария не любила говорить о необычных ее способностях. Изредка, подруга
рассказывала о видениях, которые в скором времени сбывались. По сравнению с
последним, они были безобидными и несерьёзными. Например, что завтра будет
аномальная жара или соседский парень, предложит ей встречаться.
Арианна сразу набрала Марию. Автоответчик. Черт.
Почему не отвечает? Что за предчувствие?
Арианне стало не по себе. Это очень странно и не похоже на Марию.
– Арианна! – отвлекла ее мама.
Женщина стояла посреди роскошной гостиной и смотрела на Арианну
обеспокоенным взглядом.
– Арианна, что происходит? Ты выглядишь растерянной, напуганной!
– Я…..я в порядке мама, правда. Просто немного устала. Да еще никак до Марии не
дозвонюсь, – замявшись, ответила Арианна.
– Я тебя знаю, дочка. Ты что-то не договариваешь, – сузила глаза Виктория.
120
Девушка посмотрев на маму, поняла, что не смогла отгородить ее от того, что
произошло вчера. Она наверняка сразу догадалась, что здесь что-то не так. Глупо
обманывать близкого и любимого человека.
Не дождавшись ответа, Виктория спросила:
– Неужели какой-то грабитель мог заставить тебя внезапно уехать?
– Мы же планировали этот отдых, – произнесла Арианна, надеясь, что это убедит
маму.
– Да, но не так быстро. Я вижу, как Кристиан опасается за нас. Вы что-то
скрываете, Арианна – внимательно посмотрев на дочь, проговорила Виктория.
– Мама, честно я сама не совсем понимаю, что происходит, – призналась Арианна, опустив глаза.
– Расскажи мне дочка, мы вместе попробуем попытаться понять, – взяла ее за руки
Виктория.
Арианна бросилась в объятия мамы:
– Просто я боюсь за вас!
Арианна чувствовала как по щекам бегут слезы. Она боялась даже думать об этом, не то, чтобы говорить.
– Вы все, что у меня есть. Я не переживу если с вами что-нибудь случиться!
– Шшшш… успокойся, милая! – гладя ее по спине, сказала Виктория.
– Я чуть не стала свидетелем преступления, мама! Кристиан посоветовал уехать из
города. Взять отпуск, пока он не будет уверен, что мне и вам ничего не угрожает. Я
хотела разобраться в этом сама, чтобы не беспокоить тебя. Хотела сделать, так, чтобы это было похоже на обычный отдых, а не побег. Но я не успела, он нашел
меня раньше.
– Кто? – перебив Арианну, удивлённо спросила мама.
– Тот человек, который пробрался к нам в дом. Это был он. Его я видела в тот
вечер. Думаю, я помешала ему убить того мужчину, – проговорила Арианна, сквозь
слезы.
Виктория в ужасе посмотрела на Арианну. Вся дрожа, она медленно опустилась на
диван.
121
– Вот почему мы здесь. Кристиан обещал защитить нас, сказал, что здесь мы в
безопасности, пока полиция ищет его, – сев рядом, попыталась успокоить ее
Арианна.
Виктория кивнула, и прикрыв рот рукой с ужасом произнесла:
– Господи!
– Не знаю, что было бы, если не Кристиан, – посмотрела на нее Арианна.
Виктория была шокирована таким развитием событий.
Арианна знала, что эта история приведёт маму в ужас, именно поэтому она не
стала ничего рассказывать. Девушка не хотела расстраивать ее и пыталась
избежать этого разговора.
– Я не хочу, чтобы ты переживала мама, – отчаянно проговорила Арианна.
– Все в порядке. Уверенна, они поймают его. Тем более мне кажется, что с
Кристианом нам не нужно бояться, – обняла ее женщина.
– Я люблю тебя, мамочка! – прижавшись к ней, прошептала Арианна.
– И я тебя очень люблю, солнце мое! Пойду прилягу. Из-за этого перелёта никак не
приду в себя, – виновата произнесла мама.
Девушка поняла, что дело не в перелёте. Как бы она хотела отгородить маму от
всего этого, она не смогла скрыть очевидное. Ее семья в опасности и она
пожертвует всем, даже своей жизнью, чтобы защитить их.
Поцеловав дочку, Виктория отправилась наверх в комнату.
– Мы с Илианом будем в соседней комнате, – сказала ей вслед Арианна.
– Хорошо, – кивнула она.
Когда Виктория поднялась к себе, Арианна решила присоединиться в Илиану и
погулять по саду.
Воспоминания той ночи, снова нахлынули на нее волной. Она хотела забыть ту
кошмарную ночь, но не могла. А видение подруги? Этот факт еще больше не давал
ей покоя.
Она снова набрала Марию. Автоответчик. Как странно. Она не могла отключить
его. Арианна сжала в руке телефон.
122
Чего теперь ожидать? Какой подарок теперь преподнесёт ей судьба? Она и ее семья
были в опасности, что может хуже? Еще раз набрав Марию и услышав
автоответчик, Арианна попыталась взять себя в руки. С ней не могло ничего
случиться. Она не переживёт это.
"Видимо закончились деньги на счёту", – попыталась успокоить себя девушка.
Во всяком случае она попросит Кристиана позвонить Марсену. Чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
"Свежий воздух. Мне нужен свежий воздух", – старалась не поддаваться панике
Арианна.
Выйдя в сад, она почувствовала как поток свежего и прохладного воздуха окутал
ее. Она вдыхала этот воздух, наполненный морским бризом и сосновым лесом.
Арианна попыталась успокоиться и насладиться прекрасным вечером и чудесным
садом.
Звук мобильного, отвлёк девушку. С надеждой, что это Мария, девушка
посмотрела на дисплей.
"Эмиль? Что ему надо от нас?" – с удивлением подумала Арианна, увидев кто
звонил.
– Алло, – ответила девушка.
– Арианна, привет! Прости, что не звонил так долго? Вы в порядке? – проговорил
обеспокоенным тоном Эмиль.
– С каких пор, ты стал беспокоиться о нас? – в недоумении спросила Арианна.
– Я всегда беспокоился, – ответил он, как не в чем не бывало.
– Ты издеваешься? – прошипела Арианна. – Ты не звонишь по несколько месяцев, а тут решил поинтересоваться, как у нас дела?
– Я хочу знать, как мой сын. Он ведь и мой сын тоже! – серьезным тоном произнес
мужчина.
– Ты стукнулся головой? Ты только сейчас начал понимать, что у тебя есть сын?
– Нет. Я всегда знал. А теперь объясни мне, что произошло вчера вечером, –
настаивал мужчина.
– Откуда тебе известно? – нахмурилась Арианна.
123
– Мне сказала Мария
– Её телефон отключён. Это не могла быть она, – уверенно ответила Арианна.
Мария была болтушкой, но не настолько и Арианна знала, как подруга ненавидела
Эмиля.
– Я сам позвонил ей. Твой телефон был выключен. Домашний телефон тоже не
отвечал, – объяснил Эмиль.
– Эмиль, скажи честно, что тебе нужно? – спросила Арианна.
– Хочу знать вы в порядке?
– Мы в порядке, за нас не переживай!
– Где вы? – резко спросил Эмиль.
– Мы в безопасности. Остальное тебе не нужно знать
– Я хочу знать, где вы находитесь, Арианна! Я хочу увидеть сына, – настаивал
Эмиль.
– Эмиль, прекрати изображать из себя заботливого отца! Мы в порядке. Когда
вернёмся, ты сможешь увидеть Илиана, – как можно спокойным тоном ответила
Арианна. Внутри нее все кипело от злости.
– Я хочу увидеть его немедленно! – повысил голос Эмиль.
– Почему после стольких лет, ты стал настойчиво просить увидеть его, Эмиль? –
раздражённо спросила Арианна.
– Я соскучился, – вздохнул он.
– Ты знаешь, что можешь видеть сына, когда пожелаешь. Только сейчас мы в
гостях и после нашего возвращения можешь приехать. Я сразу позвоню тебе
– Ты с другим мужчиной? Поэтому ты не хочешь говорить, где вы? – злобно
спросил он.
– Послушай, это не твое дело, Эмиль! И моя личная жизнь не должна волновать
тебя! – грозно ответила девушка.
– Еще как мое… – начал он, но Арианна перебила его:
– Ревность здесь не уместна, Эмиль. Ты давно потерял меня. Я сообщу о нашем
приезде, – проговорила она и отключилась.
124
"Как странно!" – подумала девушка и попыталась перевести дух.
Он никогда не был таким. Всегда разговаривал сухо и равнодушно. Но сейчас, как
будто его подменили.
"Но откуда такой тон? Я была безразлична ему все эти годы. А тут вдруг решил, что имеет права на мою жизнь. Подлец!" – выругалась про себя Арианна. "И
вообще как он узнал? Неужели, Мария сказала? Если это она, тогда с ней мне
предстоит серьёзный разговор", – подумала она и снова набрала подругу.
Автоответчик.
– Мама, мама! – вырвал ее из тревожных мыслей Илиан. – Смотри, я научил
Страйка давать мне лапу! – радостно воскликнул он и продемонстрировал.
Арианна улыбнулась.
– Не хотите, составить мне компанию?
– Куда? – спросил Илиан.
– Хочу рассмотреть статуи, – ответила Арианна, надеясь, что это отвлечёт её от
разговора с Эмилем и пропажей Марии.
– Страйк, за мной! – скомандовал Илиан, подбежав к маме.
Собака тут же откликнулась и послушно последовала за ними. Страйк
принюхивался к воздуху и внимательно осматривал все вокруг. Он был не только
другом, но и настоящим охранником ее сына. Просто удивительно, что собака
настолько полюбила Илиана.
Сейчас она чувствовала себя немного уверенной и спокойной в обществе Страйка.
Пройдя по парку, Арианна останавливалась около каждой статуи и внимательно
рассматривала их. Почти все статуи, были хорошо ей знакомы: Венера, Дионис, Афродита, Эрос.
Девушка, также обнаружила статую Александра Македонского – великого
полководца. Это был один из немногих исторических персонажей, которым она
восхищалась. Многие называли его жестоким, извращённым и избалованным.
Арианна разделяла другое мнение о нем. Это был самый умный, смелый и
справедливый полководец.
Вот только мечта покорить весь мир, доводила его до безумия, пока в итоге не
убила его совсем.
125
Постояв немного возле статуи Александра, Арианна направилась к фонтану, где
стояла еще одна статуя. Именно ее, Арианна хотела рассмотреть больше всего.
Илиан первым подбежал к фонтану и начал бегать со Страйком вокруг него.
Статуя с изображением женщины, вблизи казалась больше и величественнее.
Нежные и прелестные черты ее лица были идеальны. Скорей всего она не была
греческой богиней, по крайней мере, которые были известны Арианне. У девушки
возникло ощущение, что это обычная женщина.
Только скульптор изобразил ее, словно, она была самой прекрасной богиней, вложив в нее всю свою душу.
Арианна научилась разбираться в искусстве – это было частью ее работы. Она
всегда восхищалась своей страной, богатой многими видами искусства. Именно, это научило ее ценить и любить свою историю и культуру. Ведь Арианна росла в
стране, где с детства прививается страсть к истории, живописи, архитектуре, ко
всему прекрасному.
Сейчас, стоя перед этой восхитительной скульптурой, она поражалась работой
скульптора, как будто эта женщина, стоявшая перед ней была – живой. Именно, так
чувствует себя человек, когда смотрит на творение, в которую вложили не только
душу, но и сердце. Этим она отличалась от остальных скульптур в саду. У нее было
сердце своего творителя.
Взгляд этой женщины хорошо знаком Арианне и устремлён на округлый живот.
Арианна почувствовала небольшое замешательство.
Боже! Как она не заметила сразу, эта женщина была беременна.
Теперь девушка понимала небольшое сходство. В какой-то степени в ней она
увидела себя.
Когда Арианна была на восьмом месяце беременности, она стояла перед зеркалом, поглаживая живот и разговаривала с еще не родившимся Илианом.
Он всегда отвечал ей небольшими толчками в бок и в такие моменты Арианна
чувствовала себя самой счастливой. Тогда, ты понимаешь насколько может быть
прочной связь между матерью и ее ребенком, который находится внутри.
Илиан чувствовал все: когда она смеялась – он радовался вместе с ней. Когда она
плакала – он грустил вместе с ней. Когда она засыпала – он засыпал вместе с ней.
126
Эти ощущения нельзя передать и описать словами, стоит лишь взглянуть в глаза
беременной женщине, чтобы понять все чувства.
В этой статуе отражалось все: счастье, радость, предвкушение рождения новой
жизни и главное любовь. Любовь к еще не родившемуся человечку.
Арианна нахмурилась, заметив в ее взгляде кое-что еще. Страх. Да, она тоже
испытывала страх перед самыми родами, как и многие женщины, которые рожали
впервые. Страх за жизнь ребенка, страх перед неизвестным… Только в глазах этой
женщины, Арианна видела другой страх, намного ужаснее того, что испытывала
она сама.
Внезапный лай Страйка, отвлёк Арианну. Она настолько увлеклась статуей, что не
заметила Кристиана, который присоединился к ее сыну. Вместе они кидали
Страйку небольшой мяч и тот с радостью ловил.
Арианна снова перевела взгляд на статую, которую осветило заходящее солнце в
красноватый оттенок. Холод прошёл по ее спине.
– Я не успел починить фонтан к вашему приезду, – раздался позади нее голос
Логана.
Арианна испуганно вздрогнула от неожиданного появления Логана за спиной.
– Простите, Арианна, я не хотел напугать вас, – виновато сказал он.
– Нет, все в порядке. Вам не нужно извиняться. Это я…. я просто задумалась и не
услышала, как вы подошли, – запинаясь, попыталась успокоить его Арианна.
Логан слегка поклонился:
– Вижу, вам нравятся скульптуры. Кристиан рассказывал, что вы работаете гидом.
– Да, думаю любовь к истории и искусству, подтолкнула меня на это. Надеюсь, Кристиан рассказывал только хорошее обо мне, – засмущалась Арианна.
– Можете не сомневаться. Думаю, у такой женщины, как вы, не может быть плохих
качеств, – еще шире улыбнулся Логан.
Арианна была поражена насколько красив был этот мужчина, когда улыбался и
шрам совсем не портил его лицо.
– Спасибо, Логан. Но я не идеальна, – смущённо отвела глаза девушка
– Никто не идеален, Арианна, но для Кристиана вы являетесь именно такой
127
Арианна еще больше покраснела. Неужели Кристиан настолько идеализировал ее, боготворил. Она посмотрела на Кристиана, который радостно играл с ее сыном. О
таком мужчине она всегда мечтала. Красивый, сильный, воспитанный, мужественный, заботливый и добрый. Мужчина, который полюбит ее такой, какая
она есть и которого полюбит она, не боясь снова быть обманутой и раненой этой
любовью. Мужчина, который станет другом для ее сына, а возможно и отцом, которого у него никогда не было.
Их взгляды встретились. Сладкая дрожь прокатилась по ее телу, он смотрел на нее, как никто и никогда. Что-то проснулось в ней, то, что было похоронено глубоко
внутри несколько лет назад. Он нежно улыбнулся. Арианна улыбнулась в ответ, чувствуя необходимою и дикую потребность прикоснуться к нему.
Арианна задрожав, отвела взгляд и попыталась отбросить эти мысли.
– У вас столько скульптур с изображением богов. Вам нравится древнегреческая
тематика? – поинтересовалась Арианна.
– Да, но многие нам достались по наследству, – кивнул Логан.
– Вам? У вас есть еще братья и сестры?
– Нет, я один в семье. Я говорю о Марсене, Кристиане и Алике.
Арианна подняв бровь, с удивлением посмотрела на Логана.
– Ах, вам Кристиан наверное не говорил. Ну в общем, то барахло, которое
оставалось и передавалось от наших прадедов, мы храним здесь в этом доме, –
махнул рукой Логан.
– И что, его так много? – спросила Арианна в недоумении.
– Достаточно, – кивнул Логан.
"Странно, что Кристиан не рассказывал мне ничего об этом", – подумала Арианна.
Возможно правда была в том, что Арианна не хотела травмировать его
воспоминаниями о семье. Она знала насколько болезненными были воспоминания
об отце. Поэтому девушка посчитала жестоко расспрашивать его о родных. По
крайней мере, до тех пор, пока он сам не расскажет ей. Его молчание лишний раз
подтверждало это.
– Здорово, что вы храните вещи своих родных в память о них. А я даже не знаю, кем был мой дедушка по отцовской линии, не говоря уже о более дальних
родственниках, – пожала плечами Арианна.
128
– Да, только с каждым поколением этих вещей становится все больше, – сложив
руки за спину, усмехнулся Логан.
– Ваши
семьи
коллекционеры
семейных
реликвий? –
с
интересом
поинтересовалась Арианна.
– Можно сказать и так. Традиция наших семей, – кивнул Логан.
С одной стороны Арианне стало ясно, что именно связывало их всех, но с другой
это казалось ей немного странным.
Она снова обратилась к скульптуре, которая понравилась ей больше всего.
– Вы так долго наблюдаете за ней, – произнес Логан мягким голосом.
Арианна посмотрела на него и увидела перед собой другого Логана. От того
устрашающего, хищного взгляда не осталось и следа. Перед ней стоял влюбленный
и нежный мужчина, взгляд, которого был обращён на статую.
Внутри Арианны защемило от невероятной боли, она не могла понять почему.
Она снова посмотрела на женщину и с восхищением ответила:
– Она прекрасна!
Логан ничего не ответил, лишь украдкой взглянул на Арианну. Его взгляд был все
таким же любящим, но появилось еще кое что… пустота, боль и ужас.
– Кто она? – тихо спросила Арианна.
– Моя жена, – ответил он голосом полного боли и отчаяния.
Арианна не могла дышать от услышанного.
Сердце Арианны, разрывалось на части от того с какой болью ответил Логан. Не
сложно было догадаться, что произошло что-то страшное. Арианна почувствовала
себя неловко. Она побоялась спросить, что случилось с его женой, но Логан после
недолгого молчания заговорил сам:
– Ей оставалось два месяца до родов. Мы уже знали, что это будет девочка. Мы
были на седьмом небе от счастья. В то время мы жили в Ирландии, она захотела
быть поближе к своей семье. Ее родители жили неподалёку от нас. Однажды мне
нужно было уехать в Лондон. Беременность протекала тяжело, и она осталась под
присмотром своих родителей. Я хотел отложить эту поездку, но она уговорила
меня поехать, сказала, чтобы я не волновался и продолжал делать свою работу.
129
Когда я вернулся, то обнаружил ее родителей в гостиной. Они были мертвы…
растерзаны. Также, как моя беременная жена, которую я нашёл в спальне…
Логан закрыл глаза, справляясь с терзающей болью, которую приносили
воспоминания того страшного дня.
В тот день с его женой и ребёнком убили его самого. Его жизнь остановилась, когда их сердца прекратили биться для него. Он был обычным сосудом, внутри, которого не было ничего, кроме пустоты. Единственное, что двигало им и не
давало возможности покончить со своей жизнью – чувство мести. Он не
успокоится, пока не отыщет это чудовище.
Он до сих пор дышит, лишь ради того дня, когда сможет поквитаться с тем, кто
отнял у него все, и живьём убил его самого.
Арианна задыхалась от ужаса, слезы катились по щекам. Ей страшно представить, что пришлось пережить Логану. Она смотрела на статую сквозь слезы и не могла
понять, кто был способен на такое зверство. Почему, Господь не уберёг их?
Разве, Логан не достоин быть счастливым мужем и отцом? Почему судьба
отнимает любимых у тех, кто живёт ради них?
Арианна не была настолько сильной, как Логан. Он продолжал жить, несмотря на
то, что это горе опустошило его. Если что-нибудь случиться с теми, кого любит
она, Арианна знала, что не переживёт это.
Набравшись сил, Арианна подошла и коснувшись его руки, прошептала:
– Мне жаль, Логан! Надеюсь те, кто сделал это, получили по заслугам.
Он посмотрел на нее потухшими и безжизненными глазами. Ему нравилась эта
женщина. В ее глазах он видел понимание. Он сам не знал, почему решил
рассказать ей об этом. Возможно, потому что, она мать и поймёт его как никто
другой.
– Я живу этим, Арианна, чтобы заставить заплатить их за содеянное! – тихо
произнес Логан.
Глава 14
Влад стоял в своей роскошной спальне возле большого окна. Ему нужен план.
Валериан думал, что списал его со счетов, не доверив ему заняться поисками
Айдана и свидетеля. Что ж, он глубоко ошибается.
130
В этой игре он будет невидимым игроком и ему глубоко наплевать на остальных
Древних.
Странно, он не испытывал ни малейшего сожаления из-за ссоры с Эмили. Как он и
предполагал, она приняла сторону Валериана и остальных. Они все были его
пешками, но только не он. Он не станет плясать под его дудку. Валериан был
могущественнее и сильнее их всех. Многие испытывали страх перед старым
вампиром, но это не останавливало Влада.
Его план перетащить Велимира на свою сторону, дал трещину. Влад не доверял
этому вампиру. Да, у них была одна цель уничтожить Айдана, но Велимир делал
это из-за личной неприязни. Владу нужен Айдан, лишь как оружие. Этот
мальчишка сам того не зная, своим поведением поможет Владу.
Главное найти способ заставить Айдана встать на его сторону. Айдан
единственный с кем Валериан мог общаться без присутствия своего паладина. А
значит, он доверял Айдану, как самому себе.
Влад посмотрел на своего паладина, стоявшего у двери.
Почти два метра ростом, огромного телосложения с выбритыми волосами на
голове, Мариус напоминал настоящего бойца в реслинг.
Стук в дверь заставил Мариуса вопросительно посмотреть на Влада, словно, ожидая разрешения. Иногда Древним не нужно объясняться со своими паладинами
словами. Они понимали их по жестам или по одному взгляду. Паладины не знали
настолько хорошо даже самих себя, насколько хорошо знали своих подопечных. В
этом и заключалась их роль. Они должны не только охранять Древних, но и
чувствовать их, думать как они. Быть их тенью.
Влад кивнул и Мариус открыл дверь.
В комнату вошёл вампир ростом чуть ниже Мариуса, но нисколько не уступал
физически. Вампир выглядел устрашающим, диким. Длинные темные волосы
спускались до плеч, злобные и черные, как ночь глаза смотрели на Влада. Этот
вампир происходил из рода викингов, самого варварского и грубого народа во всей
истории. Волкодав был зверски беспощадным вампиром.
– Вы посылали за мной, господин? – поклонившись, спросил Волкодав своим
грубым басом.
– Да. Велимир уже сообщил вам с Суариком, что вы отправляетесь в Венецию? –
поинтересовался Влад, посмотрев на него надменным взглядом.
131
– Да, господин. Он сказал, что мы должны помочь найти и уничтожить
свидетелей, – кивнул Волкодав.
– Воины Велимира уже там, они присоединятся к вам. У вас пару часов, чтобы
добраться до Венеции. Пока вы будете в пути, мы узнаем куда отправился
свидетель. Но будьте осторожны, с этими людьми Арионцы! – объяснил Влад.
Волкодав поднял бровь и произнес довольным тоном:
– Прекрасно! Это хороший шанс убить их.
– Но я тебя позвал не только поэтому, – впился в него хитрым взглядом Влад.
– Я внимательно вас слушаю, мой господин!
– Хочу поручить тебе самую ответственную часть этого задания, Волкодав, –
медленно произнес Влад, словно растягивая слова.
Волкодав поклонился и гордо ответил:
– Для меня честь принять эту ответственность!
Влад медленно подошёл к нему и тихо произнес:
– Ты будешь моими ушами и глазами. Сообщай обо всем. Мне нужно знать все, что
там происходит. Я хочу, чтобы ты добрался до свидетеля, как можно быстрее и мне
не важно каким способом ты сделаешь это. Ты понял, Волкодав?